1

OSLO KULTURNATT 2008 PROGRAM 26. SEPTEMBER

2 3

Med den gullrekka av tilbud Oslo - landets kulturhovedstad - har å tilby, har vi for fjerde gang valgt å ta natten til hjelp. Antallet mennesker som nyter kunst og kulturtilbudene i nattens mulm og mørke vokser fra år til år. Det gjør også antallet arrangører. I fjor deltok 70 av dem - i år er det vokst til 90 og flere etteranmeldte dukker nok opp i arrangementskalenderen på www.oslokulturnatt.no

Å delta i kulturnatten er å la seg more, bevege og berike. En kan lære noe nytt om et tema, eller om byen vår. Kulturnatt er musikk og mat, litteratur og teater, visuell kunst og dans. Idrett, lek og politikk er også med i bildet. For første gang har også noen av byens kirker meldt seg på med egne arrange-menter, og du kan få en sniktitt på hva som skal bli Schous kulturbryggeri.

Årets kulturnatt står i det kulturelle mangfoldet og Henrik Wergelands tegn. Det blir for eksempel Bollywood på Deichman og «Barnas Wergeland» for de minste på Oslo Nye Teater. Bildekunsten står sterk i år, med nye aktører som Høstutstillingen, Samtidsmuseet, Astrup Fearnley Museum og Billedkunstnere i Oslo og Akershus (BOA). Sistnevnte inviterer publikum til Christiania torv for å male blomster i alle slags stilarter, sjangere og tradisjoner. Det hele skal settes sammen til et stort felles maleri som en mani-festasjon på byens mangfold og i beste Wergeland-ånd. Det blir spennende å se resultatet. Vi kan fortsette å ramse opp blant de mange flotte aktivitetene, ta heller en titt i programmet og lag din egen løype.

VELKOMMEN TIL OSLOS KULTURNATTDe mange som har valgt å presentere seg under årets kulturnatt, ser nok sitt snitt til å overraske. Å kunne presentere seg på nattestid kan gi inspirasjon til uvanlige sprell. Som vanlig blir publikum tilbudt en effektiv transport-tjeneste, og hele byens befolkning er vår målgruppe. Barn, unge, eldre og de midt i mellom vil finne overraskende og attraktive tilbud. Det er denne kvelden i året vi ikke behøver legge oss i tide.

Hjertelig velkommen til en god kulturnatt!

Gro Balas direktør Oslo kommune, Kulturetaten

ProsjektlederAnne Elin Tollerud

Kulturetaten

InformasjonskonsulentMaria BagtasKulturetaten

Sponsoransvarlig:

Sture PortvikKulturetaten

Åpningsshow i Spikersuppa vedNRK Aktivum AS

Fyrverkeri ved Engelsrud NFI Pyrotechnics AS

Grafisk designAmp

www.ampdesign.no

Trykkeri TS trykk

www.tstrykk.no

Program med forbehold om endringer. Følg med på arrangementskalenderen på www.oslokulturnatt.no

der endringer og etteranmeldte vil bli publisert.

Ruter tar alle med kulturnattmerke med til opplevelsene og hjem igjen. Kulturnattmerket henter du hos de ulike arrangørene og i oslokinoene - bortsett

fra Soria Moria kino, Frogner kino og Symra kino - fra 10. september. Det er gratis og gjelder som billett fra kl. 18.00 ved alle Ruters linjer (buss, t-bane, trikk)

ut driftsdøgnet, innenfor Oslo bys grenser. Gjelder ikke nattbussene.

Oslo kulturnatt © 2008

4 5

ARRANGØROVERSIKT

Nordic Black Theatre/MS Innvik Norsk Taiji senter Oslo Guidebureau AS Oslo Kino Oslo kommune/Vann- og Avløpsetaten Oslo Kunstforening Oslo Maritime Kulturvernsenter Oslo Nye Teater Ram Galleri Rådhuset/Oslo kommune Statens Kunstutstilling/Høstutstillingen Stenersenmuseet Stortinget Universitetet i Oslo/Universitetets Kunstsamling Universitetet i Oslo/MUV Universitetet i Oslo/Kulturhistorisk museum K4 GRÜNERLØKKA Aikikan Oslo Dansens Hus DogA Norsk Design- og Arkitektursenter Friends Fair Traide Kraft Foods Norge AS Naturhistorisk Museum/Universitetet i Oslo

Oslo byarkiv Paulus kirke og menighet

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

30

30

31

31

32

35 35 37–42

37

38

38

39

39

40

40

41

BYDELER SIDE

ARRANGØROVERSIKT

SENTRUM Oslo kommune/Kulturetaten Kulturetaten/Åpningsshow Akershus festning Astrup Fearnley museet Billedkunstnerne i Oslo/Akershus Båtservice Sightseeing AS Den Norske Frimurerorden Den Norske Opera og Ballett Det Norske Teatret Finsk-Norsk kulturinstitutt Frelsesarmeen Galleri Format Galleri Kunstristen Guideservice AS Kinesisk kulturfestival Klassekampen Klassekampen og Café Mono Kultur- og Kirkedepartementet Kulturentusiastene Kunstnerforbundet/Galleri for samtidskunst Nasjonalmuseet/Kunstindustrimuseet Nasjonalmuseet/Museet for samtidskunst Nasjonalmuseet/Nasjonalgalleriet Nationaltheatret Nobels Fredssenter

11–35

11

12

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

BYDELER SIDE

6 7

Oslo Domkirke/Trefoldighetskirken Oslo musikklærerforening GAMLE OSLO Den Norske Balletthøyskole Goethe-Institut Norwegen Modus/Senter for middelaldermusikk Munch-museet Ladegårdens middelalderkontor/Oslo Ladegård Oslo Museum avd. Interkulturelt museum (IKM) Oslo Prosjektrom Oslo Sportsklubb Oslo Teatersenter Vålerenga If/Ishockey Vålerenga Impro i Vålerenga kirke YTRE BYDELER Bjørndal If Deichmanske bibliotek, Oppsal filial Emanuel Vigelands museum Kinesisk kulturfestival/Oslo Misjonskirke Kjelsås IL basket Oslo Streetdance Studio Røa kirke og menighet

56

56

57–62 57

58

58

59

59

60

60

61

61

62

62

63–66

63

64

64

65

65

66

66

BYDELER SIDE

ARRANGØROVERSIKT

Schous kulturbryggeri Teater Manu FROGNER Annes dukketeater i Frognerparken Deichmanske bibliotek, Majorstuen filial Det Italienske Kulturinstitutt Fagerborg kirke Ibsenmuseet Kinesisk kulturfestival Nasjonalbiblioteket Norsk barnebokinstitutt Norsk folkemuseum Oslo Diamantveisenter Oslo Museum; Bymuseet Ruter/Sporveismuseet Skøytemuseet/Oslo Skøiteklub Vigeland-museet Youth for Understanding Norge SAGENE Bollywoodfest ST. HANSHAUGEN Deichmanske hovedbibliotek Film fra sør

Markus kirke og menighet NRK Opplevelser Oslo Domkirke/Oslo bispedømmes gateprest for ungdom

41

42

43–50

43

43

44

44

45

45

46

47

47

48

48

49

49

50 50

51

51 52–56 53

54 54

55

55

BYDELER SIDE

ARRANGØROVERSIKT

10 11

OSLO KOMMUNE/KULTURETATENFestfyrverkeri Ingen kulturnatt uten fyrverkeri. Fra Rådhusplassen og tilliggende områder kan du beskue et flott fyrverkeri som en del av kulturnatt-programmet. Samarbeidsprosjekt med Engelsrud NFI Pyrotechnics AS.

Sted: RådhusplassenTid: 22.55–23.00Web: www.kulturetaten.oslo.kommune.no og www.oslokulturnatt.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Aker brygge

BYDEL SENTRUM

Offentlige bygg og andre bygg som publikum har adgang til skal være tilgjengelige og brukbare for bevegelses- og orienteringshemmede.

Forestilling/arrangement foregår kun på spesielle tidspunkt

Servering alkohol/bar

Servering mat/kafé

Fare for kø

Fare for høy lyd

Barne/familiearrangement

Arrangementet omfatter forestillinger, opplesning, omvisning eller konsert

Begrenset antall besøkende

Disse symbolene går igjen i programmet og sier noe om tilbud og type arrangement:

SYMBOLFORKLARING

12 13

AKERSHUS FESTNING

Sted: Akershus festning, hovedinngang i Kirkegaten ved Gml. Logen Tid: 10.00–24.00Web: www.nasjonalefestningsverk.no Ruteopplysninger: Trikk/buss til Oslo Sentralstasjon, Jernbanetorget, Nationaltheatret, Wessels plass

Akershus kommandantskap, Forsvarsmuseene, Akershus slott, Informasjonssenteret og Stiftelsen Akershus festning for kunst og kultur 18.00–23.00 Norges Hjemmefront Museum holder langåpent 19.30 Akershus festning Informasjonssenter Eventyr fra virkeligheten om konger og dronninger på Akershus. Omvisning i utstillingen på Informasjonssenteret, ute og i kasematten på Hornverket. Oppmøte utenfor Informasjonssenteret.

20.00–24.00 Forsvarsmuseet «Nattkrig på festningen». Norske musketerer fra Napoleonskrigen slår leir utenfor museet og viser leirliv og metoder for nattkrig fra 1808. Rundt dem og inne i museet vil dagens norske soldater vise moderne nattutstyr, og publikum får oppleve forskjellen på gammelt og nytt utstyr. En stemningsfull og spennende kveld i og utenfor Forsvarsmuseet. Oppmøte utenfor Forsvarsmuseet. 20.30 Akershus festnings Informasjonssenter Slaveri og fengsel på Akershus festning. Omvisning i fengselsområdet og i fengselsut-stillingen i Kronprinsens kruttårn. Oppmøte utenfor Informasjonssenteret. 21.00 Akershus slottStemninsgfylt kveldsvandring i Akershus slott. I skinnet fra stearinlysene får du høre om noen av de dramatiske historiske skikkelsene knyttet til slottet gjennom tidene. Spøkelser, hekser, riddere og stolte fruer - alle rollene er besatt i Akershus’ store eventyrbok. Hvorfor høres kvinnegråt fra det gamle tårnet? Vil Malcanisen dukke opp i Mørkegangen? Hva skjer når dronningens kammerpike sulter i hjel? La oss fortelle deg historien. 22.00 Akershus slott Stemningsfylt kveldsvandring i Akershus slott. (samme som kl.21.00). Norsk Hjemmefront museum holder åpent til kl. 23.00.

KULTURETATENÅpningsshow Oslo kulturnatt Vi kan i grunnen godt tenke oss at fenomenet Oslo kulturnatt blir en landeplage, med aktiviteter som utløser en valfart til hovedstaden. Om vi når så langt med jungel-telegrafen kan vi spørre Ravi om når han kommer, for han skal være konferansier for åpningsshowet i Spikersuppa. Og han har med seg DJ Løv, så det er avgjort at vi også får høre sang og musikk fra «Ås to i Oslo».

Og selvsagt skal vil markere at 2008 er et kulturelt mangfoldsår. Det viser seg i mange arrangementer rundt om i byen (for eksempel Bollywood på Deichman), men også i Spikersuppa med Hovedøens Social Club, Oslos svar på kubanske Buena Vista Social Club.

Kulturelt mangfold opplever du når halling møter hip hop i raffinert råskap med danseren Hallgrim Hansegård. Han er kjent fra Norske talenter og ble kåret til Årets folkemusikkartist i fjor. Hallgrim er en meget god representant for det beboerne i «innflytterbyen» har brakt med seg av egen kultur i smeltedigelen Oslo.

Maria Haukaas Storeng besøker også Oslo kulturnatt og synger selvsagt «Hold on be strong», og også smakebiter fra sitt splitter nye album. Kom til Spikersuppa kl. 19.00 og hør selv.

Etter showet marsjerer Romsås Janitsjar fra Spikersuppa og holder konsert på over-raskende steder i sentrum i løpet av kulturnatten. Men det er ikke slutt med det. Etter en omrigg og liten pause kan du fra kl. 20.30 se og høre mer på denne arenaen, når vi overlater scenen i Spikersuppa til et knippe kulturnattutøvere:

20.30–20.45 Elever fra Oslo Streetdance Studio viser hva de har lært av ulike stilarter. 21.00–21.30 Kinsesisk kulturfestival. Samspill mellom fiolinisten Sara Chen og fløytespilleren Steinar Ofsdal - Ungdommen og veteranen. Folkemusikken – Kunstmusikken, Kina – Norge. 21.45–22.30 Studenter fra jazz/improlinjen ved Norges musikkhøgskole spiller egne og andres låter.

Sted: SpikersuppaTid: 19.00–22.30, 19.00–19.45 Åpningsshow for Oslo kulturnatt 2008Web: www.nrk.no/aktivum Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

14 15

DEN NORSKE FRIMURERORDENFrimurerlogen holder «Åpent hus» med en organisert rundgang i huset Hver halve time vil det, for de som ønsker det, bli organisert passe store grupper som vil få en orientering om frimureriet i sin alminnelighet.

Det vil også bli laget en enkel utstilling som forteller litt om frimureriet og dets virke i Norge.

Publikum vil få anledning til å kjøpe kaffe, kaker og forfriskninger.

Sted: Nedre Vollgt 19 Tid: 18.00–24.00 Web: www.frimurer.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til nationaltheatret og Stortinget stasjoner

BÅTSERVICE SIGTSEEING ASBåttur til Bjørvika med operasang

S/S Johanna - anno 1892 - fraktet fisk fra Lofoten til Kristiansund i 100 år før hun ble bygget om til charterbåt med oppdrag i Oslo i 1992. Hun er landets mest populære charterbåt, og har sin faste plass foran Oslo Rådhus. Under kulturnatten blir det spesialtur til Bjørvika. Opera om bord på en seilskute med den nye Operaen i bakgrunnen - det er jo en opplevelse du ikke kan gå glipp av.

Tre avganger 20.30, 21.30 og 22.30. Varighet ca. 50 min. Salg av forfriskninger om bord. Alle rettigheter. 147 personer pr. avgang.

Båten går fra Rådhusbrygge 2, men kom til Båtservice sin billettluke på Rådhusbrygge 3 og hent din gratisbillett, så slipper du å stå forgjeves i kø.

Sted: Rådhusbrygge 2 Tid: 20.30, 21.30 og 22.30Web: www.nyc.no og www.boatsightseeing.com Ruteopplysninger: Alle busser, baner og trikker til Nationaltheatret og Rådhusplassen

ASTRUP FEARNLEY MUSEET FOR MODERNE KUNST

BILLEDKUNSTNERNE I OSLO OG AKERSHUS (BOA) OG KAFÉ CELSIUS

Andy Warhol by Andy Warhol 13.09–14.12.2008 Det vil bli vist i alt ca. 50 verk av Andy Warhol. I forbindelse med utstillingen vil det bli publisert en stor katalog.

Hele dagen har vi aktiviteter for barn og formidling via verter og tekster.19.30 Kunstprat Andy Warhol og maleriet. Varighet ca. 10–15 minutter.20.00 Kunstprat Filmskaperen Andy Warhol. Varighet ca. 10–15 minutter.20.30 Kunstprat Andy Warhol by Andy Warhol. Uformell samtale rundt et eller flere av kunstverkene i utstillingen. Varighet ca. 10–15 minutter. 21.00 Omvisning: Andy Warhol by Andy Warhol.Bli med på en omvisning i ustillingen som presenterer en av vår tids mest kjente kunstnere. Varighet ca. 45 minutter.

«Alle byens blomster» Lytt til dikt og prosa av Henrik Wergeland, mal din blomst, stor eller liten på et stort felles maleri. På Christiania Torg stiller BOA - Billedkunstnerne i Oslo og Akershus med farger, pensler og håndlagede store papir. Der inviteres alle til å male sine blomster. Det hele settes sammen til et stort felles maleri som en manifestasjon på byens mangfold. Kafé Celsius presenterer Wenche Medbøe og Barthold Halle som leser dikt og prosa av Wergelands fra kl. 21.00–21.30.

Galleri BOA er åpent fra kl. 18.00–24.00 med separatutstilling av Maria Wagle «Slipp». «Slipp» handler både om en konkret reise og et spesielt møte, men også om reisen i videste forstand. Den handler om kontroll, om sammenbrudd og den skjøre prosessen med å skape ny mening.

Sted: Dronningensgt. 4Tid: 11.00–23.00Web: www.afmuseet.no Ruteopplysninger: Buss nr 30–32, T-bane nr 1–5 til Jernbanetorget og Trikk 12, 13 og 19 til Kirkegata

Sted: Rådhusgaten 19, Christinania Torg Tid: 18.00–24.00, Diktprogram 21.00 og 21.30Web: www.boakunst.com Ruteopplysninger: Buss nr 81B, 54 og 30 til Kongens gate, T-bane nr 1- 6 til Stortinget stasjon, Trikk 12

16 17

FRELSESARMEENGatefotball i Roald Amundsens gate Konserter, sport, dans, suppebuss, sveler, kaffe og stille rom er noe av det du møter hos Frelsesarmeen under kulturnatten.

Prøv deg på gatefotball, test dine kunnskaper om Fretex eller lær om rettferdig handel fra Sally Ann. Det blir aktiviteter for barna og åpent for alle på gata - der Frelsesarmeen hører hjemme.

Frelsesarmeen; Suppe, såpe og frelse siden 1865.

Sted: Roald Amundsensgate, v/Spikersuppa Tid: 18.00–24.00, aktiviteter for barn fra 18.00–20.30 Web: www.frelsesarmeen.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

FINSK-NORSK KULTURINSTITUTTTegneserieutstilling med Katja Tukiainen & Inga Sætre

Finske Katja Tukiainens (f. 1969) og norske Inga Sætres (f. 1978) tegneserieutstilling på Finsk-norsk kulturinstitutts galleri (28.8.-11.10.)

Katja Tukiainen er en av de mest kjente tegneserietegnere og kunstnere i Finland. I sine tegneserier skildrer Tukiainen ofte unge jenters liv på en særdeles varm måte. Hun fikk Finlands statlige designpris i 2007.

Inga Sætre er kjent for tegneseriestripen «Møkkajentene», der hun belyser dagliglivet for mange unge, enslige kvinner. Tidligere i år har hun vist sine striper bl.a. på Lillehammer Kunstmuseum.

Sted: Rådhusgata 21 Tid: 11.00–23.00Web: www.finno.no Ruteopplysninger: T-bane nr 1–6 til Stortinget og Trikk 12 og 13 til Kongens gate

DET NORSKE TEATRETBackstagebesøk i Det Norske Teatret Omvisingar i ulike verkstader og scenar med 10 pers pr gruppe, 45 min. omvising med skodespelar/guide. Start kl. 18.00 og siste gruppe vil vere ute av huset ca kl. 23.00.

Sted: Kristian IV’s gt. 8Tid: 18.00–23.00Web: www.detnorsketeatret.no Ruteopplysninger: Alle til Nationaltheatret el. Stortinget stasjon

DEN NORSKE OPERA OG BALLETTNattlig møte med Den Norske Opera & Ballett Det blir film utendørs i Bjørvika under kulturnatten. Filmer fra opera- og ballett-virksomhet megaprojiseres på operabygningen. Megaprojisering på glassfasaden ute, og omvisningene på hovedscenen og visningen av byggefilmen inne i Formidlingssenteret kl. 2300–01.00.

Sted: Operahuset i Bjørvika, Kirsten Flagstads plass 1 Tid: 23.00–01.00 Web: www.operaen.no Ruteopplysninger: Buss, T-bane til Oslo S og Jernbanetorget

18 19

KINESISK KULTURFESTIVALNorsk-kinesisk konsert Dette arrangement vil bidra til å vise mangfold i Oslo og med fokus på barn og unge. De unge musikerne studerer idag i Oslo kulturskole og ved Barratt Due musikk-institutt. De spiller klassiske instrumenter som fiolin, cello og klaver.

Kinesisk kultur er også norsk kultur. De kinesiske kulturfestivalene i 2004 og 2007 har knyttet norsk-kinesere og etniske norske sammen i et fint fellesskap. Kulturnattkonserten, fremført av unge norsk-kinesiske musikere og norsk musiker, er ett bevis på dette. Konserthus Lille Oslo sal: 250 personer.

Sted: Oslo Konserthus Lille sal, Munkedamsvn. 14 Tid: 20.00–21.00 Web: www.kinesiskkulturfestival.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, trikker og busser til National teateret

GUIDESERVICE ASHistorisk sentrumsvandring

Vi starter vandreturen fra Borggården (Rådhuset) i to omganger kl. 18.00 og kl. 20.00.På denne vandreturen i hjertet av Oslo får du høre historien om byens utvikling. Vi starter ved Rådhuset og vandrer opp langs Akershus Festning til Kvadraturen. Det var hit Christian IV flyttet byen etter bybrannen i 1624, og ga byen navnet Christiania.

Vi får med oss den historiske utviklingen av både Bankplassen og ChristianiaTorv.Deretter går vi videre til Karl Johans gate, med Stortinget, Universitetet, Nationaltheatret, og ender til slutt opp ved Det Kongelige Slott. Turen tar rundt 2 timer.

Sted: Borggården, Rådhuset Tid: 18.00–22.00Web: www.guideservice.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

GALLERI KUNSTRISTEN«Når vi selv får bestemme..» Smykkegruppen Anagram viser sine arbeider på Galleri Kunstristen med premiére under kulturnatten.

Smykkekunstnerne i Anagram stiller ut for tredje året på rad, denne gangen setter de fokus på det de selv arbeider med når ingen oppdragsgiver setter begrensninger og rammer.

Vi ønsker alle varmt velkommen til en personlig utstilling med smykker i flere former og materialer der uttrykket varierer like mye som personligheten hos de ulike kunstnerne.

Under kulturnatten får du anledning til å møte kunstnerne. Sted: Baksiden av Oslo domkirkeTid: 18.00–23.00Web: www.myspace.com/anagramoslo Ruteopplysninger: Alle busser til Stortorvet og trikk 12, 13, 19

GALLERI FORMAT«Craft for pleasure» Separatutstilling med Margrethe Loe Elde. Utgangspunktet for utstillingen ligger ikke i ett bestemt materiale eller utfordringer knyttet til teknikk/materiale/håndverk. Det håndverkmessige er ingen relevant referanse for hennes arbeid. Felles for alt hun gjør er en holdning til forbruk og det ekstreme kjøpesamfunnet vi er en del av. Margrethe Loe Elde arbeider derfor konsekvent med gjenbruksmaterialer. Arbeidstittelen på utstil-lingen er «craft for pleasure», og du vil få se et lite tivoli, en karusell, mange lamper og to elefanter.

Arbeidene er laget av materialer kunstneren fant i uthuset sitt og handler om at opplevelsene like gjerne kan være rett i nærheten.

Sted: Rådhusgata 24, ved hjørnet av Kongens gate Tid: 11.00–22.00 Web: www.format.no Ruteopplysninger: Trikk nr 12,13 19 og flere busser til Kongens gate

20 21

KULTUR- OG KIRKEDEPARTEMENTET

KULTURENTUSIASTENE

Besøk i maktens korridorer Omvisning i Kultur- og kirkedepartementets lokaler. Omviseren, som er en ansatt i departementet, vil fortelle både om departementets arbeid og om selve lokalene og kunsten som finnes der. Det vil bli anledning til å se kulturministerens kontor og treffe representanter for både politisk og administrativ ledelse. Begrenset antall personer, ca 10.

Kulturnattopera

«Le Primadonne» er en forrykende duo som har spesialisert seg på å presentere klassisk musikk på en humoristisk måte. De boltrer seg med både operaarier og operetter, men holder også seriøse konserter. Repertoaret strekker seg fra Enescu og Brediceanu som begge er rumenske komponister til kjent repertoar av Mozart, Puccini og Liszt.

Monica Tomescu Rohde er en eminent pianist som lekende lett spiller de vanskeligste klaverstykker og briljerer som akkompagnatør. Operasanger Gjøril Songvoll er egentlig dramatisk sopran, men i denne sammenheng synger hun alt fra lette operetter til de største dramatiske arier, og hun presenterer det hele i beste stand up stil.

Det blir arier/duetter med glimt i øyet mens du kan nyte god mat og drikke.

Sted: Akersgata 59Tid: 19.00–21.00Web: www.regjeringen.no/kkd Ruteopplysninger: Buss nr 37, 33, 46 til Apotekergata og T-bane til Stortinget

Sted: First Hotel Millenium, Tollbugt. 25 Tid: 18.00–20.00Web: www.kulturentusiastene.no Ruteopplysninger: Buss nr 54 til Kongensgate, Alle t-baner til Stortinget, Trikk nr 13 og 19 til Kirkegata

KLASSEKAMPEN OG CAFÉ MONOHalv7-debatt

Klassekampen inviterer til halv7-debatt på Café Mono. Vi lover profilerte debattanter og dagsaktuelt tema. Har du vært en tur på Speakers Corner på Youngstorget først, er Café Mono stedet du bør gå etterpå. Aldersgrense 20 år.

Sted: Café Mono, Pløensgate 4 Tid: 18.30–19.00Web: www.klassekampen.no og www.cafemono.no Ruteopplysninger: Trikk nr 11, 12, 13 og 17, buss nr 30, 31, 34, 54, 301, 302 og 321 til Brugata

KLASSEKAMPENSpeakers Corner Klassekampen ønsker velkommen til Speakers Corner på Youngstorget. Her kan du si din mening om alt mellom himmel og jord - ett hundre prosent usensurert!

Har du en taler i deg som bare venter på å komme ut? Vil du spre ditt budskap om noe du brenner for? Ta utfordringen og møt opp på Youngstorget kl. 16.00.

Sted: Youngstorget Tid: 16.00-17.30 Web: www.klassekampen.no Ruteopplysninger: Trikk nr 11, 12, 13 og 17, buss nr 30, 31, 34, 54, 301, 302 og 321 til Brugata

22 23

NASJONALMUSEET/NASJONALGALLERIETPublikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk.

Sted: Universitetsgata 13 Tid: 18.00–23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og T-baner til Nasjonaltheatret stasjon

NASJONALMUSEET/MUSEET FOR SAMTIDSKUNSTPublikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Åpne atelierer for barn og voksne. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk.

Sted: Bankplassen 4 Tid: 18.00–23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: T-baner til Stortinget, trikk 12,13 og buss 30,31 til Kongens gate

NASJONALMUSEET/KUNSTINDUSTRIMUSEETPublikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Åpne atelierer for barn og voksne. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk.

Sted: St. Olavs gate 1 Tid: 18.00–23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: Buss 37, 46 til Nordahl Bruns gate, Trikk 11, 17, 18 til Tullinløkka el. Holbergs plass

KUNSTNERFORBUNDET/GALLERI FOR SAMTIDSKUNSTFørpremiere Spesialvisning kvelden før utstillingsåpning. Tre separate utstillere: Roald Kyllingstad, maleri, Kristine Brodersen, objekt, Inger Johanne Rasmussen, tekstil. Salgsavdeling med 120 grafikere, maleri og skulptur av kjente kunstnere. Muliget for «Artist Talk» Begrenset antall personer, 100–200.

Sted: Kjeld Stubs gate 3, ved Rådhuset Tid: 11.00–23.00 Web: www.kunstnerforbundet.no Ruteopplysninger: Buss, T-Bane, Trikk til Nasjonaltheateret fra hele byen–øst, vest, sør, nord

24 25

NORSK TAIJI SENTEROppvisning og opplæring i Taiji og Qigong Visste du at Taijiquan er en årtusen gammel kampkunst og at de harmoniske bevegel-sene gir styrke, fleksibilitet og hurtighet og ro til kropp og sinn? I år feirer vi vårt 25 års jubileum i Norge. For å markere det har vi vært på en studietur til Kina og har kommet tilbake med inspirasjon, bilder og noen filmklipp. Hver hele time fra kl. 18.00 vil vi vise Taiji ute, og du kan oppleve hvordan det blir praktisert i forskjellige former. Du kan også se andre aktiviteter som har med Taiji å gjøre. Visste du at det går an å gjøre Taiji til hip hop? At vi har en egen form hvor vi bruker sverd? At vi har øvelser hvor vi trener med partnere? Hver halve time kan du få høre mer om Taiji og Qigong. Du vil få mulighet til å se det demonstrert og å trene selv med en instruktør.

Sted: Skur 49 Langkaia, Bjørvika Tid: 18.00–23.00 Web: www.taiji.no Ruteopplysninger: Oslo S er nærmeste stasjon

NORDIC BLACK THEATRE/MS INNVIKTeaterbåten MS Innvik/Nordic Black Theatre

Konsert Multi Kulti - presentert av NBT og Samspill. Abuwa Edema Band - Afrobeat Shakedown. Abuwa slapp CDen «Afro Portraits» i mai 2008. Den fikk kjempekritikker. Til høst tar han bandet hans på Norgesturné.

Kom og dans til funky, jazzy vest-afrikanske rytmer.

Dørene åpner kl. 20.00, konserten begynner 21.00.

Dagen derpå serverer vi kulturnattfrokost fra 07.00–10.00 (kr 60).

Sted: Langkaia 1, Bjørvika Tid: 20.00–01.00Web: www.msinnvik.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Oslo S

NOBELS FREDSSENTER«Steder der vi bor» Faste installasjoner og skiftende utstillinger gir innsikt i aktuelle temaer knyttet til krig, fred og konfliktløsning.

I fotoutstillingen «Steder der vi bor», som tar for seg fattigdom, urbanisering og befolkningsvekst, kan du besøke 20 familier i fire forskjellige slumområder verden over: Kenya, India, Venezuela og Indonesia.

Utstillingen «Feber», om fredsprisvinnerne for 2007 Al Gore og FNs klimapanel. Omvisninger for våre gjester kl. 19.00, 20.00 og 22.00. Jonas møter Jonas. 21.00 kan publikum overvære den internasjonalt anerkjente fotografen Jonas Bendiksen i samtale med direktøren for Preus Fotomuseum, Jonas Ekeberg

Sted: Brynjulf Bulls plass 1, RådhusplassenTid: 19.00–23.00Web: www.nobelsfredssenter.no Ruteopplysninger: Buss nr 13, 19, 30, 31, 32, 33, 54, og alle t-baner til Nationaltheatret

NATIONALTHEATRETMoshaera – Urdu Poesinatt Forestillingen tar oss med inn i et landskap befolket med ghazal-poeter fra to kontinenter. Poeter fra India, Pakistan og Norge inviterer publikum til å dele deres glede over poesiens kraft. Her møtes urdu og norsk, forfattere og skuespillere i et ønske om å formidle bilder og følelser fra andre himmelstrøk.

Omvisning i teatret etter forestillingen med innlagte overraskelser. Hvem vet hva som skjuler seg i Nationaltheatrets mangfoldige bygning?

Sted: Johanne Dybwads plass 1 Tid: 19.30–24.00 Web: www.nationaltheatret.no og www.oslokulturnatt.no Ruteopplysninger: Trikk nr 13, 19 til Nationaltheatret og t-bane nr 1–6 til Nationaltheatret

26 27

OSLO KUNSTFORENINGStipendutstilling

Oslo Kunstforening viser Sparebankstiftelsen DNBNOR Stipendutstilling med de nominerte kandidatene for 2008:

Anna S. Gudmundsdottir

Toril Johannessen

Erik Tidemann

Ellisif Hals og Susanne Skeide

Sted: Rådhusgata 19 Tid: 18.00–24.00Web: www.oslokunstforening.no Ruteopplysninger: T-bane nr. 1–6 til stasjon Stortinget Annet: Trikk 12 og 13 til Kongens gate

OSLO KOMMUNE/VANN- OG AVLØPSETATENRottesafari (aldersgrense 18 år) Bli med på en annerledes tur - en vandring i Oslos underverden.Vann- og avløpsetaten tar deg med på en guidet tur i en av Oslos kloakk-kulverter. Etaten sørger for alt nødvendig tøy og utstyr til deltagerne. Hver tur tar 10 personer og varer ca. en time inkludert på- og avkledning. Safarituristene bør være i vanlig god fysisk form da vi beveger oss i ulendt terreng.

Pga. begrenset antall deltakere er det kun forhåndspåmeldte som kan delta.

Påmelding: Telefon: 23 43 79 00 (08.00–15.30). E-post: postmottak@vav.oslo.kommune.no (angi ønsket tidspunkt for deltakelse).

Sted: Kongensgt. 1 (krysset Kongensgt./Myntgata) Tid: 17.00-22.00 Web: www.vav.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Buss nr 32, 60, 70 til Dronningensgt, Buss 30, 31, 54 til Kongens gate Trikk 12, 13, 19

OSLO KINOActionkomedie fra Nederland I samarbeid med Den nederlandske ambassade i Oslo, viser Oslo Kino en utvalgt nederlandsk film for ungdom og voksne. Filmen vises gratis kl. 23.30 i Klingenberg kino.

Filmen heter «Vet Hard» (Too Fat too Furious), og er regissert av Tim Oliehoek. Det er en actionkomedie om den klumsete Benny, som lever på kanten av loven. Han trenger 300 000 Euro for å skaffe sin far en ny lever. Jakten på pengene skjer selvsagt ikke uten komplikasjoner. Kinovisning av nederlandsk film på Klingenberg kino, Olav Vs gt 4. Anbefalt aldersgrense er 15 år.

Sted: Roald Amundsensgt 6 Tid: 23.30 Web: www.oslokino.no Ruteopplysninger: Buss eller T-bane til Nationaltheatret stasjon

OSLO GUIDEBUREAU ASHenrik Wergeland, patriot, bråkmaker og menneskevenn I år er det 200 år siden Henrik Wergeland ble født, og guiden forteller om hans liv og virke, bl.a. som Norges første riksarkivar. Han arbeidet med å styrke utviklingen av vår nasjonale kultur i en tid da landet var gått ut av den danske unionen og inn i en ny union - denne gangen med Sverige. Samtidig var han en opposisjonell som ofte kom opp i personlige konflikter. Av utdannelse var han teolog, men fikk aldri noen prestestilling.

Henrik Wergeland talte de fattiges sak, og han hylles som forsvarer av religiøse minoriteters rettigheter i Norge. Turen, som tar ca. 1 ½ time, avsluttes ved Grotten (start kl. 18.00 og 20.00).

Sted: Start på Damplassen i Akersveien Tid: 18.00–21.00 Web: www.osloguide.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Nationaltheatret stasjon

28 29

RÅDHUSET/OSLO KOMMUNEÅpent rådhus Rådhuset holder åpent under kulturnatten. Kanskje møter du byrådsleder, ordfører eller andre kommunale politikere i maktens høyborg, en av hovedstadens flotteste bygninger og byens stolthet. Mindre grupper av gangen i de ulike rom, avhengig av størrelse på værelsene.

Sted: RådhusetTid: 18.00–24.00Web: www.oslo.kommune.no og www.byradet.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Aker brygge

RAM GALLERI«Nå koser vi oss!» RAM galleri viser utstillingen «Nå koser vi oss!» av tekstilkunstneren Maria Manuela Rodrigues. Gallerirommet er forvandlet til kunstnerens stue og publikum inviteres inn og kan få enkel servering. Utstillingen fokuserer på vår gjestfrihet og på hvordan vi i vårt moderne samfunn koser oss. Hva har vi tid tid? Hva fyller vi livene våre med? Hvordan koser vi oss og hvorfor gjør vi det?

Maria Manuela Rodrigues er en profilert kunstner med en rekke utstillinger bak seg. Arbeidene hennes vitner om et sterk samfunnsengasjement og - bevissthet. Tidligere utstillinger har handlet om forbrukermentalitet, barnearbeid, miljø og forurensning. Omvisninger 20.00, 21.00 og 22.00.

Sted: Kongensgate 3, (Bankplassen) Tid: 19.00-23.00 Web: www.ramgalleri.no Ruteopplysninger: Buss nr 60 til Bankplassen og alle T-banerr til Stortinget

OSLO NYE TEATERLa barna bli kjent med Wergeland «Barnas Wergeland» er Oslo Nye Teaters bidrag til feiringen av vår store dikters 200-årsjubileum. Ved hjelp av animasjon og dukkespill leder to skuespillere og en musiker oss gjennom en sprelsk og uhøytidelig presentasjon av Henrik Wergelands kjente og mindre kjente tekster for barn. Her finnes dikt og regler, sanger og sjantis, bønner og eventyr. Noen av sangene har fått splitter nye melodier i anledning jubileet. Gjennom animasjonens formspråk blir vi kjent med Oslo på Wergelands tid og slår følge med vår helt rundt omkring i datidens Kristiania: Bjørvika, Damstredet, Slottsplassen, Pilestredet og Festningen. Vi møter også Wergelands kone Amalie, hesten Veslebrunen og flere andre dyr. Og hvem vet: Kanskje vi til og med møter kong Karl Johan og hesten hans?

Sted: Rosenkranzgt. 10 Tid: 17.00 Web: www.oslonye.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Storinget stasjon

OSLO MARITIME KULTURVERNSENTER«Åpent farvann» med overraskelser på kaia Vi åpner kaia for publikum. Båtene vil være åpne. I skur 28 vil det være servering av fiskesuppe, sveler og kaffe. Kl. 20.30 vil det være arrangement med musikk eller foredrag.

Sted: Skur 28 Nordre AkershuskaiTid: 19.00–22.00Web: www.kystkultur.oslo.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, busser og trikker til Nationaltheatret og Aker brygge stasjoner

30 31

STORTINGETOpplev Stortinget fra innsiden - bygning, kunst, historie, oppgaver og arbeidsordning Omvisninger i stortingsbygningen 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 og 23.00 Inngang hoved-resepsjonen på Løvebakken. Varighet ca. 1 time og maks. 30 personer. Kunstvandringer i stortingsbygningen og komitéhuset kl. 19.00, 21.00 og 23.00 Inngang Akersgt. Varighet ca. 1 ½ time og maks. 20 personer pr. gruppe. Besøk i MiniTinget 19.00, 20.00 og 21.00 Inngang Akersgt. Varighet ca. 1 time og maks. 30 personer pr. gruppe. Spørretime i lagtingssalen 19.00 og 21.00 (besøkende må gjennom sikkerhetskontroll) Representanter fra Oslobenken svarer på spørsmål. Inngang Akersgt. Maks. 50 pers.

Sted: Stortinget Tid: 18.00-24.00 Web: www.stortinget.no Ruteopplysninger: Alle T-banerr til Stortinget

UNIVERSITETET I OSLO/UNIVERSITETETS KUNSTSAMLINGBygninger, kunst og musikk Domus Academica (Urbygningen)18.30 «Finn kunsten i Domus Academica» (Urbygningen) - oppgaver for familien.18.30 Speilbiter og annen kunst i Domus Academica (Urbygningen) - omvisning v/kunstforvalter ved UiO Ulla Uberg. Oppmøte i Inngangshallen. Domus Media (Midtbygningen)20.00 og 21.00 «Det anatomiske teater og kunsten» (Det lille auditoriet/Anatomen)foredrag v/kunstforvalter ved UiO Ulla Uberg. Oppmøte i Aulatrappen.

Gamle festsal i Domus Academica (Urbygningen)22.00 Konsert ved musikere fra Universitetets symfoniorkester

Sted: Karl Johans gate 47 Tid: 18.00–23.00 Web: www.kunstsamlingen.uio.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

STATENS KUNSTUTSTILLING/HØSTUTSTILLINGENEn helt spesiell kunstarena

Statens Kunstutstilling, Høstutstillingen åpnet dørene for første gang i 1882 og har siden den gang vært en magnet for kunstnere, kritikere og publikum. Den har provosert, sjokkert, gledet og begeistret. Statens Kunstutstilling, Høstutstillingen har siden starten vist utviklingen i norsk samtidskunst og vært en uutømmelig kilde til diskusjon om kunstnerisk kvalitet. En arena både for unge, ukjente debutanter og etablerte, anerkjente kunstnere.

The Annual National Exhibition of the Visual Art is organised by the Norwegian state and the country`s most comprehensive review of contemporary Norwegian art. Despite tradition, the exhibition takes the temperature of what is happening in the field and will show the breadth of current artistic activity and the last trends.

Sted: Wergelandsveien 17, Kunstnernes hus Tid: 11.00–24.00Web: www.hostutstillingen.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

STENERSENMUSEETNorsk-italiensk på Stenersen Museet viser tre spennende utstillinger av to yngre norske og en italiensk kunstner: Øystein Tømmerås, maleri, Birgitte Sigmundstad, video, og Claudia Losi, tekstile objekter. Gratis fra klokken 18.00.

Sted: Munkedamsveien 15 Tid: 11.00–23.00 Web: www.stenersen.museum Ruteopplysninger: Alle busser til Nationaltheatret stasjon, alle T-baner til Nasjonatheatret stasjon

32

«RUTER OG TIDLIGERE SPORVEIEN HAR PREGET BYBILDET I OVER 130 ÅR OG UTGJØR

EN VIKTIG DEL AV OSLOS IDENTITET. DERFOR ER DET NATURLIG AT VI HAR BIDRATT TIL Å STØTTE OSLOS

KULTURLIV OG SATT SPOR ETTER OSS I MANGE KUNSTNERISKE YTRINGSFORMER.

SOM HOVEDSAMARBEIDSPARTNER FOR OSLO KULTURNATT TAR VI ANSVAR FOR VÅR BY OG ØNSKER

Å BIDRA TIL AT ARRANGEMENTET FORTSATT SKAL VÆRE OSLOS STØRSTE FOLKEFEST GJENNOM Å TILBY GRATIS OG

MILJØRIKTIG TRANSPORT FOR ALLE DELTAKERE MED SYNLIG KULTURNATTMERKE UNDER OSLO KULTURNATT.

SAMTIDIG DELTAR VI AKTIVT MED EGNE

ARRANGEMENTER FOR Å BIDRA TIL SPENNENDE OPPLEVELSER FOR PUBLIKUM.»

UNIVERSITETET I OSLO/MUVUniversitetshistorier i sentrum

Aulatrappen«Inn til beinet! Vitenskapshistoriske skjeletter»I universitetets midtbygning var det tidligere samlinger brukt til forskningog undervisning. Opplev noen av skjelettene og deres spennende historier.

AulatrappenBli kulturnattprofessor.Forskningsoppgaver for barn og unge. Finn svar i utstillinger og bygninger.

Domus Bibliotheca (Vestbygningen)«Forskeren og studenten»Fotografier fra 1860–1980.

Aulatrappen«Skogsfugl, sink og ekte hussopp»19.00–19.30 Arkitekturomvisning i bygningene. Ved museumsleder BjørnV. Johansen.

Universitetshistorier ved Studentteatret19.00 «Universitetet». Fortellerforestilling for barn. 20.30 «Universitetet II». Fortellerforestilling. 21.00 Universitetshistoriske skråblikk. Sted annonseres på nett og på Universitetsplassen.

Sted: Karl Johans gate 47 Tid: 18.00-22.00 Web: www.muv.uio.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon

34 35

ØNSKER PUBLIKUM VELKOMMEN TIL EN SPENNENDE KULTURNATT. DET MESTE ER

GRATIS, OGSÅ TRANSPORTEN! K4

UNIVERSITETET I OSLO/KULTURHISTORISK MUSEUM

Kvadraturens musikalske gravitasjonsfelt K4 - Kongensgt. 4 huser mange aktører i musikkbransjen. Det blir konserter hver halvtime fra klokken 18.00 og utover kvelden. Kafé Falsen holder åpent.

Du vil få oppleve CIKADA, et av Europas ledende ensembler for samtidsmusikk, Det Norske Kammerorkester og et nyskapende orkester med ambisjoner og suksess. Hit kommer også Det Norske Solistkor med håndplukkete solister fra øverste hylle, Norsk Barokkorkester og Skandinavias første profesjonelle og selvstendige barokkorkester på originalinstrumenter. Ny Musikk: Overraskelser! Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival stiller med kammerkoret Ensemble 96 og dirigent Kjetil Almenning, Oslo Sinfonietta spiller, Ultima gir en forsmak på Ultima Ung-programmet med Dimitris Kostopoulos på klaver.

«Dødskult i antikken» «Dødskult i antikken» er utstilling om forestillinger om døden og det hinsidige i middelhavsområdet i antikken. Flotte gjenstander fra universitetets samlinger. 18.15 og 21.00 Møt de romerske legionærene fra Legio XV på Universitetsplassen. Bli med til Historisk museum og lær kamptriks fra romertiden. Forfriskninger. 19.00, 20.30 og 22.00 Omvisning i utstillingen «Dødskult i Antikken». 19.45 og 21.30 Harpekonsert med nymfen Eurydike, Ellen Sejersted Bødtker.

Sted: Kongens gate 4 Tid: 18.00–24.00 Web: www.ultima.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Stortinget, buss nr 32, 60, til Dronningensgt og Trikk 12,13 til Kirkegt

Sted: Frederiks gate 2 Tid: 11.00–23.00 Web: www.khm.uio.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Nationaltheatret og trikk 11, 17 til Tullinløkka

36 37

BYDEL GRÜNERLØKKA

AIKIKAN OSLOOppvisning i japansk kampkunst Aikikan Oslo holder åpent hus under kulturnatten. Her viser vi kampkunsten Aikido, en japansk kampkunst som trenes både ubevæpnet og med klassiske japanske trevåpen som stokk og sverd. Treningsformen består i stor grad av balansebrytning, kast og låseteknikker og skiller seg fra mange andre kampkunster ved at det ikke er konkur-ranser eller vektklasser. Utøverne trener sammen, uavhengig av kjønn og alder. Aikido er interessant både som mosjon, egenutvikling og selvforsvar. Under kulturnatten kan besøkende prøve noen aikidoteknikker med veiledning fra klubbens instruktører.

Aikido passer like godt for tenåringer som for voksne og eldre. Velkommen til et møte med japansk kultur i Oslo.

Sted: Konghellegt. 3Tid: 20.00–22.00Web: www.aikikanoslo.no Ruteopplysninger: Buss nr 31 til Rosenhoff, T-bane nr 5/6 til Carl Berner, Trikk nr 17 til Rosenhoff

«MED AMBISJONER OM Å VÆRE NORGES LEDENDE KULTURAVIS ER KLASSEKAMPEN STOLT

AV Å VÆRE EN DEL AV OSLO KULTURNATT, BÅDE SOM SPONSOR OG ARRANGØR.»

38 39

FRIENDS FAIR TRADERettferdig aktivitet Friends Fair Trade inviterer nye og gamle venner til den idylliske forgården til Christian Augusts Minde i Storgata 36B. Her vil det bli mye levende musikk, moteoppvisning, performance, dans og eventyr for små og store. Det vil være salte og søte smaksprøver fra mange av verdens fattigste land.

Friends Fair Trade har et rikt utvalg av kvalitetsvarer fra tredje verden, en god del er økologiske og miljøvennlige Fairtrade varer. Overskuddet fra butikken går til et prosjekt for gatebarn i Kambodsja. Vi ønsker alle interesserte og engasjerte mennesker velkommen.

Sted: Storgata 36BTid: 10.00–23.00Web: www.friendsfairtrade.no Ruteopplysninger: Buss og trikk til Brugata, T-bane til Jernbanetorget og buss til bussterminalen

KRAFT FOODS NORGE ASStøp din egen sjokolade

FreiaLand har sitt eget sjokoladestøperi der du kan støpe din egen sjokolade. Gjennom FreiaLand følger du kakaoens spennende historie fra kakaotreet i Mellom-Amerikas jungel, indianernes bruk av kakaobønner og videre frem til dagens produksjon av sjokolade.

I Freiasalen er det åpen kafé og du kan sette deg ned i den legendariske salen og nyte de tolv flotte Munch-maleriene på veggene. Kunstomvisninger i Freiasalen kl. 18.30, 19.30 og 20.30. I Freiaparken kan du oppleve mange flotte skulpturer og planter.

Det er gratis å komme inn i Freiasalen og Freiaparken, men det koster kr 30,- pr person å komme inn i Freialand inkludert sjokoladestøperiet. Begrenset antall billetter.

Sted: Johan Throne Holsts plass 1 Tid: 17.00–21.00Web: www.kraftfoodsnordic.com og www.freialand.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 til Dælenenga holdeplass, trikk nr 11, 12 og 13 til Birkelunden

DOGA NORSK DESIGN- OG ARKITEKTURSENTERUtstilling: Visuell støy – akustisk design i tre I utstillingen undersøker kjente norske designere lydlandskapet og hvordan møbler og interiør kan dempe støy i kontorlandskap. Designerne jobber med materialet tre. Utstillingen viderefører prosjektet «Visuell støy», utviklet for designtreffet Beyond Risør. Omvisning kl. 19.00 og 21.00 En halvtimes presentasjon av husets historie og arkitektur.

Arkitekturverksted kl. 20.00 I arkitekturverkstedet får deltagerne en konkret opplevelse av helhet og samvirke som kjennetegner all arkitektur. Det er behov for «armer og ben» i byggingen, og sammen med stokker, tau og duker kan deltagerne erfare direkte på kroppen at de selv er nødvendige elementer i konstruksjonene. Tegnebord for barna hele kvelden.

Sted: Hausmanns gate 16 Tid: 10.00-23.00 Web: www.doga.no Ruteopplysninger: Buss nr 30,31 til Hausmanns gate og Trikk nr 11,12,13,17 til Hausmanns gate

DANSENS HUSDansefilmer i foajeen Dansens Hus - Nasjonal scene for dans viser et utvalg dansefilmer i foajeen (18.00–20.00).

Caféen holder åpent.

Sted: Møllerveien 2, Vulkantomten ved Akerselva Tid: 17.00–23.00 Web: www.dansenshus.com Ruteopplysninger: Buss nr 34 og 54 til Møllerveien og T-bane nr 11, 12, 13 Schous Plass

40 41

PAULUS KIRKE OG MENIGHETMusikk og meditasjon En av Oslos vakreste kirker er åpen for stillhet, meditasjon, ettertanke og lystenning. Kl. 20.00 og 21.00 holder Paulikor minikonsert.

Sted: Thv Meyersgt 31 Tid: 18.00–02.00 Web: www.pauluskirke.org Ruteopplysninger: Trikk 11, 12 eller 13 til Birkelunden

SCHOUS KULTURBRYGGERISniktitt på nye Schous kulturbryggeri Schous kulturbryggeri er en ny stor kultursatsing i Oslo, der deler av tidligere Schous bryggeri skal omdannes til et levende kulturkvartal. De fire største prosjektene som skal holde hus der er: Øvingshotellet, med 50 splitter nye øvingslokaler for Oslomusikere. Senter for populærmusikk, som ivaretar den musikalske kulturarven. Riksscenen, med folkemusikk, joik og folkedans. Og Kulturstasjonen med flust av tilbud innen dans, teater og billedkunst for byens barn og unge. Under kulturnatten blir det mulighet til å få en eksklusiv sniktitt på hva som er i vente.

Hver annen time blir det guidede turer gjennom de nye lokalene, som allerede nå begynner å ta form. Det vil også bli konkurranser og utlodning av «øvingstid» på Øvingshotellet.

Sted: Schouskvartalet Tid: 16.00-24.00 Web: www.schouskulturbryggeri.no Ruteopplysninger: Buss nr 30, 31, 31E, 321, 301 til Heimdalsgata og Trikk nr 11, 12, 13 til Schousplass

OSLO BYARKIVMangfoldige historier Den prisbelønte filmskaperen Hisham Zaman presenterer sine to filmer «Vinternatt» og «Bawke». I tillegg vises «Finding Thea» (om en norsk utvandrer til USA), «Arbeidere på vandring» og «Pride of Black Dreams» (om Ruth Reese, den første etablerte, svarte artisten i Norge). Det blir også konsert med hip-hop-bandet Forente Minoriteter.

Ayesha Iqbal Khan forteller om sitt møte med de pakistanske innvandrerarkivene i prosjektet Oslos multikulturelle arkiver. Det blir omvisninger i utstillingen «Spor etter oss», med et utvalg av kildene som ble samlet inn i prosjektet Oslos multikulturelle arkiver, 2004-2007. Det blir også omvisning i magasinene, og et møte med «En innvandret historie» fra første halvdel av 1900-tallet. Enkel servering av mat fra mange kanter.

Sted: Maridalsveien 3 Tid: 18.00–24.00 Web: www.byarkivet.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Buss nr. 34 og 54 til Møllerveien stasjon

NATURHISTORISK MUSEUM/UNIVERSITETET I OSLO «Huldra og eg»I forbindelse med fotoutstillingen «Ærlig talt fra naturen» av Laila Lerum Thune: Magisk sceneshow kl. 19.00 og 21.00. Musikk med Tone Jorunn Tveito (vokal), HilmarKristoffersen (tangenter), Trygve Tambs-Lyche (perc/trommer). Sted: Botanisk hage.

«Europas siste jungel»En utstilling der du får et glimt av dyrelivet som fantes i Europa for 47 millioner årsiden; den gang Europa var dekket av subtropisk regnskog. Sted: Zoologisk museum.Monsterøglen Pliosaurus.

Jørn Hurum forteller om de fantastiske øglefunnene på Svalbard. En stor, oppblåsbarkopi av monsterøglen Pliosaurus blir for første gang vist fram på museet underKulturnatten. Sted: Geologisk museum.

Sted: Monradsgate el. Sars gate 1, TøyenTid: 18.00–23.00Web: www.nhm.uio.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Tøyen, buss nr. 31 og trikk nr. 17 til Lakkegata skole, T-bane til Tøyen

42 43

ANNES DUKKETEATER I FROGNERPARKEN«Den magiske kiste» Dukketeaterforestillingen «Den magiske Kiste» blir vist. Forestillingen er et «potpurri» hvor du bl.a. får se alle dukketyper som finnes. Den legger vekt på det mimiske og visuelle, derfor er forestillingen også populær blant barn som ennå ikke forstår så godt norsk.

Lag din egen teaterdukke. Etter forestillingen er det verksted der både barn og voksne får lage sin egen teaterdukke.

Sted: Frognerparken, inngang Kirkeveien rett nedenfor Frogner stadion Tid: 18.00–19.00 Web: Ruteopplysninger: Buss nr 20 til hoveporten Frognerparken, T-bane til Majorstuen

DEICHMANSKE BIBLIOTEK, MAJORSTUEN FILIALPolsk aften i samarbeid med Polens Ambassade i Oslo Majorstuen filial vil feire kulturnatten ved å bli bedre kjent med Oslos største inn-vandrerbefolkning: polakkene.

Det blir fortellerstund for barn med polske eventyr på polsk og norsk. Den prisbeløn-nede barnekortfilmtrilogien «Det magiske treet» vil bli vist, og vi spiller polsk musikk. Vi viser også den kjente filmkomedien «Sexmission» (1984) av Juliusz Machulski, som har kult-status i Polen. Det vil bli mulig å ta sin første polsk-time i regi av Polsk Kurssenter, Oslo. Her blir utstillinger om berømte polske personer og en fin, ny samling polsk litteratur. Vi viser også en helt ny billedpresentasjon fra den polske forskningsstasjonen på Svalbard.

Sted: Harald Hårfagresgate 2 Tid: 18.00-22.00 Web: www.deichmanske-bibliotek.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Alle trikker, t-baner og busser til Majorstuen stasjon

BYDEL FROGNER

TEATER MANUBesøk tegnspråkteatret Teater Manu inviterer til åpen kveld i vårt teaterhus på Dælenenga. I løpet av kvelden vil vi vise forskjellige visuelle innslag med blant annet dikt og poesi framført av ungdommer som deltar på vårt teaterverksted. Vi vil også vise noen filmklipp på storskjerm.

Teater Manu er Norges eneste profesjonelle tegnspråkteater, og vi har som mål å være tilgjengelig for alle. Forestillingene er iscenesatt for hørende.

Sted: Christiesgate 5Tid: 19.00–22.00Web: www.teatermanu.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 til Dælenenga og trikk nr 11, 12 og 13 til Birkelunden

44 45

IBSENMUSEET Wergeland og Ibsen i Henrik Ibsens leilighet Omvisning i Ibsens leilighet, hvor dikteren bodde de siste 11 årene av sitt liv sammen med sin kone Suzannah Ibsen. Se bl.a. arbeidsværelset hvor han skrev sine to siste dramaer, John Gabriel Borkman og Når vi døde vågner. Hver hele time. Høytlesning.

Omvisning også i utstillingen Henrik Wergeland - Henrik Ibsen. Vi mener å ha funnet en lite kjent, men svært interessant forbindelseslinje mellom de to dikterne. Begge var opptatt av å utdanne sine lesere for slik å kunne bedre allmuens kår. I Wergelandutstillingen vil det også være høytlesning både fra Wergeland og Ibsens litteratur. Omvisning i Wergelandutstillingen kvart på hver hele time.

Sted: Henrik Ibsensgate 26 Tid: 18.00-22.00 Web: www.ibsen.net Ruteopplysninger: Buss nr 30, 31 og trikk 13, 19 til Slottsparken, alle T-baner til Nationaltheatret

KINESISK KULTURFESTIVALMusikk og dans med kinesisk barneteater Gjennom musikk og dans vil publikum tas med inn i spennende kinesisk barneteater-kultur. Opprinnelsen ligger i en fjern fortid, tusenvis av mil fra den norske, men er i dag en naturlig uttrykksform for global, menneskelige skapertrang. I Mangfoldsåret vil du finne mange arrangementer med unge kinesiske, norske og norsk-kinesiske kunstnere. I kveld møter du barneteater direkte fra Kina.

Sted: Lindemansalen i Norges Musikkhøyskole, Slemdalsveien 11 Tid: 17.00-18.00 Web: www.kinesiskkulturfestival.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, busser og trikker til Majorstua

FAGERBORG KIRKEFra det Sixtinske kapell til en galakse lang langt borte I anledning kulturnatten ønsker vi å profilere byens største og beste kirkeorgel med en orgelkonsert i Fagerborg kirke. Kantor i Fagerborg, Gjermund Brenne, spiller et publikumsvennlig program som viser det nye orgelets store mangfold.

Sted: Rosenborggt 3 Tid: 20.30 Web: www.fagerborgkirke.no Ruteopplysninger: Buss nr 21 til Bislet , alle t-baner til Majorstuen og trikk 17 og 18 til Bislet

DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT«En hyllest til Giacomo Puccini» Det italienske kulturinstitutt holder åpne dører fra 18.00 til 21.00. I anledning Giacomo Puccinis 150-års jubileum vil publikum få høre innspillingen «Puccini – la mia voce e quella dei miei interpreti». Innspillingen inneholder stemmen av selveste Maestro Puccini under hans opphold i New York i februar 1907 og kjente arier til hans operaer, som er sunget av bl.a. Enrico Caruso (1904), Salomea Krusciniski (1905), Tito Schipa (1913), Claudia Muzio (1917), Beniamino Gigli (1918), Tancredi Pasero (1927), Rosetta Pampanini (1927), Gina Cigna (1923), Jussi Björling (1936), Mafalda Favero (1940), Ferruccio Tagliavini (1943), Mario del Monaco (1948), Renata Tebaldi (1949), Maria Callas (1950).

Sted: Oscars gate 56Tid: 18.00–21.00Web: www.iicoslo.com Ruteopplysninger: Buss nr 21 og Trikk 19 til Riddervoldsplass, T-bane til Nasjonaltheatret

46 47

NORSK BARNEBOKINSTITUTTÅpent hus Er du på jakt etter din barndoms bok? Norsk barnebokinstitutt holder åpent hus. Se vår store og mangfoldige boksamling på over 70.000 bind i våre flotte lokaler på toppen av Nasjonalbiblioteket. Omvisning ca kl. 19.45 og 20.45.

Bli også med på Nasjonalbibliotekets omvisning «Bak kulissene» som starter kl. 19.00 og kl. 20.00, og som avsluttes i Norsk barnebokinstitutts lokaler.

Sted: Henrik Ibsens gate 110, 6. etgTid: 16.00–23.00Web: www.barnebokinstituttet.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 og 31 til Solli plass og Trikk nr 12 og 13 til Solli plass

NORSK FOLKEMUSEUMSpøkelsesvandring Når solen går ned forvandles museet. Fantasien får næring fra tussmørke kroker.

I prestegården fra Leikanger fortelles det at en prest på 1800- tallet led en ublid skjebne, og flere av museets ansatte har hatt uhyggelige opplevelser der. Bli med museets omviser inn i mørke stuer. Hør skumle fortellinger om bergtaking, skrømt og underjordiske i skinnet fra et enslig, blafrende lys. Omvisning for barn (10 år) kl. 18.30 og en for voksne kl.21.00. Max antall personer pr. omvisning er 30. Åpningstid: under omvisningene.

Sted: Museumsveien 10Tid: 18.30–21.00Web: www.norskfolkemuseum.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 til Folkemuseet

NASJONALBIBLIOTEKETMangfold i Nasjonalbiblioteket Fra 19.00 Slottsbiblioteket i NB «Kortfilmer i mangfold» Et knippe meget severdige og prisbelønte kortfilmer om, av eller med representanter for det flerkulturelle Norge. Foredrag etterpå fra representanter for filmbransjen.

19.00 og 20.00 Omvisninger «Bak kulissene!» Her får du se bildene, freskene, bøkene og Nasjonalbibliotekets indre gemakker. Omvisningen avsluttes i Norsk barnebokinstitutt m/gamle barnebokskatter og utstil-ling. Er du på jakt etter din barndoms bok? Norsk Barnebokinstitutts har en stor og mangfoldig boksamling på over 70.000 bind.

21.00 Litteratur og musikk i Nasjonalbibliotekets store lesesal Soudabeh Alishahi - Sigbjørn Skåden - Stian Carstensen. Oslos første fribyforfatter fra 2001-2003 Soudabeh Alishahi, er opprinnelig fra Iran, men nå bosatt i Oslo. Hun har bl.a. gitt ut novellesamlingen «Midtveis: noveller fra Iran». Sigbjørn Skåden Han ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2007 for sin debutdiktsamling «Skuovvadeddjiid gonagas – Skomakerens konge». Boka er skrevet på nordsamisk, og er også oversatt til norsk av forfatteren selv. Forfatterne vil lese fra sine bøker og de litterære smakebitene vil innledes og avsluttes med balkanske rytmer fra Stian Carstensen, kjent fra bandet Farmers Market. 22.00 Konsert m/ Knut Reiersrud og Javid Afsari Rad Knut Reiersrud er kjent som en av våre fremste bluesartister, men også for sine samarbeidsprosjekter innenfor ulike musikksjangere.

Javid Afsari Rad er en iransk instrumentalist i verdensklasse, bosatt i Norge. Han mottok Oslo bys kunstnerpris for 2007. Rad trakterer mange instrumenter, blant annet det gamle instrumentet santur, eller hakkebrett, som har en sentral plass i den iranske folkemusikken.

Jubileumsutstillingen «100 år i grafikkens tjeneste Norsk Forening for Grafisk Kunst 1908–2008 er åpen hele kvelden. Miniutstilling av nytt pliktavlevert materiale fra innvandrerorganisasjoner i Norge.

Sted: Henrik Ibsensgate 110 Tid: 19.00–24.00 Web: www.nb.no Ruteopplysninger: Buss nr 30,31, 83, 81B til Solli plass, Trikk nr 12, 13 til Solli plass

48 49

SKØYTEMUSEET/OSLO SKØITEKLUBEn stolt historie Presentasjon av Skøytemuseet med skøyteløpingens historie fra «Skøytebanen under Akershus festning på 1860-tallet til innendørsrekordene i Vikingskipet i det 21. århundre».

Presentasjon av Frogner stadion, som huser Skøytemuseet, og som holdt sitt første skøyteløp i 1901. I løpet av de kommende årene bygges Frogner stadion idrettspark, med 400 meters kunstisbane, ishall, flerbrukshall - et kjempetilbud for byens og bydelens befolkning.

Sted: Frogner stadion, Middelthuns gate 26 Tid: 17.00-23.00 Web: www.oslosk.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Frogner stadion, Buss nr. 22, 25, 32 og T-bane nr 1–6 til Majorstuen

RUTER/SPORVEISMUSEETUnder kulturnatten holder Sporveismuseet på Majorstuen åpent fra kl. 17.00–21.00

Ta veterantrikken til Majorstuen og tilbringertjeneste med veteranbuss videre til museet. Kom og besøk spennende historie.

Veterantrikken går i rute Stortorvet kl. 18.00, 19.00 og 20.00 og kjører Stortorvet – Aker brygge – Frogner – Majorstuen. Delta i busstur med guide i historisk trasé, avgang fra Sporveismuseet.Arrangementet passer godt for hele familien.

Sted: Gardeveien 15 Tid: 17.00–21.00 Web: www.ruter.no og sporveismuseet.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Majorstuen stasjon

OSLO DIAMANTVEISENTER «Utstilling og foredrag om Buddhisme» Selv om verden har forandret seg siden Buddhas tid har buddhismen beholdt sin essens intakt ved at lærer har lært opp elev til å erkjenne det Buddha selv realiserte. På den måten har Buddhismen blitt overlevert og er fortsatt den dag i dag autentisk med den lære Buddha selv ga for å oppnå innsikt i sinnets natur. Kjernen i buddhismen er at lykken ikke ligger i den ytre verden, men i oss selv. Målet med buddhismen er å finne den gleden og friheten vi alle har, men ikke bestandig klarer å se. Kort introduksjonsforedrag om buddhisme hver hele time fra kl. 18.00. Kurs i medita-sjon hver halvtime fra 18.30. Det er en fordel å få med introduksjonsforedraget først. Utstilling av buddhastatuer og tibetansk kunst.

Sted: Niels Juelsgt. 8 (inngang Skillebekkgaten) Tid: 18.00-24.00 Web: www.buddhisme.no Ruteopplysninger: Trikk nr 13 til Skillebekk (i Drammensveien)

OSLO MUSEUM; BYMUSEETSpøkelset i Grevens Kammer - Henrik Wergelands «skyggesider» Oslo Museum, Bymuseet inviterer publikum inn i Grevens Kammer, Henrik Wergelands barneværelse.

Der møter vi søsteren Camilla og spøkelset etter den gale dansken, Grev Molkte.Til tross for at Henrik ikke alltid var så snill mot søsteren sin, vil hun gjerne opprettholde bildet av Henrik som den omsorgsfulle og utrettelige forsvareren for svakerestilte, det være seg mennesker eller dyr. Spøkelset, på sin side, hevder at han er realist og opplysningsmann som Henrik selv. Han vil ikke ha noe av disse romantiske, svermeriske forestillingene om hvem hans mangeårige «romkamerat» var for en. Forestilling kl. 22.00 og 22.45.

Sted: Frognerveien 67, Frogner Hovedgård i Frognerparken Tid: 11.00–23.30 Web: www.oslomuseum.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Frogner Plass, T-bane nr 1,2,3,4,5 og 6 til Majorstuen

50 51

BOLLYWOODFESTBli med og dans Bollywood En times program spekket med både Bollywoodfilm og Bollywood-dans. Først ute er danseoppvisning med Bollywood-dansegruppe der publikum får nyte denne fargerike og rytmiske danseformen. Så blir det en liten danseworkshop der ungdommer fra Sagene skole inviterer publikum med. Det blir også Bollywoodfilm pluss et kort foredrag for dere som vil vite mer om Bollywood. 18.00 Dans 18.30 Workshop Maks antall besøkende av gangen er 50 personer og anbefalt aldersgrense er 8 år.

Sted: Biermannsgate 2 Tid: 18.00–20.00 Web: www.bollywoodfest.com og www.sagene.gs.oslo.no Ruteopplysninger: Trikk nr 13 til Biermannsgate

BYDEL SAGENE

YOUTH FOR UNDERSTANDING NORGESpråk-labyrinten Bli med Youth For Understanding på en kulturvandring i vår språklabyrint. Her kan du oppleve verden på en ny måte. Du kan ta vår ekspress-språk-skole, du kan oppsøke vår reise-maskin og oppleve ulike kulturelle innslag fra hele verden. Du kan smake på ulike nasjonalretter laget av våre utenlandske elever.

17.00 Eventyrstund for de minste med forteller Lene Fretheim 20.00 Opplesning av en kjent forfatter

Sted: Professor Dahlsgate 18 Tid: 17.00-22.00 Web: www.yfu.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Homansbyen, alle t-baner til Nationtheatret og trikk til Rosenborg

VIGELAND-MUSEETLive Photo

I sine stedsspesifikke installasjoner iscenesetter Gurholt levende modeller i noe som kankalles live-tablåer. Personene blir stående urørlig som i et fotografi. 18.00–23.00 Videoarbeider av Crispin Gurholt i foredragssalen:Live Photo II (5 installasjoner), 14 min.Live Photo installation # 15, 7011 Trondheim, 2007 - uredigert video, 12 min.Live Photo installation # 16, Vigeland-museet 2008 - uredigert video, ca. 15 min.19.00 Crispin Gurholt - Artist Talk (ca. 15 min) i foredragssalen. 20.00 Omvisning i utstillingen til kunstneren Else Marie Hagen med museumsleder Jarle Strømodden. 21.00 og 22.00 Omvisning i Gustav Vigelands leilighet.

Sted: Nobels gate 32Tid: 18.00–23.00Web: www.vigeland.museum.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 og trikk nr 12 til Frogner plass, alle T-baner til Majorstuen stasjon

52 53

DEICHMANSKE BIBLIOTEK/HOVEDBIBLIOTEKETBollywood på Deichman Deichmanske bibliotek inviterer til en fargerik, duftende og smektende aften. Workshop i Bollywood-dans, barneprogram, henna-maling, sariprøving og ikke minst Bollywoodfilmer i Kinoteket og på storskjerm. Dans deg gjennom kulturnatten i hovedbibliotekets vakre saler.

18.00 «Apestreker» med Klovnen Knut Gøy for både barn (fra 3 år) og voksne.

19.00 «På leting etter India» Vandring i magasinene med forteller Kristine Haugland fra Fabelakt. Påmelding i resepsjonen. Begrenset antall.

19.30 Damini House of Culture Presenterer smakebiter fra klassisk indisk dans, Bollywood og Bangla. 20.00 «På leting etter India» Vandring i magasinene med forteller Kristine Haugland (Fabelakt). Påmelding i resepsjonen. Begrenset antall. 20.30 Workshop i Bollywood-dans

21.00, 22.00 og 23.00 Magasinvandringer Omvisning i bibliotekets hemmelige rom - fra kjeller til loft. Påmelding i resepsjonen. Begrenset antall. 21.30 Workshop i Bollywood-dans 21.00–01.00 Wergeland på Rådhuset, «FASADE»Wergeland stormet barrikader i frihetens og toleransens navn. I Wergelands ånd har Deichmanske bibliotek laget en kunstserie med billedprojeksjoner på offentlige bygg i Oslo. Kunstserien heter «Fasade» og er laget av Reinert Mithassel. Visningen åpnes med appell i Borggården kl. 21.00, og vises frem til kl. 01.00. På verandaen kan vi friste med spennende matretter fra India, musikk og god vin. Litteraturen vil selvsagt få sin naturlige plass i programmet, og vi kan heller ikke utelukke at det kommer noen overraskelser. Velkommen.

Sted: Arne Garborgs plass 4 Tid: 10.00–24.00 Web: www.deichman.no Ruteopplysninger: Buss nr 46, 33, 37 til Apotekergata, T-bane nr 1–6 til Stortinget og Trikk til Tinghuset

BYDEL ST. HANSHAUGEN

HUSKSTORT ÅPNINGSSHOW

I SPIKERSUPPA KL. 19.00

54 55

OSLO DOMKIRKE/OSLO BISPEDØMMES GATEPREST FOR UNGDOMInteraktivt kirkerom Domkirken menighet og Oslo bispedømmes gateprest for ungdom inviterer til Gatekapellet ved Karl Johan. Utenfor kapellet kan du tenne lys på vei fra ett arrange-ment til et annet. Alle er også velkommen inn i kapellet. Kapellrommet inviterer til din deltakelse. Her kan du tenne lys, skrive bønnelapper, sitte i stillhet eller skrive under på Amnestys aksjoner for samvittighetsfanger. Hver time fra og med kl. 19.00 til kl. 23.00 avholdes det en nattverdsliturgi på ca 10 minutter.

Utenfor kapellrommet blir det enkel servering og mulighet for å slå av en prat. Du kan også svare på quiz om kirken i Oslo. Vinneren trekkes ved slutten av kvelden. Hele kvelden vil det være prester tilstede, og det er mulighet for konfidensielle samtaler i kapellets samtalerom.

Sted: Gatekapellet ved Oslo Domkirke Tid: 18.00–24.00 Web: www.kirken.no/oslo Ruteopplysninger: T-baner til Stortinget stasjon og trikker til Stortorget

NRK OPPLEVELSERTa turen gjennom NRK og opplev historien, mangfoldet og magien

I NRKs opplevelsessenter er det samlet over 70 års historie i lyd og bilder. Du kan prøve deg som værmelder, sportskommentator eller nyhetsoppleser. Ønsker du innlikk i hvordan tv og radio produseres? Vi inviterer deg med på en guidet omvisning.

Bli med på omvisning kl. 19.00 eller kl. 21.00. Begrenset antall plasser.

Sted: Bjørnstjerne Bjørnsonsplass 1 Tid: 18.00–23.00 Web: www.nrk.no/opplevelser Ruteopplysninger: Buss nr 20, 22, 25, 28, 46 til Marienlys og alle T-bane nr til Majorstuen

FILM FRA SØR

MARKUS KIRKE OG MENIGHET

I samarbeid med Oslo Kino og Arthaus inviterer vi til mexikansk paranoiaopplevelse

La ZonaImponerende og hardtslående debutfilm av Rodrigo Plá Alejandro tilhører den privile-gerte minoriteten i Mexico. Tenåringen bor hos sine foreldre i La Zona - et beskyttet og kameraovervåket nabolag. Drevet av frykt for å bli ranet har beboerne så å si gitt opp sitt privatliv og latt seg mure inne i et eksklusivt fengsel. Når en gruppe med fattige ungdommer bryter seg inn i La Zona, får vi se hvor langt beboerne er villige til å gå for å beskytte sitt samfunn. Spansk tale, norske tekster, 1 t. 37 min. 15 år. Les mer: http://www.filmweb.no/arthaus/kommer/article156695.ece

Kirkemusikk og kontemplasjon Markus kirke er åpen, orgelmusikk, mulighet til stillhet, bønn og lystenning.

Sted: Klingenberg kino, Olav Vs gt 4Tid: 23.15Web: www.filmfrasor.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Aker brygge

Sted: Schwensensgate 11/9b Tid: 20.00–23.00 Web: www.oslo.kirken.no/markus Ruteopplysninger: Buss nr 37 til St.Hanshaugen og Buss 21 til Bergstien/St.Hanshaugen

56 57

BYDEL GAMLE OSLO

DEN NORSKE BALLETTHØYSKOLE«Det spøker på Østkanten» Den Norske Balletthøyskole åpner dørene til sine lokaler, som tidligere var en gammel margarinfabrikk på østkanten. Bygningens historie kommer til live i en forestilling som tar med seg publikum gjennom skolens lokaler.

Vær forberedt på overraskelser i alle kriker og kroker, dans dukker opp på de utroligste steder.

Forestillingen «Det spøker på østkanten» vises av andreårs studenter ved Den Norske Balletthøyskole.

Sted: Borggata 7 Tid: 19.30-23.00 Web: www.dnbh.no Ruteopplysninger: Buss eller T-bane til Tøyen

OSLO MUSIKKLÆRERFORENINGStiftelsen Josefines gate 15 er ett av de eldste husene i Homansbyen.

19.00 Åslaug Berre forteller om musikk i livets begynnelse. Elevkonsert.

20.00 I anledning 100-årsjubileet for Geirr Tveitt, vil Gyri Tveitt fortelle om sin far og det arbeidet som er gjort med hans notemateriale etter den fatale brannen i 1970.Medvirkende: Nina Grønvoll (sopran) og Kristin L. Backe (klavér).

21.00 Noen taler i tunger, andre i tangenter - Haydns musikalske retorikk. Konsert og foredrag med Lars Haugbro.

22.00 J. Brahms Liebeslieder Walzer op. 52 Cecilie Barratt-Due og Astrid Krognes (klavér), Trude H. Binderød (sopran), Gro Bente Kjellevold (mezzosopran), Ola-Marius Ryan (tenor), Stein Skjervold (bass)

Sted: Josefinesgate 15, inngang fra UnderhaugsveienTid: 18.45–23.00Web: www.omlf.no Ruteopplysninger: Alle t-bane til Majorstuen og trikk til 17,18og 19 til Bislet

OSLO DOMKIRKE/TREFOLDIGHETSKIRKENEvensong m/alle Domkirkens kor Evensong, eller Evening prayer, er en spesiell form for kveldsgudstjeneste som vi finner i den anglikanske kirke. Evening prayer blir i England utført på mange forskjellige måter - fra en enkel lest versjon til den praktfulle korvesper som daglig synges i de store katedralene. I denne versjonen synges praktisk alt stoffet av koret, fra psaltersalmer og lovsanger til de faste vekselbønnene. Musikken preges av stilistisk variasjon, holdt sammen i engelsk «katedralstil» som på sitt beste evner å forene kunstnerisk kvalitet med et enkelt, nesten folkelig uttrykk.

Medvirkende er Sokneprest Elisabeth Thorsen, Oslo Domkor, Oslo Domkirkes Guttekor, Oslo Domkirkes ungdomskor, Trefoldighet Jentekor, Concortium Vocale

Sted: Akersgt. 60, Trefoldighetskirken Tid: 20.00–21.00 Web: www.oslodomkirke.no og www.oslodomkor.no Ruteopplysninger: Buss nr 37,33,46 til apotekergata, alle T-baner Stortinget

58 59

LADEGÅRDENS MIDDELALDERKONTOR/OSLO LADEGÅRDNifse spøkelseshistorier I Gamlebyen ligger det aller eldste Oslo. Etter flere store bybranner ble byen flyttet over fjorden til Akersneset i 1624, og middelalderbyen ble glemt. Gjennom alle disse århundrene har det vært knyttet spøkelseshistorier til Oslo Ladegård, den staselige barokkbygningen som ble bygget på restene av middelalderens bispeborg.

I biskopens hvelvede steinhall fra 1200-tallet, og i 1700-tallets barokkhus får vi høre noen av disse historiene - akkompagnert av nifs musikk ved Anne Louise Lien, sang og Aksel Korbøl, gitar.

Sted: Oslo ladegård, Oslogate 13 Tid: 20.00 og 22.00 Web: www.oslo.kommune.no/ladegard Ruteopplysninger: Buss nr 32, 34, 70, 74 til St. Halvards plass og Trikk nr 18, 19 til St. Halvards plass

MUNCH-MUSEETGjensyn med Skrik, Madonna og sommerutstillingen Munch-museet har omvisninger i utstillingen «Gjensyn med Skrik og Madonna». Det blir familieomvisning med innlagt rebus kl. 19.00 og ordinære omvisninger kl. 20.00 og 21.00. Etter familieomvisningen fra ca. 19.45 – ca. kl. 21.30 vil det være åpent barneverksted med oppgaver knyttet til «Skrik» og «Madonna».

Det blir også en spesiell filmvisning denne kvelden. Dokudramaet «Edvard Munch» av Peter Watkins fra 1974, som gikk på kino høsten 2007, vises i sin helhet fra kl. 19.30. NB: Filmen har en varighet på 2 timer og 54 minutter. Filmen ble første gang vist på NRK i 1974, og vakte da oppsikt på grunn av det bildet den ga av mennesket Edvard Munch. Café Edvard Munch og museumsbutikken holder åpent.

Sted: Tøyengata 53Tid: 19.00–23.00 (19.45–21.30)Web: www.munch.museum.no Ruteopplysninger: Buss nr. 20 eller alle østgående T-baner til Tøyen/Munch-museet

MODUS/SENTER FOR MIDDELALDERMUSIKKMiddelalderhistorie Saxegården var opprinnelig en middelaldersk bygård som ble oppkalt etter stormanns-ætten Saxe. Senere har biskoper fra Hamar bodd i huset. Under huset kan man fortsatt se kjellermurer fra 1200 tallet. Det middelalderske huset brant ved bybrannen i 1624. Det nye huset ble bygget på de gamle murene. Dagens hus (det tredje i rekken) ble altså reist i år 1800. Huset er i dag fredet.

Modus senter for middelaldermusikk inviterer til en opplevelse i historiske omgivelser. Det blir musikk og poesi samt historier fra middelalderen og huset. Lett servering. Med bl.a. Wolfgang Plagge, Gro Siri Ognøy Johansen, Elizabeth Gaver.

Sted: Saxegården Tid: 19.00-22.00 Web: www.middelaldermusikk.no Ruteopplysninger: Trikk 18 og 19 til St. Halvardsplass

GOETHE-INSTITUT NORWEGEN Disse tyske filmene får man bare se hos oss, de kommer ikke på Oslo kino!

16.00 Wahrheit oder Pflicht (regi Jan Martin Scharf og Arne Nolting 2005, 87 min) Om å stryke til tentamen og lyve hjemme om det. Den unge prisbelønte teater- og filmskuespilleren Katharina Schüttler i hovedrollen. 18.00 Sommer vorm Balkon (regi Andreas Dresen 2006, 110 min) Sommer i Berlin. To unge kvinner på balkongen. Akkurat sånn er det, hverdagslivet i storbyen. Populær film ved Filmfestivalen i Tromsø i januar 2006. 20.00 Ferien (regi Thomas Arslan 2007, 91 min) Familiedyll på landet utenfor Berlin med generasjonsproblemer. Angela Winkler i hovedrollen. Hun er en av Tysklands beste og mest erfarne teater- og filmskuespillere.

Sted: Grønland 16 Tid: 16.00–20.00 Web: www.goethe.de/oslo Ruteopplysninger: Buss nr 37 til Tøyengata , Alle T-baner til Grønland

60 61

OSLO TEATERSENTERSirkus, dukkespill og teater i kulturslottet på Tøyen Vår største scenesal vil være befolket med unge sirkusartister. Her blir det stylter og drager og sjonglering, og kanskje vil du prøve deg på en sirkuskunst selv? Vårt studio i fjerde etasje får besøk av dukkespilleren Marit Hulaas Stubberud som viser sin forestil-ling «Dukketango». Forestilling spilles kun én gang kl. 19.00. Passer for alle fra 9–100 år.

I speilsalen hyller vi Henrik Wergeland og lar teatergruppen Te-Nord spille sin enakter om igjen og om igjen som et teatralt maratonløp. Holder de hele kulturnatten gjennom? Vårt omfattende manusbibliotek åpner sine dører, og vår manuskonsu-lent vil bistå publikum som er nysgjerrige på landets største offentlige samling av scenetekster. I biblioteket vil det også være en projektor som viser bilder og film fra Rampelysfestivalen.

Sted: Hovinveien 1 Tid: 18.00-23.00 Web: www.osloteatersenter.no Ruteopplysninger: Buss nr 60 til Ensjøveien stasjon, T-bane nr alle linjer til stasjon Tøyen

OSLO SPORTSKLUBBSportslig lek i Hangar’n Oslo Sportsklubb ønsker velkommen til en kveld i idrettshallen Hangar’n. Det vil bli avholdt ulike sportslige aktiviteter hvor lek og moro står i fokus. Her vil det være anledning til å prøve ut ulike ballspill, lek, samt trampoline for barn. Det legges opp til et familiearrangement med aktiviteter rettet mot barn og unge. Mellom kl. 17.00–19.00 vil det bli avholdt noen uhøytidelige konkurranser med premiering. Det vil også bli enkel bevertning.

Sted: Vahls gt 4Tid: 16.00–20.00Web: Ruteopplysninger: Buss nr 30 og 31 til Heimdalsgata, T-bane nr 1,2,3,4,5 til Grønland

OSLO PROSJEKTROM«The hidden place» Oslo Prosjektrom viser multimediakunstneren Gjert Rognlis utstilling «The Hidden Place», en mytologisk reise inn i de ulike åndsrikene til sjamanene i den gamle samiske religionen. Utstillingen består av 12 iscenesatte datamanipulerte fotografier og den prisbelønte videoen «Bak Sølvviddene». «Levende Skulptur» Performance-prosjektet «Levende Skulptur» er en forestilling med bevegelse, lys og skulptur, med kunstnerne Ingerlin Krogh, Magne Skjæveland og Ketil Grøtting.

Sted: Lakkegata 21 Tid: 18.00-23.00 Web: www.osloprosjektrom.no og osloprosjektrom.blogspot.com Ruteopplysninger: Buss og trikk til Legevakten /Hausmannsgate og alle T-baner Grønland

OSLO MUSEUM AVD. INTERKULTURELT MUSEUM (IKM)Omvisninger i utstillingen «Våre hellige rom» Utstillingen handler om seks verdensreligioner i diaspora, slik disse kommer til uttrykk i de ulike religionenes hellige rom i Norge. Utstillingen presenterer sikhisme, jødedom, islam, kristendom, hinduisme og buddhisme. Prosjektet tar sikte på å fremme dialog mellom mennesker med forskjellig religiøs praksis. Med verdensreligionenes bevegelser flytter også religionene på seg og kommer i kontakt med hverandre gjennom å etablere seg side om side. Opplev rekonstruksjoner av minoritetsmenigheter i Oslo under samme tak. 2 omvisninger: 21–22.15 og 22.30–23.45.

Sted: Tøyenbekken 5 Tid: 10.00–24.00 Web: www.oslomuseum.no Ruteopplysninger: Alle t-baner og busser til Grønland

62 63

YTRE BYDELER

BJØRNDAL IFBjørndal idrettsforening inviterer til kulturnatt i hallen på Bjørnholt skole Hallen var ny høsten 2007 og har vært til stor glede for Bjørndals befolkning. Hallen rommer tre håndballbaner, klatrevegg med mer. Her er det plass til mye liv og røre.

Bjørndal idrettsforening vil denne kvelden holde åpent hus. Det vil være aktiviteter som håndball, bordtennis, basketball, kanskje en tur i klatreveggen og noen innslag fra friidrett, kampsport og innebandy. Vi vil gi en smakebit på noen av de flotte tilbudene som finnes innen sport i vårt nærmiljø.

Ut fra tidspunkt antar vi at dette er mest aktuelt for ungdom og voksne, men alle er velkommen til å delta eller slå av en prat. Det vil bli åpent hus og enkel servering med salg av vafler, kaffe, brus med mer.

Sted: Bjørholt skole på Bjørndal, Slimeveien 13-15 bydel Nordstrand Tid: 20.00–24.00 Web: www.bjorndal-if.no Ruteopplysninger: T-bane nr 3 til Mortensrud, deretter buss nr 71 mot Bjørndal (Bjørnholt skole)

VÅLERENGA IMPRO I VÅLERENGA KIRKETeatersportkurs med mye attåt Velkommen til en spontan kveld i Vålerenga kirke.

Vålerenga Impro arrangerer kurs og underholdning i improvisert teater og teatersport for barn, ungdom og unge voksne. Alle ønskes velkommen til en kulturnatt med improvisert teater, sang, galskap og moro. Med innfall og utfall skaper vi karakterer og små fortellinger - som tatt fra luften.

Instruktører er tidligere norsk og nordiske mestere i Teatersport, Ronny Fagereng og Mari Mehus. Ingen forhåndskunnskaper, men forvent det uventede - av deg selv.

Gratis inngang, kurs og servering.

Sted: Vålerenga kirke, Hjeltlandsgate 3 Tid: 18.00–21.00 Web: www.improsiden.no Ruteopplysninger: Buss nr 37 til Vålerenga holdeplass og alle østgående t-baner til Ensjø

VÅLERENGA IF/ISHOCKEYSkøytedisco på Jordal VIF Hockey ønsker under kulturnatten å invitere barn og ungdom inn i Jordal Ungdomshall for å oppleve hvor morsomt det er å gå på skøyter. Det vil ikke bli noe tradisjonell ishockeytrening eller kunstløpstrening, men et skøytediskotek med god musikk og lysshow. Alle i alderen 6–20 år er hjertelig velkomne uavhengig av om dere tidligere har gått på skøyter eller ikke.

VIF vil bidra med utlån av skøyter og organisere vakter slik at alle deltagere skal få en positiv og trygg opplevelse på isen.

I tidsrommet fra kl. 20.00–22.00 er isen forbeholdt barn mellom 6–12 år, mens det fra Kl. 22.00–24.00 vil være ungdom i alderen 13–20 år som er på isen.

Sted: Jordal gate 12, Jordal ungdomshall Tid: 20.00–24.00 Web: www.vif.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Galgeberg, T-bane nr1,2,3,4 til Ensjø og Buss 37 til Vålerenga

64 65

KINESISK KULTURFESTIVAL/OSLO MISJONSKIRKEMangfold i Fellesskapshuset Forestilling med musikk, dans og sang fremført av barn og unge med ulik kulturell bakgrunn. Dette arrangement vil bidra til å vise mangfold i Oslo hovedstad og med fokus på barn og unge. Varighet er en og en halv time inklusiv pause. Maks antall besøkende av gangen er 450.

Sted: Langerudhaugen 1, Fellesskapshuset-Oslo Misjonskirke bydel ØstensjøTid: 19.00–20.30Web: www.kinesiskkulturfestival.no og www.oslokommune.no Ruteopplysninger: Buss nr 70 mot Skullerud til Abildsø stasjon

KJELSÅS IL BASKET Prøvespill basket Vi inviterer til åpen hall for alle interessert. Her får du en mulighet for å prøve deg på å spille basket sammen med instruktører og spillere fra Kjelsås IL Basket og bli kjent med oss. Kanskje er dette noe du har lyst til å fortsette med? Ta med treningstøy og innesko. Kiosken er åpen.

Sted: Kapellvn.120, Engebråtenhallen bydel Nordre Aker Tid: 18.00–23.00 Web: www.kjelsaas.no Ruteopplysninger: Trikk 12 til Kjelsås

DEICHMANSKE BIBLIOTEK/OPPSAL FILIALFransk aften (Oppsal filial har kinotek, maks 30 personer om gangen) 19.00 «En svale gjør en sommer» En dame forlater Paris for å leve et liv som bonde på landet. Filmen er fra 2002 og lå dette året i fire uker som nummer 1 på besøkslistene, og har blitt sett av nærmere 2,5 millioner franskmenn. Varighet 1 t 43 min.

21.00 «Elsk meg om du tør» Filmen handler om en mann og en dame som gjennom en hel oppvekst utfordrer hverandre til de grusomste ting. En dag står de overfor den største utfordringen av dem alle - kjærligheten. Mange har sammenliknet «Elsk meg om du tør!» med «Den fabelaktige Amelie fra Montmartre», sannsynligvis fordi begge filmene er svært stilbevisste og i noen grad romantiske. Varighet 1 t 33 min.

Sted: Vetlandsvn. 99-101, i Oppsal Samfunnshus bydel Østensjø Tid: 10.00–23.00 Web: www.deichmanske-bibliotek.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Buss nr 78 til Oppsal senter og T-bane nr 3 til Oppsal stasjon

EMANUEL VIGELANDS MUSEUMEmanuel Vigeland Museum på Slemdal er en av Oslos best bevarte hemmeligheter Museets hovedattraksjon er et dunkelt, tønnehvelvet rom fullstendig dekket av fresker. Det 800 m2 store maleriet «Vita» beskriver i dramatiske - og sterkt erotiske - scener i menneskets liv fra unnfangelse til død. Å gå inn i museet er en opplevelse i seg selv. Inntrykket av de svakt opplyste freskene med de mange hundre nakne figurene forsterkes av en usedvanlig og overveldende akustikk. Under kulturnatten vil også museets siderom være åpent. Her vises eksempler på kunstnerens øvrige monumentalkunst, tegninger og tidlige malerier.

Sted: Grimelundsveien 8, bydel Vestre Aker Tid: 19.00–24.00 Web: www.emanuelvigeland.museum.no Ruteopplysninger: Buss nr. 46 til Grimelundsveien og t-bane nr 1 til Slemdal

66

RØA KIRKE OG MENIGHETOrgelnatt i Røa kirke En stemningsfull halvtime med orgelmusikk ved organist Gunnar Petersen-Øverleir.

Sted: Nordengveien 7, bydel Vestre Aker Tid: 22.00-22.30 Web: www.oslo.kirken.no/roa Ruteopplysninger: Buss nr 32 til Røa kirke og T-bane nr 2 til Røa

OSLO STREETDANCE STUDIOKom og se, lær å danse streetdance

Oslo Streetdance Studio underviser i flere forskjellige gatebasertedansestiler.

Kommer du innom oss vil du få litt informasjon om alt som skjer påstudioet i form av dansekurs & stilarter, instruktører, workshops,showgrupper og lignende.

Samtidig vil du få muligheten til å delta i 2 undervisningstimer hvor duda får prøvd deg i flere av de forskjellige dansestilene vi tilbyr her.

Sted: Sandakerveien 104 B, 3.etg Prior bygget, bydel Nordre Aker Tid: 17.00–22.00 Web: www.streetdance.no Ruteopplysninger: T-bane nr 4,5,6 til Nydalen/Storo

VI ØNSKER ALLE ENRIKTIG GOD FORNØYELSE!

Oslo kulturnatt arrangeres av Oslo kommune ved Kulturetaten. Vi ønsker alle velkommen. www.oslokulturnatt.no