I

Rettsteori og rettsliv

Smith.book Page I Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

II

Smith.book Page II Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

III

Rettsteori og rettsliv

Festskrift til Carsten Smithtil 70-årsdagen 13. juli 2002

redigert av

Peter LødrupSteinar TjomslandMagnus AarbakkeGunnar Aasland

redaksjonssekretærer

Gunnar BergbyEva Modvar

Universitetsforlaget2002

Smith.book Page III Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

IV

© Universitetsforlaget 2002

ISBN: 82-15-00232-3

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med

rettighetshaverne er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det

er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning og kan straffes med

bøter eller fengsel.

Henvendelser om denne utgivelsen kan rettes til:

Universitetsforlaget AS

Postboks 508 Sentrum

0105 Oslo

www.universitetsforlaget.no

Foto av Carsten Smith: Sturlason

Omslag: Cecilie Mohr

Sats: Rusaanes Bokproduksjon AS, Stamsund

Boken er satt med: Bembo 12/14,9 punkt

Trykk og innbinding: AIT Otta AS, Otta

Papir: 90 g Munken Pure 1,3

Smith.book Page IV Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

V

TABULA GRATULATORIA

Norges Høyesterett

Danmarks HøjesteretHögsta domstolen, Finland

Högsta förvaltningsdomstolen, FinlandHæstiréttur Íslands

Högsta domstolen, SverigeRegeringsrätten, Sverige

Stortingspresident Jørgen KosmoStatsminister Kjell Magne Bondevik

Sametingspresident Sven-Roald NystøJustisminister Odd Einar Dørum

Smith.book Page V Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

VI

A

ABB AS, Juridisk avdeling, Billing-stad

Helge Abrahamsen, FarsundAdvokatene ved Bybroen, Trond-

heimAdvokatsamfundet, KøbenhavnAgder lagmannsrett, SkienAnders Agell, UppsalaMarianne Albretsen, StavangerTerje Alfsen, BjørnemyrÅdne Almbakk, HommelvikKnut Almaas, TrondheimAlstahaug tingrett, SandnessjøenAlta tingrett, AltaAdvokatfirmaet Alver og Ringerud

& Co. ANS, LillehammerArne Anchersen, VøyenengaEllen Holager Andenæs, OsloIda og Johs. Andenæs, OsloMads Henry Andenæs, OsloAdvokatfirmaet Ove Andersen og

Alice Jervell ANS, ArendalAndersen Legal ANS, OsloAdvokatfirma Andersen, Kleiven,

Fjetland, Trosvik DA, OsloLennart Lynge Andersen, KøbenhavnGeir Kjell Andersland, BergenAtle Anderssen, BergenKjell V. Andorsen, OsloMarita Gjertrude Andreassen, OsloOle-Martin Andreassen, TromsøHarald Angell, Roald Angell, Hilde

G. Guldbakke og Cato Helstrøm, Bodø

Osmund Apeland, Oslo

John Arff-Pettersen, OsloDagfinn Müller Arnesen, VettreMorten F. Arnesen, ÅrnesBetten og Harald Arnkværn, OsloArntzen de Besche Advokatfirma AS,

OsloCarl Arntzen, OsloKetil Arnø, OsloH. Aschehoug & Co., OsloBjarte Askeland, BergenAsker og Bærum tingrett, SandvikaLars Olav Askheim, OsloOlav Askvik, HaugesundJohn Asland, OsloStig Asmussen, OsloSiri Aspelund og Even Matre

Ellingsen, EiksmarkaPer Magnus Aukland, SkedsmokorsetHelga Aune, TårnåsenAnne og Hjalmar Austbø, Oslo

B

Ole A. Bachke, OsloFinn Backer, OsloAnders Backer-Grøndahl, OsloPål Magne Bakka, BergenEgil Bakke, AskerRobin Bakken, OsloBaard Bale, RichmondHans Oluf Bang, OsloThor Bang, OsloBankklagenemnda, OsloSiri Barfod, AskerKen Arnulf Barnholdt, OsloHans M. Barstad, HokksundAnna Louise Beer, Oslo

Smith.book Page VI Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

VII

Didrik Behrens, TønsbergPål Behrens, OsloSolveig og Bertil Bengtsson, UppsalaBørge Benum, OsloMimi K. Berdal, OsloBirgit Jonsgaard Berg, BekkestuaBjarne Berg, SkiGunnar Bergby og Anne Fogt, OsloIngeborg Fogt Bergby, OsloJohn Egil Bergem, OrkangerBergen byfogdembete, BergenBergen tingrett, BergenBergens Tidende, BergenLars Magnus Bergh, OsloGunnar Bergholtz, GenarpTrygve Bergland, OsloTrygve Bergsåker, VestfossenJohn G. Bernander, HamresandenPeter L. Bernhardt, OsloUlf Bernitz, DrottningholmJan Fridthjof Bernt, BergenPål A. Bertnes, OsloJon Bing, OsloTor G. Birkeland, OsloReidunn og Harald Bjelke, OsloBjørn Bjerke, DrøbakRegine Ramm Bjerke, OsloAdvokatfirma Bjerknes Wahl-Larsen

ANS, OsloTrygve Bjerkås, KristiansandKnut Bjerve, JarAdvokatfirmaet Bjørge og Skaaraas,

SarpsborgCecilie Bjaanæs, OsloLars Jakob Blanck, OsloJan Heftye Blehr, Oslo

Oddveig Perdy Blindheim, OsloJens Blix-Nilsen, SvolværNils E. Bloch-Hoell, OsloEilif Bodahl, OsloErik Boe, OsloAnne Kristine Bohinen, OsloBorgarting lagmannsrett, OsloOle Borge, OsloLars Borge-Andersen, OsloOtto Borissen, NeidenSindre Jacob Bostad, OsloE.S.M. des Bouvrie, AmsterdamHrafn Bragason, ReykjavikHenning Brath, OsloTore E. Brath, OsloAnders Bratholm, HosleHans Brattestå, OsloOlav Breck, OsloKjersti Graver og Lars Oftedal

Broch, JarPer Broch Mathisen, OsloMarte Svarstad Brodtkorb, OsloAnders Brosveet, OsloNiklas Bruun, HelsinkiKarin M. Bruzelius og Inge Lorange

Backer, OsloBrækhus Dege advokatfirma ANS,

OsloHege Brækhus, TromsøSjur Brækhus, StabekkBodil og Jan Brøgger, OsloBrønnøy tingrett, BrønnøysundTore Bråthen, OsloAnn T. Bugge, OsloChristina Stray og Nils Bugge, OsloKirsten og Jens Bugge, Sandvika

Smith.book Page VII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

VIII

Ella Holm Bull, SnåsaHans Jacob Bull, OsloHenrik Bull, OsloJacob F. Bull, OsloKirsti Strøm Bull, OsloPer Steinar Bungum, SkienFrank Burmann, TønsbergTor-Aksel Busch, OsloNils A. Butenschøn, Ytre EnebakkAdvokatene Buttingsrud & Co. DA,

JevnakerBirger Bye, OsloAdvokatfirmaet Bø, Lieng og

Jakobsen ANS, HortenSvein-Olav Bøen, LillehammerLisbeth Bøhler, SkiTor Bøhler, HaslumAnders Bøhn, OsloNils Bølset, HvalstadLilly Bølviken, OsloHåkon Børresen, KristiansandRoar Bårdlund, Tromsø

C

Andreas Cappelen, HafrsfjordRein Carlsen, OsloLars A. Christensen, OsloPål Christensen, ArendalArne Christiansen, BekkestuaArne Christiansen, SkienPer Christiansen, OsloNils Christie, OsloOdd-Einar Christophersen, OsloHenrik Christrup, KøbenhavnGunnlaugur Claessen, ReykjavikKirsten Clausen, Stavanger

Codan Forsikring A/S, KøbenhavnCoop NKL BA, OsloKirsti Coward og Sven Ole Fagernæs,

Oslo

D

Anne og Jan Dahl, OsloArne Willy Dahl, NittedalKirsten Bache Dahl, OsloMay Britt Dahl, BergenUlf K. Dahl, OsloBjørn Dalan, HaslumDalane tingrett, EgersundNils Dalseide, ElverumJohs. Dalstø, OsloKim-Robert Danielsen, KristiansandDatatilsynet, OsloDeloitte & Touche Advokater DA,

BergenDen Norske Advokatforening, OsloDen norske Bank ASA, Juridisk

seksjon, OsloDet juridiske fakultet, Universitetet i

BergenDet juridiske fakultet, Universitetet i

OsloDet juridiske fakultet, Universitetet i

TromsøDet juridiske fakultetsbibliotek, OsloDet juridiske fakultets bibliotek,

BergenPer Digre, SørkjosenGro Dikkanen, KarasjokEva og Trond Dolva, NesøyaViggo Dolva, HvalstadSverre Dragsten, Trondheim

Smith.book Page VIII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

IX

Drammen tingrett, DrammenOdd A. Drevland, BergenOle Due, KøbenhavnHalvard Duesund, GrimstadSvein Duesund, DrammenSverre Steen Dønvold, Oslo

E

Major og advokat Eivind Eckbos Legater I–XI, Oslo

EFTA-domstolen, LuxembourgJohn O. Egeland, OsloBjørn Egge, OsloErling Eide, OsloRagnar Eide, OsloRandi Marie Eide, OsloArild O. Eidesen, TromsøBjørn P. Eidhammer, LakselvEidsivating lagmannsrett, HamarEidsvoll tingrett, EidsvollEiker, Modum og Sigdal tingrett,

HokksundHarald Eikesdal, HaugesundBjarte Eikeset, FørdeBjørnar Eilertsen, OsloJan Egil Eilertsen, LillehammerIngvald Ekanger, LeikangerAdvokatene Ekern, Evensen og

Gjone, DrammenKari Messelt Ekker, TrondheimPål Eklund, StavangerAdvokatfirmaet Elden DA, OsloJohn Elden, OsloKnut O. Eldhuset, StavangerKjell Eliassen, OsloErik Dagfinn Elstad, Fyllingsdalen

Knut Størmer Endre, OsloBent Endresen, StavangerJohn Olav Engelsen, TrondheimRoald M. Engeness, TrondheimKjell-Ove Engeseth, OsloBjørn Engstrøm, OsloFinn E. Engzelius, OsloOddmund Enoksen, SortlandBjørn Eriksen, TjømeJan Hein Eriksen, OsloGu

›

rún Erlendsdóttir, IslandErnst & Young AS, BergenDalma og Øystein Eskeland, OsloKjell Eskeland, Sør-AudnedalHarald Evensen, LysakerStein Evju, Sandvika

F

Fagbokforlaget, BergenHelene Røer og Ingvald Falch, OsloTor Falch, LevangerMorten Muus Falck, TrondheimOlga Berit og Thor Falkanger,

HøvikGrete Faremo, OsloAdvokatfirmaet Fegth Knutsen,

Finne & Co. DA, OsloJan Erik Fenstad, OsloRolf Einar Fife, OsloFinnmark jordsalgkontor, VadsøTrygve Fjeld, PrestfossPaul Fjellheim, RørosRune Sverre Fjellheim, Kárá

‰

jokkaJohnny Fjellvikås, OsloIvar Fjærtoft, GranGro R. Flatabø, Oslo

Smith.book Page IX Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

X

John G. Flatabø, OsloPer Flatabø, OsloFlekkefjord tingrett, FlekkefjordArne Fliflet, OsloHans og Undi Flock, OsloOttar Flølo, SandnessjøenEdit Moltke-Leth og Isi Foighel,

KøbenhavnFokus Bank ASA, Juridisk kontor,

OsloForbrukerrådet, OsloGudleiv Forr, OsloFosen tingrett, BrekstadPer Racin Fosmark, OsloErik Fossum, BrønnøysundAmund Fougner, OsloElse Bugge Fougner, OsloJan Fougner, OsloTorstein Frantzen, BergenPreben Mo Fredriksen, Mo i RanaFredrikstad tingrett, FredrikstadOdd Friberg, OsloBjørn Fridfinnsson, ReykjavikSiri S. Frigaard, OsloClaus Frimann-Dahl, TorødNina Frisak, OsloFrostating lagmannsrett, TrondheimRoar Frydenlund, DrammenLars Frønsdal, BorgenAstrid Lærdal Frøseth, StavangerJohan Henrik Frøstrup, PorsgrunnElisabeth Koren og Berge Furre, OsloThorstein Furustøl, StavangerFylkesmannen i Møre og Romsdal,

MoldeMerethe Fæhn, Oslo

Stian Færgestad, OsloVera og Dagfinn Føllesdal, Slependen

G

Liv Daae Gabrielsen, FredrikstadFred Arne Gade, OsloHans Gammeltoft-Hansen,

EspergærdeGauldal tingrett, MelhusBjørn Getz, OsloJohan Giertsen, BergenOle Johan Giertsen, BergenGar

›

ar Gíslason, ReykjavikMarius Moursund Gisvold, OsloSvein Gjedrem, OsloIvar Gjelsvik og Liv Gjelsvik,

NesttunAnstein Gjengedal, OsloGjensidige Nor, OsloArne Gjeraker, SogndalPer Harald Gjerstad, OsloAdvokatfirmaet Gjesdahl & Co.,

BergenLiv og Thorbjørn Gjølstad, OsloJon Ketil Gjørtz, ÅlesundInger Lise Gjørv, SteinkjerChristian Gløersen, OsloMarcel Henri Godonou og Emil

Oliver Godonou, VøyenengaBernhard Gomard, KøbenhavnLars Gorton, StockholmJan Grahl-Madsen, BergenØrn Grahm, JarGram, Hambro & Garman, OsloJan Erik Granmo, SkienHans Petter Graver, Oslo

Smith.book Page X Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XI

Vilgunn og Gaute Gregusson, TromsøAdvokatfirmaet Grette DA, OsloGunnar Grette, OsloHanne Sophie Greve, StrasbourgEdvard Grimstad, RyggeAdvokatfirmaet Grindstad & Co.

ANS, SarpsborgGunhild og Berthold Grünfeld, OsloKirsti Kolle og Svein-Erik Grøndahl,

SpikkestadKurt Grönfors, GöteborgBenedikt E. Gudbjartsson, ReykjavikGulating lagmannsrett, BergenCarl Helge Guldbakke, KolbotnStein Guldbakke, OsloKjell Gundelsby, OsloWenche B. og Jon R. Gundersen,

OsloBørre O. Gunderssen, SkienTryggvi Gunnarsson, ReykjavikGuovdageainnu Sámiid Searvi

(Kautokeino sameforening), Guovdageainnu

Karenanne Gussgard, KolsåsAimo Guttorm, TromsøBård Gaarder, Tromsø

H

Hadeland og Land tingrett, BrandbuPétur Hafstein, ReykjavikJohan A. Haga, SandnesCarl I. Hagen, OsloTore Hagen, SkiViggo Hagstrøm, OsloAdvokatfirma Hald & Dalane,

Arendal

Halden tingrett, HaldenPekka Hallberg, HelsinkiDan Halle, OsloStein C. Halle, OsloHallingdal tingrett, NesbyenGrete Gørvell Halvorsen

og Jan Frøystein Halvorsen, OsloMarit Halvorsen, OsloSissel og Jørn H. Hammer, LysakerHammerfest tingrett, HammerfestChristian Haneborg, OsloRune B. Hansen, TønsbergPer M. Hansson, OsloAdvokatfirmaet Harboe, Eidem &

Co. AS, OsloHardanger tingrett, LofthusBjørn Hareide, KristiansandHanne Harlem og Sam E. Harris,

OsloAdvokatfirmaet Harris, BergenAgnes og Bjørn Haug, OsloEivind Hiis Hauge og Vigdis Moe

Skarstein, TrondheimJens Chr. Hauge, OsloJens Chr. Hauge jr., OsloOla Haugen, OsloThor Haugen, HammerfestHaugesund tingrett, HaugesundJens Otto Haugland, HaugesundTrude Haugli, TromsøHilde Haugsgjerd, OsloAksel Haugsnes, OsloHans Haugstad, OsloBjørn Haukland, BryneIngeborg Astrup og Carl Heber,

Oslo

Smith.book Page XI Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XII

Hedmark politidistrikt, HamarHedmark tingrett, HamarKim Heger, OsloPer Egil Hegge, OsloVivi og Jens B. Heggemsnes, OsloHeggen og Frøland tingrett, MysenRagnar Heidel, OsloJan E. Helgesen og Kari Meling,

OsloPaal Berg Helland, OsloHåkon Helle, StavangerRolv Hellesylt, HøvikOlav Jan Hellesøe, OsloJan Hellner, StockholmPer Helset, OsloPer Chr. Hemmer, TrondheimHaraldur Henr

‡

sson, ReykjavikChristian B. Herlofson, HosleTormod Hermansen, FornebuTerje og Dag Herrem, TrondheimHaakon Benestvedt Hertzberg, OsloAdvokatfirmaet Hestenes og Dramer

& Co., OsloEllen Hestenes, OsloHaakon B. Hjelde, Beijing/OsloThomas Hjermann, OsloAdvokatfirmaet Hjort DA, OsloAnders Hjort, TromsøChristian B. Hjort, OsloHarald Hjort, OsloTorbjørn Backer Hjorthaug, OsloHarald Hoel, OppdalJan Hoff, KolbotnKjell Holden, OsloGudrun Holgersen, NesttunGerhard Holm, Oslo

Håvard Holm, OsloJohn Steen Holm, BodøOlaf Kr. Saggau Holm, BergenMorten Holmboe, JessheimHolmestrand tingrett, HolmestrandVera Holmøy, OsloHolt tingrett, TvedestrandEinar Hope, BergenRoald Hopsnes, BergenHordaland statsadvokatembeter,

BergenAdvokatfirmaet Horgen og Horgen

DA, OsloHorten tingrett, HortenAnne-Beathe Horten, TrysilLaila Marie Bendiksen Horten, OsJan Erik Hoslemo, KristiansandJohan Peter Hougen, OsloHarald Hove, BergenHovrätten för Övre Norrland, UmeåKari Husabø, OsloStein Husby, KongsbergToralf K. Husby, OppegårdOle Morten Husmo, BodøIvar Hustad, NamsosSiv Elisabeth Hveberg, DalStig Hvinden, OsloAanund Hylland, OsloAlf Petter Høgberg, OsloEinar Høgetveit, OsloPreben Høst, OsloJon Bonnevie Høyer og Ruth Anker

Høyer, BlommenholmTheis Høyer, OsloToril Kristiansen Høyland, OsloGeir Hågvar, Gjettum

Smith.book Page XII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XIII

Geir Håheim, SandnesHålogaland lagmannsrett, TromsøHåmsø Patentbyrå ANS, SandnesTorgny Håstad, StockholmAdvokatfirmaet Haavind Vislie DA,

Oslo

I

Knut Idland, EidsvollInderøy tingrett, SteinkjerIndre Follo tingrett, SkiIndre Sogn tingrett, SogndalInstitutet för rättshistorisk forskning,

StockholmInstitutt for privatrett, Universitetet i

OsloInstitutt for regnskap, revisjon og

rettsvitenskap, BergenNina Iversen og Johan Ravna, TromsøTorbjørn Iversen, HønefossTorsten Iversen, Risskov

J

Osmund Jacobsen, OsloHans-Petter Jahre, SandeSverre T. Jahre, OsloHenning Jakhelln, OsloOtto Jebens, TrondheimSverre Erik Jebens, TrondheimBenedicte Jebsen, OsloPål Skarnes Jensen, TønsbergTor E. Jensen, TønsbergNils Jernsletten, TromsøStephan L. Jervell, JarIngolv Joa, VoldaØystein Johannesen, Paradis

Anne-Marie og Finn O. Johannessen, Trondheim

Per Steinhaug Johannessen, VadsøÅse Olsboe Johannessen, BodøAudun Johansen, VestskogenGeir-Otto Johansen, OsloPer-Eivind Johansen, StokkeRoy Johansen, BergenSverre Johansen, OsloJon T. Johnsen, OsloErik Johnsrud, OsloJohn Jonassen, RørosJuridisk Institutbibliotek,

Københavns UniversitetJuristenes utdanningssenter, OsloAdvokatfirmaet Justin ANS,

SandefjordJustisdepartementet, Lovavdelingen,

OsloJæren tingrett, BryneStig Jørgensen, ÅrhusJarl Jørstad, SandvikaMartha Jåma, SnåsaMagnus Jåtun, Oslo

K

Jon Kapelrud, TrondheimJohnny Karlsen, AverøyKarmsund tingrett, HaugesundKarnov – Gyldendal Rettsdata, OsloErik Keiserud, HosleAnine Kierulf, OsloIngelin Killengreen, OsloKindem & Co. Advokatkollegiet,

OsloRoland Kjeldahl, Oslo

Smith.book Page XIII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XIV

Alice Kjellevold, StavangerGunnar-Martin Kjenner, OsloMorten Kjensli, OsloArild Kjerschow, OsloSigmund Kjos, ÅrnesAsbjørn Kjønstad, OsloAnna Klanderud, OsloTrude Marlén Kleppe-Olsen, OsloLeif Klette, RosendalSigurd J. Klomsæt, OsloHans Henrik Klouman, OsloKluge Advokatfirma, OsloSven Knagenhjelm, OsloHåkon Knudsen, TrondheimØystein Knudsen, ÅlesundStephen Knudtzon, OsloAdvokatene Knutsen & Co., SandvikaAdvokatfirma MNA Kogstad Lunde

& Co. DA, OsloMogens Koktvedgaard, KøbenhavnÁrni Kolbeinsson, ReykjavikEspen B. Kolding, SkiHelge Jacob Kolrud, OsloGaute Kolsberg, OsloEgil Kolstø, StavangerKommuneadvokaten i Bergen,

BergenKommuneadvokaten i Oslo, OsloKommuneadvokaten i Sandnes,

SandnesNils-Petter Komperud, OsloKongsberg tingrett, KongsbergBerte-Elen R. Konow, BergenSæming M. Koppang, OsloMerete Koren, OsloKnut Korsæth, Lillehammer

Wenche W. Kottmann, OsloIda Hjort Kraby, OsloPål F. Kraby, OsloKragerø tingrett, KragerøBjørn Krangsaas, TrondheimKristiansand tingrett, KristiansandBjørnar Kristiansen, TolgaJanne Kristiansen, MossJohn-Egil Kristiansen, OsloSiri K. Kristiansen, JarKjetil Krokeide, HarstadKai Krüger, BergenKS-advokatene i Kommunenes

Sentralforbund, OsloIngar Nikolaisen Kuoljok, KautokeinoKvale & Co. ANS, OsloKjetil Kvalvik og Marita Aarhus,

LofthusKnut I. Kvalø, KristiansundOddvar S. Kvam, OsloKate Kvello, EidsvollKværner Juridisk Avdeling, LysakerKnut Kaasen, Oslo

L

Sverre Faafeng Langfeldt, StabekkSivert Langholm, HønefossSissel Rydman Langseth og Stian

Sørlie, OsloNils Peder Langvand, OsloLapplands universitet, Institutet för

rättsinformatik, RovaniemiOdd Larhammer og Helge Aarseth,

MoldeJan-Idar Larsen, TromsøKnut Walter Larsen, Moelv

Smith.book Page XIV Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XV

Michael Gregers Larsen, KøbenhavnPer Arne Larsen, OsloWiggo Storhaug Larssen, BønesLarvik tingrett, LarvikLars Nila Lasko, KirunaBente og Birger Stuevold Lassen, OsloKristian Launes, SøgneDikka Simonsen og Truls Leikvang,

OsloGertrud Lennander, SollentunaKåre Lereim, EiksmarkaKari og Sverre O. Lie, HvalstadNils Erik Lie, OsloAnders H. Liland, OsloKåre Lilleholt, BergenPer Henrik Lindblom, UppsalaAdvokatfirma Lindh Stabell Horten

DA, OsloTore Lindholt, SkjettenBengt P. Lindmann, HamarHeide Lindsjørn, OsloLinklaters Lagerlöf Advokatbyrå,

StockholmLofoten tingrett, SvolværLOs juridiske avdeling, OsloAstri M. Lund, OsloGeorg Lund, OsloInger Lund, OsloKetil Lund og Mirella Bussoli, OsloOle Lund, OsloGunnar Lunde, FørdeJon Isak Lunde, PorsgrunnTore Lunde, MorvikErik Lund-Isaksen, OsloKirsten og Helge Lyche, OsloJohnny Lygren, Bergen

Advokatfirma Lyng & Co. DA, OsloJon Lyng, OsloLyngdal tingrett, FarsundBørre W. Lyngstad, ÅsErling O. Lyngtveit, OsloKristin Løchen, EiksmarkaGrethe og Peter Lødrup, HaslumKari og Inge Lønning, OsloPål K. Lønseth, OsloBirgit Løyland, OsloOlav T. Laake, Stavanger

M

Mageli & Co. Advokatfirma ANS, Hamar

Lajla og Ole Henrik Magga, Guovdageaidnu

Arne Magnus, OsloHenrik Magnusson, KrokstadelvaEgil Malm, NarvikPatrick J. Maloney, StavangerGert-Fredrik Malt, OsloMandal tingrett, MandalRoald Martinussen, ÅlgårdGjermund Mathisen, StabekkKjell-Arne Mathisen, TromsøMagnus Matningsdal, OsloVi

›

ar Már Matthíasson, ReykjavikAre B. Meedby, AltaErik Melander, OsloOla R. Melheim, OsloLars Meling, HaugesundPer Melsom, OsloArne Meltvedt, OsloPer G. Mender, RamnesGunnar Meyer, Oslo

Smith.book Page XV Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XVI

Dag Michalsen, OsloHans M. Michelsen, HosleKnut Midgaard, OsloMidhordland tingrett, BergenDag Midling, OsloDag A. Minsaas, OsloBrendan Stewart Mitchell, UlsetEva Modvar, OsloBernt Fredrik Moe, IngebergNils Moe, BodøPål Moe, OsloInger Moen, OsloAdvokatene Molland, Ohldieck,

Kristiansen, Nødtvedt, Håkonsen & Grahl-Madsen, Bergen

Anne Stine Mollestad, OsloHege Kristin Moløkken, OsloAstrid Will Monsen, OsloRuna Monstad, NesoddtangenMoss tingrett, MossGiuditta Cordero Moss, OsloSiri og Preben Munthe, OsloBjarne Myhre, SandnessjøenFinn Myhre, HosleJonas W. Myhre, OsloTor-Geir Myhrer, OsloEgil Myklebust, OsloKristian S. Myrbakk, OsloLeif Mæhle, OsloBjarne Mørk-Eidem, OsloNils Kristian Mørstad, RogneErik Møse, Oslo

N

Namdal tingrett, NamsosJacob Birger Natvig, Oslo

Nedenes tingrett, ArendalNedre Romerike tingrett, LillestrømNedre Telemark tingrett, GvarvGunnar Nerdrum, TromsøAnne Katherine Hvistendahl og

Per Kaare Nerdrum, OsloNes tingrett, SørumsandErik Michael Nesland, TromsøNess & Co. Advokatfirma DA, OsloEinar Niemi, VadsøOttar Nilsen, HarstadFredrik Nissen, OsloAdvokatfirmaet Noraudit DA, OsloNordea Bank Norge ASA, OsloPer Jonas Nordell, StockholmNordfjord tingrett, NordfjordeidNord-Gudbrandsdal tingrett, VågåNordhordland tingrett, BergenNordisk Institutt for Sjørett,

Universitetet i OsloNordisk Samisk Institutt, KautokeinoNordland statsadvokatembeter, BodøIrvin Nordling, TromsøNordmøre tingrett, KristiansundNord-Troms tingrett, TromsøNord-Østerdal tingrett, TynsetNorges Bank, OsloNorges Juristforbund, OsloNorges Lensmannslag, OsloNorsk forskerforbund, OsloNorsk Hydro, Juridisk kontor, OsloNorsk Kommuneforbund, OsloNorsk Redaktørforening, OsloNorsk Tillitsmann ASA, OsloNorske Sivilingeniørers Forening,

Oslo

Smith.book Page XVI Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XVII

Hans Nygaard, StavangerHaakon Nygaard, OsloJofrid og Nils Nygaard, BergenWilliam Nygaard, OsloBernt Nyhagen, OsloJørgen Nørgaard, København

O

OBOS, OsloOfoten tingrett, NarvikFrank Kjetil Olsen, TromsøGeir Magne Olsen, HafrsfjordOle Karsten Olsen, RingstedCurt Olsson, HelsinkiDag Omholt, OsloWilhelm Omsted, OsloOnsagers AS, OsloOrkdal tingrett, OrkangerOrkla ASA – Juridisk avdeling, OsloArne Os, OsloOslo byfogdembete og skifterett,

OsloOslo Børs, Juridisk avdeling, OsloOslo statsadvokatembeter, OsloOslo tingrett, OsloOddvar Overå, OsloStein Owe, Blommenholm

P

Ole Petter Parnemann, ArendalSiri Berg Paulsen, DrammenBjarne E. Pedersen, NuukBjørn Emil Pedersen, OsloOdd Jarl Pedersen, BlystadliaSteinar Pedersen, TanaVictor Pedersen, Oslo

Steen Petersen, GlostrupNils-Henrik Pettersson, OsloPolitihøgskolen, OsloNiels Pontoppidan, KøbenhavnProjure Advokatfirmaet Selmer-

Helle, Stavanger

Q

Jan Fredrik Qvigstad, Oslo

R

John Raknes, HaugesundMona Lyche Ramberg og Trygve

Ramberg, OsloRana tingrett, MoDag Erik Rasmussen, OsloRegjeringsadvokatembetet, OsloJohn A. Rein, OsloBerit Reiss-Andersen, OsloStig Rekdal, ÅlesundAdvokatene Rekve, Pleym & Co.,

TromsøAdvokatfirma Rekve, StavangerBjørn Rener-Larsen, KolbjørnsvikOle Revhaug, SandefjordHéra

›

sdómur Reykjavíkur, Reykjavík

Tore Riddervold, SkiGeorg Fredrik Rieber-Mohn,

HallingbyCarsten Riekeles, OsloAdvokatfirma Riisa & Co., BergenErling G. Rikheim, OsloRiksadvokatembetet, OsloRime & Co. Advokatfirma DA, OsloRingerike tingrett, Hønefoss

Smith.book Page XVII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XVIII

Harald E. Ringås, AskimAndreas Rinnan, MossKnut Ro, OsloLeiv Robberstad, OsloRobert Robertsen, OsloAdvokatene Rognlien og Djønne,

OsloFrede Aas Rognlien, OsloOle-Andreas Rognstad, OsloBørre Rogstad, OsloIngebjørg Roll-Matthiesen, GranRomsdal tingrett, MoldeIngrid Ropstad, DrøbakHans Olav Rostveit, OsloNormann Rudi, MoldeMorten Ruud, LanghusWilly Ruud, HønefossAnne Lise og Marius Ryel, OsloRyfylke tingrett, StavangerOla Rygg, SiljanBettina Banoun og Anders Chr.

Stray Ryssdal, OsloKristine Ryssdal og Jan Mathys

Truyen, OsloRolv Erik Stray Ryssdal, Saltsjö-BoSigne Marie Stray Ryssdal, FærvikAdvokatfirma Ræder Wisløff Aasland

Ottesen DA, OsloJan Benj. Rødner, OsloTorstein Røed, BergenKåre Røkkum, OsloThore Rønning, KolbotnEven Rønvik, MossTorkil Jan Røseid, ÅrnesAdvokatfirmaet Røstum, Bjerkan &

Stav ANS, Trondheim

Bård Olav Røsæg, SteinkjerErik Røsæg, OsloOla Røthe, OsloSamson Røyrvik, Odda

S

Dag K. Sagstad, OsloSalten tingrett, BodøAndreas Bjørn Salvesen, FarsundSamerettsutvalget, SvolværAnne M. Samuelson, ÅsSand tingrett, GrimstadKirsten Sandberg, OsloSandefjord tingrett, SandefjordErling Sandene, OsloSandnes tingrett, SandnesGudmund Sandvik, HøvikPer Sandvik, OsloSarpsborg tingrett, SarpsborgAdvokatene Schade, Rivrud,

Haaland & Lyngås DA, DrammenKristine og Tore Schei, OsloErik A. Schilbred, TromsøPer Øyvind Schiong, OsloCato Schiøtz, OsloSiss og Harald Schjoldager, OsloAdvokatfirmaet Schjødt AS, OsloSeim-Haugen, Steenstrup & Co., OsloHilde og Francis Sejersted, OsloSeland, Blikom & Co. Advokatfirma,

OsloElisabeth Schweigaard Selmer og

Knut S. Selmer, OsloKirsten Ullbæk og Erling Selvig,

OsloKåre Selvik, Nærsnes

Smith.book Page XVIII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XIX

Senja tingrett, FinnsnesLeif Sevón, HelsinkiLillian Sigersvold, TromsøSimonsen Føyen Advokatfirma DA,

OsloGustav Heiberg Simonsen, OsloHalvor Urrang Simonsen, HaugesundSigmund Simonsen, OsloTore Sinding-Larsen, ØsteråsSivilombudsmannen, OsloAdvokatene Sjødin, Meling & Bøe,

StavangerHans Sverre Sjøvold, TønsbergRannveig Sjøvoll, BergenBeate Sjåfjell-Hansen, SkienTore Skar, VestbyAsgeir Skarholt og Bjørn Stormyr,

PorsgrunnSkien og Porsgrunn tingrett, SkienAdvokatfirma Skjerve-Nielssen &

Brinch, OsloAnne Hilde Skjævesland, HafrsfjordTerje Skjønhals, TrondheimJens Edvin A. Skoghøy, OsloSverre Olav Skogrand, BillingstadAsbjørn Skotte, ØrskogElin Skovly, OsloHermod Skånland, OsloNils Skaar, NorheimsundJan Skåre, StabekkKolbjørn Skaare, AskerHanne Reidun Slapsgård,

KrokelvdalenTorstein Slungård, DovreCarine Smith og Phillip Ihenacho,

Oslo

Eivind Smith, OsloJørgen Smith, OsloLucy Smith, OsloMerete Smith og Frode Elgesem, OsloPernille Pettersen Smith, JarTerese Smith, OsloÁrmann og Valborg Snævarr,

ReykjavikPetter Chr. Sogn, OsloSvein Solberg, OppdalElisabeth B. Soleim, OsloSophie Solheim, OsloArve Solstad, OsloSolør tingrett, FlisaKetil Aune Sondresen, OsloSpareBank1 Vest, Juridisk avdeling,

BergenPer Norvald Sperre, ÅlesundMagne Spilde, OsloMargrethe Spydevold, OsloIngse Stabel, OsloAdvokatene Harald Stabell, Olav

Rød, Mette Y. Larsen, Else S. Gjesti, Helene Braanen, Oslo

Tolle Stabell, OsloAdvokatfirmaet Staff, OsloTor Erling Staff, OsloKjell Stahl, OsloArne Staksrud og Skjalg Grindstad,

BrandbuJohn J. Stamnæs, TrondheimEgil Arne Standal, ØrstaEilert Stang Lund, OsloHarald Stanghelle, OsloStatens forurensningstilsyn, Juridisk

seksjon, Oslo

Smith.book Page XIX Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XX

Statens landbruksforvaltning, OsloStatnett SF, OsloEndre Stavang, OsloPer Stavang, BergenStavanger Aftenblad, StavangerStavanger byfogdembete, StavangerStavanger tingrett, StavangerTom Stavnes, OsloLorentz Stavrum og Sissel Bjørkseth,

LillehammerSvanhild Stedjan, EidsvollSven Iver Steen, OsloAdvokatfirmaet Steenstrup

Stordrange DA, OsloGunnar Steintveit, NordfjordeidAdvokatfirmaet Stenberg-Nilsen,

Christophersen & Lyngtveit ANS, Oslo

Berit og Hans Stenberg-Nilsen, OsloGeir Stenseth, KappMats Stensrud, TrondheimAre Stenvik, OsloOdd Stiansen, OsloJohan Stiegler, SandnesStein Erik Stinessen, OsloStjør- og Verdal tingrett, LevangerFred Stokvold, OsloKarin og Thorvald Stoltenberg, OsloErik Chr. Stoltz, MossBjørn Stordrange, SlependenAdvokatfirmaet Storløkken, OsloIngebjørg og Jon Storm-Mathisen,

OsloAsbjørn Strandbakken, BergenSiri og Evald Jon Strøm, OsloGunilla og Stig Strömholm, Uppsala

Vidar Strømme, OsloIna Strømstad, EiksmarkaStyrbjörn Gärde Advokatbyrå, Stock-

holmOle Bjørn Støle, OsloUlf-Einar Staalesen, StavangerGunnar og Unn Stålsett, OsloSvein Sulland, OsloJacob W.F. Sundberg, StockholmOlav Sundet, ÅsTron Sundet, OsloSunnfjord tingrett, FørdeSunnhordland tingrett, StordSunnmøre tingrett, ÅlesundRakel Surlien, OsloAntti Suviranta, HelsinkiIngvald Svandal, StavangerGunnar Svartveit, VossIvar Sveen, KristiansandKetil Randen Sveen, GjøvikPål Sveinsson, OsloBjørn Svendby, OsloTone Sverdrup og Einar Stueland,

OsloTone Huuse Svesengen, LillehammerOle Swang, OsloLeiv K. Sydnes, RådalTor Sydnes, BergenSysselmannen på Svalbard,

LongyearbyenMaria Collett Sælør, NamsosEspen Søland, OsloSøre Sunnmøre tingrett, VoldaSør-Gudbrandsdal tingrett,

LillehammerSørlie Wilhelmsen ANS, Oslo

Smith.book Page XX Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XXI

Sør-Østerdal tingrett, ElverumKarl Harald Søvig, BergenMorten Søyland, Kleppe

T

Helge J. Talmo, HaugesundTana og Varanger tingrett, VadsøLars Erik Taxell, ÅboØystein Teigland, SeljordAdvokatene i Telenor, OsloLars Tenden, SkienThommessen Krefting Greve Lund,

OsloSusanne Munch Thore, OsloKai Thorkildssen, SlemmestadSvein Thorp, OsloHelge J. Thue, OsloTrond Thuen, TromsøSverre Thune, HønefossTinn og Heddal tingrett, NotoddenArne Tjaum, OsloSteinar og Lajla Tjomsland, OsloJan Tollefsen, SogndalKjell Torkildsen, OsloOlav Torvund og Siv Bergit Peder-

sen, OsloToten tingrett, GjøvikMarit og Per Tresselt, LuxembourgJohannes Triantaphyllopoulos, AthenTrondenes tingrett, HarstadTrondheim tingrett, TrondheimOlav Trønnes, OttaElizabeth og Stephan Tschudi-

Madsen, OsloBirgitte Tvedt, OsloHans-Carl Tveit, Bergen

Finn Tveter, OsloAdvokatfirmaet Tømmerdal & Co.

DA, ÅlesundTønsberg tingrett, TønsbergAmund Bjøranger Tørum, Bergen

U

Stein Uhnger, LysakerGeir Ulfstein, OsloTore Ulleberg, TanangerArild Underdal, OsloUniversitetet i Oslo, OsloUniversitetsforlaget AS, OsloInge Unneberg, TromsøUtenriksdepartementets

rettsavdeling, OsloKarl Arne Utgård, OsloUtlendingsdirektoratet, Oslo

V

Märta Christina og Magnus Vahlquist, Oslo

Valdres tingrett, FagernesGerd-Liv Valla, OsloBjørn Vandvik, OsloVardø tingrett, VardøLaila Susanne Vars, KarasjokVedeler, Glosimot & Co. Advokat-

firma DA, OsloBjørg Ven, OsloVenstres stortingsgruppe, OsloFredrik Verling, BergenVesta Forsikring, BergenVesterålen tingrett, SortlandVest-Telemark tingrett, KviteseidBeate og Kjeld Vibe, Oslo

Smith.book Page XXI Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

TABULA GRATULATORIA

XXII

Hans Kenneth Viga, OsloRagnar Vik, OsloOla Viken, OsloOlav Vikøren, HosleRagnhildur Helgadóttir og

fl

ór Vilhjálmsson, Luxembourg

Leif Villars-Dahl, OsloJan Villum, LarvikVinger og Odal tingrett, Kongs-

vingerEirik H. Vinje, OsloIngolf Vislie, OsloAdvokatfirma Vogt & Wiig AS, OsloRune Voll, BønesVollen & Venge Tollefsen Advokat-

firma DA, OsloTore O. Vorren, TromsøAnnan Voskuil, OsloVoss tingrett, Voss

W

Advokatfirmaet Wangensteen, Wigemyr, Fegran & Eriksen DA, Kristiansand

Ingeborg og Reidar Webster, OsloNils-Ola Widme, OsloMarit Wiig, OsloWikborg, Rein & Co., OsloLuzius Wildhaber, StrasbourgAnne-Marie og Kåre Willoch, OsloMarit Winnem, MossAdvokatfirma Winther Christensen

& Co., OsloAdvokatene With, Aarsether og

Hove, ÅlesundTrond Egil With, Bekkestua

Woolf, Baron of Barnes, LondonHelle Woxholth og Geir Woxholth,

OsloChristian Fr Wyller, Stavanger

Y

Matti Ylöstalo, HelsinkiYtre Follo tingrett, DrøbakYtre Sogn tingrett, Høyanger

Z

Henrik Zahle, KøbenhavnFrederik Zimmer, Oslo

Ø

Arvid R. Ødegård, OsloOle-Erik Øie, OsloØkokrim, OsloØivind Østberg, OsloRoger Østbøl, OsloØyvind Østerud, OsloHans Olav Østgaard, OsloOlav Marius Øyehaug, Oslo

Å

Jørgen Aall, BergenArne Aanes, BergenBerit og Magnus Aarbakke, AskerIngunn Aarbakke, OsloKristin Normann Aarum og Frode

Aarum, OsloBerit og Gunnar Aasland, BekkestuaTora Aasland, Stavanger

Smith.book Page XXII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

I

NNHOLD

XXIII

Innhold

Peter Lødrup og Gunnar Aasland

Carsten Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Johs. Andenæs

Noen konsekvenser av det autonome straffebegrepet i Den europeiske menneskerettighetskonvensjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Finn Backer

«The Preferred Position Principle» i amerikansk og norsk rett . . . . . . . . . 29

Inge Lorange Backer

Er Norge fortsatt en selvstendig stat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bertil BengtssonRenskötselrätten i rättssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jan Fridthjof BerntHvorfor skal vi bry oss om prejudikater? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Jon BingDet ulovfestede personvern relatert til en kommunikasjonsmodell . . . . . . 97

Erik BoeForholdet mellom privatrett og offentlig rett – nye tendenser . . . . . . . . . 113

Kirsti Strøm BullRettsoppfatninger om samisk bruksutøvelse – med fokus på reindriften i Finnmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Smith.book Page XXIII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

INNHOLD

XXIV

Tor-Aksel BuschPåtalemyndighetens uavhengighet – bl.a. om forholdet mellom politiske myndigheter og riksadvokaten for så vidt gjelder mål og prioriteringer i straffesaksbehandlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Per ChristiansenRentefastsettelse og instruksjonsmyndighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ole DueDe danske forbehold til Maastricht og Amsterdam traktaterne. . . . . . . . . 183

Erling EideRettsøkonomiens lysende fortid og utfordrende fremtid. Refleksjoner omkring en encyclopedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Thor FalkangerTilbakevirkende lover i festeforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Arne FlifletSivilombudsmannen, grunnlovsrettighetene og menneskerettighetene . . . 231

Isi Foighel«The Right of a People to Exercise their Culture». A Scandinavian Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Berge FurreKva skjedde med religionsfridomen på Eidsvoll 1814? . . . . . . . . . . . . . . 261

Bernhard GomardUdviklinger i dansk erstatningsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Lars GortonAvtalsmekanismen vid kreditavtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Smith.book Page XXIV Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

INNHOLD

XXV

Hanne Sophie GreveLikhet, likeverd og ikke-diskriminering: En refleksjon om den menneskelige verdighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Kurt GrönforsSpedition och multimodala transporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Viggo HagstrømKausjonsretten i forandring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Jan E. HelgesenBør vi – anno 2002 – modernisere individets grunnlovsvern? . . . . . . . . . 385

Stein HusbyVoldgift og nemnder i tarifforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Torgny HåstadLöftesmannens (kausjonistens) kvittningsrätt med debitors motfordran hos kreditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Henning JakhellnValgbarhet til kommunestyret for leder av kommunal forvaltningsgren. . . 449

Stig JørgensenDommeren og hans rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Arild KjerschowMinoriteter i et «hvitt» rettsvesen. Flerkulturelle utfordringer for domstolene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Asbjørn KjønstadSkadelidtes medvirkning – om rettsteori, solidaritet og velferdstenkning i norsk erstatningsrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Smith.book Page XXV Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

INNHOLD

XXVI

Mogens KoktvedgaardDomstolenes rolle i immaterialretssager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Kai KrügerMorarenter i kontraktsforhold. Morarentelov, kontraktsrettslovgivning og EF-direktiv om betalingsmislighold i næringsforhold . . . . . . . . . . . . . 513

Birger Stuevold LassenOm iskrem i høyesterett og isenkram i Brønnøysund . . . . . . . . . . . . . . . 535

Kåre LilleholtDitten-dom og subsidiært ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Ole Henrik Magga20 år etter Stilla: Er samisk kultur og norsk kultur omsider likestilt? . . . . . 553

Magnus MatningsdalHvordan kan Stortinget påvirke straffenivået?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Dag MichalsenDen rettsvitenskapelige frihet. En linje i 1800-tallets europeiske rettsvitenskaps selvoppfatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Preben MuntheSeigniorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Erik MøseInternasjonale straffedomstoler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Nils NygaardÅrsaksspørsmål og årsakslærer i skadebotretten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Jørgen NørgaardArbejdsgiveransvar ved seksuel chikane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Smith.book Page XXVI Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

INNHOLD

XXVII

Niels PontoppidanDomstolsreformer i Danmark og Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Anders Chr. Stray RyssdalVoldgift og EUs konkurranserett – domstolenes kontrollerende funksjon . 667

Tore ScheiViktige valg i sivilprosessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Erling SelvigKontraktsutfylling og legalitetsprinsipp. Metodeproblemer i kontrakts- og forvaltningsrettens grenseland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703

Leif SevónThe ECJ, the EFTA Court and the national courts of the EFTA countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Jens Edvin A. SkoghøyHøyesteretts bruk av menneskerettskonvensjonene som rettskilde før og etter menneskerettsloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Eivind SmithGrunnlovsendring eller grunnlovsbrudd? Norge og den internasjonale straffedomstolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Lucy SmithDen første kjærligheten – universitetet den gang og nå . . . . . . . . . . . . . . 777

Sophie SolheimHøyesteretts første år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Tolle StabellRettsliggjøring – domstolenes skjønnsmessige overprøvinger . . . . . . . . . 811

Hans Stenberg-NilsenFast forsvarer i Høyesterett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Smith.book Page XXVII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM

INNHOLD

XXVIII

Stig StrömholmEn ny internationell regelhierarki? Tankar kring en konvention. . . . . . . . 849

Helge J. ThueInternasjonal privatrett – toleransens rett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Steinar Tjomsland«Til prøve». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

fiór VilhjálmssonEFTA-domstolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Kåre WillochEn uavhengig dømmende statsmakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Lord WoolfHuman Rights in the United Kingdom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925

Frederik ZimmerHøyesterett som skatteavtaletolker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

Jørgen AallHøyesterett som prosessrettsskaper – særlig på området for utilbørlige bevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957

Carsten Smiths bibliografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

Smith.book Page XXVIII Thursday, April 11, 2002 1:57 PM