nsal Yalın Hans-Dieter Yalın Hans-Dieter Bienert Bochum, Bonn 2015 Anatolien - Brcke der Kulturen ... Kk Asya Araştırmaları Birimi‘nin Kommagene ve

Download nsal Yalın  Hans-Dieter   Yalın  Hans-Dieter Bienert Bochum, Bonn 2015 Anatolien - Brcke der Kulturen ... Kk Asya Araştırmaları Birimi‘nin Kommagene ve

Post on 06-Feb-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Herausgeber / Editr:nsal Yaln &amp; Hans-Dieter Bienert</p><p>Bochum, Bonn 2015</p><p>Anatolien - Brcke der KulturenAktuelle Forschungen und Perspektiven in den deutsch-trkischen Altertumswissenschaften</p><p>Kltrlerin Kprs AnadolTrk-Alman Eskia Bilimlerinde</p><p>Gncel Bilimsel Aratrmalar ve Yeni Bak Alar</p><p>Tagungsband des Internationalen Symposiums Anatolien Brcke der Kulturen in Bonn </p><p>vom 7. bis 9. Juli 2014</p><p>7-9 Temmuz 2014te Bonnda yaplan Kltrlerin Kprs Anadolu konulu uluslararas sempozyum kitab</p></li><li><p>Der AnSchnITT</p><p>Herausgeber:Vereinigung der Freunde von Kunst und Kultur im Bergbau e.V.</p><p>Vorsitzender des Vorstandes:Prof. Dr. Karl Friedrich Jakob</p><p>Vorsitzender des Beirats:Bergassessor Dipl.-Kfm. Dr.-Ing. E.h. Achim Middelschulte</p><p>Geschftsfhrer:Museumsdirektor Prof. Dr. rer. nat. Stefan Brggerhoff</p><p>Schriftleitung (verantwortlich):Dr. phil. Andreas Bingener M.A.</p><p>Editorial Board:Prof. Dr. Stefan Brggerhoff, Dr. Lars Bluma, Dr. Michael Farrenkopf, Prof. Dr. Rainer Slotta, Prof. Dr. Thomas Stllner</p><p>Wissenschaftlicher Beirat:Prof. Dr. Jana Gerlov, Ostrava; Prof. Dr. Karl-Heinz Ludwig, Bremen; Prof. Dr. Thilo Rehren, London; Prof. Dr. Wolfhard Weber, Bochum</p><p>Anschrift der Geschftsfhrung und der Redaktionsleitung:Deutsches Bergbau-Museum BochumAm Bergbaumuseum 28, D-44791 BochumTelefon (02 34) 5 87 70Telefax (02 34) 5 87 71 11http://www.bergbaumuseum.de</p><p>Montanhistorische ZeitschriftDer ANSCHNITT. Beiheft 27= Verffentlichungen aus dem Deutschen Bergbau-Museum Bochum, Nr. 203</p><p>Titelbild / Kapak resmi</p><p>Gbekli Tepe:Der neolithische Gbekli Tepe liegt wie eine Landmarke auf einem langgestreckten Hhenzug als nrdliche Grenze zur Har-ran-Ebene. Im Vordergrund des Bildes ist einer der monumenta-len Steinkreise (Anlage D) aus monolithischen T-frmigen Pfei-lern zu sehen (Bild: Nico Becker, DAI-Gbekli Tepe Archiv).</p><p>Gbekli Tepe:</p><p>Neolitik Dnem'e tarihlenen Gbekli Tepe Harran Ovas'n kuzey-den snrlayacak biimde, uzunlamasna bir ykseltide, arazide bir iaret gibi durmaktadr. Fotorafta, n planda T biimli ta dikmelerden oluan antsal dairemsi yaplardan birisi (D Yaps) grlmektedir (Fotoraf: Nico Becker, Alman Arkeoloji Enstits- Gbekli Tepe Arivi).</p><p>Fr die Inhalte der Beitrge sind die Autoren selbst verantwortlich.</p><p>Makalelerin ieriinden yazarlar sorumludur. </p><p>redaktion / Yayna Hazrlayannsal Yaln</p><p>bersetzungen / evirilerH. Gnl Yaln</p><p>Layout, Titelgestaltung / Kitap ve Kapak Tasarmnsal YalnOliver Stegemeier</p><p>Lektorat / LektrlerDeutsch: Ulrike MedenbachTrkisch: Neslihan en-Altn</p><p>DruckGrafisches Centrum Cuno GmbH &amp; Co. KG</p><p>Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek</p><p>Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar.</p><p>ISBn 10:3-937203-75-3ISBn 13: 978-3-937203-75-1 </p><p>Diese Publikation wurde mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gedruckt.</p><p>Bu yayn Alman Bilimsel Aratrma Kurumu'nun (DFG) maddi katklaryla baslmtr.</p><p>Einzelheft 9,- Euro, Doppelheft 18,- Euro; Jahresabonnement (6 Hefte) 54,- Euro; kostenloser Bezug fr die Mitglieder der Vereinigung (Jahres-Mitgliedsbeitrag 50,- Euro) </p></li><li><p>Dieser Band ist Klaus Schmidt gewidmetBu yayn Klaus Schmidt'in ansna adanmtr</p></li><li><p>Gruppenbild der Teilnehmer des Internationalen Symposiums "Anatolien-Brcke der Kulturen" in BonnBonn'da "Kltrlerin Kprs Anadolu" konulu Uluslararas Sempozyum katlmclar birarada</p></li><li><p>Inhalt / indekiler</p><p>Dorothee DzwonnekZum Geleit</p><p>Sunu 11</p><p>Peter FunkeGruwortSunu 13</p><p>nsal Yaln &amp; Hans-Dieter BienertVorwortnsz 17</p><p>nsal Yaln Geschichte der archologischen Forschungen in der Trkei TrkiyedeArkeolojikAratrmalarnTarihesi 21</p><p>Felix Pirson Forschung-Kommunikation-KulturerhaltAufgaben und Perspektiven des Deutschen Archologischen Instituts in der Trkei</p><p>Aratrma-letiim-KltrelMirasKorumasAlman Arkeoloji Enstitsnn Trkiye' deki Grev ve Perspektifleri 39</p><p>Jrg KlingerDie keilschriftlichen Quellen bis zum Ende der Bronzezeit aus KleinasienTunannSonunaDekiviYazlKaynaklar 47</p><p>Mustafa Hamdi SayarDie Geschichte der deutsch-trkischen Zusammenarbeit in AltertumswissenschaftenAltbewhrte, aber nicht veraltete Zusammenarbeit</p><p>EskiaBilimlerindeTrk-AlmanbirliininTarihesiEski Ama Eskimeyen Birliktelik 59</p><p>Oliver Dietrich, Jens Notroff &amp; Klaus Schmidt ()Gbekli Tepe Ein exzeptioneller Fundplatz des frhesten Neolithikums auf dem Weg zum Weltkulturerbe</p><p>Gbekli TepeDnya Kltr Mirasna Girme Yolunda Olaand Bir Erken Neolitik Buluntu Yeri 91</p><p>Aye Tuba kse Staudammprojekte und ArchologieRettungsgrabungen in der Sdstlichen Trkei</p><p>BarajProjeleriveArkeolojiTrkiyenin Gneydousunda Kurtarma Kazlar 111</p></li><li><p>Zeynep Eres, Svend Hansen, Eylem zdoan, Mehmet zdoan, Hermann Parzinger &amp;Heiner Schwarzberg DasKrklareliProjektEin Forschungsberblick anlsslich des 20jhrigen Jubilums des Trkisch-Deutschen Gemeinschaftsprojekts</p><p>KrklareliProjesiTrk-Alman Ortak Projesinin 20. Yl Dnmnde Aratrmalara Toplu Bak 131</p><p>nsal Yaln, H. Gnl Yaln, Alexander Maass &amp; nder pek PrhistorischerKupferbergbauinDerekutuunDerekutuunTarihncesiBakrletmeleri 147</p><p>Armaan Erkanal-kt &amp; Hayat Erkanal NeueForschungenimvorgeschichtlichenMittelwestanatolienBakla Tepe, Liman Tepe, eme Balararas und Panaztepe</p><p>OrtaBatAnadoludaYeniTarihncesiAratrmalarBakla Tepe, Liman Tepe, eme Balararas ve Panaztepe 185</p><p>Sevin Gnel Ein Zentrum mit interregionalen Beziehungen in Westanatolien in der Bronzezeit: ine-TepecikBronzandaBatAnadoludaBlgelerarasBalantlarGsterenBirMerkez:ine-Tepecik 205</p><p>Andreas Schachner Boazky-Hattua:RckblickundPerspektivenBoazky-Hattua:GemieBirBakvePerspektifler 217</p><p>Rainer M. Czichon </p><p>10JahreForschungenamOymaaaHyk(Nerik)OymaaaHyk(Nerik)Kazlarnda10Yl 231</p><p>Engelbert Winter DieForschungsstelleAsiaMinorinKommageneundDoliche(19382014)KkAsyaAratrmalarBirimininKommageneveDolichedealmalar(1938-2014) 247</p><p>Zeynep Kzltan &amp; Sait Baaran MarmarayU-BahnprojekteunddieRettungsgrabungeninYenikapMarmarayMetroProjeleriveYenikapArkeolojikKurtarmaKazlar 263</p><p>Felix Pirson StadtundUmlandvonPergamonStand der Forschung und Perspektiven</p><p>PergamonKentiveevresiAratrmalarn Son Durumu ve Yeni Ufuklar 289</p><p>Christof Berns ForschungeninMilet:RckblickundPerspektiveMiletAratrmalar:GemieBirBakveYeniPerspektifler 311</p></li><li><p>Helga Bumke Aktuelle Forschungen in DidymaDidymadaGncelAratrmalar 325</p><p>Musa Kadolu, Canan zbil, Michael Kerschner &amp; Hans MommsenTeos im Licht der neuen ForschungenYeniAratrmalarIndaTeos 345</p><p>Nurettin Arslan &amp; Klaus RheidtZwischen Persern und GriechenAssos als Festungs- und Philosophenstadt</p><p>PerslerveHellenlerArasndaFilozoflar Kenti Assos 367</p><p>Christof Schuler &amp; Klaus ZimmermannEpigraphische Forschung in der TrkeiDas Beispiel der antiken Stadt Patara in Lykien</p><p>TrkiyedeEpigrafikAratrmalarLykiadaki Antik Patara Kenti rnei 387</p><p>AutorenYazarlar 399</p></li><li><p>247</p><p>DieForschungsstelleAsiaMinorinKommageneundDoliche(1938-2014)</p><p>KkAsyaAratrmalarBirimininKommageneveDolichedealmalar(1938-2014)</p><p>Engelbert Winter</p><p>Die Entdeckung einer antiken Kulturlandschaft am mittleren Euphrat</p><p>Als im Winter 1881/82 der deutsche Vizekonsul in Iz-mir an die Knigliche Preuische Akademie der Wis-senschaften in Berlin die Nachricht von gigantischen Gtterstatuen auf einem ber 2000 m hohen Berggip-fel im stlichen Antitaurus bermittelte, von denen der deutsche Straenbauingenieur Karl Sester berich-tet hatte, schien dies der Fachwelt eher unglaubwr-dig. Dennoch brach im Mrz 1882 der junge Gelehrte O. Puchstein zusammen mit K. Sester zu einer Reise nach Kommagene auf (Puchstein 1883; vgl. dazu Bl-mer &amp; Winter 2011a: 37; Wagner 2012: 44). Die sich anschlieenden Entdeckungen im Hierothesion Antio-chos I. auf dem Nemrud Da markierten den Beginn einer bis heute andauernden Erforschung der am mitt-leren Euphrat gelegenen Landschaft (Humann &amp; Puch-stein 1890). Diese wurde im Verlauf des 20. Jh. wesent-lich von Mnsteraner Wissenschaftlern mitgetragen. Insbesondere den Pionierarbeiten Friedrich Karl Dr-ners ist es zu verdanken, dass Kommagene in den Blick der Altertumswissenschaften wie einer breiteren f-fentlichkeit rckte (Abb. 1) (Drner 1966; 1975; 1991). Nachdem Drner whrend seines Reisestipendiums 1936/1937 weite Teile der Trkei bereist hatte, weck-te eine 1938 mit Rudolf Naumann durchgefhrte For-schungsreise nach Kommagene sein Interesse an die-sem Gebiet (Drner &amp; Naumann 1939). Vor allem seine Entdeckung der kommagenischen Residenzstadt Arsameia am Nymphaios 1951, die 1953 an diesem Ort startenden Ausgrabungen (Drner &amp; Goell 1963; Hoepfner 1983; vgl. Blmer &amp; Winter 2011a: 76-87; Hoepfner 2012) sowie die mit Theresa Goell durchge-fhrten Untersuchungen auf dem Nemrud Da fhr-ten dazu, dass die Denkmler Kommagenes eine weit-reichende Bedeutung erlangten (Abb. 2). Fr unser Wissen ber den hellenistischen Herrscherkult sind sie unverzichtbare Zeugnisse1. </p><p>OrtaFrattaBirAntikKltrBlgesininKefi</p><p>1881/1882 knda zmirdeki Alman Ba Konsolosu Berlin Prusya Krallk Bilimler Akademisine Toros-larn dousunda yer alan, 2000 m yksekliindeki bir zirvede Alman uyruklu yol mhendisi Karl Sester tarafndan saptanan devasa tanr heykellerinin var-ln bildirdiinde, bu haber bilim dnyasna pek de inanlr grnmez. Buna ramen gen bilim adam O. Puchstein 1882 Martnda K. Sesterle birlikte Kom-mageneye doru yola kar (Puchstein 1883; ayrca bkz. Blmer &amp; Winter 2011a: 37; Wagner 2012: 44). Yolculuun sonunda, I. Antiochosun Nemrud Da zirvesinde bulunan Hierothesionunda yaplan keif-ler Orta Frat Blgesinde gnmze dek sren ara-trmalarn balangcn oluturur (Humann &amp; Puchs-tein 1890). Sz konusu aratrmalarn nemli bir ksm, 20. yzyln ilerleyen yllarnda Mnsterli bilim adamlar tarafndan stlenilmitir. Kommagene, Eski a Bilimleri aratrmalarnn ve kamu ilgisinin b-yk lde dikkatini ekebilmesini zellikle Fridrich Karl Drnerin nc almalarna borludur (Res. 1) (Drner 1966; 1975; 1991). 1936/1937 yllarnda bir gezi bursu ile Trkiyenin byk bir ksmn dolama-sn takiben 1938de Rudolf Naumannla Kommage-neye yapt aratrma gezisi Drnerin blgeye olan ilgisini uyandrmtr (Drner &amp; Naumann 1939). zellikle Drnerin 1951de Nymphaios (Kahta ay) kenarnda kurulmu olan bakent Arsameiay ke-fetmesi, 1953te burada balayan kazlar ve Theresa Goell ile Nemrud Danda srdrlen aratrmalar Kommagenedeki ant eserlerin byk apta nem kazanmasna neden olmutur (Res. 2) (Drner &amp; Go-ell 1963; Hoepfner 1983; krlz. Blmer &amp; Winter 2011a: 76-87; Hoepfner 2012). Sz konusu eserler Hellenistik a hkmdar klt hakknda sahip ol-duumuz bilgiler asndan vazgeilemez belgeler-dir1.</p></li><li><p>Die Forschungsstelle Asia Minor in Kommagene und Doliche (1938-2014)</p><p>248</p><p>KkAsya(Anadolu)AratrmalarBirimi Kommagenede</p><p>Kk Asya Aratrmalar Biriminin1968de Drnerin giriimleriyle kurulmasndan sonra da Kommagene Hkmdar Klt ve klt yerine gsterilen ilgi srm-tr. Drnerin rencilerinden Sencer ahin, Elmar Schwertheim ve Jrg Wagner Kommagene aratrma-larna nemli bilimsel katklarda bulunmu ve 1987-1991 arasnda BMBFin mali desteiyle Nemrud Da Projesini ynetmilerdir. Sz konusu projede Nemrud Dandaki tmlsn jeofizik aratrmalar yaplm, ayrca tehlike altnda bulunan antlarn korunmasna ynelinmitir (ahin &amp; Wagner 1989; ahin 1991). Bu almalarn yan sra 20. yzyln 1970li yllarn-da balayan evre deiiklikleri nedeniyle youn y-zey aratrmalar gerekletirilmitir. Burada tarihi ve topografik aratrmalaryla Frat Blgesinde Antik Dneme ve Ortaaa tarihlenen bir ok antn sap-tanmasna katk salam olan H.-G. Hellenkempers ve J. Wagnerin almalarn zellikle hatrlatmak is-terim (Hellenkemper 1976; Wagner &amp; Petzl 1976; Hellenkemper 1977; Hellenkemper 1978; Candemir &amp; Wagner 1978; Wagner 1982; Wagner 1983). zel-likle Frat kenarnda bulunan garnizon ve ticaret ken-ti Zeugma hakknda ilk bilimsel almalar yapm olan Wagnerin bu konudaki hizmetlerine deinmek gerekir (Wagner 1976). Wagnerin kent tarihi ve arke-olojik belgelerini ele alan doktora tezi, Zeugmadaki dier tm aratrmalarn k noktasn oluturmutur.</p><p>DolicheBirKommageneKentiveTapnaklar(Winter2012)</p><p>Mnster niversitesinin Kommagenedeki aratrmalar asndan yeni bir dnem 1997de, Kk Asya Aratrma </p><p>DieForschungsstelleAsiaMinorinKommagene</p><p>Auch nach der von Drner initiierten Grndung der Forschungsstelle Asia Minor im Jahr 1968 dauerte die Auseinandersetzung mit den Kultsttten des komma-genischen Herrscherkultes an. Bedeutende Beitrge leisteten die Schler Drners, Sencer ahin, Elmar Schwertheim und Jrg Wagner, die u. a. von 1987-1991 das mit Mitteln des BMBF gefrderte Nemrud-Da-Projekt leiteten, das sich der geophysikalischen Erforschung des Tumulus, aber auch dem Schutz der gefhrdeten Denkmler widmete (ahin &amp; Wagner 1989; ahin 1991). Parallel setzte angesichts des seit den 70er Jahren des 20. Jhs. einsetzenden rasanten Landschaftswandels eine intensive Survey-Ttigkeit ein. Ich erinnere vor allem an die Arbeiten H.-G. Hel-lenkempers sowie J. Wagners, deren historisch-topo-graphische Forschungen eine Vielzahl antiker und mittelalterlicher Denkmler in der Euphratregion er-schlossen haben (Hellenkemper 1976; Wagner &amp; Petzl 1976; Hellenkemper 1977, 1978; Candemir &amp; Wagner 1978; Wagner 1982; 1983). Wagner hat sich darber hinaus um die ersten wissenschaftlichen Untersu-chungen in der am Euphrat gelegenen Garnisons-und Handelsstadt Zeugma verdient gemacht (Wagner 1976). Seine Dissertation zur Geschichte der Stadt und ihren archologischen Zeugnissen ist zum Aus-gangspunkt aller weiteren Forschungen in Zeugma geworden.</p><p>DolicheeinekommagenischeStadtundihreHeiligtmer(Winter2012)</p><p>Ein neues Kapitel in der Geschichte der Mnsteraner Forschungen in Kommagene begann 1997, als es Mit-arbeitern der Forschungsstelle Asia Minor mglich war, nach Jahren der Unterbrechung neue Projekte zu beginnen. Diese konzentrieren sich seitdem auf die antike Stadt Doliche. Zwischen 1998 und 2000 stand die Erforschung zweier Mithren am Fue des antiken Siedlungshgels im Zentrum. Sie sind in einem auf-gelassenen, unterirdisch in den Hang vorgetriebenen Steinbruch angelegt worden und jeweils mit einem in den Fels gearbeiteten Kultbild ausgestattet. Die Mithren von Doliche zhlen zu den grten Kultstt-ten dieser Art im Mittelmeerraum und zu den wenigen Zeugnissen des rmischen Mithras-Kultes in der Tr-kei. Sie sind inzwischen Mittelpunkt eines Archolo-gischen Parks (Abb. 3) (Schtte-Maischatz &amp; Winter 2004; Winter 2012: 162 f.).</p><p>2001 verlagerten sich die Arbeiten auf den Gipfel des Dlk Baba Tepesi, einen an die Stadt Doliche an-</p><p>Abb. 1: Der Kopf der Statue Antiochos I. auf dem Nemrud Da in Fundlage im Jahr 1961.</p><p>Res. 1: Antiokhosun 1961de Nemrud Danda bulunan heykelinin ba.</p></li><li><p>Kk Asya Aratrmalar Biriminin Kommagene ve Dolichede almalar (1938-2014)</p><p>249</p><p>Birimi alanlarnn yllar sren aradan sonra yeni projeler gelitirmesiyle balamtr. Sz konusu projeler antik Doliche Kentinde younlamaktadr. Aratrmalar 1998 ve 2000 yllar arasnda antik akropoln eteinde yer alan iki Mithras kutsal alanna (Mithraeum) odaklanmtr. Sz konusu kutsal alanlar yamata alm olan bir taocann iinde kurulmu ve kaya zerinde kabartma biiminde yaplm birer klt be-timiyle donatlmtr. Dolichede bulunan Mithras kutsal alanlar Akdeniz Blgesinde bulunan bu tr kutsal alanlarn en bykleri arasnda olup Trkiyede saptanan Roma Devri Mithras Kltlerinin ender r-neklerinden biridir. Sz konusu Mithras kutsal alanlar Dolichede kurulan arkeoloji...</p></li></ul>

Recommended

View more >