naudojimo instrukcija indaplovė - miele · 2017. 9. 12. · naudojimo instrukcija indaplovė...

Naudojimo instrukcijaIndaplovė

Prieš statydami, prijungdami ir paleisdami būtinai perskaitykite naudoji-mo instrukciją. Taip apsisaugosite patys ir išvengsite pažeidimų.

lt-LT M.-Nr. 10 444 210HG03

Turinys

3

Prietaiso aprašas................................................................................................... 6Prietaiso apžvalga ................................................................................................... 6Valdymo skydelis..................................................................................................... 7

Saugos nurodymai ir įspėjimai ............................................................................. 8

Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos ................................................................. 17Transportavimo pakuočių utilizavimas .................................................................. 17Senos įrangos utilizavimas .................................................................................... 17Taupusis plovimas................................................................................................. 18

Pirmasis paleidimas ............................................................................................ 19Durelių atidarymas................................................................................................. 19Durelių uždarymas................................................................................................. 19Apsaugos nuo vaikų užraktas ............................................................................... 19Vandens minkštinimo sistema............................................................................... 20

Vandens kietumo indikacija ir nustatymas ....................................................... 21Pirmojo paleidimo ciklui atlikti reikia: .................................................................... 23Regeneruojamoji druska........................................................................................ 23

Druskos pildymas............................................................................................. 24Druskos trūkumo indikatorius ...................................................................... 25

Skalavimo skystis .................................................................................................. 26Skalavimo skysčio pildymas ............................................................................ 26Skalavimo skysčio trūkumo indikatorius ..................................................... 27Skalavimo skysčio dozavimo kiekio nustatymas ............................................. 28

Indų ir stalo įrankių sukrovimas ......................................................................... 29Į ką turite atkreipti dėmesį ..................................................................................... 29Viršutinis stalčius................................................................................................... 31

Viršutinio stalčiaus reguliavimas....................................................................... 32Apatinis stalčius .................................................................................................... 33Stalo įrankiai .......................................................................................................... 34

Įrankių stalčius.................................................................................................. 34Stalo įrankių krepšys (atsižvelgiant į modelį) .................................................... 35

Išdėstymo pavyzdžiai ............................................................................................ 36Indaplovė su įrankių stalčiumi .......................................................................... 36Indaplovė su įrankių krepšeliu .......................................................................... 38

Eksploatavimas ................................................................................................... 40Plovikliai................................................................................................................. 40

Ploviklio pylimas............................................................................................... 42Įjungimas ............................................................................................................... 43Programos parinkimas .......................................................................................... 43Programos paleidimas........................................................................................... 44

Turinys

4

Laiko indikatorius .................................................................................................. 44Energijos valdymas ............................................................................................... 45Programos pabaiga ............................................................................................... 45Išjungimas ............................................................................................................. 46Indų išėmimas ....................................................................................................... 46Programos sustabdymas ...................................................................................... 47Programos keitimas............................................................................................... 47

Programų parinktys............................................................................................. 48"Turbo" .................................................................................................................. 48Plovimo medžiaga ................................................................................................. 48Trūkumo indikatorių išjungimas............................................................................. 49Programos pradžios atidėjimo keitimas ................................................................ 50Automatinės programos priderinimas ................................................................... 52"Atmintis" .............................................................................................................. 53Budėjimo režimo optimizavimas ........................................................................... 54Gamykliniai nustatymai ......................................................................................... 55

Programų apžvalga ............................................................................................. 56

Valymas ir priežiūra ............................................................................................. 60Plovimo kameros valymas..................................................................................... 60Durelių sandariklio ir durelių valymas .................................................................... 60Prietaiso priekinės dalies valymas......................................................................... 61Sietelių indaplovės viduje tikrinimas...................................................................... 62Sietelių valymas..................................................................................................... 62Besisukančių purškimo strėlių valymas................................................................. 64

Ką daryti, jei... ...................................................................................................... 65Techninės triktys.................................................................................................... 65Klaida vandens įvade ............................................................................................ 67Klaida vandens nuotake ........................................................................................ 67Bendrosios problemos dėl indaplovės .................................................................. 68Garsai .................................................................................................................... 69Nepatenkinamas plovimo rezultatas ..................................................................... 70

Trikčių šalinimas .................................................................................................. 73Vandens įvado sietelio valymas............................................................................. 73Išsiurbimo siurblio ir atgalinės eigos vožtuvo valymas.......................................... 74

Klientų aptarnavimo tarnyba .............................................................................. 75Remonto darbai..................................................................................................... 75Garantijos sąlygos ir garantinis laikotarpis ............................................................ 75Kontrolės institucijoms .......................................................................................... 75

Turinys

5

Papildomai įsigyjami priedai............................................................................... 76

Elektros prijungimas ........................................................................................... 78

Jungimas prie vandentiekio ............................................................................... 79"Miele" vandens apsaugos sistema ...................................................................... 79Vandens įvadas ..................................................................................................... 79Vandens nuotakas ................................................................................................. 80

Techniniai duomenys........................................................................................... 81Buitinių indaplovių duomenų lapas ....................................................................... 82

Garantija ............................................................................................................... 99

Prietaiso aprašas

6

Prietaiso apžvalga

a Viršutinė purškimo strėlė (nematoma)

b Įrankių stalčius (priklauso nuo mode-lio)

c Viršutinis stalčius

d Vidurinė purškimo strėlė

e Džiovinimo oro įleidimo anga (priklau-so nuo modelio)

f Apatinė purškimo strėlė

g Sietelių junginys

h Specifikacijų lentelė

i Skalavimo skysčio atsargų rezervua-ras

j Ploviklio dviejų kamerų rezervuaras

k Regeneruojamosios druskos atsargųrezervuaras

Prietaiso aprašas

7

Valdymo skydelis

a Programos parinktysAuto = "Automatic" = "Fein"ECO = "EKO" 50°C = "Leicht 50 °C" 75°C = "Intensiv 75 °C"

b Laiko indikatorius

c Kontroliniai / trūkumo indikatoriai/ = Įvadas / nuotakas skalavimo skystis = Druska

d Mygtukas / (paleidimas / su-stabdymas) su kontroliniu indikatoriu-mi

e Mygtukas (paleisties parinkties) sukontroliniu indikatoriumi

f Mygtukas "Turbo" su kontroliniu indi-katoriumi

g Programų pasirinkimo mygtukas

h Mygtukas (išjungimo / įjungimo)

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti keli skirtingų aukščių indaplovių modeliai. Skirtingi indaplovių modeliai vadinami taip: normalus = 80,5 cm aukščio indaplovė (įmontuojama) arba 84,5 cm aukščio (statomas prietaisas) XXL = 84,5 aukščio indaplovė (įmontuojama).

Saugos nurodymai ir įspėjimai

8

Ši indaplovė atitinka reikiamus saugos nuostatus. Netinkamai nau-dojant kyla pavojus susižaloti ir patirti materialinę žalą.

Prieš pradėdami naudoti šią indaplovę, atidžiai perskaitykite mon-tavimo planą ir naudojimo instrukciją. Abiejuose dokumentuosepateikiami svarbūs nurodymai, susiję su montavimu, sauga, nau-dojimu ir technine priežiūra. Taip apsisaugosite patys ir išvengsiteindaplovės pažeidimų.

Saugokite montavimo planą ir naudojimo instrukciją ir perduokitegalimiems būsimiems savininkams.

"Miele" neatsako už žalą, kilusią dėl šių nurodymų nesilaikymo.


9

Tinkamas naudojimas

Ši indaplovė skirta naudoti buityje ir panašioje aplinkoje.

Ši indaplovė nėra skirta naudoti lauke.

Indaplovę naudokite tik buityje ir tik namų ūkio indų plovimui. Betkoks kitoks jos naudojimas yra draudžiamas.

Žmonės, kurie dėl nepakankamų fizinių, jutiminių, protinių gebėji-mų, nepakankamos patirties arba neišmanymo nesugeba saugiaivaldyti indaplovės, ja gali naudotis tik prižiūrimi arba instruktuojamiatsakingo asmens. Šie asmenys indaplovę neprižiūrimi gali naudotitik tada, kai apie ją jiems buvo paaiškinta tiek, kad jie galėtų saugiaiją naudoti. Jie privalo atpažinti ir suprasti galimus netinkamo naudoji-mo pavojus.


10

Vaikai buityje

Aštuonerių metų neturintys vaikai negali naudotis indaplove, ne-bent jie yra nuolat prižiūrimi.

Vyresni nei aštuonerių metų vaikai indaplovę neprižiūrimi gali nau-doti tik tada, kai apie ją jiems buvo paaiškinta tiek, kad jie galėtųsaugiai ją naudoti. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus ne-tinkamo naudojimo pavojus.

Neprižiūrimi vaikai negali valyti arba prižiūrėti indaplovės.

Prižiūrėkite vaikus, esančius netoli indaplovės. Vaikams niekadaneleiskite žaisti su indaplove. Galimas pavojus, kad vaikai gali užsi-daryti indaplovėje!

Jeigu aktyvintas automatinis durų atidarymas (priklauso nuo mo-delio), mažamečiams vaikams draudžiama būti indaplovės durų ati-darymo zonoje. Nenumatytu gedimo atveju kyla pavojus susižeisti.

Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pavyzdžiui, plėvelę) arba ją užsimauti ant galvos ir uždusti. Paka-vimo medžiagą laikykite atokiau nuo vaikų.

Užkirskite kelią tam, kad vaikai negalėtų liesti ploviklių! Plovikliaigali išėsdinti burną ir gerklę arba uždusinti. Todėl vaikai privalo būtiatokiau ir nuo atidarytos indaplovės. Indaplovėje gali būti valiklio li-kučių. Su vaiku nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu jis į burną įsi-dėjo valiklio likučių.


11

Techninė sauga

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remon-to darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui. Įrengimo ir techninėspriežiūros arba remonto darbus gali atlikti tik "Miele" įgalioti specia-listai.

Dėl indaplovės pažeidimų gali sumažėti sauga. Ieškokite atpažįs-tamų pažeidimų. Niekada nenaudokite pažeistos indaplovės.

Indaplovės elektros saugumas užtikrinamas tik tada, kai ji prijun-giama prie įžeminimo sistemos, įrengtos pagal reikalavimus. Labaisvarbu, kad būtų atsižvelgta į šį pagrindinį saugos reikalavimą. Jeiguabejojate, elektros instaliaciją patikėkite patikrinti elektrikui. "Miele"neatsako už žalą, atsiradusią dėl pažeisto arba nesamo įžemi-nimo laido (pvz., elektros smūgį).

Patikimas ir saugus indaplovės naudojimas užtikrinamas tik tuo-met, jeigu ji buvo prijungta prie bendrojo maitinimo tinklo.

Indaplovę prie elektros tinklo leidžiama prijungti tik su 3 polių kiš-tuku, turinčiu apsauginį kontaktą (nefiksuotoji jungtis). Po pastatymokištukinis lizdas privalo būti laisvai prieinamas, kad indaplovę galimabūtų bet kuriuo metu atjungti nuo elektros tinklo.

Indaplovė neturi uždengti jokio elektros prietaiso kištuko, kadangimontavimo nišos gylis gali būti per mažas ir dėl prispausto kištukogali kilti perkaitimo pavojus (gaisro pavojus).

Indaplovę draudžiama montuoti po kaitlente. Iš dalies aukšta tem-peratūra gali pažeisti indaplovę. Dėl tos pačios priežasties neleistinastatyti prie pat "nevirtuvinių" šilumą spinduliuojančių prietaisų (pvz.,šildymui naudojamų atvirų ugniaviečių ar pan.

Indaplovės specifikacijų lentelėje pateikti prijungimo duomenys(saugikliai, dažnis, įtampa) turi atitikti elektros tinklo duomenis, kadprietaisas nesugestų. Prieš jungdami juos palyginkite. Jeigu abejoja-te, pasikonsultuokite su elektros specialistu.


12

Indaplovę prie elektros tinklo leidžiama prijungti tik baigus visusįrengimo ir montavimo darbus, įskaitant durelių spyruoklių nustaty-mą.

Leidžiama eksploatuoti indaplovę, tik jeigu durų mechanika veikiabe priekaištų, nes gali kilti pavojus, jeigu aktyvintas automatinis durųatidarymas (priklauso nuo modelio).Nepriekaištingai veikianti durų mechanika atpažįstama:

– Durų spyruoklės turi būti tolygiai nustatytos abiejose pusėse. Josnustatytos teisingai, kai, atleidus pusiau praviras dureles (apie 45°atidarymo kampas), lieka šioje padėtyje. Jos negali nestabdomainukristi.

– Durų uždarymo bėgelis po džiovinimo fazės atidarant duris auto-matiškai įvažiuoja.

Daugiakištukiniai lizdai arba ilginamieji laidai neužtikrina reikiamossaugos (gaisro pavojus). Jų nenaudokite indaplovę jungdami prie e-lektros tinklo.

Šios indaplovės negalima naudoti nestacionariose vietose (pavyz-džiui, laivuose).

Indaplovės nestatykite labai šaltose patalpose. Neigiamoje tempe-ratūroje gali plyšti arba sprogti užšalusios žarnos ir sumažėti elektro-ninės įrangos patikimumas.

Naudokite tik prie vamzdynų sistemos prijungtą indaplovę, iš ku-rios visiškai išleistas oras, kad išvengtumėte prietaiso pažeidimų.

Vandens įvado jungties plastikiniame korpuse yra elektrinis vožtu-vas. Korpuso nenardinkite į skysčius.

Vandens įleidimo žarnoje yra įtampą turinčių laidų. Todėl žarnądraudžiama trumpinti.

Įmontuota "Waterproof" sistema nuo vandens daromos žalos pati-kimai saugo esant šioms sąlygoms:

– tinkamas įrengimas,


13

– indaplovės remontas arba dalių keitimas pastebėjus pažeidimus,

– vandens čiaupo užsukimas išvykus ilgesniam laikui (pvz., peratostogas).

"Waterproof" sistema veikia ir tada, kai indaplovė išjungta. Bet josnegalima atjungti nuo elektros tinklo.

Vandens slėgis (tekėjimo slėgis vandens įvado jungtyje) turi būtinuo 50 iki 1 000 kPa (0,5 ir 10 barų).

Dėl indaplovės pažeidimų gali sumažėti sauga! Pažeistą indaplovęnedelsdami nustokite naudoti ir susitarkite su savo tiekėju arba klien-tų aptarnavimo tarnyba dėl remonto.

Jei indaplovę remontuos ne "Miele" įgaliotas techninės priežiūrosspecialistas, neteksite teisės į garantiją.

"Miele" patikina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau-gos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at-sarginėmis dalimis.

Prieš įrengiant, atliekant techninę priežiūrą ir remontuojant, reikiaatjungti indaplovę nuo elektros tinklo (išjunkite indaplovę, paskui iš-traukite kištuką).

Pažeistą jungiamąjį laidą leidžiama pakeisti tik specialiu to patiestipo jungiamuoju laidu (galima įsigyti iš "Miele" klientų aptarnavimotarnybos). Dėl saugumo sumetimų keisti leidžiama tik įgaliotiemsspecialistams arba "Miele" klientų aptarnavimo tarnybai.

Dėl keliamų aukštų reikalavimų (pvz., dėl temperatūros, drėgmės,atsparumo cheminiam poveikiui, susidėvėjimui ir vibracijos) šioje in-daplovėje įrengtas specialus apšvietimas (atsižvelgiant į modelį). Šisspecialus apšvietimas gali būti naudojamas tik pagal numatytą pa-skirtį. Jis nėra pritaikytas patalpų apšvietimui. Keitimą gali atlikti tik"Miele" įgaliotas specialistas arba "Miele" klientų aptarnavimo tarny-ba.


14

Tinkamas pastatymas

Indaplovę pastatykite ir prijunkite pagal montavimo schemą.

Būkite atsargūs prieš indaplovės montavimą ir montavimometu. Galimas pavojus susižeisti / įsipjauti kai kuriomis me-talinėmis dalimis. Dėvėkite apsaugines pirštines.

Indaplovę reikia pastatyti horizontaliai, kad būtų užtikrintas neprie-kaištingas veikimas.

Kad būtų užtikrintas stabilumas, apačioje statomas ir įrengiamasindaploves leidžiama statyti tik po ištisiniu stalviršiu, prisuktu priegretimų spintelių.

Jei pastatomą indaplovę norite pertvarkyti į apačioje statomą in-daplovę ir tuo tikslu pašalinate pastatymo cokolį, turite sumontuotipagrindo cokolio skydelį. Naudokite atitinkamą montavimo komplek-tą. Kitu atveju kyla pavojus susižeisti nuo išsikišusių metalinių dalių!

Durų spyruoklės abiejose pusėse privalo būti nustatytos tolygiai.Jos yra nustatytos teisingai, kai atleidus pusiau praviras dureles (apie45° atidarymo kampas) lieka šioje padėtyje. Jos negali nestabdomainukristi. Indaplovę leidžiama eksploatuoti tik tinkamai nustačius durų spyruo-kles.


15

Tinkamas naudojimas

Į plovimo kamerą nepilkite jokių tirpiklių. Sprogimo pavojus!

Neįkvėpkite miltelinio ploviklio! Nenurykite ploviklio! Plovikliai galiišgriaužti nosį, burną ir gerklę. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeiguįkvėpėte arba nurijote ploviklio.

Galite susižeisti dėl atidarytų indaplovės durų arba užkliuvę nu-griūti. Be reikalo neatidarykite durų.

Neatsistokite ir neatsisėskite ant atidarytų durelių. Taip galite ap-versti indaplovę. Galite susižaloti patys arba pažeisti indaplovę.

Programos pabaigoje indai gali labai įkaisti! Todėl išjungę, juos pa-likite indaplovėje atvėsti, kol galėsite laisvai liesti.

Naudokite tik įprastus buitinėms indaplovėms skirtus ploviklius irskalavimo skysčius. Jokių rankų plovimo priemonių!

Nenaudokite komercinių arba pramoninių ploviklių, nes jie gali pa-žeisti medžiagas ir sukelti stiprių cheminių reakcijų pavojų (pvz.,sprogstamųjų dujų reakciją).

Ploviklis gadina skalavimo skysčio rezervuarą! Ploviklio (net skystoploviklio) nepilkite į skalavimo skysčio rezervuarą.

Ploviklis gadina vandens minkštinimo sistemą. Ploviklio (net skys-to) nepilkite į regeneruojamosios druskos atsargų rezervuarą.

Naudokite tik specialią kuo rupesnę regeneruojamąją druską arbakitokią gryną išgarintą druską. Kitų rūšių druskose gali būti vandeny-je netirpių sudedamųjų dalių, trikdančių minkštiklio veikimą.

Indaplovėse su įrankių krepšeliu (priklauso nuo modelio) dėl sau-gumo sumetimų stalo įrankius į įrankių stalčių dėkite ašmenimis ir ša-kučių dantukais žemyn. Į viršų nukreipti peilių ašmenys ir šakučiųdantukai kelia pavojų susižeisti. Visgi stalo įrankiai išsiplauna ir iš-džiūna lengviau, jei juos į įrankių krepšelį dedate kotais žemyn.


16

Neplaukite karštam vandeniui neatsparių plastikinių reikmenų,pvz., vienkartinių indų ar įrankių. Šios dalys dėl temperatūros pokyčiųgali deformuotis.

Kai naudojate programos funkciją "FlexiTimer/Startvorwahl" (pri-klauso nuo modelio), ploviklio rezervuaras privalo būti sausas, esantreikalui, jį nusausinkite šluoste. Drėgname ploviklio rezervuare plovik-lis gali sutirštėti ir jis nebus visiškai išskalautas.

Informacija apie indaplovės talpą pateikiama skyriuje "Techniniaiduomenys".

Priedai

Naudokite tik originalius "Miele" priedus. Jei pritvirtinamos arbaįrengiamos kitos dalys, panaikinama teisė į garantiją, laidavimas ir(arba) atsakomybė už produktą.

Indaplovės utilizavimas

Kad vaikai negalėtų užsidaryti, sugadinkite durelių užraktą. Paša-linkite arba sunaikinkite durelių užrakto trinkelę.

Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos

17

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė saugo indaplovę nuo pažeidi-mų transportuojant. Pakuotei parinktosaplinkai nekenkiančios, perdirbti tinka-mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama.

Tai yra šių rūšių medžiagos:

Išorinė pakuotė:

– Raukšlėtasis kartonas iš iki 100 %perdirbamų medžiagų arba: vyniojimo plėvelė iš polietileno(PE)

– Plastikinės apvyniojamos juostelės išpolipropileno (PP)

Vidinė pakuotė:

– Plėtrusis polistirenas (EPS) be chloroarba fluoro priedų

– Dugnas, dangčio rėmas ir atraminėslentelės pagaminti iš neapdirbtos na-tūralios medienos, išgaunamos iš ūki-nės miškininkystės miškų

– Apsauginė plėvelė iš polietileno (PE)

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Specializuotas prekybininkas pakuotępriims atgal arba Jus informuos apie ar-timiausią surinkimo skyrių.

Senos įrangos utilizavimasElektros ir elektroninėje įrangoje yradaug vertingų medžiagų. Tačiau jojetaip pat yra kenksmingų medžiagų, ku-rios reikalingos, kad įranga veiktų ir bū-tų užtikrinta sauga. Patekusios į buitinesatliekas arba netinkamai naudojamos,šios medžiagos gali padaryti žalos žmo-nių sveikatai ir aplinkai. Todėl jokiu būdusenos įrangos nemeskite kartu su buiti-nėmis atliekomis.

Tiesiog pristatykite jas į gyvenamojojevietoje įrengtą nebenaudojamų elektri-nių ir elektroninių prietaisų surinkimo irperdirbimo skyrių. Prireikus teiraukitėspardavėjo.

Privalote pasirūpinti, kad sena, išvežtiskirta įranga būtų laikoma vaikams ne-pasiekiamoje vietoje.

Visos plastikinės prietaiso dalys pažy-mėtos tarptautiniu norminiu trumpiniu.Tokiu būdu, šalinant nebenaudojamusprietaisus, galima atskirti plastikinesatliekas ir jas utilizuoti nekenkiant aplin-kai.

Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos

18

Taupusis plovimasŠi indaplovė plaudama labai taupo van-denį ir energiją. Galite plauti dar taupiau, jeigu laikysitėsšių patarimų:

– Visiškai išnaudokite indų stalčių talpą,bet neperkraukite indaplovės. Tadabus plaunama ekonomiškiausiai.

– Pasirinkite programą, atitinkančią in-dų rūšį ir nešvarumo laipsnį.

– Norėdami plaunant taupyti energiją,pasirinkite programą "ECO" (jeiguyra). Ši programa efektyviausia įpras-tai nešvariems indams plauti, turintomenyje elektros energijos ir vandenssąnaudų suderinamumą.

– Atkreipkite dėmesį į ploviklio gamin-tojo dozavimo nurodymus.

– Jei naudojate miltelinį arba skystąjįploviklį, jo kiekį galite sumažinti 1/3,kai indų stalčiai tik pusiau pilni.

– Prie indaplovės galite prijungti karštąvandenį. Karšto vandens jungtis tinkadažniausiai tada, kai naudojama ener-getiškai naudinga karšto vandensruošimo sistema, pvz., saulės energi-jos su cirkuliacine linija.Naudojant elektra šildomas sistemasrekomenduojame prijungti prie šaltovandens linijos.

Daugiau taupaus plovimo nurodymųrasite "Miele" plovimo žinyne adresuwww.miele.de.

Pirmasis paleidimas

19

Durelių atidarymas

Įkiškite pirštus į rankenos lovelį irtraukite už rankenos, kad atidarytu-mėte dureles.

Jei dureles atidarysite darbo metu, plo-vimo funkcijos bus automatiškai sus-tabdytos.

Jeigu vanduo indaplovėje karš-tas, kyla pavojus nusideginti!Todėl indaplovei veikiant, dureles ati-darykite, jeigu jas atidarote, labai at-sargiai.

Durelių uždarymas Įstumkite indų stalčius.

Prispauskite dureles taip, kad užsifik-suotų.

Suspaudimo pavojus!Nekiškite pirštų į durelių užsidarymosritį.

Apsaugos nuo vaikų užraktasJei vaikai neturi atidarinėti indaplovės,dureles užrakinkite vaikų saugikliu. To-kiu atveju duris bus galima atidaryti tiknaudojant didelę jėgą.

Kad užrakintumėte dureles, pastumki-te po rankenos loveliu esantį slankiklįį dešinę.

Kad atrakintumėte dureles, pastumki-te slankiklį į kairę.

Pirmasis paleidimas

20

Vandens minkštinimo sistemaSiekiant gerų plovimo rezultatų, būtinasminkštas (su mažu kalkių kiekiu) van-duo. Jeigu vanduo kietas, ant indų irplovimo patalpos sienelių susidaro bal-tos nuosėdos. Jeigu vanduo kietesnis nei 4 °d(0,7 mmol/l), būtina jį suminkštinti. Taiatliekama automatiškai, įmontuotojevandens minkštinimo sistemoje. Van-dens minkštinimo sistema pritaikytavandens kietumui iki 70 °d (12,6 mmol/l).

– Vandens minkštinimo sistemai būtinaregeneruojamoji druska. Jei naudojate kombinuotąjį ploviklį,galite, atsižvelgiant į vandens kietumą(< 21 °d), druskos nenaudoti (žr. sky-rių "Eksploatavimas, plovikliai").

– Nustatykite indaplovę tiksliai pagalsavo vandens kietumą.

– Norėdami sužinoti tikslų vandens kie-tumo laipsnį, kreipkitės į jums paslau-gas teikiantį vandentiekio skyrių.

– Jei vandens kietumas svyruoja (pvz.,10–15 °d), visada nustatykite didžiau-sią vertę (šiame pavyzdyje – 15 °d).

Jei vėliau kada tektų kviesti klientų ap-tarnavimo tarnybą, žinodami vandenskietumą, palengvinsite technikui darbą.

Todėl įrašykite vandens kietumą:

____________°d

Gamykloje užprogramuotas vandenskietumas yra 15 °d (2,7 mmol/l).

Jei ši nuostata atitinka jūsų vandenskietumą, tolesnių nurodymų skaityti ne-reikia.

Tačiau jei jūsų vandens kietumas kitoks,pagal jį turite nustatyti vandens minkšti-nimo sistemą.

Pirmasis paleidimas

21

Vandens kietumo indikacija ir nusta-tymas

Jei indaplovė yra įjungta, ją išjunkitemygtuku .

Laikykite nuspaustą mygtuką / irtuo pačiu metu įjunkite indaplovęmygtuku .Mygtuką / laikykite nuspaustąbent keturias sekundes, kol užsidegskontrolinis indikatorius /.

Jei taip neįvyks, pakartokite viską išpradžių.

Du kartus paspauskite mygtuką .

Dviem trumpais intervalais sumirksėskontrolinis indikatorius .

Nustatyta vertė parodoma laiko indika-toriuje, skaitmenų sekoje už (žr. lente-lę).

Laiko indikatoriuje rodoma mirksinčiųsimbolių seka .Nustatytas vandens kietumas yra 15 °d(gamyklinė nuostata).

Mygtuku / pasirinkite vertę, ati-tinkančią Jūsų vandens kietumą.Kiekvienu mygtuko paspaudimu per-jungiama aukštesnė pakopa. Pasie-kus didžiausią vertę, nustatymo pro-cesas pradedamas iš pradžių.

Nustatymas išsaugomas iš karto.

Išjunkite indaplovę mygtuku .

Pirmasis paleidimas

22

°d mmol/l °f Laiko in-dikatorius

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

°d mmol/l °f Laiko in-dikatorius

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37–50 6,7–9,0 67–89 50

51–60 9,2–10,8 91–108 60

61–70 11,0–12,6 110–126 70

Pirmasis paleidimas

23

Pirmojo paleidimo ciklui atliktireikia:– apie 2 l vandens,

– apie 2 kg regeneruojamosios drus-kos,

– buitinėms indaplovėms skirto plovik-lio,

– buitinėms indaplovėms skirto skalavi-mo skysčio.

Kiekvienos indaplovės veikimas tikri-namas gamykloje. Todėl indaplovėjegali būti vandens likučių – tai nereiš-kia, kad indaplovė jau buvo naudoja-ma.

Regeneruojamoji druskaSiekiant gerų plovimo rezultatų, reikiaminkšto (su mažu kalkių kiekiu) van-dens. Jeigu vanduo kietas, ant indų irplovimo patalpos sienelių susidaro bal-tos nuosėdos. Jeigu vanduo kietesnis nei 4 °d(0,7 mmol/l), būtina jį suminkštinti. Jeiguįmontuota vandens minkštinimo siste-ma, tai atliekama automatiškai. Vandensminkštinimo sistema pritaikyta vandenskietumui iki 70 °d (12,6 mmol/l).

Vandens minkštinimo sistemai būtinaregeneruojamoji druska. Jei naudojate kombinuotąjį ploviklį, gali-te, atsižvelgiant į vandens kietumą (< 21°d), druskos nenaudoti (žr. skyrių "Eks-ploatavimas, plovikliai").

Jei Jūsų vandens kietumas nuolat yramažesnis nei 5 °d (= 0,9 mmol/l),druskos pilti nereikia. Atitinkamai nu-stačius vandens minkštinimo sistemą,druskos trūkumo indikatorius išsijun-gia automatiškai.

Ploviklis gadina vandens minkšti-nimo sistemą.Ploviklio (net skysto) nepilkite į rege-neruojamosios druskos atsargų re-zervuarą.

Naudokite tik specialią kuo ru-pesnę regeneruojamąją druską arbakitokią gryną išgarintą druską.Kitų rūšių druskose gali būti vande-nyje netirpių sudedamųjų dalių, trik-dančių minkštiklio veikimą.

Pirmasis paleidimas

24

Druskos pildymas

Svarbu! Prieš pirmąjį druskos pildy-mą į atsargų rezervuarą reikia įpiltimaždaug 2 l vandens, kad druska iš-tirptų.Po paruošimo eksploatuoti atsargųrezervuare visada bus pakankamaivandens.

Iš plovimo kameros išimkite apatinįstalčių ir atidarykite atsargų rezervua-ro dangtelį.

Atidarius druskos indo dangtelį, iš at-sargų rezervuaro visada išbėga van-dens arba druskos tirpalo.Todėl druskos indą atidarykite tik ta-da, kai pildote druskos atsargas.

Į atsargų rezervuarą pirmiausia įpilkitemaždaug 2 l vandens.

Įstatykite piltuvėlį ir įpilkite į atsargųrezervuarą tiek druskos, kad jis būtųpilnas. Į atsargų rezervuarą, atsižvel-giant į druskos rūšį, telpa iki 2 kgdruskos.

Nuo pildymo srities nuvalykite drus-kos likučius ir ant atsargų rezervuarotvirtai užsukite dangtelį.

Po kiekvieno druskos papildymo pa-leiskite tuščią indaplovę, pasirinkęprogramą "Fein" su "Turbo" parink-timi, kad galimai išsiliejęs druskos tir-palas būtų praskiestas ir išsiurbtas.

Pirmasis paleidimas

25

Druskos trūkumo indikatorius

Pasibaigus programai ir užsideguskontroliniam indikatoriui "Salz" , pa-pildykite druskos atsargas.

Korozijos pavojus! Po kiekvieno druskos papildymo pa-leiskite tuščią indaplovę, pasirinkęprogramą "Fein" su "Turbo" parink-timi, kad galimai išsiliejęs druskos tir-palas būtų praskiestas ir išsiurbtas.

Jeigu dar nesusidarė pakankama drus-kos koncentracija, po druskos pildymokurį laiką šviečia druskos trūkumo indi-katorius. Jis užgęsta iš karto po to, kaisusidaro pakankama druskos koncen-tracija.

Druskos trūkumo indikatorius neįsijun-gia, jei indaplovėje nustatėte mažesnįnei 5 °d (= 0,9 mmol/l) vandens kietu-mą.

Jei nuolat naudojate daugiafunkcesplovimo priemones, o druskos ir skala-vimo skysčio trūkumo indikatoriai juserzina, galite abu indikatorius išjungti(žr. skyrių "Programų parinktys, trūku-mo indikatorių išjungimas").

Jei daugiau nenaudojate daugiafunk-cio ploviklio, nepamirškite įpilti drus-kos, skalavimo skysčio ir vėl įjungtitrūkumo indikatorių.

Pirmasis paleidimas

26

Skalavimo skystisSkalavimo skystis reikalingas tam, kadvanduo džiovinant nuo indų nuslystųkaip plėvelė ir indai po skalavimo leng-viau džiūtų. Skalavimo skystis pilamas į atsargų re-zervuarą ir automatiškai dozuojamasnustatytu kiekiu.

Pilkite tik buitinėms indaplovėmsskirtus skalavimo skysčius, jokiu bū-du nenaudokite indų ploviklių ar vali-klių, skirtų plauti rankomis. Jais galitesugadinti skalavimo skysčio rezervu-arą.

Kaip alternatyvą galite naudoti

– ne daugiau kaip 5 % rūgštingumobuitinį actą

arba

– 10 % skystą citrinų rūgštį

Indai tuomet bus drėgnesni ir liks dau-giau dėmių, nei naudojant skalavimoskystį.

Jokiu būdu nenaudokite dideliorūgštingumo acto (pvz., 25 % actoesencijos).Taip galima pažeisti indaplovę.

Jei norite plauti tik daugiafunkcėmisplovimo priemonėmis, skalavimoskysčio pilti nereikia.

Skalavimo skysčio pildymas

Rodyklės kryptimi paspauskite atida-rymo mygtuką, esantį ant skalavimoskysčio rezervuaro dangtelio. Dangte-lis atšoka.

Pirmasis paleidimas

27

Įpilkite tik tiek skalavimo skysčio, kadšis būtų matomas įpylimo angoje.

Į atsargų rezervuarą telpa apie 110 ml.

Dangtelį uždarykite taip, kad jis aiškiaiužsifiksuotų, nes priešingu atvejuplaunant į skalavimo skysčio rezervu-arą gali patekti vandens.

Jei išsipylė skalavimo skysčio, jį nu-valykite, kad vykdant programą nesu-sidarytų per daug putų.

Skalavimo skysčio trūkumo indikato-rius

Kai skalavimo skysčio lieka tik 2–3 plo-vimams, užsidega kontrolinis skalavimoskysčio indikatorius.

Laiku papildykite skalavimo skysčio.

Jei nuolat naudojate daugiafunkcesplovimo priemones, o druskos ir skala-vimo skysčio trūkumo indikatoriai juserzina, galite abu indikatorius išjungti(žr. skyrių "Programų parinktys, trūku-mo indikatorių išjungimas").


Pirmasis paleidimas

28

Skalavimo skysčio dozavimo kiekionustatymas

Kad pasiektumėte optimalų plovimo re-zultatą, galite reguliuoti skalavimo skys-čio dozavimo kiekį.

Dozavimo kiekis nustatomas 0–6 pako-pomis. Gamykloje nustatyta 3 pakopa.Šis nustatymas yra rekomendacinis.

Dozuojamas skalavimo skysčio kiekisdėl automatinio programos "Auto" (jeiguyra) derinimo gali būti didesnis už nu-statytą vertę.

Jei ant indų lieka dėmių:

nustatykite didesnį skalavimo skysčiokiekį.

Jei ant indų lieka debesėlio formos dė-mių ar dryžių:

nustatykite mažesnį skalavimo skys-čio kiekį.




Tris kartus paspauskite mygtuką .

Kontrolinis indikatorius sumirksės 3trumpais intervalais.

Nustatyta vertė parodoma laiko indika-toriuje už .

Laiko indikatoriuje rodoma mirksinčiųsimbolių seka . Nustatyta 3 pakopa (gamyklinė nuosta-ta).

Mygtuko / paspaudimu pasirin-kite norimą pakopą. Kiekvienu mygtuko paspaudimu per-jungiama aukštesnė pakopa. Pasie-kus didžiausią vertę, nustatymo pro-cesas pradedamas iš pradžių.



Indų ir stalo įrankių sukrovimas

29

Į ką turite atkreipti dėmesįNuo indų pašalinkite stambius maisto li-kučius.

Pirminis skalavimas po tekančiu vande-niu nereikalingas!

Indaplovėje neplaukite indų, antkurių yra pelenų, smėlio, vaško, tepa-lo ar dažų. Šios medžiagos gali pa-žeisti indaplovę.

Visus indus galite dėti bet kurioje indųstalčių vietoje. Tačiau atsižvelkite į šiasnuorodas:

– Indai ir stalo įrankiai neturi vienas į ki-tą sulįsti arba vienas kitą dengti.

– Indus išdėstykite taip, kad vanduogalėtų skalauti visus paviršius. Tik ta-da jie gali būti švariai nuplauti!

– Prižiūrėkite, kad visi valgomieji reik-menys stabiliai stovėtų.

– Visus tuščiavidurius indus, tokiuskaip puodukai, taurės, puodai ir t. t., įstalčius sustatykite angomis žemyn.

– Aukštus, plonus tuščiavidurius indus,tokius kaip fleitos formos šampanotaurės, statykite ne stalčių kampuose,o vidurinėje srityje. Ten juos geriaupasieks purškiamo vandens srovė.

– Valgomuosius reikmenis su giliu dug-nu statykite kiek galima nuožulniau,kad galėtų ištekėti vanduo.

– Prižiūrėkite, kad purškimo strėlių ne-blokuotų per aukšti arba iš stalčių iš-sikišę valgomieji reikmenys. Jei reikia,sukdami rankomis tai patikrinkite.

– Pasirūpinkite, kad smulkios dalys ne-iškristų pro stalčių skersinius. Todėl smulkius reikmenis, pvz., dang-telius, dėkite į įrankių stalčių arbaįrankių krepšelį (priklauso nuo mode-lio).

Patiekaluose, kuriuose yra, pavyz-džiui, morkų, pomidorų arba kečupo,gali būti natūralių dažų. Šie dažai galinudažyti indaplovės plastikines dalisarba plastikinius indus, jeigu jie kie-kiais su indais pateks į indaplovę. Šienudažymai neturi įtakos plastikiniųdalių stabilumui.Net ir plaunant sidabrinius įrankius,plastikinės dalys gali nusidažyti.


30

Indaplovėje plauti netinkami indai:

– Mediniai stalo įrankiai ir indų dalys ar-ba su medinėmis detalėmis: jie išsau-sėja ir tampa nebeišvaizdūs. Be to,naudoti klijai netinkami indaplovei.Pasekmė: medinės rankenos gali at-silaisvinti.

– Dekoratyviniai valgomieji reikmenysbei vertingos senovinės dekoruotosvazos ar taurės: šios dalys netinka-mos plauti indaplovėje.

– Plastikiniai reikmenys iš karščiui ne-atsparių medžiagų: šios dalys gali de-formuotis.

– Variniai, žalvariniai, alaviniai ir aliumi-niniai daiktai: jie gali nusidažyti arbatapti matiniai.

– Glazūruotas dekoras: po daug plovi-mo ciklų jis gali išblykšti.

– Jautrios taurės ir krištoliniai daiktai:po ilgesnio naudojimo jie gali prarastiskaidrumą.

Dėmesio!

Sidabras, kuris buvo poliruojamas susidabro politūra, pasibaigus plovimoprocesui dar gali būti drėgnas arba dė-mėtas, nes vanduo nuo jo nenuteka plė-velės pavidalu. Būtina nusausinti šluos-te.

Sidabras gali nusidažyti liesdamasis susieros turinčiais maisto produktais. Prietokių priskiriami, pvz., kiaušinių tryniai,svogūnai, majonezas, garstyčios, ankš-tiniai augalai, žuvis, žuvies sūrymas irmarinatai.

Aliumininių dalių (pvz., gartraukiųriebalų filtrų) indaplovėje negalimaplauti su komercijos arba pramonėssrities stipriais šarminiais plovikliais.Gali būti pažeistos medžiagos. Eks-tremaliu atveju kyla sprogstamosioscheminės reakcijos pavojus (pvz.,sprogstamųjų dujų reakcijos).

Patarimas: Pirkite indaplovėms pritai-kytus indus ir stalo įrankius, paženklin-tus nuoroda "galima plauti indaplovėje".

Taurių tausojimas

– Taurės po keleto plovimo ciklų galiprarasti skaidrumą. Todėl jautriomstaurėms naudokite programas su že-momis temperatūromis (žr. skyrių"Programų apžvalga") arba progra-mas su stiklo priežiūros funkcija (pri-klauso nuo modelio). Skaidrumo ma-žėjimo pavojus tuomet yra mažesnis.

– Pirkite taures, kurias galima plauti in-daplovėje ir kurios pažymėtos užrašu"Tinkama plauti indaplovėje" (pvz.,"Riedel" taures).

– Naudokite ploviklius su specialiomisstiklo apsaugos medžiagomis.

– Daugiau nurodymų "Taurių tausojimo"tema rasite internete adresu http://www.mieleglasscare.com.


31

Viršutinis stalčius

Dėdami indus ir įrankius laikykitės sky-riaus "Indų ir stalo įrankių išdėstymas,išdėstymo pavyzdžiai" nurodymų.

Saugos sumetimais plaukite tiksu įdėtais viršutiniu ir apatiniu stal-čiumi (išskyrus programą "Ohne Ober-korb", jei yra).

Į viršutinį stalčių dėkite mažus, len-gvus ir trapius indus, pvz., polėkštes,puodelius, stiklines, deserto indeliusir t. t. Į viršutinį stalčių taip pat galite įdėtinegilų puodą.

Atskirus ilgus reikmenis, pvz., sriubossamčius, maišymo šaukštus ir ilguspeilius, dėkite į viršutinį stalčių skersaipriekyje.

Puodelių lentynėlė

Atlenkite puodelių lentynėlę, kad ga-lėtumėte įdėti aukštus puodelius.

Taures galite atremti į puodelių lentynė-lę, kad stovėtų stabiliai.

Nulenkite puodelių lentynėlę ir į ją at-remkite taures.


32

Viršutinio stalčiaus reguliavimas

Tam, kad viršutiniame arba apatiniamestalčiuje padarytumėte daugiau vietosaukštesniems valgomiesiems reikme-nims, galite trijose padėtyse, maždaugkas 2 cm, keisti viršutinio stalčiausaukštį.

Tam, kad vanduo geriau ištekėtų iš įdu-bimų, viršutinį stalčių galite nustatytinuožulniai. Tačiau prižiūrėkite, kad stal-čius lengvai įsistumtų į indaplovę.

Ištraukite viršutinį stalčių.

Norėdami viršutinį stalčių nustatytiaukščiau:

Patraukite stalčių aukštyn, kol užsifik-suos.

Norėdami viršutinį stalčių nustatytižemiau:

Patraukite stalčiaus šonuose esančiassvirteles aukštyn.

Nustatykite norimą padėtį ir vėl užfik-suokite svirteles.

Atsižvelgiant į viršutinio stalčiaus nusta-tymą, į stalčius galite įstatyti, pvz., šiųskersmenų lėkštes.

Indaplovė su įrankių krepšeliu (modelį žr. specifikacijų lentelėje)

Viršuti-nio stal-

čiausnustaty-

mas

Lėkščių , cm

Viršutinis stalčius Apatinisstalčius

norma-lus

XXL

Viršuje 20 24 31 (35*)

Per vi-durį

22 26 29

Apačio-je

24 28 27

Indaplovė su įrankių stalčiumi (modelį žr. specifikacijų lentelėje)

Viršuti-nio stal-

čiausnustaty-

mas

Lėkščių , cm

Viršutinis stalčius Apatinisstalčius

norma-lus

XXL

Viršuje 15 19 31 (35*)

Per vi-durį

17 21 29

Apačio-je

19 23 27

* Lėkštes statant įstrižai, galimas lėkščiųskersmuo iki 35 cm (žr. skyrių "Apatinis stal-čius").


33

Apatinis stalčius

Dėdami indus ir įrankius laikykitės sky-riaus "Indų ir stalo įrankių išdėstymas,išdėstymo pavyzdžiai".

Didelius ir sunkius daiktus, pavyz-džiui, lėkštes, padėklus, puodus, du-benis ir t. t., dėkite į apatinį stalčių. Į apatinį stalčių taip pat galite dėtitaures, puodelius, mažas lėkštes irpolėkštes.

Itin dideles lėkštes statykite į apatiniostalčiaus vidurį.

Jei lėkštes statote įstrižai, galite sutal-pinti iki 35 cm skersmens lėkštes.

"MultiComfort" sritis

Galinė apatinio stalčiaus sritis yra skirtaplauti puodukus, taures, lėkštes ir puo-dus.

Atverčiamieji strypeliai

Priekinės strypelių eilės yra skirtos plau-ti lėkštes, lėkštes sriubai, padėklus, du-benis ir lėkštutes.

Strypelių eiles galite nulenkti, kad pada-rytumėte daugiau vietos dideliems val-gomiesiems reikmenims, pvz., puo-dams, keptuvėms ir dubenims.

Paspauskite geltoną svirtelę žemyn ir nulenkite strypelių eiles .


34

Stalo įrankiai

Įrankių stalčius

Dėdami indus ir įrankius laikykitės sky-riaus "Indų ir stalo įrankių išdėstymas,išdėstymo pavyzdžiai" nurodymų.

Sudėkite stalo įrankius į įrankių stal-čių.

Jei peilius, šakutes ir šaukštus sudėsiteatskirose zonose, stalo įrankius vėliaubus lengviau išimti.

Kad nuo šaukštų visiškai nutekėtų van-duo, jų galvutės turi gulėti ant dantytųjųpertvarėlių.

Viršutinės purškimo strėlės neturiblokuoti per aukšti indai (pvz., tortųmentelės ar pan.)!

Jei šaukštų kotai netelpa tarp laikan-čiųjų pertvarėlių, juos dėkite kotaisant dantytųjų pertvarėlių.


35

Stalo įrankių krepšys (atsižvelgiant įmodelį)

Įrankių krepšelį galite padėti bet kuriojevietoje ant priekinių apatinio stalčiausstrypelių eilių.

Dėl saugumo sumetimų stalo įrankiusį įrankių krepšelio skyrius dėkite aš-menimis ir šakučių dantukais žemyn.Visgi stalo įrankiai išsiplauna ir išdžiū-na lengviau, jei juos į įrankių krepšelįdedate kotais žemyn.

Trumpus stalo įrankius sukaišiokite įsegmentus, esančius trijose įrankiųkrepšelio pusėse.

Stalo įrankių krepšelio priedas

Pridedamas priedas naudojamas plautilabai nešvarias įrankių dalis. Kadangistalo įrankius šiame priede galima pa-kabinti atskirai, jie negali vienas kito už-dengti ir purškiamos srovės geriau pa-siekia jų paviršius.

Jei reikia, uždėkite priedą ant įrankiųkrepšelio.

Sukaišiokite stalo įrankius kotais že-myn į priedą.

Tolygiai paskirstykite stalo įrankius.


36

Išdėstymo pavyzdžiai

Indaplovė su įrankių stalčiumi


Apatinis stalčius


37

Įrankių stalčius

Labai nešvarūs indai


38

Indaplovė su įrankių krepšeliu


Apatinis stalčius


39

Stalo įrankių krepšys

Labai nešvarūs indai

Eksploatavimas

40

Plovikliai

Naudokite tik buitinėms indaplo-vėms skirtus ploviklius.

Ploviklių rūšys

Modernių ploviklių sudėtyje yra daugveikliųjų medžiagų. Svarbiausios:

– Kompleksiniai rišikliai suriša kietąvandenį ir neleidžia susidaryti kalkiųnuosėdoms.

– Šarmingumas yra reikalingas pridžiū-vusiems nešvarumams išmirkyti.

– Fermentai skaido krakmolą ir tirpdobaltymus.

– Balikliai, kurių pagrindinė sudedamojidalis yra deguonis, šalina spalvotasdėmes (pvz., arbatos, kavos, pomi-dorų padažo).

Dažniausiai parduodami švelnūs šarmi-niai plovikliai su fermentais ir deguoniesbalikliai.

Plovikliai būna įvairių formų.

– Miltelių ir gelio pavidalo ploviklius ga-lima įvairiai dozuoti, atsižvelgiant į in-dų kiekį ir jų nešvarumą.

– Tabletėse yra daugeliui naudojimoatvejų pakankamas ploviklio kiekis.

Be įprastų ploviklių yra ir daugiafunkčiųproduktų (žr. skyrių "Programų pasirin-ktys, plovimo medžiaga", jeigu yra). Šie produktai turi skalavimo ir vandensminkštinimo (druskų pakaitalas) funkci-jas. Prekyboje šiuos produktus rasitepažymėtus "3 in 1", o su papildomaiskomponentais, pvz., su stiklo apsaugos,tauriojo plieno blizginimo arba valomojopoveikio stiprinimo funkcijomis – "5 in1", "7 in 1", "All in 1" ir t. t.Prašome šiuos kombinuotuosius plovi-klius naudoti tik gamintojo pakuotėje re-komenduojamame vandens kietumo di-apazone. Šių kombinuotųjų ploviklių su papildo-momis funkcijomis plovimo ir džiovini-mo našumas labai skiriasi.

Geriausių plovimo ir džiovinimo rezul-tatų pasieksite naudodami ploviklį kar-tu su atskirai dozuojama druska ir ska-lavimo skysčiu.

Eksploatavimas

41

Ploviklio dozavimas

Skaitykite ant ploviklio pakuotės pa-teikiamus ploviklio dozavimo nurody-mus.

Jei nenurodyta kitaip, į II skyrelį dėkitevieną ploviklio tabletę arba, atsižvel-giant į indų nešvarumą, nuo 20 iki 30ml. Jei indai labai nešvarūs, papildo-mai į I skyrelį galite įpilti nedidelį kiekįploviklio.

Gali nutikti, kad kai kurios tabletėspasirinkus programą "Schnell" (jeiyra) neištirps visiškai.

Jei naudosite mažesnį ploviklio kiekįnei rekomenduojama, indai gali būtinepakankamai gerai išplaunami.

Plovikliai gali išgriaužti nosį, bur-ną ir gerklę.Neįkvėpkite miltelinio ploviklio. Nenu-rykite ploviklio. Nedelsdami kreipki-tės į gydytoją, jeigu įkvėpėte arba nu-rijote ploviklio. Užkirskite kelią tam, kad vaikai nega-lėtų liesti ploviklių. Indaplovėje galibūti ploviklio likučių. Todėl vaikai pri-valo būti atokiau nuo atidarytos in-daplovės. Ploviklį supilkite tik priešprogramos paleidimą ir užrakinkitedureles vaikų saugikliu (priklauso nuomodelio).

Eksploatavimas

42

Ploviklio pylimas

Paspauskite atidarymo mygtuką. Re-zervuaro dangtelis atšoka.

Pasibaigus programai, rezervuaro dang-telis būna atidarytas.

Supilkite ploviklį į skyrelius ir uždary-kite rezervuaro dangtelį.

Taip pat uždarykite ploviklio pakuotę.Priešingu atveju ploviklis gali sulipti.

Dozavimo nuorodos

Į I skyrelį telpa daugiausia 10 ml, į II skyrelį daugiausia 50 ml ploviklio.

II skyrelyje yra dozavimo nuorodos (žy-mės): 20, 30. Horizontaliai atidarius du-reles, rodomas apytikslis pildymo kiekis(ml).

Eksploatavimas

43

Įjungimas Patikrinkite, ar purškimo svirtys gali

laisvai suktis.

Uždarykite dureles.

Atsukite vandens čiaupą, jei jis už-suktas.

Įjunkite indaplovę mygtuku .

Mirksi kontrolinis indikatorius /, opasirinktos programos kontrolinis indi-katorius šviečia.

Jeigu norite, kad vietoje programos"EKO" būtų rodoma paskutinė naudo-ta programa, įjunkite parinktį "Atmin-tis" (žr. skyrių "Programų parinktys, at-mintis").

Programos parinkimasProgramą visuomet rinkitės atsižvelgda-mi į indų rūšį ir nešvarumą.

Programos ir jų naudojimas aprašytasskyriuje "Programų apžvalga".

Programų pasirinkimo mygtuku pa-sirinkite norimą programą.

Užsidega pasirinktos programos kontro-linis indikatorius.Laiko indikatoriuje rodoma pasirinktosprogramos trukmė valandomis ir minu-tėmis.

Dabar galite pasirinkti programos pa-rinktis (žr. skyrių "Programų parink-tys").

Pasirinkus programos parinktis, šviečiaatitinkami kontroliniai indikatoriai.

Eksploatavimas

44

Programos paleidimas Paspauskite mygtuką /.

Programa paleidžiama.

Įsižiebia kontrolinis indikatorius /.

Jei būtina nutraukti programą, tai da-rykite tik per pirmąsias programos ei-gos minutes. Priešingu atveju galinustoti veikti svarbūs programos eta-pai.

Laiko indikatoriusPrieš programos paleidimą laiko indika-toriuje pasirodo parinktos programostrukmė valandomis ir minutėmis. Pro-gramą vykdant, rodomas iki jos pabai-gos likęs laikas.

Programos trukmė toje pačioje progra-moje gali keistis. Be kitų veiksnių, taipriklauso nuo įtekančio vandens tempe-ratūros, vandens minkštinimo įrangosregeneracijos ciklo, ploviklio rūšies, indųkiekio ir nešvarumo laipsnio.

Kai programą pasirenkate pirmą kartą,parodoma laiko vertė, atitinkanti viduti-nę programos trukmę esant šaltam van-deniui.

Programų apžvalgoje nurodytos laikovertės atitinka programų trukmę esantstandartiniam indų kiekiui ir temperatū-rai.

Kiekvieną kartą paleidus programą elek-troninė sistema koreguoja programostrukmę pagal įtekančio vandens tempe-ratūrą ir indų kiekį.

Eksploatavimas

45

Energijos valdymasPraėjus 10 minučių po paskutinio myg-tukų paspaudimo arba programos pa-baigos, indaplovė automatiškai išsijun-gia ir taip taupo energiją (žr. skyrių "Pro-gramų parinktys, budėjimo režimo opti-mizavimo funkcija").

Norėdami vėl įjungti indaplovę, pa-spauskite mygtuką .

Programos arba programos pradžiosatidėjimo metu arba, jeigu yra klaida,indaplovė neišsijungia.

Programos pabaigaJeigu laiko indikatorius rodo ., pro-grama baigta.

Pasibaigus programai, džiovinimo ven-tiliatorius dar sukasi keletą minučių.

Dabar galite atidaryti indaplovę ir iš-imti indus.

Kad išvengtumėte jautrių stalvir-šių briaunų pažeidimų dėl vandensgarų, dureles, pasibaigus programai,atidarykite arba visiškai (jokiu būdunepalikite tik privertų), arba palikiteuždarytas iki tol, kol bus galutinai iši-mami indai.

Eksploatavimas

46

IšjungimasPasibaigus programai:

Indaplovę bet kuriuo metu galite iš-jungti mygtuku .

Jeigu programos vykdymo metu išjung-site indaplovę, programa bus nutraukia-ma.

Tokiu būdu galite nutraukti ir programospradžios atidėjimą.

Saugumo sumetimais užsukite van-dens čiaupą, jei indaplovė ilgesnį lai-ką bus be priežiūros, pvz., atostogųmetu.

Indų išėmimasKaršti indai yra jautrūs smūgiams! Todėlišjungę juos palikite indaplovėje atvėsti,kol galėsite lengvai liesti.

Jei išjungę indaplovę iki galo atidarysitedureles, indai atvės greičiau.

Pirmiausia ištuštinkite apatinį stalčių, ta-da – viršutinį ir galiausiai įrankių stalčių(jei yra). Taip vandens lašai iš viršutinio arbaįrankių stalčiaus nekris ant apatiniamestalčiuje esančių indų.

Eksploatavimas

47

Programos sustabdymasPrograma sustabdoma atidarius dure-les. Jei dureles vėl uždarysite, programa pokelių sekundžių bus tęsiama nuo ten,kur buvo sustabdyta.

Jeigu vanduo indaplovėje karš-tas, kyla pavojus nusideginti!Todėl dureles, jeigu jas atidarote, ati-darykite labai atsargiai. Prieš vėl už-darydami dureles, jas apie 20 sek.palikite tik privertas, kad plovimo ka-meroje galėtų susivienodinti tempe-ratūra. Paspauskite dureles taip, kadužsifiksuotų durelių užraktas.

Programos keitimas

Jei ploviklio rezervuaro dangtelis jauatidarytas, programos nebekeiskite.

Jei programa jau paleista, ją galite pa-keisti taip:

Sekundei spustelėkite mygtuką /.

Programa nutraukiama.

Pasirinkite ir paleiskite pageidaujamąprogramą.

Programų parinktys

48

"Turbo"Parinktis "Turbo", sutrumpina progra-mos trukmę tose programose, kuriose jiyra aktyvinta.

Siekiant optimalaus plovimo rezultato,padidėja sąnaudos.


Mirksi kontrolinis indikatorius /.

Pasirinkite programą.

Paspauskite mygtuką "Turbo".

Užsidega kontrolinis indikatorius "Tur-bo".

Dabar galite paleisti programą.

Pasirinkta parinktis išlieka aktyvi visoseprogramose, kol vėl nepakeisite nusta-tymo.

Plovimo medžiagaKad plovimo rezultatas būtų optimalus,indaplovė automatiškai prie naudojamoploviklio priderina programų eigas. Atsi-žvelgiant į programą, gali pakisti progra-mos trukmė ir energijos sąnaudos.

Programų parinktys

49

Trūkumo indikatorių išjungi-masJei nuolat naudojate daugiafunkces plo-vimo priemones ir jus erzina druskos irskalavimo skysčio trūkumo indikatoriai,abu indikatorius galite išjungti. Tai neturiįtakos valymo agentui.




Devynis kartus paspauskite mygtu-ką .

Devyniais trumpais intervalais sumirk-sės kontrolinis indikatorius .

Mirksinčių simbolių seka laiko indikato-riuje rodo, ar trūkumo indikatoriai įjung-ti, ar išjungti:

– : trūkumo indikatoriai įjungti

– : trūkumo indikatoriai išjungti

Jei nustatymą norite keisti, paspaus-kite mygtuką /.




Programų parinktys

50

Programos pradžios atidėjimokeitimasGalite nustatyti programos pradžios lai-ką, pavyzdžiui, jeigu norite pasinaudotinaktiniu elektros tarifu. Pradžios laikągalite atidėti nuo 30 min. iki 24 val. Jeigu pradžios laikas atidedamas nuo30 min. iki 9 val. 30 min., laikas nustato-mas 30 minučių ir valandos intervalais.

Jei naudojate paleidimo atidėjimą,atkreipkite dėmesį, kad pildomasploviklio rezervuaras turi būti sausas;jei reikia, jį prieš tai išsausinkitešluoste. Ploviklis gali sutirštėti ir ne-bus išskalaujamas visiškai.Nenaudokite skystųjų ploviklių. Plo-viklis gali ištekėti.

Kad vaikai nepasiektų ploviklio:Pilkite ploviklį tik prieš programospradžią, t. y. prieš aktyvinant progra-mos atidėjimo funkciją mygtuku / ir apsauga nuo vaikų apsaugojusdureles.


Mirksi kontrolinis indikatorius /.

Pasirinkite norimą programą.

Paspauskite mygtuką .

Laiko indikatoriuje rodomas laikas, kurispaskutinį kartą buvo nustatytas kaip pa-leidimo atidėjimo laikas. Įsižiebia kon-trolinis indikatorius .

Mygtuku nustatykite pageidauja-mą programos pradžios atidėjimo lai-ką.

Jei mygtuką laikysite nuspaustą, au-tomatiškai bus skaičiuojama iki va-landų. Jei ir vėl norite pradėti nuo. valandų, du kartus spustelėkitemygtuką .

Paspauskite mygtuką /.

Įsižiebia kontrolinis indikatorius /.

Programų parinktys

51

Įjungus budėjimo režimo optimizavimą(žr. skyrių "Programų parinktys, budėji-mo režimo optimizavimas"), po keletominučių įsijungia laiko indikatorius irlėtai mirksi kontrolinis indikatorius /.

Jeigu vėl keletui minučių norite įjungtilaiko indikatorių, nuspauskite bet kurįmygtuką.

Laikas iki programos paleidimo busskaičiuojamas mažėjančia tvarka: dau-giau kaip 10 val. – valandų intervalais,mažiau kaip 10 val. – minučių interva-lais.

Pasibaigus nustatytam laikui, pasirinktaprograma paleidžiama automatiškai.Laiko indikatoriuje rodomas likęs laikas,o kontrolinis indikatorius užgęsta.

Paleidimo atidėjimo laiko vaizdavi-mas laiko indikatoriuje:

iki 59 min.:pavyzdžiui, 30 min. = .nuo 1 val. iki 9 val. 30 min.:pavyzdžiui, 5 val. = .nuo 10 val.:pavyzdžiui, 15 val. =

Programos paleidimas nepraėjus pa-leidimo atidėjimo laikui:

Galite paleisti programą, net jei paleidi-mo atidėjimo laikas dar nepraėjo. Atlikite šiuos veiksmus:

Sekundei spustelėkite mygtuką /.

Kontrolinis indikatorius užgęsta,mirksi indikatorius /.

Dar kartą spustelėkite mygtuką /.

Programa paleidžiama. Įsižiebia kontro-linis indikatorius /.

Programų parinktys

52

Automatinės programos pride-rinimasStipriai prikibusiems nešvarumams ša-linti, kai bendras nešvarumų kiekis yramažas, galite priderinti automatinę pro-gramą "Automatic". Padidėja energijossąnaudos.




Penkis kartus paspauskite mygtu-ką .

Penkiais trumpais intervalais sumirksėskontrolinis indikatorius .

Mirksinčių simbolių seka laiko indikato-riuje parodys, ar įjungta "Automatiniopritaikymo" funkcija:

– : "Automatinio pritaikymo" funkcijaįjungta

– : "Automatinio pritaikymo" funkcijaišjungta




Programų parinktys

53

"Atmintis"Naudodami funkciją "Atmintis", galiteišsaugoti paskutinę pasirinktą progra-mą.Jei, pasibaigus programai, indaplovę iš-jungsite ir ją vėl įjungsite arba atidarysi-te ir vėl uždarysite dureles, pasirodys neprograma "EKO", bet paskutinė naudo-ta programa.




Šešis kartus paspauskite mygtu-ką .

Šešiais trumpais intervalais sumirksėskontrolinis indikatorius .

Mirksinčių simbolių seka laiko indikato-riuje parodys, ar įjungta parinktis "At-mintis":

– : "Atmintis" įjungta

– : "Atmintis" išjungta




Programų parinktys

54

Budėjimo režimo optimizavi-masGamykliniuose nustatymuose įjungta"Budėjimo režimo optimizavimo" pa-rinktis.

Praėjus kelioms minutėms po paskuti-nio mygtukų paspaudimo arba progra-mos pabaigos, taupydama energiją, in-daplovė išsijungia automatiškai.

Programos arba programos pradžiosatidėjimo metu arba, jeigu yra klaida,indaplovė neišsijungia.

Galite išjungti budėjimo režimo optimi-zavimo funkciją. Laikas iki savaiminioindaplovės išsijungimo pailgėja maž-daug 6 val. ir padidėja energijos sąnau-dos.




Aštuonis kartus paspauskite mygtuką.

Aštuoniais trumpais intervalais sumirk-sės kontrolinis indikatorius .

Mirksinčių simbolių seka laiko indikato-riuje parodys, ar įjungta "Budėjimo reži-mo optimizavimo" parinktis:

– : "Budėjimo režimo optimizavimo"funkcija įjungta

– : "Budėjimo režimo optimizavimo"funkcija išjungta




Programų parinktys

55

Gamykliniai nustatymaiGalite atkurti visas gamyklinių nuostatųvertes.




12 kartų paspauskite mygtuką .

Kontrolinis indikatorius sumirksės 1ilgu ir 2 trumpais intervalais.

Mirksinčių simbolių seka laiko indikato-riuje parodys, ar nustatymai skiriasi nuogamyklinių:

– : visos vertės atitinka gamyklinesnuostatas.

– : bent viena nuostata pakeista.

Jeigu norite atkurti indaplovės ga-myklines nuostatas, spustelėkitemygtuką /.



Programų apžvalga

56

Programa Programos eiga

"Vorspülen" "Reinigen" "Zwischen-spülen"

"Klarspülen" "Trocknen"

°C °C

"Automatic" Kintanti programos eiga,jutikliais valdomas pritaikymas prie indų kiekio ir maisto likučių

X 47-55 X 65 X

"Fein" X 44 X 65 X

"EKO" 1) 45 X 58 X

"Leicht50 °C"

X 50 X 68 X

"Intensiv75 °C"

2X 75 X 68 X

1) Dėl kombinuoto energijos ir vandens suvartojimo ši programa ypač efektyviai plauna vidu-tiniškai nešvarius indus.

Programų apžvalga

57

Sąnaudos2) Trukmė 2)

Elektros energija Vanduo

Šaltas vanduo Šiltas vanduo Litrai Šaltas vanduo Šiltas vanduo

15 °C 55 °C 15 °C 55 °C

kWh kWh val.:min. val.:min.

0,85 5) -1,35 6) 0,65 5) -0,90 6) 13,5 5) -15,0 6) 1:30-2:50 1:25-2:40

1,25 0,60 19,0 1:48 1:38

1,06 3) / 1,04 4) 0,59 3) / 0,58 4) 13,5 2:51 2:41

1,45 0,75 19,0 2:04 1:56

1,80 1,05 23,5 2:47 2:37

2) Nurodytos vertės nustatomos pagal EN 50242. Praktikoje dėl skirtingų sąlygų arba jutikliųįtakos gali būti pastebimų skirtumų. Rodoma trukmė nustatoma pagal jūsų namų ūkio są-lygas.

Pasirinkus programų parinktis, pakeičiamos programų sąnaudos ir trukmė (žr. skyrių "Pro-gramos apimtys").

3) Indaplovė su įrankių stalčiumi4) Indaplovė su įrankių krepšeliu5) Iš dalies pakrauta lengvai išteptais indais6) Visiškai pakrauta labai užterštais indais

Programų apžvalga

58

mišrūs, nejautrūs indai

temperatūrai jautrus stiklas ir plastikas

mišrūs indai

puodai, keptuvės, nejautrus porcelianas ir stalo įrankiai

visi namų ūkyje įprasti maisto likučiai

švieži, silpnai prilipę maisto likučiai

normalūs, šiek tiek pridžiuvę maisto likučiai

prikepę, labai pridžiuvę, išdžiu-vę, kurių sudėtyje yra

krakmolo arba baltymų 1) maisto likučiai

kintanti, jutiklių valdoma eiga

sutrumpinta eiga

eiga su stiklinių indų priežiūra

sutrumpinta eiga

vandenį ir energiją tausojanti eiga

sutrumpinta eiga

vidutinės programos vertės

sutrumpinta eiga

maksimali valymo galia

1) Maisto likučiai, kurių sudėtyje gali būti krakmolo, pavyzdžiui, bulvės, makaronai, ryžiai arba troškinys.

Maisto likučiai, kurių sudėtyje yra baltymų, gali atsirasti keptoje mėsoje, žuvyje, kiaušiniuose arba apkepuose.

Indai Maisto likučiai Programos savybės

Programų apžvalga

59

-25 ml arba

1 tabletė

Automatic

+Turbo

-20 ml arba

1 tabletė

Fein

+Turbo

-25 ml arba

1 tabletė

ECO

+Turbo

-25 ml arba

1 tabletė

Leicht 50 °C

+Turbo

10 ml25 ml arba

1 tabletėIntensiv 75 °C

2) žr. skyrių "Plovikliai"

PlovikliaiSkyrelis I 2) Skyrelis II 2)

Programa

Valymas ir priežiūra

60

Reguliariai (maždaug kas 4–6 mėne-sius) tikrinkite savo indaplovės ben-drąją būklę. Tai padeda išvengti trik-čių.

Visi paviršiai gali susibraižyti.Visi paviršiai gali pakeisti spalvą, jeijuos plausite netinkamomis plovimopriemonėmis.

Plovimo kameros valymasPlovimo kamera iš esmės valosi pati, jeivisada naudojate tinkamą ploviklio kiekį.

Jei, nepaisant to, atsirastų, pvz., kalkiųar riebalų nuosėdų, jas galite pašalintispecialiu valikliu (galima įsigyti iš"Miele" klientų aptarnavimo skyriaus ar-ba "Miele" internetinėje parduotuvėje).Atkreipkite dėmesį į nurodymus ant plo-viklio pakuotės.

Jeigu dažniausiai naudojamos žemostemperatūros (< 50 °C) plovimo progra-mos, kyla pavojus, kad plovimo kame-roje atsiras mikrobų ir susidarys nema-lonus kvapas. Norint išvalyti plovimokamerą ir apsisaugoti nuo kvapų susi-darymo, kartą per mėnesį reikėtų pa-leisti "Intensiv 75 °C" plovimo progra-mą.

Reguliariai valykite plovimo kamerossietelius.

Durelių sandariklio ir dureliųvalymasPurškiamas vanduo nepasiekia ir neiš-valo indaplovės durų sandarinimų ir šo-nų. Todėl ten gali atsirasti pelėsis.

Durelių sandariklius reguliariai nuvaly-kite drėgna šluoste, kad pašalintumė-te maisto likučius.

Nuo indaplovės durelių šonų nuvaly-kite išlietus maisto ir gėrimų likučius.


61

Prietaiso priekinės dalies valy-mas

Jei nešvarumai paliekami ilgiau,tam tikromis aplinkybėmis jų gali ne-pavykti pašalinti, paviršius gali pa-keisti spalvą.Geriausia iš karto pašalinti nešvaru-mus.

Prietaiso priekį valykite švaria kempi-ne, plovikliu ir šiltu vandeniu. Paskuipriekinę dalį nusausinkite minkštašluoste. Valydami galite naudoti taip pat šva-rią, drėgną mikropluošto šluostę bevaliklių.

Kad nepažeistumėte paviršių, valyda-mi nenaudokite:

– valiklių, kurių sudėtyje yra sodos,amoniako, rūgščių arba chloridų,

– kalkių šalinimo valiklių,

– šveičiamųjų valiklių, pavyzdžiui, švei-timo miltelių, skysčio, šveitiklių,

– valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių,

– nerūdijančiojo plieno paviršiams skir-tų valiklių,

– indaplovių valiklių,

– orkaitės valiklių,

– stiklo valiklių,

– kietų šepečių ir šveitimo kempinių(pavyzdžiui, puodams skirtų kempi-nių) arba naudotų kempinių, kurioseyra šveitimo priemonių likučių,

– purvo trintukų,

– aštrių metalinių grandiklių,

– plieninio šveitiklio,

– valymo garais prietaisų.


62

Sietelių indaplovės viduje tikri-nimasAnt plovimo kameros pagrindo esantissietelių junginys sulaiko didelius plovi-mo vandenyje esančius nešvarumus.Tuomet nešvarumai negali patekti į cir-kuliacinę sistemą, kuri juos per purški-mo strėles vėl paskirstytų indaplovės vi-duje.

Be sietelių plauti draudžiama!

Po kurio laiko nešvarumai gali užkimštisietelius. Šis laiko tarpas priklauso nuojūsų buities sąlygų.

Reguliariai tikrinkite sietelių junginiobūklę, jei reikia, išvalykite.

Sietelių valymas Išjunkite indaplovę.

Pasukite rankenėlę iki galo ir atlaisvin-kite sietelį .

Išimkite sietelį , pašalinkite stam-bius nešvarumus ir gerai išplaukite poiš čiaupo tekančiu vandeniu. Valyti naudokite valymo šepetį.

Prižiūrėkite, kad į cirkuliacinę sis-temą nepatektų stambių nešvarumų,kurie ją užkimštų.


63

Norėdami išvalyti vidinę sietelio pusę,turite atidaryti užraktą:

Suspauskite rankenėles rodyklėskryptimi ir atidarykite sietelio už-raktą .

Visas dalis išplaukite po iš čiaupo te-kančiu vandeniu.

Paskui uždarykite užraktą taip, kadužsifiksuotų.

Sietelį įdėkite taip, kad jis lygiai pri-glustų prie indaplovės dugno.

Tada pasukite rankenėlę iš galo į prie-kį taip, kad rodyklių galai rodytų vie-nas į kitą ir sietelis galėtų užsifiksuoti.

Sietelį reikia kruopščiai įstatyti iružfiksuoti.Kitaip į cirkuliacinę sistemą gali pa-tekti stambių nešvarumų, kurie ją už-kimštų.


64

Besisukančių purškimo strėliųvalymasMaisto likučiai gali kauptis purškimostrėlių purkštukuose ir guoliuose. Todėlturite reguliariai tikrinti purškimo strėles(maždaug kas 4–6 mėnesius).

Išjunkite indaplovę.

Nuimkite purškimo strėles taip:

Ištraukite įrankių stalčių (jei yra).

Paspauskite viršutinę purškimo strėlęaukštyn, kad užsifiksuotų vidiniaikrumpliai, tada ją nusukite.

Paspauskite vidurinę purškimo strėlęaukštyn , kad užsifiksuotų vidiniaikrumpliai, tada ją nusukite .

Ištraukite apatinį stalčių.

Ištraukite apatinę purškimo strėlę jąstipriai traukdami aukštyn.

Smailiu daiktu įspauskite purkštukuo-se esančius maisto likučius į purški-mo strėlę.

Po tekančiu vandeniu gerai išplaukitepurškimo strėles.

Vėl įstatykite purškimo strėles ir patik-rinkite, ar jos gali laisvai suktis.

Ką daryti, jei...

65

Daugelį trikčių ir gedimų, atsirandančių kasdieniame darbe, galite pašalinti sava-rankiškai. Daugeliu atvejų galėsite sutaupyti laiko ir lėšų, nes nereikės kviestisklientų aptarnavimo skyriaus darbuotojų.

Pagal toliau pateikiamas lenteles galėsite nustatyti trikties ar gedimo priežastis irjas pašalinti. Tačiau įsidėmėkite:

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui.Taisyti elektros prietaisus turi teisę tik įgaliotieji specialistai.

Techninės triktys

Problema Priežastis ir šalinimas

Kontrolinis indikato-rius / nemirksi poto, kai indaplovė buvoįjungta mygtuku .

Į elektros lizdą neįkištas kištukas. Įkiškite kištuką.

Suveikė namų elektros tinklo saugiklis. Įjunkite saugiklį (mažiausias saugiklio vertes rasite

specifikacijų lentelėje).

Indaplovė nebeplauna. Suveikė namų elektros tinklo saugiklis. Įjunkite saugiklį (mažiausias saugiklio vertes rasite

specifikacijų lentelėje). Jei saugiklis vėl iššoka, kvieskite "Miele" klientų

aptarnavimo skyrių.

Ką daryti, jei...

66


Vienu metu mirksi kon-troliniai indikatoriai / ir .Laiko indikatoriuje ro-domas klaidos numeris.

Tam tikromis aplinkybėmis atsirado techninė triktis. Išjunkite indaplovę mygtuku . Po keleto sekundžių vėl įjunkite indaplovę. Pasirinkite norimą programą. Paspauskite mygtuką /.

Jei kontroliniai indikatoriai vėl mirksi, vadinasi, yratechninė triktis. Kvieskite "Miele" klientų aptarnavimo tarnybą.

Klaida :Papildomai gali veiktivandens išleidimosiurblys, net kai atidary-tos durelės.

Suveikė "Waterproof" sistema. Užsukite vandens čiaupą. Kvieskite "Miele" klientų aptarnavimo tarnybą.

Ką daryti, jei...

67

Klaida vandens įvade


Kontrolinis indikatorius/ mirksi ir šviečiapakaitomis

Užsuktas vandens čiaupas. Visiškai atsukite vandens čiaupą.

Indaplovė nustojo veikti.Kontrolinis indikatorius/ mirksi.Laiko indikatoriuje ro-domas arba klai-dos numeris.

Prieš pašalinant triktį: Išjunkite indaplovę mygtuku .

Vandens įvado klaida. Visiškai atsukite vandens čiaupą ir iš naujo paleis-

kite programą. Išvalykite sietelį, esantį vandens įvade (žr. skyrių

"Trikčių šalinimas"). Tekėjimo slėgis vandens įvado jungtyje yra mažes-

nis kaip 50 kPa (0,5 bar). Kreipkitės į montuotoją dėl galimo sprendimo.

Klaida vandens nuotake


Indaplovė nustojo veikti.Kontrolinis indikatorius/ mirksi.Laiko indikatoriuje ro-domas klaidos numeris.

Prieš pašalinant triktį: Išjunkite indaplovę mygtuku .

Klaida vandens nuotake.Plovimo kameroje gali būti vandens. Išvalykite sietelių komplektą (žr. skyrių "Valymas ir

priežiūra, sietelių valymas"). Išvalykite vandens išleidimo siurblį (žr. skyrių "Trik-

čių šalinimas"). Išvalykite atbulinį vožtuvą (žr. skyrių "Trikčių šalini-

mas"). Jeigu reikia, pašalinkite vandens išleidimo žarnos

įlinkį arba išsikišusią kilpą.

Ką daryti, jei...

68

Bendrosios problemos dėl indaplovės


Kontrolės indikatoriai irlaiko indikatorius už-temsta.

Indaplovė išsijungia automatiškai ir taip taupo energi-ją. Indaplovę vėl įjunkite mygtuku .

Ploviklio rezervuare poskalavimo lieka prilipu-sių ploviklio likučių.

Ploviklio rezervuaras pildymo metu dar buvo drėgnas. Ploviklį pilkite tik į sausą rezervuarą.

Nepavyksta uždarytiploviklio rezervuarodangtelio.

Prilipę ploviklio likučiai blokuoja uždarymą. Pašalinkite ploviklio likučius.

Pasibaigus programai,vidinė durelių pusė ir vi-dinės sienelės yra drėg-nos.

Įprastas džiovinimo sistemos veikimo principas.Drėgmė po kurio laiko išgaruoja.

Pasibaigus programai,indaplovėje lieka van-dens.

Prieš šalindami triktį: Išjunkite indaplovę mygtuku .

Užsikimšęs indaplovėje esantis sietelis. Išvalykite sietelius (žr. skyrių "Valymas ir priežiūra,

sietelių valymas").Užblokuotas vandens išleidimo siurblys arba atbulinisvožtuvas. Išvalykite vandens išleidimo siurblį arba atbulinį

vožtuvą (žr. skyrių "Trikčių šalinimas").Užlinkusi vandens išleidimo žarna. Ištiesinkite vandens išleidimo žarnos įlinkį.

Ką daryti, jei...

69

Garsai


Plovimo kameroje girdi-mas daužymo garsas.

Purškimo svirtis atsimuša į indą. Sustabdykite programą ir kitaip sudėkite indus, ku-

rie blokuoja purškimo svirtis.

Bildesiai indaplovėje. Indai juda indaplovėje. Sustabdykite programą ir stabiliai sudėkite indus.

Vandens išleidimo siurblyje yra svetimkūnis (pvz., vyš-nios kauliukas). Pašalinkite svetimkūnį iš vandens išleidimo siurblio

(žr. skyrių "Trikčių šalinimas, vandens išleidimosiurblio ir kontrolinio vožtuvo valymas").

Smūgiai vandens linijo-je.

Jie gali kilti dėl netinkamai nutiestos linijos arba permažo skerspjūvio vandens linijos. Neturi įtakos indaplovės veikimui. Pasikonsultuo-

kite su montuotoju.

Ką daryti, jei...

70

Nepatenkinamas plovimo rezultatas


Nešvarūs indai. Indai buvo netinkamai sudėti. Atsižvelkite į nuorodas, pateikiamas skyriuje "Indų

ir stalo įrankių sukrovimas".Programa buvo per silpna. Pasirinkite stipresnę programą (žr. skyrių "Progra-

mų apžvalga").Tai yra įsisenėję nešvarumai, kai bendrasis nešvarumųkiekis mažas (pvz., arbatos likučiai). Naudokite automatinės programos reguliavimo pa-

rinktį "Automatic anpassen" (žr. skyrių "Programosparinktys").

Per maža ploviklio dozė. Naudokite daugiau ploviklio arba pakeiskite plovi-

mo priemonę.Valgomieji reikmenys blokuoja purškimo strėles. Atlikite sukimo bandymą ir, jei reikia, kitaip sudėki-

te indus.Nešvarus arba netinkamai įdėtas plovimo kamerossietelių junginys. Dėl to gali būti užsikimšę purškimo strėlių purkštukai. Išvalykite sietelius arba įdėkite tinkamai. Jeigu būtina, išvalykite sietelius (žr. skyrių "Valy-

mas ir priežiūra, purškimo strėlių valymas").Užblokuotas atidarytas atbulinis vožtuvas. Į purškimostrėlę grįžta nešvarus vanduo. Išvalykite vandens išleidimo siurblį ir atbulinį vožtu-

vą (žr. skyrių "Trikčių šalinimas").

Ant taurių ir stalo įran-kių lieka dryžių. Taurėsįgauna melsvą atspalvį;nuosėdas pavyksta nu-valyti.

Nustatytas per didelis skalavimo skysčio kiekis. Sumažinkite dozavimo kiekį (žr. skyrių "Pirmasis

paleidimas, skalavimo skystis").

Ką daryti, jei...

71


Indai neišdžiūna arbastiklinės ir stalo įrankiaiyra dėmėti.

Per mažas skalavimo skysčio kiekis arba tuščias ska-lavimo skysčio rezervuaras. Įpilkite skalavimo skysčio, padidinkite dozavimo

kiekį arba per kitą papildymą pakeiskite skalavimopriemonę (žr. skyrių "Pirmasis paleidimas, skalavi-mo skystis").

Indai buvo per anksti išimti. Indus išimkite vėliau (žr. skyrių "Eksploatavimas").

Naudojate per silpno džiovinimo našumo daugiafunk-ces plovimo priemones. Pakeiskite plovimo priemonę arba įpilkite skalavi-

mo skysčio (žr. skyrių "Pirmasis paleidimas, skala-vimo skystis").

Taurės nusidažo rusvaiir melsvai; nuosėdų ne-pavyksta nuvalyti.

Nusėdo ploviklio sudedamosios dalys. Nedelsdami pakeiskite plovimo priemonę.

Taurės išblanksta ir nu-sidažo; nuosėdų nepa-vyksta nuvalyti.

Taurės netinkamos plauti indaplovėje. Keičiasi pavir-šius. Ne gedimas!

Pirkite taures, kurias galima plauti indaplovėje.

Arbata arba lūpdažiainevisiškai pašalinti.

Parinktos programos plovimo temperatūra buvo peržema. Pasirinkite aukštesnės plovimo temperatūros pro-

gramą.Ploviklis turi per mažą balinamąjį poveikį. Pakeiskite plovimo priemonę.

Nusidažė plastikiniaireikmenys.

To priežastis gali būti natūralūs dažikliai, pvz., esantysmorkose, pomidoruose ar kečupe. Ploviklio kiekis ar-ba balinamasis poveikis natūraliems dažikliams buvoper mažas. Naudokite daugiau ploviklio (žr. skyrių "Eksploata-

vimas, ploviklis"). Nusidažę valgomieji reikmenys nebeatgaus pirmi-nės spalvos.

Ką daryti, jei...

72


Ant indų lieka baltassluoksnis. Stiklinės irstalo įrankiai įgavo pie-no spalvą; nuosėdosnusivalo.

Per mažas skalavimo skysčio kiekis. Padidinkite dozavimo kiekį (žr. skyrių "Pirmasis pa-

leidimas, skalavimo skystis").Į druskos rezervuarą neįpilta druskos. Įpilkite regeneruojamosios druskos (žr. skyrių "Pir-

masis paleidimas, regeneruojamoji druska").Nesandariai uždarytas druskos rezervuaro dangtelis. Tiesiai uždėkite ir tvirtai prisukite dangtelį.

Buvo naudojamos netinkamos daugiafunkcės plovimopriemonės. Pakeiskite plovimo priemonę. Esant reikalui, nau-

dokite įprastas tabletes arba miltelinį ploviklį.Vandens minkštinimo sistemoje nustatytas per žemasvandens kietumo lygis. Nustatykite didesnį vandens minkštinimo paramet-

rą (žr. skyrių "Pirmasis paleidimas, vandens minkš-tinimo sistema").

Ant stalo įrankių yra rū-džių pėdsakų.

Šie stalo įrankiai nėra pakankamai atsparūs korozijai. Ne gedimas!

Pirkite plauti indaplovėje pritaikytus stalo įrankius.Pripildžius regeneruojamosios druskos, nebuvo pa-leista programa. Į įprastą plovimo ciklą pateko drus-kos likučių. Po kiekvieno druskos pripildymo iš karto paleiskite

tuščią indaplovę, pasirinkę programą "Fein" su"Turbo" funkcija.

Nesandariai uždarytas druskos rezervuaro dangtelis. Tiesiai uždėkite ir tvirtai prisukite dangtelį.

Trikčių šalinimas

73

Vandens įvado sietelio valymasDėl vandens įleidimo vožtuvo apsaugossrieginėje jungtyje yra įmontuotas siete-lis. Jei sietelis užsiteršęs, į plovimo ka-merą patenka per mažai vandens.

Vandens įvado jungties plastiki-niame korpuse yra elektrinis vožtu-vas.Korpuso nenardinkite į skysčius.

Rekomendacija

Jei, remiantis patirtimi, vanduo turi daugvandenyje netirpių sudedamųjų dalių,rekomenduojame tarp vandens čiaupoir apsauginio vožtuvo srieginės jungtiesįstatyti didelio ploto vandens filtrą. Šį vandens filtrą galite įsigyti iš "Miele"specializuoto prekybininko arba "Miele"gamyklos klientų aptarnavimo tarnybos.

Norėdami išvalyti sietelį:

Atjunkite indaplovę nuo tinklo. Tuo tikslu išjunkite indaplovę ir tadaištraukite tinklo kištuką.

Užsukite vandens čiaupą.

Išsukite vandens įleidimo vožtuvą.

Iš srieginės jungties išimkite sandari-nimo žiedą.

Kombinuotomis arba smailiomis re-plėmis ištraukite sietelį ir išvalykite.

Vėl įstatykite sietelį ir sandariklį. Pri-žiūrėkite, kad nepriekaištingai įsistaty-tų.

Prisukite vandens įleidimo vožtuvąprie vandens čiaupo. Srieginės jung-ties negalima prisukti kreivai.

Atsukite vandens čiaupą.

Jeigu vanduo bėga pro šalį, gali būti,kad suveržta nepakankamai arba pri-veržta pasvirai.

Tiesiai uždėkite vandens įleidimo vož-tuvą ir prisukite varžtus.

Trikčių šalinimas

74

Išsiurbimo siurblio ir atgalinėseigos vožtuvo valymasJeigu plovimo skyriuje yra vandens pa-sibaigus programai, vanduo nebuvoišsiurbtas. Vandens išleidimo siurblį irkontrolinį vožtuvą gali būti užblokavęsvetimkūniai. Svetimkūnius galite leng-vai pašalinti.

Atjunkite indaplovę nuo tinklo. Tuotikslu išjunkite indaplovę ir tada iš-traukite tinklo kištuką.

Išimkite sietelį iš plovimo kameros (žr.skyrių "Valymas ir priežiūra, sieteliųvalymas").

Mažu indeliu išsemkite vandenį iš plo-vimo kameros.

Paspauskite atbulinio vožtuvo fiksato-rių į vidų .

Atbulinį vožtuvą pakreipkite į vidų, koljį bus galima išimti .

Nuplaukite jį gerai po tekančiu vande-niu ir pašalinkite iš atbulinio vožtuvovisus svetimkūnius.

Po atbulinės eigos vožtuvu yra išsiurbi-mo siurblys (rodyklė).

Atsargiai pašalinkite visus svetim-kūnius iš vandens išleidimo siurblio(stiklo šukes yra itin sunku pastebėti).Norėdami patikrinti, rankomis pasuki-te išsiurbimo siurblio rotacinį ratą. Ro-tacinį ratą galima pasukti tik atgal.

Vėl kruopščiai įstatykite atbulinį vož-tuvą.

Fiksatorius būtinai privalo užsifik-suoti!

Vandens išleidimo siurblį ir kon-trolinį vožtuvą valykite atsargiai, kadnepažeistumėte jautrių komponentų.

Klientų aptarnavimo tarnyba

75

Remonto darbaiAtsiradus triktims, kurių negalite paša-linti patys, kreipkitės į

– savo "Miele" pardavėją arba į

– "Miele" gamyklos klientų aptarnavimotarnybą.

Gamyklos klientų aptarnavimo tarny-bos telefoną rasite mūsų bendrovėstinklalapyje, kurio adresas nurodytaspaskutiniame šios naudojimo instruk-cijos puslapyje.

Klientų aptarnavimo skyriaus darbuoto-jams turėsite nurodyti indaplovės mode-lį ir numerį. Abu duomenis rasite atidarędureles, specifikacijų lentelėje, esančio-je durelių dešiniojoje pusėje.

Garantijos sąlygos ir garantinislaikotarpisGarantinis laikotarpis yra 2 metai.

Išsamesnė informacija pateikiama pri-dėtose garantijos sąlygose.

Kontrolės institucijomsLankstinuke "Lyginamieji bandymai"yra pateikiama visa reikalinga informaci-ja apie lyginamuosius bandymus irtriukšmo matavimus. Prašome būtinai kreiptis dėl naujausiolankstinuko el. paštu:

– [email protected]

Teikdami užsakymą nurodykite savopašto adresą bei indaplovės modelį irnumerį (žr. specifikacijų lentelėje).

Papildomai įsigyjami priedai

76

Su šia indaplove gausite ploviklio, valy-mo ir priežiūros priemonių bei papildo-mai įsigyjamų priedų. Visi produktai pritaikyti "Miele" prietai-sams.

Šiuos ir daugelį kitų įdomių produktųgalite užsisakyti "Miele" interneto sve-tainėje, "Miele" klientų aptarnavimoskyriuje ir iš specializuoto "Miele" pre-kybininko.

PloviklisPasirinkdami šią "Miele" indaplovę, pa-sirinkote aukštesnę kokybę ir paslau-gas. Jeigu norite nuolat pasiekti optima-lių rezultatų, svarbu naudoti tinkamąploviklį. Ne kiekviena įprasta priemonėkiekvienoje indaplovėje plauna vienodaigerai. Todėl yra specialiai "Miele" prietaisamsskirtų indų ploviklių.

Plovimo tabletės

– spindintys rezultatai net ir esant ypačįsisenėjusiems nešvarumams

– net keletas funkcijų, pavyzdžiui, ska-lavimo skysčio, druskos ir stiklo ap-saugos

– be fosfatų – nekenkia aplinkai

– neišpakuojama dėl netirpstančiosplėvelės

Miltelinis ploviklis

– su aktyviuoju deguonimi siekiant ypa-tingos švaros

– su fermentais – efektyvu net ir plau-nant žemoje temperatūroje

– su stiklo apsaugos formule, saugan-čia nuo stiklo korozijos

Skalavimo skystis

– spindintis Jūsų taurių blizgesys

– užtikrina Jūsų indų sausumą

– su stiklo apsaugos formule, saugan-čia nuo stiklo korozijos

– tikslus ir paprastas dozavimas dėlspecialaus dangtelio

Regeneruojamoji druska

– apsaugo indaplovę ir indus nuo kalkiųnuosėdų

– stambiai grūdėta

Papildomai įsigyjami priedai

77

Prietaiso priežiūraOptimaliai "Miele" indaplovės priežiūraiskirti "Miele" valymo ir priežiūros pro-duktai.

Prietaiso valiklis

– efektyvus indaplovės valymas

– pašalina riebalus, bakterijas ir dėl jųkylančius kvapus

– užtikrina puikius plovimo rezultatus

Kalkių šalinimo priemonė

– pašalina dideles kalkių nuosėdas

– švelni ir tausojanti dėl natūralios citri-nos rūgšties

Priežiūros priemonė

– pašalina kvapus, kalkes ir nedidelesnuosėdas

– išlaiko elastingumą ir sandarumą

Gaiviklis

– panaikina nemalonius kvapus

– gaivus ir malonus žaliosios citrinos iržaliosios arbatos kvapas

– paprasta ir patogu pritvirtinti prie indųkrepšio

– labai efektyvus, pakanka 60 plovimociklų

Elektros prijungimas

78

Visos indaplovės yra visiškai parengtosprijungti prie apsauginį kontaktą turinčiokištukinio lizdo.

Pastačius indaplovę turi būtiprieinamas kištukinis lizdas. Saugu-mo sumetimais nenaudokite jokių il-ginamųjų kabelių (pavyzdžiui, gaisropavojus dėl perkaitimo).

Pažeistą jungiamąjį laidą leidžiama pa-keisti tik specialiu to paties tipo jungia-muoju laidu (galima įsigyti iš "Miele"klientų aptarnavimo tarnybos). Dėl sau-gumo sumetimų keisti leidžiama tik kva-lifikuotiems specialistams arba "Miele"klientų aptarnavimo tarnybai.

Indaplovę draudžiama jungti prie auto-nominių inverterių, kurie naudojami au-tonominiuose elektros maitinimo šalti-niuose, pvz., saulės energijos. Įjungusprietaisą dėl ypač aukštos įtampos gali-mas išjungimas saugos sumetimais.Gali būti pažeista elektronika! Taip pat negalima prietaiso sujungti suvadinamaisiais energiją taupančiaiskištukais, nes taip sumažėtų energijostiekimas prietaisui ir prietaisas per daugįšiltų.

Įsitikinkite, ar Jūsų name esantielektros įtampa, dažnis ir saugikliaiatitinka specifikacijų lentelėje nuro-dytus duomenis ir ar įrengta kištuki-nių lizdų sistema sutampa su in-daplovės kištukų sistema.

Techninius duomenis žr. specifikacijųlentelėje, esančioje durelių dešiniojojepusėje.

Elektros įranga turi būti pagamin-ta pagal VDE 0100.

Jungimas prie vandentiekio

79

"Miele" vandens apsaugos sis-tema"Miele" užtikrina, kad kvalifikuotai įreng-ta vandens apsaugos sistema teiks vi-sapusišką apsaugą nuo vandens pada-romos žalos per visą indaplovėseksploatacijos laiką.

Vandens įvadas

Indaplovėje naudojamas vanduonėra geriamasis vanduo!

– Indaplovę leidžiama prijungti prie šal-to arba karšto vandens įvado, ikidaug. 60 °C. Kai naudojama energetiškai naudingakaršto vandens ruošimo sistema, pa-vyzdžiui, saulės energija su cirkuliaci-jos linija, rekomenduojame karštovandens jungtį. Taip būtų sutaupytaslaikas ir išlaidos, skirtos elektrosenergijai. Visose programose plauna-ma karštu vandeniu.

– Vandens įleidimo žarna yra apie 1,5m ilgio. Gali būti tiekiama 1,5 m ilgiolanksti metalinė žarna (bandymo slė-gis 14 000 kPa / 140 bar), skirta pail-ginti.

– Prijungimui reikalingas uždarymovožtuvas su 3/4 colio jungiamuojusriegiu.

– Grįžtamosios tėkmės blokatorius ne-reikalingas; prietaisas atitinka van-dens saugos standarto IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700 600 daliesreikalavimus.

– Vandens slėgis (tekėjimo slėgis van-dens įvado jungtyje) turi svyruoti nuo50 iki 1 000 kPa (0,5 ir 10 barų). Jeiguvandens slėgis aukštesnis, būtinaįmontuoti slėgio ribojimo vožtuvą.

Paruošus naudoti indaplovę, įsitikin-kite, kad vandens įvadas sandarus.

Naudokite tik prie vamzdynų sis-temos prijungtą indaplovę, iš kuriosvisiškai išleistas oras, kad išvengtu-mėte prietaiso pažeidimų.

Vandens įleidimo žarną drau-džiama trumpinti ar pažeisti, nes jojeyra dalių, kuriomis teka įtampa (žr.pav.).

Jungimas prie vandentiekio

80

Vandens nuotakas– Vandens ištekėjimo įtaise įmontuotas

atgalinės eigos vožtuvas, dėl kurionešvarus vanduo per vandens nuote-kų žarną negali tekėti į prietaisą.

– Indaplovė turi apie 1,5 m ilgio lanks-čią vandens išleidimo žarną (vidinisskersmuo: 22 mm).

– Vandens išleidimo žarną galima pail-ginti jungiamąja detale ir kita žarna.Vandens išleidimo linija turi būti ne il-gesnė kaip 4 m, o siurbimo aukštisneviršyti 1 m!

– Žarnos prijungimui prie esamos nute-kamosios sistemos naudokite pride-damoje pakuotėje pateikiamą žarnospavalkėlį (žr. montavimo schemą).

– Žarną galima tiesti į dešinę arba į kai-rę pusę.

– Įrengimo vietoje esantis prijungimoatvamzdis, skirtas vandens išleidimožarnai, gali būti suprojektuotas įvai-raus skersmens žarnoms. Jeigu pri-jungimo atvamzdis yra pernelyg giliaiišleidimo žarnoje, būtina sutrumpintiprijungimo atvamzdį. Priešingu atvejuvandens išleidimo žarna gali užsi-kimšti.

– Vandens išleidimo žarną trumpintidraudžiama!

Vandens išleidimo žarną nuties-kite taip, kad nesusidarytų įlinkių artempimo vietų!

Po parengimo eksploatacijai įsitikin-kite, ar vandens nuotakas sandarus.

Vandens nuotako vėdinimas

Jei įrengimo vietos jungtis, skirta van-dens nuotakui, yra žemiau nei apatiniostalčiaus ritinėlių kreipiamoji, esanti du-relėse, vandens nuotakas turi būti vėdi-namas. Kitu atveju programos metu dėlvakuuminio kėliklio poveikio iš plovimoskyriaus gali tekėti vanduo.

Norėdami išvėdinti, visiškai atidaryki-te indaplovės dureles.

Ištraukite apatinę purškimo strėlę jątraukdami aukštyn.

Nupjaukite vėdinimo vožtuvo, esančioplovimo kameroje, gaubtelį.

Techniniai duomenys

81

Techniniai duomenys

Indaplovės modelis normalus XXL

Pastatomojo prietaiso aukštis 84,5 cm(reguliuojamas+ 3,5 cm)

-

Įmontuojamojo prietaiso aukš-tis

80,5 cm(reguliuojamas+ 6,5 cm)

84,5 cm(reguliuojamas+ 6,5 cm)

Montavimo nišos aukštis nuo 80,5 cm (+ 6,5 cm) nuo 84,5 cm (+ 6,5 cm)

Plotis 59,8 cm 59,8 cm

Montavimo nišos plotis 60 cm 60 cm

Pastatomo prietaiso gylis 60 cm -

Įmontuojamojo prietaiso gylis 57 cm 57 cm

Svoris daug. 64 kg daug. 56 kg

Įtampa žr. specifikacijų lentelę

Prijungimo parametrai žr. specifikacijų lentelę

Saugikliai žr. specifikacijų lentelę

Vartojama galia išjungus 0,2 W 0,2 W

Vartojama galia neišjungus 1,0 W 1,0 W

Išduoti patikros ženklai žr. specifikacijų lentelę

Vandens tekėjimo slėgis 50–1 000 kPa(0,5–10 bar)

50–1 000 kPa(0,5–10 bar)

Karšto vandens jungtis iki daug. 65 °C iki daug. 65 °C

Išsiurbimo aukštis daug. 1 m daug. 1 m

Išsiurbimo ilgis daug. 4 m daug. 4 m

Prijungimo kabelis apie 1,7 m apie 1,7 m

Talpa 13/14 standartiniai sta-lo indų rinkiniai*

13/14 standartiniai sta-lo indų rinkiniai*

* atsižvelgiant į modelį

Techniniai duomenys

82

Buitinių indaplovių duomenų lapaspagal nurodytą potvarkį (ES) Nr. 1059/2010

MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4202

Standartinio plovimo ciklo vardinis pajėgumas, nurodytas valgomųjų reikmenųkomplektų skaičiumi

13

Energijos vartojimo efektyvumo klasė

Nuo A+++ (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas) A+

metinis suvartojamos energijos kiekis (AEc) 1 295 kWh per metus

Standartinio plovimo ciklo suvartojamos energijos kiekis (Et) 1,04 kWh

svertinė vartojamoji galia išjungties režimu (Po) 0,20 W

Vartojamoji galia budėjimo režimu (Pl) 1,00 W

svertinis metinis vandens suvartojimo kiekis (AWc) 2 3.780 litrai per me-

tus

Džiovinimo efektyvumo klasė

Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) A

Standartinė programa, su kuria siejama informacija pateikta etiketėje ir vardinių

parametrų lentelėje, 3

ECO

Standartinio plovimo ciklo programos trukmė 172 min

Baigtos programos režimo trukmė (Tl) 4 10 min

Akustinio triukšmo lygis 46 dB(A) re 1 pW

Įmontuojamasis prietaisas -

● Taip, yra1

Nustatyta per 280 įprastų plovimo ciklų su šalto vandens pripildymu ir energijos taupymo režimu.Faktinis suvartojamos energijos kiekis priklauso nuo įrenginio naudojimo pobūdžio.

2Nustatyta per 280 įprastų plovimo ciklų. Faktinis vandens suvartojimo kiekis priklauso nuo įrenginionaudojimo pobūdžio.

3Ši programa tinkama įprasto nešvarumo valgomiesiems reikmenims ir pagal bendrą energijos ir van-dens suvartojimą ji yra efektyviausia.

4Jei buitinėje indaplovėje yra galios valdymo sistema.

Techniniai duomenys

83


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4202 U


13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

84


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4202 SCU


14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

85


MIELE



13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

86


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4203 SC


14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

87


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4203 I


13








tus





ECO




Įmontuojamasis prietaisas ●

● Taip, yra1





Techniniai duomenys

88


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4203 SCI


14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

89


MIELE



13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

90


MIELE



14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

91


MIELE



13



metinis suvartojamos energijos kiekis (AEc)1 295 kWh per metus




svertinis metinis vandens suvartojimo kiekis (AWc)2 3.780 litrai per me-

tus




parametrų lentelėje,3

ECO


Baigtos programos režimo trukmė (Tl)4 10 min



● Taip, yra1





Techniniai duomenys

92


MIELE



14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

93


MIELE



13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

94


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4212 SC


14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

95


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4212 I


13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

96


MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas G 4212 SCI


14








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

97


MIELE



13








tus





ECO





● Taip, yra1





Techniniai duomenys

98


MIELE



14








tus





ECO





● Taip, yra1





Garantija

99

"Miele" Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos irjos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigoji-mus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui:a) 24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį;b) 12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimosąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsia-mas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš "Miele" ES šalyje, Šveicarijojearba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimosąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Su-sijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, pa-dengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo,nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarėtyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudoji-mo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz.,netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijųnegali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žaladėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarny-bos darbuotojai.

6. Ne "Miele" originalių atsarginių dalių ir ne "Miele" patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos pa-klaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant įpagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Vokietija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 10 444 210 / 01lt-LT

G 4202 / G 4203 / G 4204 / G 4212

naudojimo instrukcija indaplovė - miele · 2017. 9. 12. · naudojimo instrukcija indaplovė...

Documents