Elektronski list br. 2

IZDAVAČ Univerzitet u SarajevuInstitut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava

DIREKTORDr. Rasim Muratović

REDAKCIJAMr. Muamer DžananovićIlvana SalićSead Muhić

PRIJEVODDr. Nirha EfendićAlisa Grabovica

LEKTURASadžida Džuvić

PRELOMSead Muhić

E-mailinfo@institut-genocid.unsa.ba

Fax+ 387 33 561 351

Telefon:+387 33 561 350

ADRESAHalida Nazečića 4, Sarajevo

www.institut-genocid.unsa.ba

Poštovani prijatelji Instituta,

čast nam je i zadovoljstvo predstaviti Vam drugi broj elektron-skog lista Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

List Instituta ima za cilj da javnosti prezentira osnovne informa-cije o djelatnosti ove naučnoistraživačke institucije u toku 2015. godine.

Uz drugi broj našeg elektronskog lista koristimo priliku da Vam poželimo sve najbolje u Novoj 2016. godini.

S poštovanjem,Dr. Rasim Muratović

D I R E K T O R

ODRŽANA PROMOCIJA KNJIGE “BOSNA SE BLIŽI SVOME SMIRAJU”

Na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu, 15. decembra 2015, promovirana je knjiga Bosna se bliži svome smiraju, autora akademika prof. dr. Omera Ibrahimgića, u izdanju Instituta za istra-živanje zločina protiv čovječnosti i međunarod-nog prava Univerziteta u Sarajevu.Knjigu su promovirali dr. Rasim Muratović, di-rektor Instituta za istraživanje zločina protiv čo-vječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, prof. dr. Esad Zgodić, redovni profe-sor Fakulteta političkih nauka i Ibrahim Spahić. Moderator promocije bio je akademik prof. dr. Smail Čekić, a prisutnima se obratio i sam autor, akademik prof. dr. Omer Ibrahimagić. Promociji su prisustvovale brojne ličnosti iz aka-demskog, kulturnog i javnog života Bosne i Her-cegovine, kao i veliki broj studenata Fakulteta političkih nauka u Sarajevu. Na promociji su također učestvovali i učenici Srednje muzičke škole u Sarajevu i to sa dvije kompozicije.

PROF. DR. DAVID PETTIGREW POSJETIO INSTITUT

Prof. dr. David Pettigrew s Univerziteta Sout-hern Connecticut State, U.S., u petak, 27. no-vembra 2015, posjetio je Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.Tom prilikom razgovarao je s direktorom Insti-tuta, dr. Rasimom Muratovićem, o aktuelnim projektima Instituta, ali i o važnosti istraživanja zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava u Bosni i Hercegovini i svijetu te o problematici poricanja zločina genocida.

3

U SARAJEVU PROMOVIRANA MONO-GRAFIJA „ZLOČINI NAD DJECOM U

GORAŽDU TOKOM OPSADE 1992-1995.“

U srijedu, 4. novembra 2015, u Multimedijalnoj sali Općine Novi Grad Sarajevo promovirana je monografija Zločini nad djecom u Goraždu tokom opsade 1992-1995. autora mr. Muamera Džananovića, a u izdanju Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu. Monografija predstavlja rezultat autorovog više-godišnjeg empirijskog istraživanja, u kojem su, na ozbiljan i naučnim metodama zasnovan pri-stup, utvrđene sve činjenice o zločinima nad dje-com u Goraždu tokom opsade 1992-1995. Knjigu su promovirali dr. Rasim Muratović, di-rektor Instituta za istraživanje zločina protiv čo-vječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, prof. dr. Dželal Ibraković, redovni pro-fesor na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu, i Avdo Huseinović, publicist. Posebno je bilo za-paženo obraćanje Naze Gazibare, majke kojoj je velikosrpski agresor istom granatom u Goraždu 20. aprila 1994. ubio dva sina, Nermina (1985) i Amira (1989), sestričnu Dženitu Pilav (1984), a nju i njenog supruga teško ranio, zbog čega ima-ju posljedice i danas. Tokom opsade Goražda, 1993. godine ubijena je i Nazina sestra, Dženi-tina majka. Promociji su prisustvovali roditelji i srodnici ubijene djece Goražda, osobe iz političkog, kul-turnog i javnog života, brojni gosti te nekoliko stotina građana Sarajeva. Promocija je otvorena izvedbom kompozicije Johana Sebastijana Bac-ha „Preludij iz Suite br. 2“, koju je na violon-čelu izveo Alek Isaković, učenik Srednje mu-zičke škole u Sarajevu u klasi profesorice Anele Smajić. Mr. Muamer Džananović rođen je 1985. godi-ne. Zaposlen je kao viši stručni saradnik u In-stitutu za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu. Diplomirao je na Odsjeku za filozofiju i sociolo-giju na Filozofskom fakultetu, a magistrirao na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Sara-

jevu. Trenutno pohađa doktorski studij na istom fakultetu.

FEHIM ŠKALJIĆ POSJETIO INSTITUT

Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, 16. oktobra 2015, posjetio je Fehim Škaljić, za-stupnik u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. Na ovom susretu direktor dr. Rasim Muratović upoznao je gospo-dina Škaljića s najznačajnijim naučnoistraživač-kim projektima Instituta koji su realizirani i čija je realizacija u toku. Razgovaralo se i o potrebi pokretanja novih naučnoistraživačkih projekata kako bi se u cijelosti osvijetlila naučna istina o zločinima protiv čovječnosti počinjenim u peri-odu 1992-1995.

4

Gospodin Škaljić je predložio da Institut pokrene inicijativu za održavanje međunarodne naučne konferencije o fenomenu savremenih migracija i masovne pojave dolaska izbjeglica u Evropu.

U GORAŽDU PROMOCIJA MONO-GRAFIJE „ZLOČINI NAD DJECOM U

GORAŽDU TOKOM OPSADE 1992-1995.“

U subotu, 19. septembra 2015, u Velikoj sali Centra za kulturu Goražde promovirana je mo-nografija Zločini nad djecom u Goraždu tokom opsade 1992-1995. autora mr. Muamera Džana-novića, a u izdanju Instituta za istraživanje zlo-čina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu. Monografija predstavlja rezultat autorovog vi-šegodišnjeg naučno-empirijskog istraživanja, u kojem su, na ozbiljan i naučnim metodama za-snovan pristup, utvrđene sve činjenice o zločini-ma nad djecom u Goraždu tokom opsade 1992-1995. Knjigu su promovirali dr. Rasim Muratović, direktor Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerzite-ta u Sarajevu, mr. Emir Oković, premijer Vlade BPK-a Goražde, Hamid Bahto, general ARBiH, i Remzija ef. Pitić, muftija goraždanski. Promo-ciju je vodila Elvira Aganović. Promociji su, u prepunoj sali Centra za kulturu Goražde, prisustvovali roditelji i srodnici ubije-ne djece Goražda, osobe iz političkog, kulturnog i javnog života Bosanskopodrinjskog kantona, brojni gosti te nekoliko stotina građana Goražda.

DELEGACIJA INSTITUTA S GOSTIMA KONFERENCIJE POSJETILA VIŠEGRAD

Uposlenici Instituta mr. Ermin Kuka i Ilvana Salić zajedno s učesnicima Konferencije “Sre-brenica 1995-2015: Evaluacija naslijeđa i dugo-ročnih posljedica genocida”prof. dr. Davidom Pettigrewom (Univerzitet Southern Connecti-cut State, U.S.), prof. dr. Benjaminom Moorom (Univerzitet Fontbonne, U.S.) i mr. Marketom Slavkovom (Univerzitet u Pragu, Republika Češka), 14. jula 2015. posjetili su Višegrad. Tom prilikom razgovarali su s gđom Bakirom Hasečić, predsjednicom Udruženja „Žena žrtva rata“, te obišli žive lomače na Bikavcu i u Pionir-skoj ulici na kojima je više desetina Višegrađana bošnjačke nacionalnosti 1992. godine živo zapa-ljeno. Delegacija je obišla i mezarje „Stražište“, na kojem se nalazi i spomenik višegradskim žr-tvama.

5

ORGANIZACIONI ODBOR ZA OBILJE-ŽAVANJE 20. GODIŠNJICE GENOCIDA

U SREBRENICI OSUDIO NAPAD NA VUČIĆA

U Memorijalnom centru u Potočarima 14. jula održan je hitan sastanak Organizacionog odbo-ra za obilježavanje 20. godišnjice genocida nad Bošnjacima u Srebrenici.Povodom nemilih događaja i napada na premi-jera Srbije Aleksandra Vučića Organizacioni od-bor je donio nekoliko zaključaka:

1. Organizacioni odbor je učinio sve što je u njegovoj moći da komemoracija i dženaza budu organizirani što je bolje moguće.

2. Organizacioni odbor najoštrije osuđuje na-pad na premijera Vučića kojeg su žrtve ge-nocida primile s dostojanstvom koje pripa-da svim državnim zvaničnicima bez obzira na to iz koje zemlje dolazili.

3. Organizacioni odbor će učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi komemoracije i dženaze bile organizirane još bolje, a sve kako bi se izbjegli incidenti koji bi mogli utjecati na suživot u Srebrenici.

4. Organizacioni odbor zahvaljuje uvaženom reisul-ulemi Huseinu ef. Kavazoviću na doprinosu u smirivanju situacije 11. jula 2015.

Organizacioni odbor je konstatirao da je dženazi prisustvovalo blizu 70.000 osoba koje su došle

u 392 autobusa i blizu 6.000 putničkih automo-bila. Dženazi je prisustvovalo i 10.000 učesnika Marša mira te 500 motociklista i 300 biciklista. Također je bilo prisutno i više od 100 delegacija.

Svim sastancima Organizacionog odbora prisu-stvovao je mr. Muamer Džananović, viši stručni saradnik Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

ODRŽANA MEĐUNARODNA NAUČNA KONFERENCIJA “SREBRENICA 1995-

2015: EVALUACIJA NASLIJEĐA I DUGO-ROČNIH POSLJEDICA GENOCIDA”

Institut za istraživanje zločina protiv čovječno-sti i međunarodnog prava Univerziteta u Sara-jevu, Memorijalni centar Srebrenica – Potočari Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine, Univerzitet u Tuzli i Univerzitet u Sarajevu organizirali su trodnevnu Međunarod-nu naučnu konferenciju “Srebrenica 1995-2015: Evaluacija naslijeđa i dugoročnih posljedica ge-nocida” Sarajevo – Tuzla – Srebrenica (Potoča-ri): 9-11. juli 2015.Na Konferenciji je učestvovalo više od 80 reno-miranih istraživača iz zemlje i svijeta. Svečano otvaranje Konferencije bilo je u četvr-tak, 9. jula 2015, u Velikoj sali Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. Otvaranju je, pored učesnika, prisustvovao i veliki broj gostiju iz političkog, javnog i kulturnog života.

6

Prvog dana Konferencije, u okviru šest zasebnih a međusobno povezanih sesija, svoja izlaganja imalo je 48 učesnika Konferencije. Tuzla je u petak, 10. jula 2015, bila domaćin drugog dana Konferencije. U okviru dvije sesi-je učestvovalo je 27 učesnika iz zemlje i svijeta. Učesnici Konferencije također su posjetili Iden-tifikacioni centar (PIP) u Tuzli. Posljednji dan Konferencije održan je 11. jula u Potočarima, Srebrenica. Učesnici su obišli izlož-bu poznatog bosanskohercegovačkog skulptora Adisa Fejzića “Ars memoriae”, koja je, pod po-kroviteljstvom Bošnjačkog instituta – Fondacija Adila Zulfikarpašića, postavljena u fabrici aku-mulatora u okviru programa Konferencije. Učesnici su također prisustvovali komemoraciji i ukopu žrtava genocida. Konferencija je zatvo-rena u Potočarima dodjelom zahvalnica institu-cijama i ličnostima koje su dale veliki doprinos u njenoj organizaciji.

7

9

PREDSTAVNICI INSTITUTA ZA ISLAMSKU TRADICIJU BOŠNJAKA

POSJETILI INSTITUT

U srijedu, 17. juna 2015, Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog pra-va Univerziteta u Sarajevu posjetili su predstav-nici Instituta za islamsku tradiciju Bošnjaka: dr. Dževada Šuško, direktorica Instituta, i dr. Elvir Duranović, naučni saradnik. Tom prilikom razgovarali su s direktorom In-stituta dr. Rasimom Muratovićem o mogućoj saradnji, kao i o zajedničkom učešću u naučnoi-straživačkim projektima. Također je dogovorena razmjena publikacija između ova dva instituta.

ČLANOVI INTERNACIONALNOG MULTIRELIGIJSKOG I INTERKULTU-RALNOG CENTRA (IMIC) U POSJETI

INSTITUTU

Članovi Internacionalnog multireligijskog i in-terkulturalnog centra (IMIC) Marko Oršolić, Moric Albahari, Zilka Spahić-Šiljak, Goran Bu-balo i Slobodan Šoja su utorak, 16. juna 2015, posjetili Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu. Domaćin susreta bio je dr. Rasim Muratović, direktor Instituta, a na sastanku se prvenstveno

razgovaralo o međusobnoj saradnji. Dogovorena je realizacija zajedničkog projekta “Suočavanje sa prošlošću u sjeveroistočnoj Bosni“.

NAGRADA ZA MIR I PROGRES UNI-VERZITETA U SARAJEVU URUČENA JE

DR. ARNEU JOHANU VETLESENU

U srijedu, 27. maja 2015, u sali Rektorata Uni-verziteta u Sarajevu dr. Arneu Johanu Vetlesenu uručena je Nagrada za mir i progres Univerzite-ta u Sarajevu za izuzetan doprinos u afirmaciji i ugledu Univerziteta u Sarajevu u zemlji i ino-stranstvu i razvoju mira, humanizma i progresa u svijetu. Nagradu za mir i progres Univerziteta u Sarajevu dr. Vetlesenu uručio je prof. dr. Muharem Avdis-pahić, rektor Univerziteta u Sarajevu. Profesor Arne Johan Vetlesen jedan je od najpo-znatijih norveških filozofa. Profesor je političke filozofije na Univerzitetu u Oslu. Autor je dva-desetak knjiga i velikog broja naučnih radova i eseja u kojima izučava pojam zla. Zbog njegovog kontinuiranog rada na izučavanju zla, ali i ljudskog dostojanstva, dobio je nagra-du Fangenes testamente (Logoraški testament, 2004), koju Norveški institut za mir svake godi-ne dodjeljuje istraživačima koji su dali poseban doprinos u borbi protiv zla. Profesor Vetlesen je u svom širokom naučnom opusu ponudio nauč-noj i široj javnosti naučnu istinu o događajima u Bosni 1992–1995. Do sada je objavio niz knjiga među kojima su Evil and Human Agency, Understanding Colle-ctive Evildoing (2005), Smerte (2004), Moralens

sjanse i markedets tidsalder (2003). Vetlesenovi naučni eseji su nastojanje da se nauka koristi za razumijevanje barbarstva i zločinačkih instinka-ta koji završavaju genocidom, a sve u cilju ra-zumijevanja uzroka, ciljeva i razmjera genocida, te prevencije genocida kao zločina i zla najvišeg ranga, saopćila je Služba za odnose s javnošću Univerziteta u Sarajevu. Knjigu dr. Vetlesena Šta je etika na bosanski je-zik preveo je dr. Rasim Muratović, direktor In-stituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

PROMOVIRAN BOSANSKI PRIJE-VOD KNJIGE “ŠTA JE ETIKA” ARNEA

JOHANA VETLESENA

U Svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Saraje-vu, 26. maja 2015, održana je promocija knjige Šta je etika vodećeg norveškog filozofa Arnea Johana Vetlesena, u izdanju Instituta za istraži-vanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu. Promotori knjige bili su prof. dr. Ugo Vlaisavlje-vić i prof. dr. Asim Mujkić. U ime izdavača i kao prevodilac obratio se dr. Rasim Muratović, kao i sam autor Arne Johan Vetlesen. Na promociji su učetvovali i učenici Srednje muzičke škole iz Sarajeva i to u sastavu: Tarik Đurđević, Šejla Šmrković, Mensud Imamović (violine); Ajdin Mulabdić, Aleksandra Mirnić

(viole); Selma Hrenovica, Emina Ćatović (vio-lončelo); Adi Ahmetspahić (kontrabas). Vodite-ljica ansambla bila je profesorica Marina Tomić, a izvedene su dvije kompozicije Edvarda Griega, najpoznatijeg norveškog kompozitora, i to Aa-se’s Tod i Anitra’s Dance. Promociji je prisustvovao veliki broj zvanica, a promotori su prijevod knjige Šta je etika ocijenili kao veliki naučni doprinos u toj oblasti.

PROMOCIJA KNJIGE “GENOCID U BRČKOM 1992 - 1995”,

AUTORA DR. RASIMA MURATOVIĆA I MR. ERMINA KUKE

U zgradi Islahijeta u Brčkom, 22. maja 2015, promovirana je knjiga Genocid u Brčkom 1992–1995, autora dr. Rasima Muratovića i mr. Ermina Kuke, a u izdanju Instituta za istraživanje zlo-čina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

10

11

Prisutnima se u ime izdavača obratio dr. Rasim Muratović, direktor Instituta, a o knjizi su govo-rili akademik prof. dr. Mirko Pejanović, prof. dr. Asim Mujkić i prof. dr. fra Mile Babić. Direktor Instituta dr. Muratović je rekao kako je ovo naučna studija koja sadrži uzroke, ciljeve i razmjere svih zločina počinjenih na području Brčkog u periodu 1992 -1995 godine. U knjizi se nalaze imena civila ubijenih na ovom području, njih 403. Tu se spominju i ostali zločini kao što su protjerivanja, silovanja, ranjavanja itd. Cilj je bio ponuditi ovu studiju za učenje svima koji žele učiti ne bi li izvukli pouke kako se to više nikada i nikome ne bi ponovilo.

U BRČKOM OBILJEŽENA 23. GODIŠNJICA OTVARANJA KONCEN-

TRACIONOG LOGORA “LUKA“ BRČKO

U četvrtak, 7. maja 2015, u organizaciji Udruže-nja logoraša Brčko Distrikta Bosne i Hercegovi-ne, u Brčkom je obilježena 23. godišnjica otvara-nja koncentracionog logora “Luka“ Brčko.

U ime Instituta za istraživanje zločina protiv čo-vječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu na obilježavanju godišnjice učešće je uzeo mr. Ermin Kuka, viši stručni saradnik. Mr. Kuka je govorio o temi “Koncentracioni logor Luka – 23. godine poslije“.

PROMOCIJA KNJIGE “NEGIRANJE GENOCIDA NAD BOŠNJACIMA “

MR. ELVEDINA MULAGIĆA

U četvrtak, 7. maja 2015. u Bošnjačkom institutu – Fondacija Adila Zulfikarpašića promovirana je knjiga Negiranje genocida nad Bošnjacima auto-ra mr. Elvedina Mulagića, u izdanju Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međuna-rodnog prava Univerziteta u Sarajevu. O knjizi su govorili akademik prof. dr. Smail Če-kić, prof. dr. Edina Bećirević i dr. Admir Mula-osmanović.Na promociji, koja je bila izuzetno posjećena, zaključeno je kako je istraživanje mr. Mulagića od velike važnosti za Bosnu i Hercegovinu, te kako ova knjiga zavređuje pažnju stručne ali i šire čitalačke publike.

12

PROMOVIRANA KNJIGA “ZLOČI-NI I LAŽI MILOŠEVIĆEVE KRIPTO-

POLITIKE” AUTORA PROF. DR. ESADA BAJTALA

U Bošnjačkom institutu – Fondacija Adila Zul-fikarpašića u utorak, 7. aprila 2015, promovira-na je knjiga prof. dr. Esada Bajtala Zločini i laži Miloševićeve kripto-politke u izdanju Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i me-đunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.Prisutnima se u ime izdavača obratio dr. Rasim Muratović, direktor Instituta, a o knjizi su govo-rili prof. dr. Nerzuk Ćurak i Florence Hartmann kao i sam autor, a promociji je prisustvovao ve-liki broj istaknutih ličnosti iz političkog i javnog života BiH. Knjiga prof. dr. Esada Bajtala, kao što je na pro-mociji istaknuto, predstavlja veliki doprinos u rasvjetljavanju politike Slobodana Miloševića.

U BRČKOM ODRŽANA PRES-KONFE-RENCIJA O TEMI “ZLOČINI U BRČKOM

1992-1995. GODINE“

U petak, 3. aprila 2015, u organizaciji Udruženja logoraša Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, u Brčkom je održana pres-konferencija o temi “RATNI ZLOČINI U BRČKOM 1992-1995. GODINE”. Na pres-konferenciji je, u ime Instituta za istraži-vanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, učestvovao mr. Ermin Kuka, viši stručni saradnik. Mr. Kuka je, pored ostalog, govorio o počinjenom genocidu u Brčkom u periodu 1992-1995, te najavio i skoro objavljivanje studije Genocid u Brčkom 1992-1995. u izdanju Instituta.

13

PRIJEM ZA DOBITNIKE KOLEKTIVNE ŠESTOAPRILSKE NAGRADE I POČA-

SNOG GRAĐANINA GRADA SARAJEVA

Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu je Gradskom vijeću grada Sarajeva za kolek-tivnu Šestoaprilsku nagradu predložio Udruže-nje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995, a za počasnog građanina grada Sara-jeva gospođu Florence Hartmann. Oba Instituto-va prijedloga su usvojena. Tim povodom, u petak, 3. aprila 2015, u 10 sati u prostorijama Instituta upriličen je prijem za Florence Hartmann i predstavnike Udruženja ro-ditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995. Institut je izrazio zadovoljstvo što su obje inici-jative prepoznate kao opravdane te je ovo zna-čajno priznanje dodijeljeno istinskim borcima za istinu i pravdu.

U MEMORIJALNOM CENTRU U POTO-ČARIMA OBILJEŽENA 12. GODIŠNJICA PRVOG UKOPA ŽRTAVA GENOCIDA U

SREBRENICI

U Memorijalnom centru u Potočarima obilježe-na je 12. godišnjica prvog ukopa žrtava genoci-da u Srebrenici, kada je ukopano 600 ubijenih u julu 1995. godine.U septembru 2003. godine Memorijalni centar Potočari zvanično je otvorio Bill Clinton, bivši predsjednik Sjedinjenih Američkih Država. Do sada je u Memorijalnom centru Potočari ukopa-na 6. 241 žrtva genocida.Godišnjica je obilježena polaganjem cvijeća i učenjem tewhida. Ispred Instituta za istraživanje zločina obilježavanju su prisustvovali mr. Mua-mer Džananović, viši stručni saradnik, i dr. Nir-ha Efendić, spoljna saradnica Instituta.

ODRŽANA PREMIJERA FILMA “STUPICA NEVIDLJIVOG DJETETA”

U ponedjeljak, 23. marta 2015, u Velikoj sali Centra za kulturu Goražde održana je premijera filma “Stupica nevidljivog djeteta”.Film “Stupica nevidljivog djeteta”, u režiji Šem-sudina Gegića, prati životnu priču Alena Mu-hića, dječaka kojeg je majka, žrtva silovanja iz Foče, ostavila nakon rođenja u goraždanskoj rat-noj bolnici.Film je dio serijala “Oral BiHistory” Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međuna-rodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

ODRŽANA PRES-KONFERENCIJA POVODOM BH. PREMIJERE FILMA “STUPICA NEVIDLJIVOG DJETETA”

U prostorijama Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Uni-verziteta u Sarajevu u petak, 20. marta 2015. godine održana je pres-konferencija povodom najave bh. premijere filma “Stupica nevidljivog djeteta” u produkciji Instituta za istraživanje zlo-čina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu.Film “Stupica nevidljivog djeteta”, u režiji Šem-sudina Gegića, prati životnu priču Alena Mu-hića, dječaka kojeg je majka, žrtva silovanja iz Foče, ostavila nakon rođenja u goraždanskoj rat-noj bolnici.

Prisutnim novinarima obratili su se: 1. Dr. Rasim Muratović, direktor Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međuna-rodnog prava Univerziteta u Sarajevu;2. Šemsudin Gegić, reditelj filma “Stupica ne-vidljivog djeteta”; 3. Alen Muhić, glavni lik filma; 4. Armin Omerović, glavni glumac filma; 5. Emir Oković, premijer Bosanskopodrinjskog kantona, jedan od pokrovitelja bh. premijere; 6. Damir Žuga, ministar za obrazovanje, mlade i nauku Bosanskopodrinskog kantona, jedan od pokrovitelja bh. premijere; 7. Muhamed Ramović, načelnik općine Goraž-de, jedan od pokrovitelja bh. premijere.

TANJA FAJON, ČLANICA EVROPSKOG PARLAMENTA, POSJETILA INSTITUT

Tanja Fajon, članica Evropskog parlamenta, u utorak, 17. marta 2015, posjetila je Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međuna-rodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

14

Domaćin susreta bio je dr. Rasim Muratović, direktor Instituta, a na sastanku se prvenstve-no razgovaralo o organizacionim priremama za Međunarodnu naučnu konferenciju “Srebrenica 1995 – 2015: Evaluacija naslijeđa i dugoročnih posljedica genocida”, koja će povodom obilje-žavanja 20 godina od genocida u Srebrenici biti održana od 9. do 11. jula 2015. u Sarajevu, Tu-zli i Potočarima. Organizatori konferencije su Institut za istraživanje zločina protiv čovječno-sti i međunarodnog prava Univerziteta u Sara-jevu, Memorijalni centar Srebrenica – Potočari Spomen-obilježje i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine i Univerzitet u Tuzli. Sastanku je također prisustvovao i mr. Hasan Nuhanović, član Organizacionog odbora Konferencije. Na kraju posjete direktor Muratović je uručio poziv Tanji Fajon za učešće na Međunarodnoj naučnoj konferenciji.

DIREKTOR INSTITUTA DR. RASIM MURATOVIĆ POSJETIO REISUL-

ULEMU HUSEINA EF. KAVAZOVIĆA

Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu u saradnji s Memorijalnim centrom Srebrenica - Potočari i Univerzitetom u Tuzli organizira me-

đunarodnu konferenciju pod nazivom “Srebreni-ca 1995-2015 : Evaluacija naslijeđa i dugoročnih posljedica genocida”.Planirano je da se konferencija održi u Sarajevu, Tuzli i Srebrenici (Potočari) od 9. do 11. jula ove godine.O pripremama za ovu konferenciju i njenom sadržaju reisul-ulemu Huseina ef. Kavazovića upoznali su dr. Rasim Muratović, direktor Insti-tuta, te dr. Nirha Efendić i mr. Hasan Nuhanović, članovi Organizacionog odbora Konferencije.Reisul-ulema je podržao organiziranje konferen-cije i ukazao na značaj sjećanja na žrtve geno-cida u Srebrenici i ujedno obavijestio goste da i Islamska zajednica u Bosni i Hercegovini or-ganizira međunarodnu naučnu konferenciju 12 i 13. maja koja bi trebala dati odgovor na pitanje kako s vjerskog aspekta u budućnosti obilježava-ti Dan genocida u Srebrenici. Prilikom posjete direktor Instituta dr. Rasim Muratović je reisul-ulemi uručio poziv za uče-stvovanje na konferenciji od 9. do 11. jula i poklonio mu najnovije publikacije Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međuna-rodnog prava Univerziteta u Sarajevu.

15

16

MR. MERISA KAROVIĆ-BABIĆ, ISTRAŽIVAČICA GENOCIDA:

MASOVNA UBISTVA U SARAJEVU NA 230 LOKACIJA

Mr. sc. Merisa Karović-Babić, viša stručna sa-radnica Instituta, dala je intervju za Oslobođe-nje, 2. marta 2105, čije dijelove prenosimo.Merisa Karović-Babić (1983) magistrirala je prošle godine o temi “Masovna ubistva civila u Sarajevu za vrijeme opsade 1992-1995”, a ne-davno je na osnovu tog rada objavila istoimenu knjigu. Koautorica je knjige “Zločini nad dje-com Sarajeva u opsadi”. Zaposlena je kao viša stručna saradnica u Insti-tutu za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava UNSA. Trenutno, u okviru doktorskog studija na Odsjeku za istoriju sara-jevskog Filozofskog fakulteta, istražuje sigurne zone UN-a u BiH 1993-1995. “Dok nas je mama u podrumu, baš kao Guido Orefice (Roberto Benigni) u filmu ‘La vita è bella’, uvjeravala kako je ovo pucanje samo ruž-na igra koja će se uskoro završiti, odjeci granate, za koju ćemo ubrzo shvatiti da je pala na jastuke gdje smo trebali spavati brat i ja, nagovještava-li su beskrupuloznu ratnu svakodnevnicu, koje ćemo i mi - djeca rata, djeca izgubljenog djetinj-stva, postati svjesni. Petnaest godina nakon toga, razmišljajući o temi moga magistarskog rada, pitala sam se da li činjenica da sam kao dijete preživjela opsadu može biti “otežavajući” faktor – teret koji će možda poticati na pristrasnost?!

No, analiza velikog broja dokumenata razbila je svaku dilemu”, govori Karović-Babić koja je objasnila zbog čega je izabrala ovu temu. “Trag granate na ulici, nedaleko od zgrade u ko-joj sam stanovala, od koje su, u redu za vodu, 12. jula 1993. godine, ubijeni moji poznanici, kom-šije, sugrađani (njih 14), kao da me je svaki dan iznova pozivao da ovo odaberem. Istovremeno sa mojim dvoumljenjem, suđenje generalu Sta-nislavu Galiću, i ‘ekspertiza’ odbrane Janka Vili-čića, kojom se dovodi u pitanje pravac ispaljenja ove i drugih granata koje su prouzrokovale veći broj žrtava, a čime se izravno vrijeđa i dignitet žrtava, bio je odlučujući faktor zbog kojeg sam se odlučila baviti tim istraživanjem.” Prema njenom istraživanju, masovna ubistva u Sarajevu počinjena su na 230 lokacija, odnosno u isto vrijeme i na istom mjestu počinjena su ubi-stva dva ili više civila.

ODRŽANA JAVNA TRIBINA “SJEĆANJA 1991-1995.”

U okviru Programa obilježavanja 1. marta Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine na području Bosanskopodrinjskog kantona, u petak 27. marta 2015. u Maloj sali Centra za kulturu u Goraždu održana je javna tribina pod naslovom “Sjećanja 1991-1995”.Na tribini je govorio mr. Muamer Džananović, viši stručni saradnik u Institutu.

17

Mr. Džananović je radom pod naslovom “Ak-tivnosti velikosrpskog agresora na zauzimanju Goražda 1992-1995.” javnost upoznao s dijelom vlastitih naučno-empirijskih istraživanja do ko-jih je došao.

PROMOVIRAN ZBORNIK RADOVA “POLITIČKI I VOJNI ZNAČAJ

ODBRANE SARAJEVA 1992-1995.”

Promocija Zbornika radova “Politički i vojni značaj odbrane Sarajeva 1992-1995.” održana jeu utorak 24. februara 2015. u Domu Oružanih snaga BiH.Zbornik, štampan u izdanju Instituta za istraži-vanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, predstavlja zbir radova s istoimene Međunarodne naučne kon-ferencije, održane početkom 2012, na kojoj je učestvovalo više od 60 eminentnih izlagača iz zemlje i svijeta. Prisutnim su se obratili dr. Rasim Muratović, di-rektor Instituta za istraživanje zločina protiv čo-vječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, te dr. Ranko Čović, zamjenik gradona-čelnika grada Sarajeva, a promotori zbornika bili

su: akademik prof. dr. Muhamed Filipović, aka-demik prof. dr. Vladimir Premec, prof. dr. Mirko Pejanović, dopisni član ANUBiH, te Jakob Fin-ci, predsjednik Jevrejske zajednice u BiH.

TRIBINA U POVODU MEĐUNAROD-NOG DANA SJEĆANJA NA ŽRTVE

HOLOKAUSTA

U utorak, 10. februara 2015, u sali Senata Uni-verziteta u Sarajevu održana je tribina Univerzi-teta u Sarajevu pod nazivom “Holokaust u Bosni i Hercegovini”. Na tribini su izlagali prof. dr. Ugo Vlaisavlje-vić, prorektor Univerziteta u Sarajevu, dr. Ra-sim Muratović, direktor Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog pra-va Univerziteta u Sarajevu, te dr. Elijas Tauber, naučni saradnik Instituta za istraživanje zločina. Univerzitet u Sarajevu svake godine na ovaj na-čin održava sjećanje i odaje počast žrtvama ho-lokausta kako u svijetu tako i u Bosni i Herce-govini.

ODRŽANA KOMEMORATIVNA SJEDNICA POVODOM SJEĆANJA NA ŽRTVE OPSADE SARAJEVA 1992-1995.

U četvrtak 5. februara 2015. godine u Narodnom pozorištu Sarajevo održana je Komemorativna sjednica Skupštine Kantona Sarajevo, Gradskog vijeća Sarajeva i općinskih vijeća općina Kanto-na Sarajevo povodom sjećanja na sve žrtve bar-barske opsade grada.U ime Instituta za istraživanje zločina protiv čo-vječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu prisutnima se obratila mr. sc. Merisa Karović-Babić, koja je, pored ostalog, govori-la o strategiji opsade i planovima snaga SRK/VRS/VJ koje su tokom četiri godine pokuša-vale podijeliti Sarajevo na dva dijela, pri čemu nisu birali sredstva za ostvarenje tog cilja. Osim svakodnevnog granatiranja, stanovnicima grada pod opsadom uskraćivana je voda, plin, električ-na energija, ogrjev i osnovne životne namirnice. “Ubijanje članova cijelih porodica, kao što je na-primjer 16. maja 1992. godine, u prizemnoj pro-storiji svoje kuće, u naselju Velešići ubijeno šest članova porodica Bibić i Mekić, potom ubijanje najmlađih, tek rođenih stanovnika Sarajeva, uni-šteni inkubatori, zajedno sa zgradom Porodili-šta ‘Zehra Muidović’ 26/27. maj 1992. godine, masakr u redu za hljeb u Ulici Vase Miskina 27. maj 1992. samo su neki od primjera koji su u već prvih nekoliko mjeseci nagovještavali načine i metode ratovanja tokom opsade Sarajeva”, pod-sjetila je Karović-Babić te se osvrnula na ulogu snaga UN-a u periodu 1992-1995. godine, kao i na (ne)procesuiranje odgovornih za ubijanje građana Sarajeva. U prezentaciji je bilo govora i o djelovanju modifikovanih aviobombi na grad, poznatijih i kao oružje terora, kojim je predsjed-nik samoproglašene Republike Srpske prijetio da rat može završiti za dva mjeseca. Istakla je da je primjena ovih bombi bila posebno učestala nakon naredbe generala Dragomira Miloševića koja glasi: Lansere aviobombi imati spremne za dejstvo po gradu... , (14.4.1995) Ova vrsta oruž-ja, kako je to prijetio ruski ultradesničar Vladi-mir Žirinovski, za sobom ne ostavlja ništa živo .. i ... može da spase Slovenstvo i pomogne Srbima

18

da se odbrane od terorističkog zapada. (Vladi-mir Žirinovski, 7. februar 1994). Posebno česte mete ovih bombi bili su urbani dijelovi grada, kao npr. višespratnice u sarajevskom naselju Ali-pašino Polje, gdje su, aviobombom lansira-nom iz pravca Dogloda, 28. juna 1995. ubijena 3 civila, Dom RTVBiH i druge lokacije u gra-du. Također, Karović-Babić je istakla kako su na 230 lokacija počinjena masovna ubistva civila, od čega su na 93 lokacije istovremeno ubijane i cijele porodice. Zaključila je da su se istrage UN-a nakon ovih zločina savršeno uklapale u politički i vojni kontekst, te su njihovi rezultati odgovarali trenutnom stanju snaga UNOPRO-FOR-a na terenu. Usvajanje brojnih rezolucija VS UN-a, ograničile su se samo na verbalnu osudu zločina, te su izrazi duboke zabrinutosti i riječi osude za opsadu i ‘’davljenje’’ Sarajeva, uz vrlo vješt diplomatski rječnik, bili način da se izbjegnu konkretne akcije poput ukidanja em-barga ili vojne intervencije. Na kraju prezentaci-je konstatirala je kako mnogi počinitelji zločina nisu sudski procesuirani, što porodicama žrtava ne pruža ni najmanju satisfakciju, a planerima, naredbodavcima, izvršiocima i njihovim sauče-snicima amnestiju! Nakon završene komemora-tivne sjednice, učesnici su odali počast i položiti cvijeće na spomen-obilježje na pijaci Markale.

DIREKTOR INSTITUTA U POSJETI MALEZIJSKOJ AMBASADI

Dr. Rasim Muratović, direktor Instituta za istra-živanje zločina protiv čovječnosti i međunarod-nog prava Univerziteta u Sarajevu, 29. januara 2015. posjetio je Ambasadu Malezije. Tom prilikom dr. Muratović je ambasadora Male-zije u Bosni i Hercegovini, Njegovu ekselenciju Anuara Kasmana, upoznao s projektima i radom Instituta. Sastanak je zaključen na obostrano za-dovoljstvo sa željom za nastavak saradnje.

PROMOVIRANA KNJIGA “HOLOKAUST U BOSNI I HERCEGOVINI”, AUTORA

DR. ELIJA TAUBERA

U srijedu, 21. januara 2015, u Bošnjačkom insti-tutu – Fondacija Adila Zulfikarpašića promovi-rana je knjiga Holokaust u Bosni i Hercegovini autora dr. Elija Taubera, uposlenika Instituta za

19

istraživanje zločina protiv čovječnosti i među-narodnog prava Univerziteta u Sarajevu, koji je ujedno i izdavač ovog djela.Promotori ovog za historiju Bosne i Hercegovi-ne ali i historiju holokausta jako važnog naučnog doprinosa bili su dr. Rasim Muratović, naučni sa-vjetnik, direktor Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Uni-verziteta u Sarajevu, Jakob Finci, predsjednik Jevrejske zajednice BiH, kao i prof. dr. Husnija Kamberović, direktor Instituta za historiju. Promociji je prisustvovao veliki broj osoba iz političkog i javnog života Bosne i Hercegovine,

RASIM MURATOVIĆ: DEDIJER JE NAPISAO KNJIGU “GENOCID NAD

MUSLIMANIMA” POMOĆU OGLASA U OSLOBOĐENJU

Dr. Rasim Muratović, direktor Instituta za istra-živanje zločina protiv čovječnosti i međunarod-

nog prava Univerziteta u Sarajevu, dao je inter-vju za dnevni list Oslobođenje, 4. januara 2015, koji prenosimo u cijelosti.U godini iza nas dr. Rasim Muratović je došao na čelo Instituta za istraživanje zločina pro-tiv čovječnosti i međunarodnog prava UNSA, renomirane institucije. Kakvo iskustvo nosi iz proteklih nekoliko mjeseci? Da li je zažalio što je tu došao?- Iskustvo puno sjetne meditacije nad “čovjeko-vom sudbinom” iz koje izbija katkad i izvjesna doza sarkazma i satire proistekle iz čuđenja, prije svega. Ipak, kada malo dublje promislim, onda vidim da je to, neovisno od moje volje, došlo kao rezultat decenijskog upornog rada. Vi, Edina, znate dobro, zajedno smo studirali. Tada smo bili mladi, lijepi i pametni… (smijeh). Vi ste mi lično jednom upisali desetku prije mog izlaska na ispit, a profesoru - nakon mojih odgo-vora - nije preostalo ništa drugo nego da potpiše. Takav sam bio i poslije studija gdje god sam i šta god da sam radio. A radio sam razne poslove, od raznosača novina, perača prozora, prodavača knjiga do rada na svjetski priznatim univerzite-tima i vojnim kraljevskim akademijama. Hoću reći: rad, uporan rad, pošten, iskren rad se ispla-ti bez obzira na to koliko to ponekad izgledalo glupo. Takav moj rad je nagrađen postavljanjem na čelo Instituta jedne izuzetno važne naučne in-stitucije. I onako, na prvu, to godi. Po funkciji sam član Senata Univerziteta u Sarajevu. To je intelektualni i naučni vrh naše zemlje i države. Nema dalje. I to je ono što me motiviše i što mi daje snagu uprkos brojnim svakodnevnim pro-blemima od kojih boli glava. Na čelu Instituta decenijama je bio dr. Čekić. Kakve su njegove sadašnje relacije s ovom ustanovom?- Prof. dr. Smail Čekić bio je direktor Instituta 22 godine. On je sada uposlenik Instituta sa 20 posto radnog vremena, a 80 posto radnog vreme-na angažovan je na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu. To je bila njegova želja. Nas dvojica se dobro poznajemo.

20

Bosni nikad bolje nije bilo Od onoga što ste zatekli, šta je za Vas najvred-nije?- Najvrednije je to da uopšte postoji jedan takav institut. Imamo negativno iskustvo događaja iz Drugog svjetskog rata, kada smo zarad bolje bu-dućnosti šutjeli o počinjenim zločinima. To se pokazalo pogrešnim i kontraproduktivnim. Po-stojanje ovog Instituta, njegov rad i rezultati rada daju nadu da ćemo konačno naučiti jednu veoma važnu, možda najvažniju životnu lekciju. Nedavno ste rekli da položaj Instituta nikad nije bio materijalno bolji? Ne demantuje li ta izjava one koji tvrde da je nauka kod nas pala na najnižu granu?- Da. To sam rekao i nije nikakva greška. To je adaptirana izjava jednog našeg profesora iz aprila 1993, kada je taj profesor rekao da Bosna nikada nije bolje stajala! Na tom tragu ostajem kod te ocjene date za Institut, a i za državu, ako nekoga interesuje. Svi uposlenici Instituta su za-posleni na neodređeno vrijeme, imaju redovne plaće (koje su takve kakve su) sa svim pratećim doprinosima, topli obrok, naknadu za prevoz, re-gres, kompjutere, grijanje, internet, telefon, itd. Magistri i doktori imaju neograničene moguć-nosti da apliciraju za različite projekte koji, ako zadovoljavaju propisane kriterije, mogu donijeti određene prihode i instituciji, a i svim učesni-cima u projektu. Tvrdim, bez obzira na kojim je granama nauka, da se od nauke može živjeti pod uslovom da se bavite temama koje su druš-tvu potrebne i ako se posvetite nauci kao što se vrhunski sportista posvećuje svom sportu. Rad! Rad! Rad! Cijeli život! Znači, Institut treba izaći na tržište i boriti se? - Izlazak na tržište, biti osposobljen u struci, poznavati strane jezike, rad na računaru i sl., to je intencija i to je perspektiva, a ne vraćanje samoupravljanju i dogovornoj ekonomiji. To je propalo i to se više nikada, nikada neće vratiti. Oni koji ovo budu razumjeli, imaju šansu da op-stanu na tržištu naučne radne snage, a oni koji ne mogu, ostaće na dnu optužujući državu kako malo izdvaja za nauku. Hoću reći, okolina i ne mora mene razumjeti, ali dobro bi bilo da razu-

mije sebe i svoje mjesto i ulogu. Znam da je teš-ko pameću zarađivati novac. Lakše je novcem pribavljati pamet. Ali ubogi život se mijenja na-bolje žestokom borbom i radom, često sa neiz-vjesnim završetkom. Svi bi da žive na račun države Za stanje nauke, prema Vama, krivi su i na-učnici? - Naučnici moraju znati da su oni misleća bića, a ne država. Država je aparat koji treba da im pomogne. Naučnici izgrađuju državu, a ne drža-va naučnike. U sociologiji to se zove sociologija odozdo. Očigledno je da nedostaje, prije svega, znanja i razumijevanja šta je to nauka i šta je naučni rad. Ne može se biti relevantan naučnik sa društvu nepotrebnim predmetom istraživanja uobličenog u doktorsku ili magistarsku tezu, sa dva-tri objavljena članka u nekom zborniku ra-dova, sa nepoznavanjem stranih jezika, informa-tičkom nepismenošću... Ponekad se učini da imamo stotine instituci-ja koje se bave istraživanjem zločina. Koja je korist od toga, a koja šteta? - Dobro vam se čini. Stotine su udruženja, fonda-cija, asocijacija, centara, instituta, i čega sve ne!? I svi bi da žive na račun države i da se bave istra-živanjem zločina. Imaju nekakve svoje privatne arhive i uvrtjeli su sebi u glavu da to mogu i da to znaju. Više je štete nego koristi od svega toga. To je glavni problem u našem radu na terenu. U svakom projektu imali smo najmanje dvije me-đusobno suprotstavljene grupe koje imaju po dio nama potrebne istraživačke građe. Moraš posje-dovati izuzetnu pregovaračku tehniku da dođeš do konačnog rezultata, do cilja. Nama su potreb-ne jake državne institucije u svim segmentima. Pobornik ste stava da je genocid počinjen u svim okupiranim mjestima i u svim gradovi-ma u opsadi u BiH? - Da, to je stav nauke. Nauka je nauka, a pravo je struka. Dobro je kada se ove dvije discipline podudaraju, ali nije katastrofa kada se ne podu-daraju. Naš cilj je da rezultate naših istraživanja koristi i pravosuđe, ali i obrazovne institucije u skladu sa svojom djelatnošću rada. Ohrabruje

21

me naš plan da sačinimo katastar žrtava po op-štinama. Da jednog dana, pritiskom na dugme na kompjuteru, izađu svi podaci u vezi sa počinje-nim zločinima u konkretnom mjestu i to ne samo 1992-1995. nego i oni 1941,1945, zatim 1912-1918. itd. To je vizija. To je plan. To je želja. To je ostvarivo! Da li je Institut oformio najavljeni odjel za istraživanje zločina u istočnoj Bosni, ‘41-45, i ‘92-95?- Jeste, i uskoro ćemo izaći sa prvim rezultatima. Znate li vi, Edina, kako je Vladimir Dedijer napi-sao knjigu “Genocid nad Muslimanima”, izašla 1990? Napisao je plaćeni oglas upravo u Oslobo-đenju veličine studentskog oglasa za podstanar-sku sobu. Nađite taj oglas, molim vas. Mislim da je to Oslobođenje iz druge polovine augusta 1989, mogao bi biti 20. august. Oglas otprilike glasi: Molim sve one koji znaju nešto o zločini-ma počinjenim u Drugom svjetskom ratu da mi to pošalju na adresu: I dao je svoju adresu negdje u Istri. Evo i ja to isto sada radim u Oslobođenju, na početku 2015. godine. I pozivam sve one koji imaju šta da ponude i kažu o temi zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava neka to po-šalju u Institut ili neka dođu. Adresa Instituta je Halida Nazečića 4. Sarajevo. Naša e-mail adresa je info@institut-genocid.unsa.ba. Revizija tužbe nije završena stvarOve godine se navršava 20 godina od zločina genocida u zaštićenoj zoni UN-a Srebrenici? Šta će Institut tim povodom uraditi? - Prošlog oktobra smo podsjetili sve one koji će učestvovati u pripremama obilježavanja tog važ-nog datuma da to počnu na vrijeme. I mnogi su već i počeli. Zamolili smo sve centre holokausta u svijetu da na određeni način obilježe 11. juli. Pripremamo međunarodnu naučnu konferenciju, ljetnu školu i, što je najvažnije, pripremamo se da budemo prisutni u Potočarima ovog 11. jula. Pozivam i sada sve institucije i sve pojedince da planiraju aktivnosti kako bi i oni došli u Potoča-re. Istovremeno je i 20 godina od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma?

-Ta dva događaja su međusobno povezana. Oče-kujem da se pravo kao struka odredi o Daytonu: Je li to luđačka košulja ili je to nužno zlo koje svojim radom i angažmanom moramo mijenjati? Morali smo već odavno odigrati dupli pas, a to je korištenje Daytona u punom kapacitetu dok se ne steknu uslovi za njegovu promjenu nabolje. To može potrajati dugo, godinama. Ali to je izlaz po mom skromnom mišljenju. Da li je stavljena tačka na tužbu BiH protiv Srbije ili će doći do revizije? - Za Institut to nije završena stvar. BiH ima mo-gućnost da najkasnije do početka februara 2017. godine pripremi reviziju tužbe protiv Srbije i Crne Gore, što treba obavezno iskoristiti i zato nam ne treba ničija i nikakva saglasnost. Treba-ju nam iskusni i stručni pravnici koji to hoće i mogu sve lijepo pripremiti i završiti. Više u tišini, što se tiče BiH, odvijaju se ak-tivnosti Instituta u vezi sa filmskim, audio/video sakupljanjem svjedočanstava, posebno pri tome mislim na projekt Oral history, koji u svijetu osvaja priznanja? - To je jedan u nizu novih projekata koje smo po-krenuli. “Prepisali” smo ga od Jevreja. Jevreji to plaćaju suhim zlatom. Zabilježena svjedočenja preživjelih oni nazivaju oral history/usmena pri-ča. Jevreji o svom trošku putuju cijelim svijetom i traže još ponekog Jevreja koji je preživio Aus-chwitz ili neki drugi koncentracioni logor kako bi čuli i zabilježili priču. Niko kao Jevreji nema ispravan i pravilan odnos prema onom što su do-živjeli i preživjeli u periodu 1939-1945. Oni to rade sistematski, organizovano, detaljno i sa ve-likom ljubavi prema svojoj državi, svom narodu, svojoj vjeri. Mi se u tom kontekstu trebamo po-rediti sa Jevrejima, a ne nikako sa Palestincima. Jedna od knjiga koju ste napisali bavi se holo-kaustom nad Jevrejima i genocidom nad Boš-njacima. Kakve su bile reakcije kod Jevreja? - Pozitivne. Promocija prvog izdanja spomenu-te knjige održana je 27. januara 2007. u sjedištu Jevrejske zajednice u Sarajevu, a pod pokrovi-teljstvom Predsjedništva Bosne i Hercegovine. Knjiga “Holokaust nad Jevrejima i genocid nad Bošnjacima” uvrštena je u katalog Published by

22

Oxford University Press in association with the United States Holocaust Memorial Museum. Po-red toga, desetine izdavačkih kuća u zemlji i u inostranstvu, uključujući i američku izdavačku i knjižarsku kuću Tarmans Books, uvrstile su ovu knjigu u prodajni katalog, a knjiga je našla svoje mjesto i na Yale University Library. Fra Ivan Šarčević je rekao nedavno za naš list da se pomalo plaši na koji način će Bošnjaci odgovoriti na svoj status žrtve u decenijama koje dolaze? Koliko su ovakve bojazni, po Vama, realne? - U pravnom pogledu, kada su u pitanju zločini 1941-1945. i 1992-1995, Bošnjaci jesu žrtve. U Drugom svjetskom ratu Bošnjaci su odmah iza Jevreja po procentu stradanja (103.000 ili 8,1 posto). Za vrijeme agresije 1992-1995. Bošnjaci su također bili najveće žrtve. U svakom drugom pogledu Bošnjaci nisu žrtve, već pobjednici. Na kraju želim i lično posvjedočiti da Bosna i Bošnjaci nisu nikada bolje stajali. Iz Olova sam došao u Sarajevo kao četrnaestogodišnji dječak 4. septembra 1971. I sjećam se dobro kako je Sa-rajevo tada izgledalo, a vidim dobro kako danas izgleda. Lično nisam žalio da Sarajevu i Bosni dam sve što imam i što mogu. Sarajevo i Bo-sna su mi istom mjerom uzvraćali. Ne žalim ni zbog čega. Danas sam realiziran čovjek i na pri-vatnom i na društvenom planu. U braku sam tri-deset dvije godine, imam odgojenu djecu, unuke koji me vole. Do sada sam objavio 13 knjiga (6 prevodi sa norveškog, a preostalih sedam su autorska dje-la). Knjiga “Holokaust nad Jevrejima i genocid nad Bošnjacima” doživjela je dva izdanja. Au-tor sam i 33 naučna rada i eseja objavljena na norveškom i bosanskom jeziku. Objavljena su mi dva radioromana i tri naučnoistraživačka pro-jekta. Učesnik sam deset međunarodnih naučnih konferencija u inostranstvu, a učestvovao sam i na 18 naučnih konferencija, okruglih stolova i simpozija u zemlji posvećenih zločinima pro-tiv čovječnosti i međunarodnog prava. Bio sam recenzent za 10 objavljenih knjiga, a za četiri knjige urednik. Promovirao sam 22 knjige. Uče-stvovao sam u 25 TV i radio emisije, dao sam

16 intervjua printanim medijima i sedam izjava različitim TV kućama, održao 19 predavanja iz oblasti genocida i holokausta, učestvovao u radu devet organizacionih odbora. Na kraju, hvala Oslobođenju koje me je pod-sjetilo na djetinjstvo u Olovu kada sam ‘60-ih godina prošlog stoljeća svako jutro odlazio do jedine trafike u čaršiji da kupim Oslobođenje Hatidža-hanumi koja je držala bosansku kafanu u blizini željezničke stanice. Uvijek mi je davala malo više novaca da sebi mogu kupiti sladoled. U psihološkom smislu sladoled podsjeća na lje-to, na radost, na optimizam, da u tuđim snovima ne tražimo pribježište, nego da sanjamo svoje snove. Jedan od tih lijepih mojih snova je i ovaj intervju za Oslobođenje.

23

Nermin Halilagić

Zločin protiv čovječnosti u savremenom krivičnom pravu

Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (348 strana); PREDGOVOR; UVOD; GLAVA PRVA - MEĐUNARODNO KRIVIČNO PRAVO; GLAVA DRUGA - ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI PREMA STATUTIMA MEĐUNARODNIH KRIVIČNIH SUDOVA, NACRTIMA KODEKSA ZLOČI-NA PROTIV MIRA I SIGURNOSTI I KRIVIČNOG ZAKONA BIH; GLAVA TREĆA - POJAM I OSNOVNI ELEMENTI ZLOČINA PROTIV ČO-VJEČNOSTI; GLAVA ČETVRTA - RADNJA IZVRŠENJA KRIVIČNOG DJELA ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI; ZAKLJUČNA RAZMATRANJA; DODATAK - STATISTIČKI PODACI MKSJ U VEZI KRIVIČNOG DJELA ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI.

Irene Levin

Šta je socijalni rad

S norveškog preveo dr. Rasim Muratović Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (241 strana); PREDGOVOR; POGLAVLJE 1 (Šta je socijalni rad); POGLAVLJE 2 (Još jedan predmet); POGLAVLJE 3 (Kakav je to predmet?); POGLAVLJE 4 (Osoba u situaciji); POGLAVLJE 5 (Relacije); POGLAVLJE 6 (Promjene); POGLAVLJE 7 (Pomoć i kontrola); POGLAVLJE 8 (Od maramice i uske cipele); BILJEŠKE; LITERATURA; REGISTAR.

PREGLED IZDANJA INSTITUTA ZA ISTRAŽIVANJE ZLOČINA PROTIV ČOVJEČNO-STI I MEĐUNARODNOG PRAVA UNIVERZITETA U SARAJEVU U 2015. GODINI

24

Mujo Begić

GENOCID U PRIJEDORU - SVJEDOČENJA

Zagreb, Sarajevo, 2015. Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskog rata, Zagreb Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (775 strana); RIJEČ UREDNIKA; UVOD; I DIO PRIJEDOR UOČI AGRESIJE; II DIO NAPADI SRPSKIH SNAGA NA PODRUČJU OPĆINE PRIJEDOR; III DIO LOGORI I DRUGA MJESTA ZATOČENJA U PRIJEDORU; IV DIO MASOVNI PROGONI BOŠNJAKA I HRVATA SA PODRUČJA OPĆINE PRIJEDOR; V DIO UNIŠTAVANJE ISLAMSKIH I KATOLIČKIH VJERSKIH OBJEKATA; VI DIO UNIŠTAVANJE MATERIJALNIH DOBARA BOŠNJAKA I HRVATA NA PODRUČJU OPĆINE PRIJEDOR; VII DIO MASOVNE GROBNICE; ZAKLJUČNA RAZMATRANJA; IZVORI I LITERATURA; SVJEDOČENJA ŽRTAVA U OPĆINI PRIJEDOR, BOSNA I HERCEGOVINA.

25

Rasim Muratović Ermin Kuka

GENOCID U BRČKOM 1992-1995. Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (646 strana); PREDGOVOR; I DIO - BRČKO - PRILIKE PRIJE I POSLIJE AGRESIJE SRBIJE I CRNE GORE NA BIH; II DIO - OBLICI, OBIM I KARAKTERISTIKA POČINJENIH ZLOČI-NA I GENOCIDA U BRČKOM; III DIO - CIVILNE ŽRTVE GENOCIDA; IV DIO - ODGOVORNOST ZA ZLOČINE I GENOCID U BRČKOM; POST SCRIPTUM; PRILOZI; ZAKLJUČNA RAZMATRANJA; ZAKLJUČAK RUKOVODIOCA ISTRAŽIVANJA; RECENZIJE; IZVORI I LITERATURA; REGISTAR IMENA.

Esad Bajtal Prijevod na engleski Samir Kulaglić

UJED ZMIJE SJEĆANJA - Hommage dostojanstvu i bolu majki Sre-brenice Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (51, 51 strana);

26

Mujo Begić Senadin Ramić Zlatan Ališić

TOMAŠICA - MASOVNA GROBNICA Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (152 strane); UVOD; 1. DIO: UVOD ZA TOMAŠICU (Osnovne karakteristike općine Prije-dor; Kako je počelo - Prijedor, 29/30. aprila 1992. godine; Napadi srpskih snaga i nastanak masovne grobnice Tomašica; Početak masovnih ubijan-ja Bošnjaka i Hrvata; Ubijeni Kozarčani - prve žrtve Tomašice; Zločini srpskih snaga u gradu Prijedoru - ubijanje na ulicama; Zločini srpskih snagfa na području Brda - ubijanja pred očima najmilijih.); 2. DIO: TOMAŠICA - NAJVEĆA PRIMARNA MASOVNA GROBNI-CA U BOSNI I HERCEGOVINI (Prikrivanje posmrtnih ostataka ubi-jenih žrtava; Ekshumacija masovne grobnice Tomašica; Kako su žrtve ubijene - vrste smrtnih povreda; Posjeta lokalitetu masovne grobnice Tomašica; Identifikacije žrtava iz masovnih grobnica Tomašica i Jakarina kosa; Dženaza žrtvama Tomašice; Medijska izvještavanja o pronalasku masovne grobnice Tomašica; Pomoć u ekshumaciji;); ZAJKLJUČNA RAZMATRANJA; IZVORI I LITERATURA.

27

Muamer Džananović

ZLOČINI NAD DJECOM U GORAŽDU TOKOM OPSADE 1992-1995. Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (304 strane); UVOD; 1. TEORIJSKO-METODOLOŠKI PRISTUP RADU (Teorijske osnove rada, Metodološki pristup radu); 2. GORAŽDE U VELIKOSRPSKIM STRATEŠKIM CILJEVIMA (Diso-lucija SFRJ i agresija na Republiku Bosnu i Hercegovinu, Opsada Goraž-da); 3. STRATEGIJA NAMJERNIH NAPADA NA CIVILE, CIVILNO STA-NOVNIŠTVO I CIVILNE OBJEKTE U GORAŽDU TOKOM OPSADE (Ubijanje u Goraždu i “ubijanje” Goražda); 4. ZLOČINI NAD DJECOM U GORAŽDU TOKOM OPSADE (Siste-matsko ubijanje djece, Ostali zločini nad djecom); ZAKLJUČAK; SKRAĆENICE; PRILOZI.

28

Izet Kubat Salko Čampara

GENOCID NAD BOŠNJACIMA U ISTOČNOJ HERCEGOVINI Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Geoprojekat Tuzla (552 strane); UVOD; PRVO POGLAVLJE (Kratak izvod iz konvencija, deklaracija i povelja UN o pitanju genocida); DRUGO POGLAVLJE (Predosmansko doba); TREĆE POGLAVLJE (Ko su Bošnjani-Bošnjaci-etnogeneza); ČETVRTO POGLAVLJE (Vladavina Osmanlija do 1978. ...); PETO POGLAVLJE (Primjeri genocidnog čišćenja Bošnjaka u Crnoj Gori i Istočnoj Hercegovini...); ŠESTO POGLAVLJE (Znameniti Bošnjaci u Osmanskom carstvu...); SEDMO POGLAVLJE (Vladavina Austrougarske monarhije u Bosni i Her-cegovini od 1878-1914. godine...); OSMO POGLAVLJE (Kraljevina Slovenaca Hrvata i Srba 1918-1941. go-dine; Položaj Bosne i Hercegovine u zajednici Jugoslovenskih naroda...); DEVETO POGLAVLJE (Genocidni korijeni planiranja i zatiranja Bošnjaka u velikodržavnim projektima Srbije, Hrvatske i Crne Gore); DESETO POGLAVLJE (Podjela Sandžaka na crnogorski i srpski); JEDANAESTO POGLAVLJE (Velikosrpski scenarij u “Načertaniju”...); DVANAESTO POGLAVLJE (Rezolucije, apeli i protesti Bošnjaka zbog hapšenja i ubijanja Srba od Vlade NDH 1941. godine...); TRINAESTO POGLAVLJE (Jedan od korijena zatiranja Bošnjaka u Istočnoj Hercegovini je i agrarna reforma...); ČETRNAESTO POGLAVLJE (Popisi stanovništva od Osmanske carevine, Austrougarske monarhije, Kraljevine Jugoslavije i Titove Jugoslavije po općinama); PETNAESTO POGLAVLJE (Nekoliko izjava uglednih svjetskih i srpskih intelektualaca o svojim sunarodnjacima dinarskim Srbima i Crnogorcima...); NEPOZNATE RIJEČI, LIČNOSTI I POJMOVI; LITERATURA; RECENZIJE; AUTORI.

29

Paul Moxnes

Šta je strah S norveškog preveo Rasim Muratović Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (219 strana); Predgovor; POGLAVLJE 1 Zdravi strah; POGLAVLJE 2 Teorija straha; POGLAVLJE 3 Bolesni strah; POGLAVLJE 4 Naravno, to pričinjava bol... Ovladati strahom na svoju ruku; ZAVRŠETAK; LITERATURA; REGISTAR.

Omer Ibrahimagić

Bosna se bliži svome smiraju Sarajevo, 2015. Univerzitet u Sarajevu Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava (835 strana); PREDGOVOR AUTORA; PREDGOVOR; IDEJE I PROJEKTI; MIŠLJENJA GRUPE ZA STRATEGIJU; PREDAVANJA; JUBILEJI; ESEJI I OSVRTI; PISMA; PRILOG; O AUTORU; POGOVOR.

30

PREGLED ULAZAKA NA WEB STRANICU INSTITUTA (www.institut-genocid.unsa.ba) U 2015. GODINI

31