oct-2016 focus - parkglen civic association houston txparkglen.net/oct-2016_focus.pdf · october...

4
Volume 16 Issue 4 October 2016 Board of Directors President Sally Leidal [email protected] Vice President Chris Agho-Otoghile [email protected] Secretary Liz Jacobo [email protected] Treasurer & Pool Director Virginia McPherson [email protected] Deed Restrictions [email protected] Focus Editor Ken Holly Directors Tricia Reece Open Positions board @parkglen.net Parkglen Phone: 832-506-8942 Website: www.parkglen.net Parkglen Civic Improvement Association PARKGLEN PARKGLEN PARKGLEN PARKGLEN CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION ASSOCIATION P.O. BOX 2 STAFFORD, TX. 77497-0002 832-506-8942 FOCUS HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING OCTOBER 25TH, 2016 OCTOBER 25TH, 2016 OCTOBER 25TH, 2016 OCTOBER 25TH, 2016- - - 7:30PM 7:30PM 7:30PM 7:30PM AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER – 11212 11212 11212 11212 VANDERFORD DR. VANDERFORD DR. VANDERFORD DR. VANDERFORD DR. Important Numbers to be Posted near your Phone! To Reach Any Board Member call 832-506-8942 and leave a message or email: [email protected] Important Numbers Ambulance and Fire......... 911 Police Emergency..... 911 Police SW Substaon—713-314-3900 Crime Stoppers . . 713-222-8477 Graffi…311 Get SR Number Private property . .713-525-2728 JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016 JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016 JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016 JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016- - - 7:30PM 7:30PM 7:30PM 7:30PM EN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVE EN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVE EN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVE EN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVE HPD Gang Division . 713-247-4264 Poison Control Cntr . 800-764-7661 Police Dispatch ....713-222-3131 Recycling Hotline . .713-865-4201 Weeded Lots & Property . 713-525-2525 24-hour Street/Signal/Sign Repair … …………………………713-754-0600 You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied, contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002 contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002 contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002 contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002 FOCU S FOCUS Election for Parkglen CIA Board Members There are two residents who are run- ning for the board this election. This will only bring the total board members to four for 2017. There are three positions open. Please consider running for the board as a write in candidate. This is our subdivision and we all need to pitch in and help. If you cannot attend the members meet- ing for the residents on Tuesday 25 Oc- tober please fill out, sign and return a proxy located on either page 2 or 3 in the Focus. Return to the civic center or any board member before the meeting. Continue on page 4 Elecciones para miembros de la Junta Parkglen CIA. Hay dos vecinos que están ejecutando para la Junta esta elección. Esto solo traerá los total miembros de la Junta a cuatro para 2017. Hay tres posiciones abiertas. Por favor considere el fun- cionamiento de la Junta como una es- critura en candidato. Esto es nuestro y todos necesitamos la echada y ayudar. Si usted no puede asistir a los miem- bros de encuentro para los residentes el martes 25 de octubre por favor, firmar y devolver a un proxy situado en la pági- na 2 o 3 en el foco. Volver al centro cívi- co o cualquier miembro de la junta an- tes de la reunión. Sigue en la página 4 National Night Out is coming up on Tuesday October 4th. This event is intended to promote crime pre- vention and improved community rela- tions. The Parkglen event will held from 6 pm - 8 pm at the Civic Center. We will be serving hot dogs, chips and sodas. We will also have a pinata filled with goodies for the kids around 7:15 pm. Houston Police Department officers will be on hand to visit with residents and answer any questions you may have. If anyone has a home-based business (i.e. Tupperware, Avon, Pamper Chef, etc.) or other type of service/goods related business and you would like to set up a table during the event, please let me know. Email: [email protected] or call 832-506-8942. Come on out and meet your neighbors! Naonal Night Out viene el martes 4 de octubre. Este evento pretende promover la prevención del delito y rela- ciones con la comunidad mayor. La voluntad de evento Parkglen lugar de 18:00-20:00 en el centro cívico. Estaremos sirviendo perritos calientes, patatas fritas y refrescos. También tenemos un pinata lleno de golosinas para los niños alrededor 19:15 funcionarios del Depar- tamento de policía de Houston estará dis- ponible para visitar con los residentes y re- sponder a cualquier pregunta que tenga. Si alguien ene un negocio hogar-basado (es decir, Tupperware, Avon, Chef mimar, etc.) u otro po de bienes de servicio relacionados con el negocio y desea fijar una tabla durante el evento, por favor hágamelo saber. Correo electrónico: [email protected] o llame al 832-506-8942.Vienen fuera y conoce a tus vecinos!

Upload: dangnhu

Post on 20-Jan-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oct-2016 Focus - Parkglen Civic Association Houston TXparkglen.net/Oct-2016_Focus.pdf · October 2016 Board of ... president@parkglen.net Vice President Chris Agho-Otoghile vp@parkglen.net

Volume 16 Issue 4

October 2016

Board of Directors

President

Sally Leidal

[email protected]

Vice President

Chris Agho-Otoghile

[email protected]

Secretary

Liz Jacobo

[email protected]

Treasurer & Pool Director

Virginia McPherson

[email protected]

Deed Restrictions

[email protected]

Focus Editor

Ken Holly

Directors

Tricia Reece

Open Positions

board @parkglen.net

Parkglen Phone:

832-506-8942

Website:

www.parkglen.net

Parkglen Civic Improvement Association PARKGLENPARKGLENPARKGLENPARKGLEN

CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT CIVIC IMPROVEMENT

ASSOCIATIONASSOCIATIONASSOCIATIONASSOCIATION

P.O. BOX 2

STAFFORD, TX. 77497-0002

832-506-8942

FOCUS

HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING HOMEOWNERS MEETING

OCTOBER 25TH, 2016OCTOBER 25TH, 2016OCTOBER 25TH, 2016OCTOBER 25TH, 2016---- 7:30PM 7:30PM 7:30PM 7:30PM

AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER AT THE CIVIC CENTER –––– 11212 11212 11212 11212

VANDERFORD DR.VANDERFORD DR.VANDERFORD DR.VANDERFORD DR.

ImportantNumberstobePostednearyourPhone!

To Reach Any Board Member

call 832-506-8942 and leave a message or

email: [email protected]

Important Numbers

Ambulance and Fire. . . . . . . . . 911

Police Emergency. . . . . 911

Police SW Substa/on—713-314-3900

Crime Stoppers . . 713-222-8477

Graffi/…311 Get SR Number

Private property . .713-525-2728

JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016JUNTA DE MIEMBROS 25 OCTOBRE 2016---- 7:30PM7:30PM7:30PM7:30PM

EN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVEEN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVEEN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVEEN EL CENTRO CIVICO 11212 VANDERFORD DRIVE

HPD Gang Division . 713-247-4264

Poison Control Cntr . 800-764-7661

Police Dispatch . . . .713-222-3131

Recycling Hotline . .713-865-4201

Weeded Lots & Property . 713-525-2525

24-hour Street/Signal/Sign Repair …

…………………………713-754-0600

You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will You really need to call 311 for most any problem. They will

give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can give you a reference number for your call. Then you can

follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied, follow up on the action taken. If you are not satisfied,

contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002contact your City Councilman at Phone: 832.393.3002

FOCU SFOCUS Election for Parkglen CIA Board

Members

There are two residents who are run-

ning for the board this election. This will

only bring the total board members to

four for 2017. There are three positions

open. Please consider running for the

board as a write in candidate. This is

our subdivision and we all need to pitch

in and help.

If you cannot attend the members meet-

ing for the residents on Tuesday 25 Oc-

tober please fill out, sign and return a

proxy located on either page 2 or 3 in

the Focus. Return to the civic center or

any board member before the meeting.

Continue on page 4

Elecciones para miembros de la

Junta Parkglen CIA.

Hay dos vecinos que están ejecutando

para la Junta esta elección. Esto solo

traerá los total miembros de la Junta a

cuatro para 2017. Hay tres posiciones

abiertas. Por favor considere el fun-

cionamiento de la Junta como una es-

critura en candidato. Esto es nuestro y

todos necesitamos la echada y ayudar.

Si usted no puede asistir a los miem-

bros de encuentro para los residentes el

martes 25 de octubre por favor, firmar y

devolver a un proxy situado en la pági-

na 2 o 3 en el foco. Volver al centro cívi-

co o cualquier miembro de la junta an-

tes de la reunión. Sigue en la página 4

National Night Out is coming up

on Tuesday October 4th. This event is intended to promote crime pre-

vention and improved community rela-

tions. The Parkglen event will held from 6

pm - 8 pm at the Civic Center. We will be

serving hot dogs, chips and sodas. We will

also have a pinata filled with goodies for

the kids around 7:15 pm. Houston Police

Department officers will be on hand to visit

with residents and answer any questions

you may have.

If anyone has a home-based business

(i.e. Tupperware, Avon, Pamper Chef,

etc.) or other type of service/goods related

business and you would like to set up a

table during the event, please let me

know. Email: [email protected] or

call 832-506-8942.

Come on out and meet your neighbors!

Na/onal Night Out viene el martes 4

de octubre. Este evento pretende

promover la prevención del delito y rela-

ciones con la comunidad mayor. La voluntad

de evento Parkglen lugar de 18:00-20:00 en el

centro cívico. Estaremos sirviendo perritos

calientes, patatas fritas y refrescos. También

tenemos un pinata lleno de golosinas para los

niños alrededor 19:15 funcionarios del Depar-

tamento de policía de Houston estará dis-

ponible para visitar con los residentes y re-

sponder a cualquier pregunta que tenga. Si

alguien 1ene un negocio hogar-basado (es

decir, Tupperware, Avon, Chef mimar, etc.) u

otro 1po de bienes de servicio relacionados

con el negocio y desea fijar una tabla durante

el evento, por favor hágamelo saber. Correo

electrónico: [email protected] o llame

al 832-506-8942.Vienen fuera y conoce a tus

vecinos!

Page 2: Oct-2016 Focus - Parkglen Civic Association Houston TXparkglen.net/Oct-2016_Focus.pdf · October 2016 Board of ... president@parkglen.net Vice President Chris Agho-Otoghile vp@parkglen.net

Page 2 Oct 2016 Focus Page 7 Oct 2016 Focus

Civic Center Rental Alquiler Centro Cívico

Did you know that the Civic Center is available for rental for many types of events? This IS really ONE of

the greatest amenities that you as a RESIDENT have at your convenience.

Sabías que el Centro Cívico está disponible para alquiler para muchos tipos de eventos? Esto realmente es una de las mayores

comodidades que usted como residente tiene a su conveniencia.

Maid Services No home is too large or too small

Services: House Cleaning, Washing/Laundry, any other tasks you would like help with.

Blanca Rios 713-517-3326

Support our advertisers as they support Parkglen. Apoyar nuestros anunciantes apoyan Parkglen .

PROXY BALLOT 25 October 2016 Proxy Instructions for Election of new board members for

the two year term starting January 2017 This PROXY is to be cast at the PARKGLEN Civic Center - 11212 Vanderford Drive - on 25 October 2016 or subsequent

board election (if the required number of votes were not met) from

7:30pm to the close of the meeting! Mail Proxy to: PCIA, PO BOX 2, Stafford, TX 77497

In Accordance with By-laws of PARKGLEN CIVIC IMPROVEMENT ASSOCIATION, the following proxy allows you to

authorize another person to act in your behalf at the Annual Meeting of the members of the PARKGLEN CIVIC IMPROVE-

MENT ASSOCIATION on 25 October 2016 This PROXY allows you only to vote for any member running for the board be-

low or a write in candidate. There are five openings this election.

This proxy may be revoked in writing at any time by the undersigned and upon instruction will not be used if you attend the

meeting and vote in person.

Your presence, either in person or by proxy, is imperative so that a quorum can be found and the meeting can be held with-

out further continuance. IF YOU DO NOT INTEND TO BE PRESENT, PLEASE DATE, SIGN THE PROXY. It’s preferred

that YOU EXPRESS YOUR DESIRES by voting below. Then SIGN your PROXY BALLOT over by printing the Proxy’s

name so they may CAST YOUR VOTE. The Proxy will sign their name on 25 October 2016 at the pole. The best PROXY

vote is one on which you personally have cast your vote and not left it up to the designated person to vote as they see fit. If

you desire you may mail in your PROXY vote and designate the Secretary of the Board to cast your vote. You must fill in all

blanks completely with the exception of the signature of the Secretary and you must give your telephone number so your

vote can be verified if necessary. You have no complaints if you do not mark the ballot yourself. The best vote is done in

person on the night of election at the Civic Center.

The undersigned, as a lot owner in the PARKGLEN SUBDIVISION, in the City of Houston, County of Harris and County of

Fort Bend,

State of Texas, hereby appoints _______________________, as proxy of the undersigned. They are to cast my vote as

marked for 2017-2018 Board members

___________________Chris Agho-Otoghile ____________________________ Write in candidate

___________________Tricia Reece ____________________________ Write in candidate

___________________________________________ Write in candidate

Date and Print Your Name

Date:____________ Print your name:______________________________________________________

Your Signature ________________________________________________________________________

Your Address ______________________________________________

Your Telephone _____________________

( for verification if necessary)

Proxy Printed Name (printed by above homeowner) --------------------------

__________________________________________

Proxy Signature _____________________________________________ Rev 090716

Support our advertisers as they support Parkglen. Apoyar nuestros anunciantes apoyan Parkglen .

Page 3: Oct-2016 Focus - Parkglen Civic Association Houston TXparkglen.net/Oct-2016_Focus.pdf · October 2016 Board of ... president@parkglen.net Vice President Chris Agho-Otoghile vp@parkglen.net

Page 3 Oct 2016 Focus Oct 2016 FOCUS Page 6

BOLETO DE REPRESENTATE 25 de octubre de 2016 Instrucciones de proxy para la elección de

los nuevos miembros de la junta para el término de dos años a par/r enero 2017

Este boleto de representación es para ser emi1dos en el Centro Cívico de PARKGLEN - 11212 Vanderford Drive - el 25 de octubre de

2016 o en una elección en una fecha ulterior (si el número de votos requerido no se cumplieron) desde las

7:30pm hasta el cierre de la reunión! Mande el boleto por correo a: PCIA, PO BOX 2, Stafford, TX 77497

De acuerdo con los estatutos de la asociación cívica PARKGLEN, el siguiente boleto de representación le permite autorizar a otra per-

sona para que actúe en su nombre en la reunión anual de los miembros de la asociación de PARKGLEN el 25 de octubre de 2016. Este

boleto permite sólo a votar por cualquier miembro que es parte de la elección o por un candidato nombrado. Hay cinco posiciones en

esta elección.

Este boleto de representación podrá ser revocado por escrito en cualquier momento por el que suscribe y sobre la instrucción no se

u1lizará si usted asiste a la reunión y vota en persona.

Su presencia, ya sea en persona o por boleto, es importante para que el quórum se pueda encontrar, y la reunión se llevará a cabo sin

más con1nuidad. SI USTED NO PLANEA ESTAR PRESENTE, POR FAVOR FIRMA Y PONGA LA FECHA EN EL BOLETO. Es recomendable que

usted expresa sus deseos por votación a con1nuación. Luego de firmar su boleto por imprimir el nombre del proxy para que puedan

emi1r su voto. El representante firmara su nombre el 25 de octubre del 2016 en el polo de votación. La mejor delegación de voto es el

que usted personalmente ha emi1do su voto y no dejar que la persona designada vote como le conviene a el/ella. Si usted desea pue-

de mandar por correo su boleto y designar al secretario de la Junta para que emita su voto. Usted debe llenar todos los espacios com-

pletamente, con la excepción de la firma del secretario y dar su número de teléfono para que su voto pueda ser verificado si es nece-

sario. No 1ene quejas si no marcar lee boleto usted mismo. La mejor votación se realiza en persona en la noche de la elección en el

Centro Cívico.

El abajo firmante, como propietario de un lote en la subdivisión Parkglen, en la ciudad de Houston, Condado de Harris y el Condado

de Fort Bend,

Estado de Texas, por la presente designa a _______________________, como apoderado del suscrito. Son para emi1r mi voto como

marcado para 2017-2018 miembros de la Junta

___________________Chris Agho-Otoghile _________________________ Escribir en candidato

___________________Tricia Reece __________________________Escribir en candidato

___________________________________________ Escribir en candidato

Fecha y escriba su nombre

Fecha: ____________ Escriba su nombre: ______________________________________________________

Su firma ________________________________________________________________________

Su dirección ______________________________________________

Tu telefono _____________________ (Para la verificación de si es necesario)

Proxy Impreso Nombre (impreso por propietario anterior) -__________________________________________

Firma Proxy _____________________________________________ Rev 090716

How to Be a GOOD NEIGHBOR

Being on bad terms with your neighbor can make your life frustra1ng, day aPer day. But taking the 1me to establish good terms with your neighbors

has numerous benefits. The community will be friendlier, the neighborhood safer, and the area a nicer and more comfortable place to live.

1. Introduce yourself. Whether you're new in the neighborhood or new residents have just moved in on your block, introduce yourself. Say hello,

offer a welcoming giP and share or ask about the local area: "Where's the nearest pizza place?" or "The garbage truck comes by on Mon-

days, usually around 10 in the morning, but some1mes he sneaks in at 8."

2. Consider your neighbors' lifestyle. Get to know your neighbors--what they do for a living, what their schedules might be like, and so on. Some-

1mes, you can remedy problems before they even start; for example, if they work nights, quiet mornings will be important for them. If they

have young children, quiet evenings will be very important to them. Similarly, give them informa1on that'll help them be more considerate

of your lifestyle. If you do a lot of yard work, or if your teenage son plays the drums, let them know in advance and men1on that if it's

geVng too loud, they shouldn't hesitate to let you know.

3. Control your dog. Keep your dog on a leash if it has a habit of running rampant on your neighbors' lawns, especially if they have a cat or a dog

of their own, and make sure to clean up aPer it. If you have a par1cularly noisy dog, this may also become a source of conten1on for your

neighbor. Put yourself in their shoes and imagine how upset you'd be if you or perhaps your newborn was woken from a much-needed nap

by the sudden yapping of a nearby dog. If you have problems controlling your dog's barking or whining, consider seeking advice from your

local vet or a local animal organiza1on.

4. Prac1ce parking e1queWe. When you park your vehicle, be sure not to block anyone's access, or make them have to pull out of a very 1ght

spot. Don't over-rev the engine of your car or motorcycle early in the morning or late at night. Park in front of your home, not theirs. Avoid

slamming your doors or shining your headlights into your neighbor's windows late at night. Avoid parking in front of mailboxes. On trash

pick-up days, move vehicles that are parked in the street so that the city trucks can access the trash cans.

5. Alert your neighbor to par1es. If you're planning a party, be sure to give your neighbors plenty of warning - leVng them know when it's going

to start and how long you expect it to go on. Leave them a telephone number to contact if they need to ask you to turn it down. If you get

on well with your neighbors, why not invite them too? When it comes to the party itself, s1ck to your agreed arrangements and ask your

guests to be considerate when leaving. Pick up any residual trash that may be leP in the street and yards.

6. Keep your yard and garden 1dy. Weed your garden regularly, because the presence of weeds in your yard is not only unsightly but can also

spread to your neighbor's yard. Mow your lawn regularly and keep your flowers, trees and bushes trimmed appropriately. Put equipment

away as soon as you're finished with it. Remove trash and garbage from the yard. Ask if your neighbor has chemical sensi1vi1es, small chil-

dren or pets before applying pes1cides.

7. Put garbage out on the right day. Only put your garbage out on the day it's due for collec1on. If you accidentally miss the collec1on, bring it

back onto your property immediately and try to contain it well. Garbage can aWract vermin, insects, and other pests, and is also unsightly.

Keep your trash area clean and debris free. Wash your garbage cans if they begin to smell.

8. Communicate with your neighbor. Above all, touch base with your neighbors regularly and keep them in the loop. Remember the golden rule

and if anything you are planning to do may affect them, minimize it and let them know in advance. Keep the channels of communica1on

open by reminding them that if you're doing anything which disturbs them, they should feel comfortable approaching you to discuss the

problem.

9. Be aware of your surroundings, as well as theirs. Even if you're not in a "neighborhood watch" community, keep your eye on anyone you don't

know ac1ng suspiciously around your neighbor's property. When in doubt, call the police so they can quickly curtail any criminal ac1vity.

10. Invite them to contribute to your garage sales, have them over for tea, or offer to babysit their kids/pets while they're away. They'll do the

same for you.

I1 1f you hear of any neighborhood news (events, crimes, special garbage pickups, special event parking restric1ons, etc.) give them a heads-up

by e-mail.

12. Be nice to your neighbors. BE NICE, BE KIND, BE THOUGHTFUL, BE COURTEOUS.

Page 4: Oct-2016 Focus - Parkglen Civic Association Houston TXparkglen.net/Oct-2016_Focus.pdf · October 2016 Board of ... president@parkglen.net Vice President Chris Agho-Otoghile vp@parkglen.net

Page 4 Oct 2016 Focus Page 5 Oct 2016 Focus

THANK YOU TO OUR AWESOME PARKGLEN

VOLUNTEERS!!

We would like to offer a big THANK YOU to some awesome folks

who 1relessly and without complaint con1nue to volunteer

around our neighborhood.

A big thanks to Mario Correa for changing water faucet on pump

house

Thanks to Ken Holly the Focus editor.

GRACIAS A NUESTROS VOLUNTARIOS DE

PARKGLEN!!

Nos gustaría dar las gracias a algunas personas que sin descanso y

sin queja continúan ayudando en nuestra vecindad.

Muchas gracias a Mario Correa para cambiar el grifo de agua en

la casa de la bomba

Gracias a Ken Holly, el editor de en Focus,

Cómo ser un BUEN VECINO

Está en malos términos con su vecino puede hacer su vida frustrante, día tras día. Pero teniendo el 1empo para establecer buenas relaciones con sus

vecinos 1ene numerosas ventajas. La comunidad será más amigable, el barrio más seguro, y la zona más cómoda y un mejor lugar para vivir.

1. Preséntese. Si es nuevo en el barrio o nuevos residentes se acaban de mover en su bloque, preséntese. Salúdelos, ofrézcale un regalo de bienvenida

y comparta o pregúntales sobre el área: "¿Dónde está la pizzería más cercana?" o "El camión de la basura viene por los lunes, generalmente alrededor

de las 10 de la mañana, pero a veces a las 8".

2. Considere el es1lo de vida de sus vecinos. Conozca a sus vecinos—pregúnteles qué hacen para ganarse la vida, como son sus horarios de tra-

bajo, y acosas así. A veces, puede solucionar problemas antes de que se inicien; por ejemplo, si sus vecinos trabajan por las noches, tranqui-

las mañanas serán importante para ellos. Si 1enen hijos pequeños, tardes tranquilas serán muy importante para ellos. Asimismo, deles infor-

mación que les ayudaran a ser más atento a su es1lo de vida. Si usted hace un montón de trabajo en el jardín, o si su hijo adolescente toca la

batería, hágales saber con antelación y mencione que, si es demasiado alto, le pueden dejar saber sin problema.

3. Controle su perro. Mantenga a su perro con una correa si 1ene el hábito de andar corriendo por el jardín de su vecino, especialmente si ellos

1enen un gato o un perro, y asegúrese de que limpiar después que hagan del baño en la yarda. Si usted 1ene un perro que es ruidosos, eso

puede conver1rse en un problema para su vecino. Póngase en los zapatos de ellos e imaginase que el perro de enseguida despierte a su

recién nacido con sus ladridos. Si 1ene problemas en controlar los ladridos de su perro, considere la posibilidad de solicitar ayuda de su ve-

terinario local o una organización local de animales.

4. Prac1que e1queta de estacionamiento. Cuando estacione su vehículo, asegúrese de no bloquear cualquier acceso a la casa de su vecino. No

haga mucho ruido con su carro temprano en la mañana o tarde en la noche. Parquease enfrente de su casa, no el de su vecino. Evite serrar

las puertas de su carro fuertes o brillar sus focos de carro adentro de las ventanas de su vecino tarde en la noche. Evite parquease en frente

de los buzones de ellos. En los días que se recoge la basura, mueva cualquier vehículo que este estacionados en la calle, para que los camio-

nes de basura puedan tener acceso a su bote de basura.

5. Deje saber a su vecino de cualquier fiesta. Si usted está planeando una fiesta, asegúrese de darle a sus vecinos una advertencia - haciéndoles

saber cuándo va a comenzar y cuánto 1empo va a durar. Deles su número de contacto por si necesitan que usted le baje el volumen. Si se

lleva bien con sus vecinos, ¿por qué no los invita a ellos también? Cuando se trate de una fiesta, siga lo que usted y si vecinos se pusieron de

acuerdo. Recoja cualquier basura que se haya ido a la calle o a la yarda.

6. Mantenga su pa1o y jardín limpio. Mantenga su yarda libre de hierbas mala. No sólo es an1esté1co, sino las hierbas pueden pasarse a la yarda

de su vecino. Corte el pasto regularmente y mantenga sus flores, árboles y arbustos recortados adecuadamente. Guarde sus herramientas

de jardinería después de usarlos y recoja la basura de su yarda. Pregúntele a su vecino si 1ene sensibilidades químicas, niños pequeños o

mascotas antes de aplicar pes1cidas.

7. Saque el bote de basura en el día correcto. Sólo coloque su basura por la calle cuando es el día que la cuidad recoge la basura. Si no logro po-

ner la basura antes que el cambión pasara, regrese su bote a su propiedad inmediatamente y trate de contenerlo bien. La basura puede

atraer animales o insectos, y también se ve mal. Mantenga su bote de basura limpio y lávelo si empieza a oler mal.

9. Comuníquese con su vecino. Por encima de todo, mantenga contacto con sus vecinos periódicamente. Acuérdese de avisarles si usted está

planeando hacer algo que les pueda afectar, dígales con 1empo. Mantenga abiertos los canales de comunicación por recordarles que, si

usted está haciendo algo que les molesta, deben sen1rse cómodos en ir a usted para discu1r el problema.

10. Sea consciente de su alrededor, así como los de su vecino. Incluso si no está en un programa de seguridad en la vecindad, vigile a gente que

usted no conoce y que estén portándose sospechosamente por la casa de su vecino. En caso de duda, llame a la policía para que rápidamen-

te puedan inves1gar cualquier ac1vidad criminal.

11. Invítelos a ser parte de sus ventas de garaje, invítelos a su casa para una taza de café, o ofrezca a cuidarles sus hijos o mascotas mientras es-

tán afuera de la casa. Ellos harán lo mismo por usted.

12. Si usted 1ene conocimiento de cualquier no1cia acerca de la vecindad (eventos, crímenes, recogidas de basura especial, eventos especiales,

restricciones de estacionamiento, etc.) déjenlos saber por correo electrónico.

Sea amable con sus vecinos. SEA AGRADABLE, SEA AMABLE, SEA ATENTO, ACTUÉ CON CORTÉS.

From Page 1

If enough residents do not vote on 25 October a special

meeting will have to be called to vote. You can either call

832-506-8942 or email [email protected] to ar-

range for someone to be at the Civic center to accept

your proxy. Please help Parkglen to remain the best sub-

division in our corner of Houston.

If you are interested in serving on the board please con-

tact Sally Leidal directly at [email protected]

We would like to have a Spanish-speaking board mem-ber who can assist in communicating with our residents who do not speak English. We also need someone who has an accounting or financial background and knows how to use Quickbooks.

Requirements for serving on the Board are as follows: 1. You must be in good standing with Parkglen CIA (no delinquent balance, no outstanding deed restriction vio-lations). 2. You must be a record owner of the property. If you are a relative of the record owner, live at the property AND have power of attorney from the property owner authoriz-ing you to represent the household you are also eligible to serve. 3. You must be willing to attend Board of Director meet-ings once a month, as well as the quarterly members meetings. 4. You must be willing to devote at least 10 - 20 hours per month (sometime more) to conducting Parkglen CIA business.

I look forward to hearing from interested residents.

——-De página 1 ——————————————

Si suficientes residentes no votar el 25 de octubre una

reunión especial tendrá que ser llamado para votar. Ust-

ed puede cualquier llamada 832-506-8942 o por correo

electrónico [email protected] para arreglar para

que alguien pueda estar en el centro cívico a aceptar a

su poder. Por favor ayuda Parkglen permanecer la sub-

división mejor en nuestra esquina de Houston.

Si usted está interesado en servir en la Junta por favor

póngase en contacto con Sally Leidal directamente en

[email protected].

Nos gustaría que un miembro del Consejo hispano que

puede ayudar en la comunicación con nuestros resi-

dentes que no hablan a Inglés. También necesitamos a

alguien que tiene un fondo contable o financiero y que

sabe cómo utilizar Quickbooks.

Requisitos para servir en el tablero son los siguientes: 1.

usted debe estar en buen estado con Parkglen CIA (no

saldo moroso, ninguna violación de restricción excep-

cional de la escritura).

2. debe ser un dueño de registro de la propiedad. Si

eres pariente del dueño de registro, vivir en la propiedad

y tiene poder de propietario autorizándolo para repre-

sentar el hogar usted también es elegible para servir.

3. usted debe estar dispuesto a asistir a reuniones de

Consejo de administración una vez al mes, así como las

reuniones trimestrales de los miembros.

4. usted debe estar dispuesto a dedicar por lo menos 10

-20 horas al mes (algunas veces más) a la CIA Parkglen

negocios.

Espero oír de residentes interesados.