naudojimo instrukcija mikrobangø krosnelënaudojimo instrukcija mikrobangø krosnelë bûtinai...

Naudojimo instrukcija

Mikrobangø krosnelë

Bûtinai perskaitykite ðià naudojimo instrukcijà prieð

statydami, árengdami ir paleisdami.Taip apsisaugosite patys ir

apsaugosite nuo paþeidimø prietaisà.

M.-Nr. 10 229 390lt - LT

Prietaiso apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Krosnelë, priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Valdymo sritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kartu tiekiami priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Saugos nurodymai ir áspëjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kaip veikia mikrobangos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Veikimo apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kà gali mikrobangø krosnelë? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kokie yra mikrobangø krosnelës reþimai? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mikrobangø reþimas „Solo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatinës programos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nurodymai dël indø mikrobangø krosnelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medþiaga ir forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indø patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gaubtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prieð naudojant pirmà kartà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paros laiko indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paros laiko nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paros laiko koregavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nematomas paros laiko indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dureliø atidarymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indo ádëjimas á krosnelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sukamoji lëkðtë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dureliø uþdarymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Proceso pradþia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nuoroda „door“ (durelës) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Proceso nutraukimas arba tæsimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Duomenø keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Proceso iðtrynimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pasibaigus procesui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ðilumos palaikymo funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Greitasis paleidimas (programuojamas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Paleidimo blokatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Turinys

Trumpalaikis laikmatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pasirinktos trukmës koregavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pasirinkta trukmë ir ruoðimo procesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Valdymas – automatinës programos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Atitirpinimo automatinë sistema � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ruoðimo automatinë sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spragësiai � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Receptai – automatinës programos � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Individualiosios programos iðsaugojimas (atmintis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Prietaiso nuostatø keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ðildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ruoðimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Atitirpinimas / atitirpinimas ir ðildymas arba ruoðimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konservavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Naudojimo pavyzdþiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Duomenys kontrolës institucijoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Valymas ir prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Krosnelës vidus, vidinë dureliø pusë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Priekinë prietaiso dalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kartu tiekiami priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kà daryti, kai. . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Klientø aptarnavimo tarnyba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elektros árangos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Turinys

Krosnelë, priedai

�Valdymo skydelis

�Sukamoji lëkðtë

�Prietaiso durelës

�Gaubtas

Prietaiso apraðymas

4

Valdymo sritis

� Ájungimo / iðjungimo mygtukas �

�Automatinë programa „Spragësiai“ �

�Mikrobangø galios

ir automatiniø programø perjungiklis

(sukamas á deðinæ ir kairæ, nuspaudþiamas padëtyje �)

Elektroninis laikrodis su ekrano rodmeniu

Kaupiklio vieta 1–3 pakopø

programos eigai (atmintis) M

�Prietaiso nuostatai �

�Paros laikas �

Sukamoji rankenëlë, pvz., laiko ir svorio reikðmëms ávesti

(sukama á deðinæ ir kairæ, nuspaudþiama)

�Laikmatis �

�Sustabdymo mygtukas ��

�Paleisties mygtukas / plius minutë /

sparèioji paleistis (programuojama) �

�Mygtukas „Atgal“ paskutinei ávesèiai iðtrinti �

�Mygtukas „OK“ (GERAI)


5

Kartu tiekiami priedai

Gaubtas

Gaubtas skirtas vien tik mikrobangø

reþimui „Solo“.

Jis apsaugo maisto produktus nuo

iðdþiûvimo ir krosnelæ nuo neðvarumø

bei pagreitina ákaitimo procesà.

Ðiø produktø ir kitø priedø galite

uþsisakyti internetu arba per „Miele“

klientø aptarnavimo tarnybà, taip pat

ásigyti specializuotoje „Miele“

parduotuvëje.


6

Transportavimo pakuoèiø

utilizavimas

Pakuotë apsaugo transportuojamà

árangà, kad ji nebûtø paþeista. Pakuotei

parenkamos aplinkai nekenksmingos ir

antriniam perdirbimui tinkamos

medþiagos, todël ji gali bûti

perdirbama.

Gràþinant pakuotæ taupomos þaliavos ir

maþinama susidaranèiø atliekø masë.

Árangà jums pardavæs prekybininkas

priims jos pakuotæ.

Senos árangos utilizavimas

Elektros ir elektroninëje árangoje yra

daug vertingø medþiagø. Taèiau joje

taip pat yra kenksmingø medþiagø,

kurios reikalingos, kad áranga veiktø ir

bûtø uþtikrinta sauga. Patekusios á

buitines atliekas arba netinkamai

naudojamos, ðios medþiagos gali

padaryti þalos þmoniø sveikatai ir

aplinkai. Todël jokiu bûdu neiðmeskite

senos árangos su buitinëmis atliekomis.

Atiduokite senà árangà á artimiausià

senos elektros ir elektroninës árangos

surinkimo punktà.

Privalote pasirûpinti, kad sena iðveþti

skirta áranga bûtø laikoma vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos

7

Ði mikrobangø krosnelë atitinka privalomas saugos nuostatas. Vis

dëlto netinkamai naudojant galima susiþaloti ir sugadinti daiktus.

Prieð pradëdami naudoti prietaisà, atidþiai perskaitykite

naudojimo instrukcijà. Joje pateikiami svarbûs nurodymai dël

montavimo, saugumo, naudojimo ir techninës prieþiûros. Taip

apsaugosite save ir nesugadinsite prietaiso.

„Miele“ negali bûti patraukta atsakomybën uþ þalà, atsiradusià dël

ðiø nurodymø nepaisymo.

Iðsaugokite ðià naudojimo instrukcijà ir perduokite jà vëlesniems

gaminio savininkams!

Naudojimas pagal paskirtá

� Mikrobangø krosnelë skirta naudoti buityje ar buitiniams tikslams

naudojamose aplinkose, kaip:

– parduotuvëse, biurø patalpose ir panaðiose darbinëse aplinkose,

– þemës ûkyje,

– vieðbuèiø klientams, moteliuose, pensionuose su pusryèiais ir

kitose panaðiose gyvenamosiose aplinkose.

Prietaisas neskirtas naudoti lauke.

� Mikrobangø krosnelë ne gali bûti eksploatuojama aukðtesnëje nei

2 000 m þemiau jûros lygio aplinkoje.

� Mikrobangø krosnelæ naudokite tik buityje maisto produktams

atitirpinti, ðildyti, ruoðti ir konservuoti. Bet koks kitoks jos naudojimas

yra draudþiamas.

Saugos nurodymai ir áspëjimai

8

� Jei dþiovinsite degias medþiagas mikrobangø reþimu, iðgaruos

jose esanti drëgmë. Taip jos gali iðdþiûti ir uþsidegti. Niekada

nelaikykite ir nedþiovinkite mikrobangø krosnelëje degiø medþiagø.

� Þmonës, kurie dël fiziniø, sensoriniø, protiniø gebëjimø,

nepakankamos patirties arba neþinojimo negali saugiai valdyti

mikrobangø krosnelës, ja gali naudotis tik priþiûrimi. Ðie þmonës be

prieþiûros gali valdyti prietaisà tik tada, kai apie prietaisà jiems buvo

paaiðkinta tiek, kad jie galëtø saugiai já valdyti. Jie turi gebëti

atpaþinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

Vaikai buityje

� Aðtuoneriø metø neturintys vaikai negali naudotis mikrobangø

krosnele, nebent jie yra nuolat priþiûrimi.

� Vyresni nei aðtuoneriø metø vaikai be prieþiûros gali valdyti

mikrobangø krosnelæ tik tada, kai apie prietaisà jiems buvo

paaiðkinta tiek, kad jie galëtø saugiai já valdyti. Vaikai turi gebëti

atpaþinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

� Vaikai nepriþiûrimi negali mikrobangø krosnelës valyti arba

priþiûrëti.


9

� Priþiûrëkite vaikus, kurie yra netoli mikrobangø krosnelës. Niekada

neleiskite vaikams þaisti su prietaisu.

� Pavojus uþdusti! Su pakuote (pavyzdþiui, plëvele) þaidþiantys

vaikai gali á jà ásivynioti arba uþsimauti ant galvos ir uþdusti.

Saugokite pakuotes nuo vaikø.

� Pavojus susiþaloti! Didþiausia dureliø apkrova yra 8 kg. Vaikai gali

susiþaloti dël atidarytø dureliø. Neleiskite vaikams ant atidarytø

dureliø stotis, sëstis ir kabintis uþ jø.


10

Techninë sauga

� Paþeista mikrobangø krosnelë gali kelti pavojø Jûsø saugumui.

Patikrinkite, ar nesimato paþeidimø. Niekada nenaudokite paþeisto

prietaiso.

� Jei jungiamasis laidas yra paþeistas, já turi árengti „Miele“

ágaliotasis specialistas, kad nekiltø pavojaus naudotojui.

� Jei ájungiama sugedusi mikrobangø krosnelë, sklindanèios

mikrobangos gali kelti pavojø naudotojui. Nenaudokite prietaiso, jei

– jo durelës sulenktos;

– atsilaisvinæ dureliø vyriai;

– yra matomø skyliø ar átrûkimø ant korpuso, dureliø ar vidiniø

prietaiso sieneliø.

� Palietus átampingàsias jungtis ir pakeitus elektrines arba

mechanines konstrukcijas, gali kilti pavojus jûsø gyvybei, dël to gali

sutrikti mikrobangø krosnelës funkcijos. Niekada nebandykite

atidaryti prietaiso korpuso.


11

� Mikrobangø krosnelës specifikacijø lentelëje pateikti prijungimo

duomenys (átampa ir daþnis) bûtinai turi atitikti elektros tinklo

duomenis, kad prietaisas nebûtø paþeistas. Prieð prijungdami

prietaisà, palyginkite duomenis. Jei abejojate, pasiteiraukite

kvalifikuoto elektriko.

� Daugiakiðtukiniai lizdai arba ilginamieji kabeliai neuþtikrina

reikiamos saugos (gaisro pavojus). Mikrobangø krosnelës jais

nejunkite prie elektros tinklo.

� Mikrobangø krosnelës saugumas uþtikrinamas tik tada, kai ji

prijungiama prie áþeminimo sistemos, kuri árengta pagal reikalavimus.

Labai svarbu, kad bûtø laikomasi ðios svarbiausios saugos sàlygos

ir bûtø iðvengta þalos, kuri gali atsirasti dël nesumontuoto arba

nutraukto apsauginio laido (pavyzdþiui, patyrus elektros ðokà). Jei

abejojate, papraðykite elektriko patikrinti namo instaliacijà.

� Mikrobangø krosnelæ naudokite tik ámontuotà, kad bûtø

uþtikrinamas saugus veikimas.

� Dël netinkamai atliktø remonto darbø gali kilti dideliø pavojø

naudotojui. Remonto darbus gali atlikti tik „Miele“ ágaliotieji

specialistai.


12

� Neteksite teisës pateikti garantiniø pretenzijø, jei mikrobangø

krosnelæ remontuos ne „Miele“ ágaliotosios klientø aptarnavimo

tarnybos darbuotojas.

� Prieð remontuojant, valant ar atliekant techninæ prieþiûrà, reikia

atjungti mikrobangø krosnelæ nuo elektros tinklo. Prietaisas atskirtas

nuo elektros tinklo tik tada, kai yra ávykdytos ðios sàlygos:

– iðtrauktas prietaiso kiðtukas;

norëdami atjungti prietaisà nuo tinklo, netraukite uþ jungiamojo laido,

o imkite uþ kiðtuko;

– iðjungtas namo instaliacijos saugiklis;

– visiðkai iðsukti ásukamieji namø instaliacijos saugikliai.

� „Miele“ garantuoja, kad tik originalios atsarginës dalys atitinka

saugos reikalavimus. Sugedusias dalis galima pakeisti tik

originaliomis atsarginëmis „Miele“ dalimis.

� Mikrobangø krosneles, kurios yra sumontuotos uþ baldø dureliø,

galima naudoti tik atidarius dureles. Neuþdarykite baldø dureliø, kai

yra ájungtas prietaisas. Uþ uþvertø baldø dureliø kaupiasi ðiluma ir

drëgmë. Taip gali bûti sugadintas prietaisas ir spintelë, á kurià jis

ámontuotas. Baldø dureles uþverkite tik tuomet, kai prietaisas visiðkai

atvës.


13

� Mikrobangø krosnelës negalima naudoti nestacionariose vietose

(pvz., laivuose).

� Patikimas ir saugus prietaiso naudojimas uþtikrinamas tik tada, jei

prietaisas yra ájungtas á elektros tinklà.

Tinkamas naudojimas

� Pasirûpinkite, kad patiekalai visada bûtø kaitinami pakankamai.

Tam reikalingas laikas priklauso nuo daugelio veiksniø, pavyzdþiui,

pradinës temperatûros, maisto kiekio, rûðies ir savybiø, recepto

pakeitimø.

Galimi mikrobai patiekaluose þûsta tik pakankamai aukðtoje

temperatûroje (� 70 °C) ir praëjus pakankamai ilgai ruoðimo trukmei

(� 10 min.). Jei abejojate, ar pakankamai kaitinamas patiekalas,

pasirinkite ðiek tiek ilgesnæ trukmæ.

� Svarbu, kad temperatûra patiekale pasiskirstytø tolygiai ir bûtø

pakankamai aukðta.

Vartykite patiekalus arba juos maiðykite, kad jie kaistø tolygiai, ir

laikykitës nurodyto subalansavimo laiko kaitindami, atitirpindami,

troðkindami. Subalansavimo laikas yra ramybës laikas, per kurá

patiekale tolygiai pasiskirsto temperatûra.


14

� Atkreipkite dëmesá á tai, kad kepimo, kaitinimo, atitirpinimo laikas

mikrobangø krosnelëje daþnai daug trumpesnis nei ant kaitvietës ar

orkaitëje.

Parinkus per ilgà trukmæ maisto produktai gali iðdþiûti ir uþsidegti.

Kyla pavojus sukelti gaisrà.

Gaisro pavojus kyla iðdþiûvus duonai, bandelëms, gëlëms, þolelëms.

Nedþiovinkite ðiø dalykø mikrobangø krosnelëje!

� Grûdø, vyðniø kauliukø ar gelio pripildytos pagalvëlës ir panaðûs

dalykai gali uþsidegti, taip pat kai jie paðildyti iðimami ið mikrobangø

krosnelës. Neðildykite jø prietaise. Gali kilti gaisras!

� Mikrobangø krosnelëje negalima valyti ir dezinfekuoti bûtiniausiø

prekiø.

Dël to susidaro aukðta temperatûra ir iðëmus kyla pavojus nudegti.

Gali kilti gaisras!

� Neádëjus á mikrobangø krosnelæ maisto produktø arba ádëjus

netinkamai, galima jà sugadinti. Nenaudokite prietaiso indams

ðildyti, þolelëms dþiovinti ir panaðiems dalykams.


15

� Mikrobangø krosnelæ ájunkite tik tuomet, kai ádëtas maisto

produktas ar skrudinimo indas, ir naudokite tik ádëjæ sukamàjà lëkðtæ.

� Uþdaruose induose ar buteliuose kaistant susidaro slëgis, todël

gali ávykti sprogimas. Niekada neðildykite patiekalø ar skysèiø

uþdaruose induose ar buteliuose.

Prieð ðildydami þindymo buteliukus, nuimkite dangtelá ir èiulptukà.

� Ðildant patiekalus, ðiluma sudaroma tiesiai patiekale, todël indas

lieka ðaltas. Jis áðyla tik dël patiekalo ðilumos perdavimo. Iðëmæ

patiekalà patikrinkite, ar jis yra norimos temperatûros. Nespræskite

pagal indo temperatûrà! Ypaè ðildydami maistelá kûdikiams

atidþiai patikrinkite temperatûrà! Paðildytà maistelá kûdikiams gerai

iðmaiðykite arba pakratykite, tuomet paragaukite jo, kad kûdikis

nenudegtø.


16

� Virinant, o ypaè kaitinant skystá mikrobangø krosnelëje, ðis ákaista

iki virimo temperatûros, bet nesusidaro burbuliukø. Skystis kyla

netolygiai. Iðimant indà ið mikrobangø krosnelës ar já sujudinus, gali

kaip mat susidaryti burbuliukai, o skystis staiga iðsilieti per kraðtus.

Nusiplikymo pavojus!

Uþvirus burbuliavimas gali bûti toks stiprus, kad prietaiso durelës

gali savaime atsidaryti. Susiþalojimo ir sugadinimo pavojus. Prieð

kaitinant / uþverdant skystá, já reikëtø iðmaiðyti. Skysèiui uþkaitus,

bent 20 sekundþiø palikite já krosnelëje, tada indà iðimkite.

Kaitindami galite á indà papildomai ástatyti stiklinæ lazdelæ, jei turite,

ar kità panaðø daiktà.


17

� Jei dël maisto produktø krosnelëje atsirado dûmø, palikite

prietaiso dureles uþdarytas, kad bûtø nuslopinta galima atsiradusi

liepsna.

Procesà nutraukite, iðjungdami prietaisà ájungimo / iðjungimo

mygtuku ir iðtraukdami kiðtukà.

Dureles atverkite tik tuomet, kai neliks dûmø.

� Perkaitæs aliejus ir riebalai gali uþsidegti. Niekada nepalikite

mikrobangø krosnelës be prieþiûros, kai ruoðiate su aliejumi ir

riebalais. Nenaudokite prietaiso norëdami gruzdinti. Uþsidegusio

aliejaus ir riebalø niekada negesinkite vandeniu. Iðjunkite prietaisà ir

nuslopinkite liepsnà, palikdami uþdarytas dureles.

� Dël pakilusios temperatûros gali pradëti degti arti ájungtos

mikrobangø krosnelës esantys degûs daiktai. Niekada nenaudokite

ðio prietaiso patalpoms ðildyti.

� Jei ruoðdami maisto produktus naudosite alkoholinius gërimus,

atkreipkite dëmesá, kad aukðtoje temperatûroje alkoholis garuoja ir

prie karðtø pavirðiø gali uþsidegti. Niekada nekaitinkite neatskiesto

alkoholio. Gali kilti gaisras!


18

� Verdamose arba ðildomose uþdarytose skardinëse susidaro

virðslëgis, dël kurio jos gali sprogti. Mikrobangø krosnelëje nevirkite

ir neðildykite skardiniø.

� Krosnelëje ðildomi ir laikomi patiekalai gali iðdþiûti, o iðsiskirianti

drëgmë gali sukelti mikrobangø krosnelës korozijà. Gali bûti

paþeistas valdymo skydelis, stalvirðis arba spintelë, á kurià ámontuota

krosnelë.

Todël patiekalus uþdenkite.

� Ant krosnelës nerûdijanèiojo plieno sieneliø patekusius patiekalus

ar skysèius, kuriuose yra maistinës druskos, tuoj pat kruopðèiai

iðvalykite, kad bûtø iðvengta korozijos.

� Panaudojus prietaiso vidus bûna karðtas. Kyla pavojus nudegti!

Iðvalykite krosnelæ ir priedus, kai jie atvës. Per ilgai palaukus,

sunkiau iðvalyti, o ekstremaliu atveju – nebeámanoma. Dideli

neðvarumai tam tikromis aplinkybëmis gali pakenkti prietaisui ir

sukelti pavojingas situacijas. Gali kilti gaisras!

Laikykitës nurodymø, pateiktø skyriuje „Valymas ir prieþiûra“.


19

� Gali kilti gaisras! Plastikiniai maisto ruoðimo indai, kuriø negalima

naudoti mikrobangø krosnelëje, gali bûti sugadinti ir paþeisti

mikrobangø krosnelæ.

Nenaudokite metaliniø indø, aliuminio plëvelës, árankiø, indø su

metaline danga, kristalo, kurio sudëtyje yra ðvino, dubenø su rievëta

briauna, karðèiui neatspariø plastikiniø indø, mediniø indø, metaliniø

spaustukø, plastikiniø ir popieriniø spaustukø, kuriø viduje yra viela,

plastikiniø puodeliø su nevisiðkai nuimtu aliumininiu dangteliu (þr.

skyriø „Nurodymai dël indø mikrobangø krosnelei“).

Nenaudokite ðiø daiktø – gali bûti paþeistas indas arba gali kilti

gaisro pavojus.

� Vienkartiniai plastikiniai indai turi turëti savybiø, nurodytø skyriuje

„Nurodymai dël indø mikrobangø krosnelei / plastikas“.

Nepalikite prietaiso be prieþiûros, jei kaitinate ar ruoðiate maisto

produktus vienkartiniuose induose ið plastiko, popieriaus ar kitø

degiø medþiagø.


20

� Ðilumà palaikanèiose pakuotëse yra plonos aliuminio plëvelës. Ði

plëvelë atspindi mikrobangas. Mikrobangos gali taip stipriai ákaitinti

popieriaus sluoksná, kad jis uþsidegs.

Neðildykite mikrobangø krosnelëje patiekalø ðilumà palaikanèiose

pakuotëse, pavyzdþiui, maiðeliuose keptam viðèiukui.

� Jei mikrobangø krosnelëje kaitinsite kiauðinius be lukðto,

paruoðus dël aukðto slëgio gali iððokti trynys. Prieð ruoðdami kelis

kartus pradurkite kiauðinio trynio plëvelæ.

� Jei mikrobangø krosnelëje kaitinsite kiauðinius su lukðtu, jie

susprogs, kaip ir iðimti ið krosnelës. Kiauðinius su lukðtu virkite tik

specialiame inde.

Neðildykite mikrobangø krosnelëje kietai virtø kiauðiniø.

� Jei kaitinsite maisto produktus su tvirta odele ar apvalkalu,

pavyzdþiui, pomidorus, deðreles, neluptas bulves, baklaþanus, jie

gali susprogti. Prieð ruoðdami ðiuos maisto produktus, kelis kartus

juos pradurkite ar ápjaukite, kad galëtø pasiðalinti susidaræ garai.


21

� Mikrobangø krosnelei netinka indai su tuðèiaviduriais rankenø

elementais ir dangèiø rankenëlëmis. Á ertmes gali patekti drëgmës,

todël susidarys didelis slëgis, ir tuðèiaviduris elementas gali

susprogti (iðimtis: ertmës pakankamai vëdinamos). Nenaudokite

ruoðdami tokiø indø.

� Gyvsidabrio ar skysèio termometrai nepritaikyti aukðtai

temperatûrai ir lengvai dûþta.

Norëdami patikrinti patiekalo temperatûrà, nutraukite reþimà.

Patiekalø temperatûrai matuoti naudokite specialø termometrà.

� Valymo garais prietaiso garai gali patekti á átampingàsias

mikrobangø krosnelës dalis ir sukelti trumpàjá jungimà. Niekada

nevalykite prietaiso valymo garais prietaisu.

Nerûdijanèiojo plieno pavirðiams taikoma:

� Ðios medþiagos gali paþeisti padengtus nerûdijanèiojo plieno

pavirðius ir nebebus uþtikrintas nuo neðvarumø saugantis poveikis.

Ant nerûdijanèiojo plieno pavirðiø niekada neklijuokite lipniø lapeliø,

skaidrios lipnios juostos, maskuojamosios lipnios juostos arba kitø

lipniø priemoniø.

� Pavirðius nëra atsparus braiþymui. Já gali subraiþyti ir magnetai.

Priedai

� Naudokite tik originalius „Miele“ priedus. Jei pritvirtinamos arba

átaisomos kitos dalys, prarandama teisë á pretenzijas pagal garantijà,

laidavimà ir (arba) atsakomybæ uþ produktà.


22

Kaip veikia mikrobangos?

Mikrobangø prietaise yra magnetronas.

Jis keièia srovæ á elektromagnetines

bangas – á magnetines bangas. Ðios

bangos tolygiai paskirstomos krosnelës

viduje ir papildomai atspindimos vidiniø

prietaiso sieneliø, kurios yra metalinës.

Taip mikrobangos patenka prie maisto

produkto ið visø pusiø ir á já. Prijungta

sukamoji lëkðtë optimizuoja mikrobangø

paskirstymà.

Kad mikrobangos galëtø pasiekti

patiekalà, indas turi bûti laidus

mikrobangoms. Mikrobangos

prasiskverbia per porcelianà, stiklà,

kartonà, plastikà, bet ne per metalà.

Todël nenaudokite indø ið metalo ir

indø, kurie yra su metalinëmis

detalëmis, pavyzdþiui, su

dekoracijomis, kuriose yra metalo.

Metalas atspindi mikrobangas ir gali

susidaryti kibirkðtys. Mikrobangos gali

bûti absorbuojamos.

Mikrobangos prasiskverbia tiesiai per

tinkamà indà á maisto produktà.

Kadangi maisto produktà sudaro

daugybë maþø molekuliø, mikrobangos

sukelia stiprià molekuliø – pirmiausia

vandens molekuliø – vibracijà: per

sekundæ maþdaug 2,5 milijardo kartø.

Taip atsiranda ðiluma. Pirmiausia ji

susidaro kraðtiniuose maisto produktø

sluoksniuose ir juda á vidurá. Kuo

daugiau maisto produkte vandens, tuo

greièiau jis paðildomas ar

pagaminamas.

Ðiluma atsiranda patiekaluose. Todël

yra tokie pranaðumai:

– patiekalus mikrobangø krosnelëje

paprastai galima ruoðti be skysèio

arba su maþu skysèio kiekiu;

– atitirpinama, paðildoma ir

paruoðiama greièiau nei tradicine

virykle;

– iðlieka maistinës medþiagos,

pavyzdþiui, vitaminai ir mineralinës

medþiagos;

– natûrali maisto produkto spalva ir

skonis beveik nepasikeièia.

Mikrobangø generavimas sustoja, kai

tik nutraukiamas procesas arba

atidaromos prietaiso durelës.

Proceso metu uþdarytos nesugadintos

durelës yra tinkama apsauga nuo

mikrobangø.

Veikimas

23

Kà gali mikrobangø krosnelë?

Mikrobangø krosnelëje patiekalai greitai

atitirpinami, paðildomi arba iðkepami.

Mikrobangø krosnelæ galite naudoti

taip:

– Maisto produktus atitirpinti, kaitinti ir

ruoðti galite ávedæ mikrobangø galià ir

laikà.

– Ðaldytus gatavus patiekalus galite

atitirpinti, paskui kaitinti arba ruoðti.

– Mikrobangø krosnelæ galima toliau

naudoti kaip „maþà virtuvës

padëjëjà“, pavyzdþiui, mielinei teðlai

kildinti, ðokoladui ir sviestui lydyti,

þelatinai tirpinti, torto glajui ruoðti,

maþiems vaisiø, darþoviø ir mësos

kiekiams konservuoti.

Kokie yra mikrobangø

krosnelës reþimai?

Mikrobangø reþimas „Solo“

Ðis reþimas tinka atitirpinimui, kaitinimui

ir ruoðimui.

Automatinës programos

Yra tokios automatinës programos:

– devynios atitirpinimo programos

(�: nuo Ad 1 iki Ad 9),

– trys ruoðimo programos ðaldytiems

produktams

(� �: nuo Ac 1 iki Ac 3 ),

– ir keturi ruoðimo programø ðvieþiems

produktams

(�: nuo Ac 4 iki Ac 7 ).

Programos priklauso nuo svorio, t. y.

turite ávesti maisto produkto svorá.

Maisto produktø svoris gali bûti

rodomas gramais (g) arba svarais (lb)

(þr. „Prietaiso nuostatø keitimas“).

Be to, dar yra automatinë programa

spragësiams �.

Veikimo apraðymas

24

Mikrobangos

– atspindimos metalø;

– prasiskverbia per stiklà, porcelianà,

plastikà, kartonà;

– sugeriamos maisto produktø.

�Pavojus, jog gali kilti gaisras!

Maisto ruoðimo indai, kuriø negalima

naudoti mikrobangø krosnelëje, gali

bûti sugadinti ir paþeisti mikrobangø

krosnelæ.

Medþiaga ir forma

Nuo naudojamø indø medþiagos ir

formos priklauso ákaitimo ir ruoðimo

laikas. Gerai tinka apvalûs ir ovalûs

indai. Patiekalai tokiose formose

ákaitinami tolygiau nei kampuotuose

dubenyse.

Indai su tuðèiaviduriais rankenø

elementais ir dangèiø rankenëlëmis,

á kuriø ertmes gali patekti drëgmës,

netinka. Iðimtis: ertmës pakankamai

vëdinamos.

Kitaip gali susidaryti slëgis, ir

tuðèiaviduriai elementai susprogs.

Pavojus susiþaloti!

Metalas

Mikrobangø krosnelëms netinka

metaliniai indai, aliuminio plëvelë,

árankiai, taip pat indai su metaliniais

elementais (dekoru, pvz., auksiniu

kraðteliu, kobalto mëliu).

Metalas atspindi mikrobangas ir

trikdo ruoðimo procesà.

Nenaudokite plastikiniø puodeliø su

nevisiðkai nuplëðtu aliumininiu

dangteliu.

Nurodymai dël indø mikrobangø krosnelei

25

Iðimtys:

– gatavus patiekalus aliumininiuose

indeliuose

galite prietaise atitirpinti ir kaitinti.

Svarbu: nuimkite indelio dangtá, indelis

turi bûti bent 2 cm atstumu nuo

krosnelës vidiniø sieneliø.

Patiekalas kaitinamas tik ið virðaus. Jei

patiekalà ið aliumininio indelio ádësite á

indà, kurá galima naudoti mikrobangø

krosnelëje, ðilumos paskirstymas bus

tolygesnis.

Naudojant aliumininius indelius gali bûti

girdimas traðkëjimas ir susidaryti

kibirkðtys.

– Aliuminio plëvelës gabaliukas

Jei mësos gabaliukai nevienodi,

pvz., paukðtiena, tolygiai atitirpinsite,

kaitinsite ir paruoðite, jei paskutinëms

minutëms plonesnes dalis uþdengsite

nedideliais aliuminio plëvelës

gabaliukais.

Plëvelë turi bûti bent per 2 cm nuo

krosnelës vidiniø sieneliø. Ji negali

liesti sieneliø!

– Metaliniai ieðmai ir spaustukai

Ðias metalines dalis galite naudoti

tuomet, kai mësos gabalas daug

didesnis nei metalas.

Stiklas

Puikiai tinka ugniai atsparus stiklas ir

stiklo keramika.

Kriðtolas, kurio sudëtyje daþniausiai

yra ðvino, mikrobangø krosnelëje

gali susprogti.

Todël jis netinka.

Porcelianas

Porcelianinius indus galima naudoti.

Taèiau negali bûti metaliniø

dekoracijø, pvz., auksinio kraðtelio, ir

tuðèiaviduriø rankenø elementø.

Fajansas

Iðpieðto fajanso raðtas turi bûti

padengtas glazûra.

Fajansas gali ákaisti.

Indø glazûra ir daþai

Kai kuriose indø glazûrose ir

daþuose yra metaliniø medþiagø.

Todël ðiø indø negalima naudoti

mikrobangø krosnelëje.

Mediena

Mediniai indai netinka.

Ruoðiant maistà ið medienos garuoja

vanduo. Taip mediena iðdþiûsta ir

sutrûkinëja.


26

Plastikas

Plastikinius indus naudokite tik

procesams su mikrobangø reþimu

„Solo“.

Plastikiniai indai turi bûti atsparûs

karðèiui ir tinkami bent 110 °C

temperatûrai.

Kitaip jie deformuosis ir plastikas

gali susijungti su patiekalu.

Specializuotose parduotuvëse galima

ásigyti ir specialiai mikrobangø

krosnelëms skirtø plastikiniø indø.

Plastikiniai indai ið melamino netinka; jie

sugeria energijà ir taip ákaista. Todël

pirkdami pasidomëkite, ið kokiø

medþiagø pagamintas plastikinis indas.

Indus ið putplasèio, pvz., stiroporo,

galite naudoti tik norëdami trumpai

paðildyti patiekalus.

Maistà plastikiniuose virimo

maiðeliuose galite ðildyti ir ruoðti,

prieð tai maiðeliuose pradûræ

skylutes. Pro skylutes galës

pasiðalinti garai. Taip apsaugoma

nuo slëgio padidëjimo ir maiðelio

sprogimo.

Be to, yra specialiø ruoðimo

maiðeliø, kuriø nereikia pradurti.

Atsiþvelkite á nurodymus, pateiktus

ant pakuotës.

Nenaudokite metaliniø spaustukø,

taip pat plastikiniø ir popieriniø

spaustukø, kuriø viduje yra viela.

Pavojus, jog gali kilti gaisras.

Vienkartiniai indai

Vienkartiniai plastikiniai indai turi turëti

savybiø, nurodytø skyriuje „Plastikas“.

Nepalikite prietaiso be prieþiûros, jei

kaitinate ar ruoðiate maisto

produktus vienkartiniuose induose ið

plastiko, popieriaus ar kitø degiø

medþiagø.

Tausodami aplinkà nenaudokite

vienkartiniø indø.


27

Indø patikra

Jei abejojate, ar stikliniai, moliniai,

porcelianiniai indai tinka mikrobangø

krosnelei, galite patikrinti taip:

� Tuðèià indà pastatykite krosnelës

viduryje.

� Uþdarykite dureles.

� Galios nustatymo rankenële

nustatykite 900 W.

� Nustatykite 30 sekundþiø laiko

reguliavimo rankenële.

� Paspauskite mygtukà „Start“.

Jei ðios patikros metu girdësite

traðkëjimà ir matysite kibirkðèiavimà,

tuoj pat iðjunkite prietaisà (palieskite

ájungimo / iðjungimo mygtukà)!

Indai, kurie sukelia tokià reakcijà,

netinkami naudoti mikrobangø

krosnelëje.

Jei abejojate, paklauskite indo

gamintojo ar tiekëjo, ar ðá indà

galima naudoti mikrobangø

krosnelëje.

Taip negalësite patikrinti, ar

pakankamai vëdinamos rankenø

elementø ertmës.


28

Gaubtas

– apsaugo nuo per didelio vandens

garø verþimosi, ypaè kaitinant ilgiau;

– pagreitina patiekalo kaitinimo

procesà;

– apsaugo patiekalus nuo iðdþiûvimo;

– apsaugo krosnelës vidø nuo

neðvarumø.

Todël visada uþdenkite patiekalus

komplekte esanèiu gaubtu, tinkamu

naudoti mikrobangø krosnelëje.

Vietoje gaubto galite naudoti ir

mikrobangø krosnelei tinkanèià skaidrià

plëvelæ.

Áprastinë buitinë skaidri plëvelë gali

deformuotis ir dël karðèio susilieti su

patiekalu.

�Uþdaruose induose ar

buteliuose kaistant susidaro slëgis,

todël gali ávykti sprogimas.

Niekada neðildykite patiekalø ar

skysèiø uþdaruose induose,

pavyzdþiui, kûdikiø maistelio

stiklainiukuose. Prieð tai atidarykite

indus. Prieð ðildydami þindymo

buteliukus, nuimkite dangtelá ir

èiulptukà.

Nenaudokite gaubto, jei

– kaitinate dþiûvësëliuose apvoliotus

patiekalus;

– patiekalai turi apskrusti, pavyzdþiui,

skrebuèiai.

�Gaubtà galima naudoti vien tik

mikrobangø reþimui „Solo“.

Gaubto medþiaga atspari iki 110 °C

temperatûrai.

Todël gaubtà galima naudoti tik

mikrobangø krosnelëse ir tik

parinkus vien mikrobangø reþimà

„Solo“. Aukðtoje temperatûroje

plastikas gali deformuotis ir susilieti

su patiekalu.

Gaubtas negali uþsandarinti indo.

Kai indo skersmuo maþas, gali

atsitikti taip, kad vandens garai

negalës pasiðalinti per ðonines

gaubto angas. Gaubtas ákaista ir

gali pradëti lydytis.


29

Po transportavimo iðpakuotà

prietaisà, prieð pradëdami naudoti,

palikite kambario temperatûroje

maþdaug 2 valandoms.

Per ðá laikà iðsilygins temperatûra tarp

prietaiso ir aplinkos temperatûros.

Tai yra svarbu tolesniam prietaiso

elektronikos veikimui.

�Pavojus uþdusti! Su pakuote

(pavyzdþiui, plëvele) þaidþiantys

vaikai gali á jà ásivynioti arba uþsimauti

ant galvos ir uþdusti. Saugokite

pakuotes nuo vaikø.

� Iðpakuodami prietaisà paðalinkite

visas pakuotës medþiagas.

Nenuimkite dangèio nuo

mikrobangø iðëjimo angos

krosnelëje.

� Patikrinkite, ar prietaisas nepaþeistas.

Nenaudokite mikrobangø krosnelës,

jei

– jos durelës sulenktos;

– atsilaisvinæ dureliø vyriai;

– yra matomø skyliø ar átrûkimø ant

korpuso, dureliø ar vidiniø prietaiso

sieneliø.

Ájungus sklindanèios mikrobangos

gali kelti pavojø naudotojui.

� Krosnelës vidø ir priedus valykite

kempinële ir ðiltu vandeniu.

� Komplekte esanèià trumpà naudojimo

instrukcijà priklijuokite taip, kad

neuþdengtumëte ventiliacijos angø.

Prieð naudojant pirmà kartà

30

�Eksploatuoti leidþiama tik

ámontuotà mikrobangø krosnelæ.

� Jei sukamoji rankenëlë ir perjungiklis

nuleisti, paspauskite, kad jie iðkiltø.

Paros laiko nustatymas

� Ájunkite prietaisà á tinklà.

Rodmenø lauke ðvieèia 12:00 ir

simbolis �, kol nustatomas aktualus

paros laikas.

� Nustatykite paros laikà, sukdami laiko

reguliavimo rankenëlæ.

� Patvirtindami palieskite mygtukà OK

(Gerai) arba �.

Perimamas nustatytas laikas.

24 valandø formatà galite pakeisti 12

valandø formatu (þr. „Prietaiso nuostatø

keitimas“).

Paros laiko koregavimas

� Paspauskite mygtukà �.

Rodmenø lauke kelias sekundes

mirksës simbolis �.

� Laiko reguliavimo rankenële galite

koreguoti paros laikà, kol mirksi

simbolis �.

� Patvirtinkite paspausdami mygtukà

OK arba �, kitaip vël bus gràþinta

pradinë paros laiko vertë.

Nematomas paros laiko

indikatorius

Paros laiko indikatorius iðsijungia ir

veikia fone, kai prietaisas neveikia apie

10 minuèiø. Ekranas tamsus.

Prietaisas yra iðjungtas ir turi bûti

ájungtas ájungimo / iðjungimo mygtuku

�, kad bûtø paruoðtas eksploatuoti.

Ðá prietaiso nuostatà galite iðjungti, jei

visada norite matyti paros laikà (þr.

„Prietaiso nuostatø keitimas“).

Paros laiko indikatorius

31

Dureliø atidarymas

Jei mikrobangø krosnelë tuo metu

veikia, atidarant dureles jos veikimas

nutraukiamas.

�Pavojus susiþaloti! Didþiausia

dureliø apkrova yra 8 kg. Vaikai gali

susiþaloti dël atidarytø dureliø.

Neleiskite vaikams ant atidarytø

dureliø stotis, sëstis ir kabintis uþ jø.

Indo ádëjimas á krosnelæ

Optimaliausia, kai indas stovi krosnelës

centre.

Sukamoji lëkðtë

Sukamoji lëkðtë uþtikrina, kad maistas

bûtø tolygiai atitirpdomas, paðildomas

arba ruoðiamas.

Eksploatuokite árangà tik ádëjæ

sukamàjà lëkðtæ.

Sukamoji lëkðtë pradeda suktis

automatiðkai kiekvieno proceso

pradþioje.

Nedëkite atitirpdomø, ðildomø ar

ruoðiamø produktø tiesiai ant

sukamosios lëkðtës. Atkreipkite dëmesá,

kad indas nebûtø didesnis uþ sukamàjà

lëkðtæ.

Kiek galite daþniau permaiðykite

patiekalà arba naudokite tokiø formø

indus, kuriuose maistas ðiltø tolygiai.

Dureliø uþdarymas

Jei vykstant bet kokiam procesui

durelës buvo atidarytos, norëdami tæsti

nutrauktà procesà, palieskite mygtukà

„Start“.

Proceso pradþia

Mikrobangø galia ir proceso trukmë

pasirenkami, sukant atitinkamà

rankenëlæ.

� Pasukite galios nustatymo rankenëlæ á

pageidaujamos mikrobangø galios

padëtá.

Rodmenø lauke ðvieèia � ir

mikrobangø galios rodmuo. Mirksi

00:00 minutëms ávesti.

Galite rinktis ið 7 galios lygiø.

Kuo didesnë galia pasirenkama, tuo

daugiau bangø patenka á maistà.

Valdymas

32

Jei ðildomø ar ruoðiamø patiekalø

negalima pamaiðyti ar vartyti arba jei

patiekalo struktûra yra labai ávairi,

tokiems patiekalams rinkitës þemà

mikrobangø galià.

Tik taip ðiluma tolygiai pasklis visame

produkte. Pageidaujamà ruoðimo efektà

pasieksite, pasirinkæ ilgesná poveikio

laikà.

� Reikalingà trukmæ nustatykite laiko


Galite pasirinkti trukmæ nuo

10 sekundþiø iki 90 minuèiø.

Iðimtis: pasirinkus maksimalià

mikrobangø galià, galima nustatyti ne

ilgesnæ kaip 15 minuèiø proceso

trukmæ. Nuolat naudojant maksimalià

mikrobangø galià, galia gali sumaþëti iki

600 vatø ir tai bus rodoma ekrane

(apsauga nuo perkaitimo).

Reikalinga poveikio trukmë priklauso

nuo

– pradinës produkto temperatûros.

Ið ðaldytuvo iðimtus produktus reikia

ðildyti, ruoðti ir pan. ilgiau nei

kambario temperatûros produktus.

– produkto rûðies ir jo konsistencijos.

Ðvieþios darþovës turi daugiau

vandens uþ apvytusias darþoves ir

todël jas reikia ruoðti trumpiau.

– patiekalo pamaiðymo ar apvertimo

daþnumo.

Daþnai maiðant arba apverèiant

patiekalà, jame tolygiau pasiskirsto

ðiluma ir todël patiekalà reikia ruoðti

trumpiau.

– maisto kiekio.

Galioja ðios taisyklës:

dvigubam kiekiui reikia beveik

dvigubai ilgesnës trukmës

Atitinkamai trukmë trumpëja,

maþinant patiekalo kieká.

– indo medþiagos ir formos.

� Pradëkite procesà, paliesdami

paleidimo mygtukà „Start“.

Ásijungia krosnelës vidaus

apðvietimas.

Pradëti procesà galite tik tada, kai yra

uþdarytos árangos durelës.

Nuoroda „door“ (durelës)

Nuoroda „door“ (durelës) rodmenø

lauke primena, kad negalima

eksploatuoti árangos be maisto

produktø.

Neádëjus á mikrobangø krosnelæ

maisto produktø, galima sugadinti

árangà.

Jei paleidimo mygtukas palieèiamas

prieð tai neatidarius dureliø, rodmenø

lauke atsiranda áspëjimas door

(durelës). Gali bûti, kad krosnelës

viduje nëra produktø, nes árangos

durelës ilgesná laikà (apie 20 minuèiø)

nebuvo atidaromos. Paleidimas

blokuojamas tol, kol bus atidarytos

durelës.

Valdymas

33

Proceso nutraukimas arba

tæsimas

Vykstantá procesà galite bet kada. . .

. . . nutraukti:

� Palieskite mygtukà �� arba atidarykite

prietaiso dureles.

Laikas sustabdomas.

. . . pratæsti:

� Uþdarykite dureles ir palieskite

mygtukà „Start“.

Procesas bus tæsiamas.

Duomenø keitimas

Jei pradëjæ procesà pastebëjote, kad . .

.

. . . pasirinkta mikrobangø galia yra

per aukðta arba per þema:

� pasirinkite mikrobangø galià ið naujo.

. . . ávesta laiko trukmë yra per trumpa

arba per ilga:

� Nutraukite procesà (paliesdami

mygtukà ��), laiko reguliavimo

rankenële ið naujo nustatykite trukmæ

ir tæskite procesà (palieskite mygtukà

„Start“)

arba pasirinktinai:

� Ið naujo nustatykite laikà ir pratæskite

procesà (palieskite Startmygtukà),

arba:

� Veikiant árangai palieskite mygtukà

„Start“, nes kiekvienà kartà palietus

mygtukà „Start“ ruoðimo laikas

pratæsiamas viena minute (iðimtis:

ájungus maksimalià mikrobangø

krosnelës galià, pratæsiama

atitinkamai 30 sekundþiø).

Proceso iðtrynimas

� Palieskite mygtukà �� arba atidarykite

prietaiso dureles.

Laikas sustabdomas.

� Palieskite mygtukà �.

Pasibaigus procesui

Pasibaigus procesui, pasigirsta garsinis

signalas. Uþgæsta krosnelës vidaus ap-

ðvietimas.

Signalas pakartojamas kelis kartus.

Pasibaigus programai, pirmosiomis

minutëmis reguliariai skamba trumpas

primenamasis signalas. Ðias funkcijas

galite atðaukti (þr. „Prietaiso nuostatø

keitimas“).

� Norëdami iðjungti garsiná signalà

anksèiau, palieskite mygtukà �.

Valdymas

34

Ðilumos palaikymo funkcija

Ðilumos palaikymo funkcija ásijungia

pati, jei pasibaigus ruoðimo procesui,

kuriam naudota ne maþesnë kaip

450 vatø galia, árangos durelës lieka

uþdarytos ir nepalieèiamas në vienas

mygtukas.

Tokiu atveju maþdaug po 2 minuèiø ne

ilgesnei kaip 15 minuèiø trukmei

ásijungia 80 vatø ðilumos palaikymo

funkcija.

Rodmenø lauke ðvieèia �, 80 W ir H:H.

Jei veikiant ðilumos palaikymo funkcijai

atidarysite árangos dureles arba

spustelësite bet kurá mygtukà ar

pasuksite bet kurià rankenëlæ, ðis

procesas bus nutrauktas.

Negalima ájungti vienos ðilumos

palaikymo funkcijos.

Ðià funkcijà galite atðaukti (þr.

„Prietaiso nuostatø keitimas“).

Greitasis paleidimas

(programuojamas)

Uþtenka spustelëti mygtukà „Start /�“,

ir áranga bus pradëta eksploatuoti

maksimalia galia.

Jûs galite pasirinkti vienà ið trijø áraðytø

veikimo trukmiø:

� 30 sek.: 1 k. palieskite mygtukà

„Start /�“.

� 1 min.: 2 k. palieskite mygtukà

„Start /�“.

� 2 min.: 3 k. palieskite mygtukà

„Start /�“.

Jei mygtukà „Start /�“ paliesite keturis

kartus ið eilës, bus pasirinkta pirmoji

áraðyta trukmë ir t. t.

Jei veikiant árangai palieèiamas

mygtukas „Start“, kiekvienu mygtuko

„Start“ palietimu ruoðimo trukmë

pratæsiama 30 sekundþiø.

Laiko trukmiø programavimas

Jûs galite pakeisti programuotas laiko

trukmes.

� Mygtuko „Start /�“ paspaudimais

(paliesdami já 1 k., 2 k. arba 3 k.)

parinkite atitinkamà kaupiklio vietà,

tada laikykite mygtukà „Start /�“

nuspaudæ.

� Tuo paèiu metu sukamàja laiko

rankenële pakeiskite trukmæ

(maksimali trukmë – 15 minuèiø).

Atleidus mygtukà „Start /�“, vyks

pakeistoji programa.

Dingus elektros srovei, Jûsø

programuotosios trukmës nebus

áraðytos ir jas reikës programuoti ið

naujo.

Valdymas

35

Paleidimo blokatorius

Paleidimo blokatorius apsaugo nuo

nepageidaujamo prietaiso valdymo.

Paleidimo blokatoriaus ájungimas

� Palieskite �.

Rodmenø lauke ðvies ir P, mirksës

simbolis �.

� Sukamàjà rankenëlæ sukite tol, kol

ekrane atsiras S 0.

Rodmenø lauke ðvies S 0 ir �,

mirksës .

� Patvirtinkite OK (Gerai).

Rodmenø lauke ðvies S 0, mirksës .


ekrane atsiras S I.

Rodmenø lauke ðvies S I, mirksës .

� Patvirtinkite OK (Gerai).

Rodmenø lauke ðvies � ir S I,

mirksës .

Po keliø sekundþiø indikatorius rodys

paros laikà ir simbolá .

Dabar bus uþblokuotos beveik visos

prietaiso funkcijos. Tik trumpalaiká

laikmatá galima naudoti ir ájungus

paleidimo blokatoriø (þr. „Trumpalaikis

laikmatis“).

Jei buvo dingusi elektros átampa,

paleidimo blokatoriø reikia ájungti ið

naujo.

Paleidimo blokatoriaus iðjungimas

� Jei norite atðaukti paleidimo

blokatoriø, kelias sekundes

palaikykite paspaudæ mygtukà OK

(Gerai), kol iðgirsite garsiná signalà.

Simbolis iðnyks.

Valdymas

36

Trumpalaikis laikmatis

Norëdami sekti kitus vykstanèius

procesus, pvz., verdamus kiauðinius,

galite ájungti priminimo signalà.

Pasirinkta laiko trukmë kas sekundæ kis

maþëdama.


Rodmenø lauke mirksës 00:00 ir ðvies

simbolis �.

� Norimà trukmæ nustatykite laiko


� Palieskite mygtukà „Start“, norëdami

pradëti procesà.

Taèiau ir nenuspaudus mygtuko

„Start“ po keleto sekundþiø prasidës

nustatytos trukmës atskaita.

� Pasibaigus pasirinktai laiko trukmei,

pasigirs garsinis signalas, atsiras

0:00 ir mirksës simbolis �.

� Dar kartà palieskite mygtukà �,

iðnyks simbolis � ir bus rodomas

paros laikas.

Kitaip áspëjamasis garsinis signalas

kartosis kelis kartus, kol bus pradëta

laiko atskaita sekundëmis pirmyn. Taip

suprantama, kada baigësi nustatytas

laikas.

Pasirinktos trukmës koregavimas

� Palieskite mygtukà ��.

Veikiantis trumpalaikis laikmatis

sustabdytas.

� Koreguokite laikà laiko reguliavimo

rankenële.

� Norëdami tæsti nustatyto laiko

atskaità, palieskite „Start /�“.

Pasirinkta trukmë ir ruoðimo

procesas

Pasirinkti laiko trukmæ galima ir vykstant

ruoðimo procesui, ji bus skaièiuojama

antrajame plane.

� Per ruoðimo procesà palieskite

mygtukà �.

Rodmenø lauke mirksës 00:00 ir ðvies

simbolis �.

� Norimà trukmæ nustatykite laiko


� Palaukite keletà sekundþiø, ir

prasidës pasirinktos trukmës atskaita.

Po keleto sekundþiø rodmuo vël

pasikeis á vykstanèio ruoðimo

proceso duomenis. Apie antrajame

plane vykstanèià nustatytosios

trukmës atskaità rodys simbolis �.

Ðiuo atveju, norint pradëti pasirinktos

laiko trukmës atskaità, nelieèiame

mygtuko „Start“, nes tai minute pailgintø

vykstantá ruoðimo procesà.

Trukmës patikrinimas


Bus rodomas momentinis parinktos

laiko trukmës dydis.

Valdymas

37

Visos automatinës programos priklauso

nuo svorio.

Maisto produktø svoris gali bûti

rodomas gramais (g) arba svarais (lb)

(þr. „Prietaiso nuostatø keitimas“).

Parinkæ programà, áveskite maisto

produkto svorá. Prietaisas automatiðkai

perima laikà, kuris priskirtas tam tikram

svoriui.

Atsiþvelkite á nurodytas minutes

kambario temperatûroje

(subalansavimo laikas), kad ðiluma

tolygiai pasiskirstytø patiekale.

Atitirpinimo automatinë

sistema �

Yra devynios atitirpinimo programos

ávairioms maisto produktø grupëms.

Naudojant Ad 5, subalansavimo laikas

priklausomai nuo svorio yra iki 30

minuèiø, naudojant kitas programas –

maþdaug 10 minuèiø.

Ad 1 � Jautienos kepsnys,

karbonadas (0,2–1,5 kg)

Ad 2 � Viðèiukas (0,2–2,0 kg)

Ad 3 � Farðas (0,2–1,5 kg)

Ad 4 � Viðèiukø kulðelës

(0,2–1,5 kg)

Ad 5 � Viðèiukas (0,8–4,0 kg)

Ad 6 Þuvies filë (0,15–1,5 kg)

Ad 7 Visa þuvis (0,15–1,5 kg)

Ad 8 Pyragas (0,1–1,4 kg)

Ad 9 � Duona (0,1–1,5 kg)

Ði programa itin tinka supjaustytai

duonai atitirpinti. Jei ámanoma,

iðskirstytas riekeles iðdëstykite prietaise

arba atskirkite praëjus pusei laiko, kai

iðgirsite apvertimo signalà.

Ruoðimo automatinë sistema

Yra trys programos ðaldytiems

produktams ir keturios programos

ðvieþiems produktams. Subalansavimo

laikas ðiai programai yra maþdaug 2

min.

Ðaldyto produkto ruoðimas � �

Ac 1 � Darþovës (0,05–2,0 kg)

Ac 2 Pusgaminis, maiðomas

(0,3–1,0 kg)

Ac 3 � Apkepas, apkepëlë

(0,2–1,2 kg)

Ðvieþio produkto ruoðimas �

Ac 4 � Darþovës (0,05–2,0 kg)

Ac 5 � Bulvës (0,1–1,5 kg)

Ac 6 � Ryþiai (0,05–0,5 kg)

Ac 7 � Þuvies filë padaþe

(0,4–2,0 kg)

Valdymas – automatinës programos

38

� Galios nustatymo rankenëlæ

nustatykite ties �.

Rodmenø lauke atsiras simboliai

pirmai parenkamai automatinei

programai: Mikrobangø galios

simbolis � ir Ad: I ðvieèia, o

atitirpinimo simbolis � mirksi.


rodmenø lauke pasirodys norima

automatinë programa:

Pavyzdþiui, programa Ad 5 viðèiukui

atitirpinti � .

� Palieskite „OK“.

Rodmenø lauke mirksi „g“ arba „lb“

kaip raginimas ávesti svorá, mirksi

mikrobangø simbolis � bei � ir (arba)

�, atsiþvelgiant á tai, kokiai grupei

priklauso norima automatinë programa.

Be to, dar ðvieèia maþiausias norimos

automatinës programos

svoris.

� Sukamàja rankenële pakeiskite svorá.


Svorá atitinkantis laikas atsiranda

rodmenø lauke, mirksi paleidimo

simbolis.

� Paspauskite mygtukà „Start“.

Laikas kinta, ðvieèia � bei � ir (arba)

�.

Praëjus pusei ruoðimo laiko, pasigirsta

signalas.

� Nutraukite programà patiekalui, jei

ámanoma, apversti ar pamaiðyti,

tuomet tæskite programà.

Prireikus suprogramuotà laikà

eksploatuojant galima pailginti pora

minuèiø (mygtukà „Start“ lieskite tiek

kartø, kol rodmenø lauke atsiras

norimas laikas). Kitose programose

laikà galima tik pailginti keliomis

minutëmis.

Pasibaigus procesui, pasigirsta garsinis

signalas.

Uþgæsta krosnelës vidaus apðvietimas.


39

Spragësiai �

Ði automatinë programa tinka

spragësiams, kurie skirti ruoðti

mikrobangø reþimu.

Mikrobangø reþimu ruoðti skirti

spragësiai parduotuvëse parduodami

skirtingose pakuotëse. Ði programa

pritaikyta maþdaug 100 g pakuotëms.

Jei pakuotë yra kitokio dydþio, laiko

nuostatà ðiai programai galima keisti

tam tikrais intervalais (þr. „Prietaiso

nuostatø keitimas“).

Veikianèios programos laiko nuostatø

keisti negalima.

Programa nëra skirta spragintiems

kukurûzams ar kukurûzø grûdams

ruoðti.

Naudodami ðià automatinæ

programà, ruoðkite tik mikrobangø

simboliu paþymëtus spragësius.

� Padëkite maiðelá ant sukamosios

lëkðtës, kaip nurodyta pakuotës

instrukcijoje.

Pasirûpinkite, kad maiðelis galëtø

nekliudomas iðsipûsti. Jei maiðelis

prisilies prie vidinës sienelës ir

sustos, jame gali susikaupti karðtis.

� Palieskite �.

Netrukus paleidþiama programa. Ji

paleidþiama ið karto, kai

paspaudþiamas mygtukas „Start“.

Greitai iðgirsite, kaip sproginëja pirmieji

kukurûzai.

� Sustabdykite programà anksèiau, jei

sproginëjimo garsai bus retesni.

Atsiþvelkite á duomenis, pateiktus ant

pakuotës.

Maiðelis yra labai karðtas.

Atsargiai já iðimkite.


40

Èia pateikiami keli siûlomi receptai

automatinëms programoms „Ðvieþio

patiekalo ruoðimas �“, kuriuos galite

papildyti ar keisti.

Svarbu, kad laikytumëtës svorio

nurodymø atitinkamoms

programoms. Jei nurodytas svoris

virðijamas, patiekalas gali bûti

paruoðtas netinkamai.

Ac 4 � Darþovës

Nuvalytas, nuplautas darþoves sudëkite

á dubená. Priklausomai nuo ðvieþumo ir

drëgmës kiekio, ápilkite 3–4

valgomuosius ðaukðtus vandens,

áberkite ðiek tiek druskos ir prieskoniø.

Áveskite svorá, ásk. vandená, ir ruoðkite

uþdengtame dubenyje. Kai praëjus

maþdaug pusei ruoðimo laiko pasigirsta

signalas, patiekalà apverskite ar

pamaiðykite.

Ruoðdami darþoves padaþe, svorá

áveskite su padaþo ingredientais.

Atsiþvelkite á didþiausio svorio ávestis.

Morkos grietinëlës ir builiø padaþe

(2 porcijos)

Paruoðimo trukmë: 25–35 min.

350 g nuvalytø morkø

5 g sviesto

50 ml darþoviø sultinio (pusgaminis)

75 g grietinës (Creme fraîche)

1 valg. ðaukðt. baltojo vyno

druska, pipirai

1 þiupsnelis cukraus

½ arbat. ðaukðt. garstyèiø

1–2 valg. ðaukðt. ðvieþiø kapotø builiø

arba

1 valg. ðaukðt. dþiovintø sutrintø valg.

builiø

apie 1 valg. ðaukðt. ðviesaus padaþø

tirðtiklio

Morkas supjaustykite ðiaudeliais (apie

3–4 mm storio) arba grieþinëliais (3–4

mm).

Sviestà, sultiná, grietinæ ir visus kitus

ingredientus sumaiðykite ir supilkite á

dubená su morkomis.

Ruoðkite uþdengæ, po garsinio prietaiso

signalo apverskite.

Nuostatas: ðvieþias patiekalas Ac 4 �Svoris: 525 g

Lygis: sukamoji lëkðtë

Receptai – automatinës programos �

41

Ac 5 � Bulvës

Naudodamiesi ðia programa galite

paruoðti virtas bulves, bulves su

lupenomis ir troðkintas bulves. Áveskite

bulviø ir skysèio svorá.

Ruoðiamas virti ðlapias bulves supilkite á

dubená, áberkite ðiek tiek druskos ir

virkite uþdengæ.

Ruoðdami bulves su lupenomis,

kiekvienai bulvei ápilkite apie 1 valg.

ðaukðtà vandens. Bulviø odelæ

subadykite ðakute ar mediniu ieðmeliu

ir ruoðkite uþdengæ.

Skrudintos bulvës

(3 porcijos)


500 g nuluptø bulviø

1 smulkiai supjaustytas svogûnas

10 g sviesto

1–2 valg. ðaukðt. kario milteliø

250 ml darþoviø sultinio (pusgaminio)

50 ml grietinëlës

125 g þirneliø (ðald.)

druska, pipirai

Bulves supjaustykite stambiais

kubeliais (maþdaug 3 x 3 cm) arba

naudokite smulkias bulves.

Visus ingredientus supilkite á

pakankamai didelá dubená ir

sumaiðykite.

Ruoðkite uþdengæ, po garsinio prietaiso

signalo viskà gerai iðmaiðykite ir

ruoðkite toliau.

Nuostatas: ðvieþias patiekalas Ac 5 �

Svoris: 1000 g


Ac 6 � Ryþiai

Naudodamiesi ðia programa galite

paruoðti ryþius mikrobangø krosnelëje.

Áveskite sausø ryþiø svorá.

Ant sausø ryþiø uþpilkite verdanèio

vandens tokiu santykiu: 1 dalis ryþiø ir 2

dalys vandens.

Ryþius ruoðkite neuþdengæ.


42

Ac 7 � Þuvies filë padaþe

Þuvies troðkinys

(4 porcijos)


300 g ananasø gabaliukø

1 raudona paprika

1 maþas bananas

500 g jûrø eðerio

3 valg. ðaukðt. citrinø sulèiø

30 g sviesto

100 ml baltojo vyno

100 ml ananasø sulèiø

druska, cukrus, aitriøjø paprikø milteliai

2 valg. ðaukðtas padaþø tirðtiklio

Þuvies filë supjaustykite kubeliais,

sudëkite á dubená ir apðlakstykite citrinø

sultimis.

Paprikà perpjaukite á keturias dalis,

paðalinkite pertvarëles ir sëklas,

supjaustykite siauromis juostelëmis.

Bananus nulupkite ir supjaustykite

grieþinëliais. Su paprika ir ananasø

gabaliukais supilkite á dubená su þuvimi

ir iðmaiðykite. Ádëkite sviesto.

Iðmaiðykite vynà, sultis, prieskonius ir

padaþø tirðtiklá, supilkite á dubená su

þuvimi. Viskà gerai iðmaiðykite ir

ruoðkite uþdengæ.

Nuostatas: ðvieþias patiekalas Ac 7 �

Svoris: apie 1 200 g



43

Galite áraðyti individualiàjà programà.

Ðià kaupiklio vietà galite naudoti

daþniausiai ruoðiamam patiekalui.

Programà gali sudaryti 1–3 pakopø

programos eiga (pvz.: 1 min. 600 W,

tuomet 2 min. 450 W ir galiausiai 3 min.

150 W).

Programavimas

(pvz.: trijø pakopø programos eiga)

� Galios reguliavimo rankenëlæ

pirmiausia pasukite á 12 valandø

padëtá.

� Palieskite M.

Rodmenø lauke mirksi 1.

� Parinkite pirmo þingsnio reþimà ir

trukmæ.


� Parinkite antrà reþimà ir trukmæ.

� Patvirtinkite mygtuku „OK“.

� Parinkite treèià reþimà ir trukmæ.

Palieskite „OK“.

� Programavimui uþbaigti pasukite

galios nustatymo rankenëlæ á 12

valandø padëtá.

Po to, naudodami sukamàjà rankenëlæ,

galësite perþiûrëti savo ávestis ir jas

kontroliuoti.

� Tuomet paleiskite programà, kad

iðsaugotumëte ávestis, iki galo visà

programà leiskite, tik jei prietaise yra

ruoðiamas patiekalas.

Jei patiekalo prietaise nëra,

programà uþbaikite ið karto po

paleisties (palieskite mygtukà ��),

kad nebûtø paþeistas prietaisas.

Vienos ir dviejø pakopø programas

iðsaugokite, kaip apraðyta prieð tai:

Galios nustatymo rankenëlæ nustatykite á

12 valandø padëtá, paskui paleidæ

programà uþbaikite programavimà.

Individualiosios programos iðsaugojimas (atmintis)

44

Individualios programos iðkvietimas


pasukite á 12 valandø padëtá.

� Palieskite M.

� Norëdami matyti atskirus programos

etapus, sukite sukamàjà rankenëlæ.

� Palieskite mygtukà „Start“.

Dingus elektros srovei, programa

nebeiðsaugoma ir jà reikia ávesti ið

naujo.

Ávesèiø koregavimas

Áraðytà programà galima perraðyti nauju

programavimu.


pasukite á 12 valandø padëtá.

� Palieskite M.

Rodmenø lauke rodomas pirmas

programos etapas.

� Pakeiskite pirmà etapà paliesdami

„OK“.

Rodmenø lauke mirksi „1“.

� Dabar áveskite naujà programos eigà,

kaip apraðyta prieð tai.

Individualiosios programos iðsaugojimas (atmintis)

45

Kai kuriems nuostatams galite parinkti

alternatyvius prietaiso parametrus.

Atskiri prietaiso nuostatai, kuriuos galite

keisti, nurodyti lentelëje.

Gamykliniai nuostatai lentelëje

paþenklinti þvaigþdute*.

Norëdami keisti prietaiso nuostatà,

atlikite tokius veiksmus:

� Palieskite �.

Rodmenø lauke mirksës �, ðvies P ir

.


Rodmenø lauke atsiras P I.

� Sukamàja laiko rankenële parinkite

prietaiso nuostatà, kurá norite pakeisti

(nuo P I iki P 11 ir P 0). Sukite tol, kol

rodmenø lauke atsiras norimas

prietaiso nuostatas.

� Tada palieskite „OK“ ir taip ájunkite

nuostatà.

Rodmenø lauke atsiras laikui

galiojanti bûsena, pvz., S 1 ir t. t.

� Sukite laiko reguliavimo rankenëlæ, jei

norite pakeisti nuostatà (þr. lentelæ), ir

patvirtinkite ávestá, paspausdami „OK“

(P 8 ir P 0 atveju mygtukà „OK“

palaikykite apie 4 sekundes).

Prietaiso nuostato pakeitimas

iðsaugomas. Rodmenø lauke vël

pasirodo P ir prietaiso nuostato

skaitmuo.

Tokiu pat bûdu dabar dar galite

pakeisti kitus prietaiso nuostatus.

Jei nenorite keisti nuostato arba norite

parinkti kità nuostatà, palieskite �.

� Jei nenorite keisti kitø nuostatø,

palieskite �.

Pakeisti prietaiso nuostatai dingus

elektros srovei iðlieka.

Jei iki kitos ávesties per ilgai lauksite,

rodmenø lauke vël atsiras paros laikas.

Ðiuo atveju pakartokite savo ávestis.

Prietaiso nuostatø keitimas

46

Prietaiso nuostatas Nustatymo galimybës (* gamyklinis nuostatas)

P I Paros laiko

indikatorius

S 0 *

S I

Paros laiko indikatorius dings ir veiks fone, jei

kurá laikà nenaudosite prietaiso. Prietaisas yra

iðjungtas ir prieð eksploatuojant reikia já

ájungti.

Paros laiko indikatorius ájungtas ir lieka

matomas. Prietaisas yra parengtas

eksploatuoti.

P 2 Áspëjamøjø garsiniø

signalø

garsumas

nuo

S 0

S I

iki

S 7 *

Áspëjamieji garsiniai signalai yra iðjungti.

Áspëjamieji garsiniai signalai yra ájungti. Galite

keisti garsumà. Jei parinksite bûsenà, tuo

paèiu metu pasigirs ðiai kombinacijai

priklausantis áspëjamasis garsinis signalas.

P 3 Mygtukø

perjungimo

signalas

S 0

S I *

Mygtukø perjungimo signalai yra iðjungti.

Mygtukø perjungimo signalai yra ájungti.

P 4 Paros laikas 24 h *

12 h

Ájungtas 24 valandø indikatorius.

Ájungtas 12 valandø indikatorius.

P 5 Primenamasis

signalas

S 0

S I *

Primenamasis signalas yra iðjungtas.

Pasibaigus programai, kas 5 minutes

skamba primenamasis signalas.

P 6 Svorio vienetas S I *

S 2

Maisto produkto svoris rodomas gramais (g).

Maisto produkto svoris rodomas svarais (lb).

P 7 Ekrano ryðkumas nuo S I

iki

S 7,

S 4 *

Galima nustatyti ávairias ryðkumo pakopas.

Jei parinksite bûsenà, tuo paèiu metu atsiras

jai tinkantis ryðkumas.

P 8 Mugës reþimas

(prietaisams

parduodant arba

parodø patalpose

pristatyti)

S 0 *

S I

Mugës reþimas nesuaktyvintas.

Mugës reþimas suaktyvintas. Paspaudus

mygtukà ar pasukus rankenëlæ rodmenø

lauke trumpam atsiranda MES_. Prietaisà

galima valdyti, o mikrobangos neásijungia.

P 9 Ðilumos palaikymo

funkcija

S 0

S I *

Ðilumos palaikymo funkcija yra iðjungta.

Ðilumos palaikymo funkcija yra ájungta.


47

P I0 Nuoroda „door“

(durelës)

S 0

S I *

Nuoroda „door“ (durelës) neatsiranda.

Kai durelës neatidaromos maþdaug 20

minuèiø, atsiranda nuoroda „door“ (durelës).

Paleistis uþblokuota.

P II Spragësiai 02:30

02:40

02:50

03:20 *

03:50

Didþiausià laiko nuostatà ðiai programai

galima keisti atsiþvelgiant á ðias ribas.

P 0 Gamykliniai

nuostatai

S O

S I *

Gamykliniai nuostatai buvo pakeisti.

Gamykliniai nuostatai vël atkuriami arba jie

nebuvo pakeisti.


48

Maisto produktams ðildyti parinkite tokià

mikrobangø galià:

gërimams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 W

patiekalams . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 W

kûdikiø ir vaikø maisteliui . . . . . . . 450 W

�Kûdikiø ir vaikø maistelis negali

bûti per karðtas, todël ðildykite tik

nuo1/2 iki 1 minutës parinkæ 450 W.

Ðildymo patarimai

Patiekalus ðildykite uþdengæ, tik keptus

dþiûvësëliuose apvoliotus patiekalus

ðildykite neuþdengtus.

�Uþdarytus stiklainius visada

atidarykite.

Prieð ðildydami vaikø maistelá,

nuimkite stiklainiuko dangtelá.

Þindymo buteliukus ðildykite be

dangtelio ir èiulptuko.

Kad kaitinant skystis neiðbëgtø,

prieð tai já iðmaiðykite.

Skysèiui uþkaitus, bent 20 sekundþiø

palikite já krosnelëje, tada indà

iðimkite.

Kaitinant galite papildomai á indà

ástatyti stiklinæ lazdelæ, jei turite, ar

kità panaðø daiktà.

Neðildykite mikrobangø krosnelëje

kietai virtø ir nuluptø kiauðiniø. Jie

gali susprogti.


ðildyti ilgiau nei kambario temperatûros

produktus. Reikalingas kaitinimo laikas

priklauso nuo patiekalo savybiø, kiekio

ir pradinës temperatûros.

Pasirûpinkite, kad patiekalai visada

bûtø kaitinami pakankamai.

Jei abejojate, ar pakankamai

kaitinamas patiekalas, nustatykite ðiek

tiek ilgesnæ trukmæ.

Ðildydami didesná maisto kieká,

retkarèiais pamaiðykite ar apverskite.

Iðorinius sluoksnius ámaiðykite á vidurá,

nes kraðtai greièiau áðyla.

Po ðildymo

Bûkite atsargûs iðimdami indà! Jis

gali bûti karðtas.

Indà ákaitina ne mikrobangos (iðimtis:

karðèiui atsparus fajansas), ðiluma

perduodama ið patiekalo.

Paðildytà patiekalà kelioms minutëms

palikite kambario temperatûroje, kad

ðiluma tolygiai pasiskirstytø patiekalo

viduje. Temperatûra iðsilygina.

�Paðildytà patiekalà, ypaè kûdikiø

ir vaikø maistelá, bûtinai pamaiðykite

ar pakratykite, patikrinkite, ar

temperatûra tinkama valgyti / gerti!

Ðildymas

49

Ruoðiamà produktà ádëkite á mikrobangø

krosnelei tinkamà dubená ir troðkinkite

uþdengæ.

Patartina pirmiausia parinkti uþvirimui

900 W galià, o tolesniam tausojanèiam

virimui – 450 W.

Patiekalams brinkinti, pavyzdþiui, ryþiø

koðei ir manams, pirmiausia

nustatykite 900 W, o tada 150 W.

Ruoðimo patarimai

Darþoviø ruoðimo trukmë priklauso nuo

jø savybiø.

Ðvieþiose darþovëse daugiau vandens

ir jos greièiau paruoðiamos.

Ant sudëtø darþoviø uþpilkite ðiek tiek

vandens.


ruoðti ilgiau nei kambario temperatûros

produktus.

Ruoðdami patiekalus maiðykite arba

apverskite. Taip ðiluma pasiskirstys

tolygiau.

Itin lengvai gendanèius maisto

produktus, pvz., þuvá, ruoðkite

pakankamai ilgai.

Ruoðdami tokius patiekalus, bûtinai

atsiþvelkite á nurodytà ruoðimo

trukmæ.

Ruoðdami maisto produktus su tvirta

odele ar apvalkalu, pavyzdþiui,

pomidorus, deðreles, neluptas bulves,

baklaþanus, juos kelis kartus

subadykite ar ápjaukite, kad susidaræ

garai galëtø pasiðalinti ir maisto

produktai nesprogtø.

Kiauðinius su lukðtu mikrobangø

krosnelëje virkite tik specialiame

inde.

Kiauðiniai susprogsta ir iðimti ið

krosnelës.

Kiauðinius be lukðto galite ruoðti kelis

kartus pradûræ kiauðinio trynio plëvelæ.

Kitaip paruoðus dël aukðto slëgio gali

iððokti trynys.

Paruoðus

Bûkite atsargûs iðimdami indà! Jis

gali bûti karðtas.

Indà ákaitina ne mikrobangos (iðimtis:

karðèiui atsparus fajansas), ðiluma

perduodama ið patiekalo.

Paruoðtà patiekalà kelioms minutëms

palikite kambario temperatûroje

(subalansavimo laikas), kad ðiluma

tolygiai pasiskirstytø patiekalo viduje.

Temperatûra iðsilygina.

Ruoðimas

50

Neuþðaldykite pakartotinai

aptirpusiø arba atitirpusiø maisto

produktø. Kuo greièiau juos

suvartokite, nes maisto produktai

netenka savo maistinës vertës ir

sugenda. Atitirpintus maisto

produktus iðviræ arba iðkepæ galite

vël uþðaldyti.

Atitirpinimas

Maisto produktams atitirpinti parinkite

tokià mikrobangø galià:

– 80 W

labai jautriems maisto produktams

atitirpinti, pvz., grietinei, sviestui,

tortui su grietinëlës ir sviesto kremu,

sûriui.

– 150 W

kitiems maisto produktams atitirpinti.

Ðaldytà produktà ið pakuotës ádëkite á

mikrobangø krosnelei tinkantá indà ir

atitirpinkite neuþdengtà. Praëjus pusei

atitirpinimo laiko, maisto produktà

apverskite, iðskirstykite ar iðmaiðykite.

Norëdami atitirpinti mësà, iðpakuotà

suðaldytà mësà dëkite ant apverstos

lëkðtës á stikliná ar porcelianiná indà, kad

galëtø nulaðëti mësos sultys.

Atitirpindami jà apverskite.

Atitirpindami paukðtienà atkreipkite

dëmesá á ypatingà ðvarà.

Nenaudokite atitirpusio skysèio.

Pavojus uþsikrësti salmonelëmis!

Mësos, paukðtienos ir þuvies, skirtos

kepti, nebûtina iki galo atitirpinti.

Pakanka, kai maisto produktai ðiek tiek

aptirpæ. Tada pavirðius yra pakankamai

minkðtas, kad ásigertø prieskoniai.

Atitirpinimas ir ðildymas arba

ruoðimas

Ðaldytus maisto produktus galite

atitirpinti, o paskui ðildyti arba ruoðti.

Pirmiausia parinkite 900 W, o po to –

450 W.

Maisto produktà iðimkite ið pakuotës,

ádëkite á mikrobangø krosnelëms tinkantá

indà ir uþdengtà atitirpinkite, ðildykite ar

ruoðkite. Iðimtis: maltinius ruoðkite

neuþdengæ.

Patiekalus, kuriuose yra daug skysèio,

pavyzdþiui, sriubas ir darþoves,

retkarèiais kelis kartus pamaiðykite.

Mësos grieþinëlius praëjus pusei laiko

atsargiai atskirkite ir apverskite. Þuvá

taip pat apverskite praëjus pusei laiko.

Po atitirpinimo ir ðildymo ar ruoðimo

Maisto produktà kelioms minutëms

palikite kambario temperatûroje, kad

ðiluma tolygiai pasiskirstytø patiekalo

viduje.

Atitirpinimas / atitirpinimas ir ðildymas arba ruoðimas

51

Mikrobangø krosnelëje stiklainiuose

galima uþkonservuoti nedidelá kieká

vaisiø, darþoviø ir mësos. Paruoðkite

juos, kaip áprasta.

Stiklainius galima pripildyti iki 2 cm nuo

kraðto.

Stiklainius uþdenkite tik skaidria

lipnia juosta arba mikrobangø

krosnelei tinkanèiais spaustukais.

Niekada nenaudokite metaliniø

spaustukø arba stiklainiø su

uþsukamais dangteliais!

Skardinës netinka konservuoti.

Susidaro virðslëgis. Skardinës gali

sprogti. Pavojus susiþaloti ir paþeisti

árangà!

Geriausia konservuoti ne daugiau kaip

keturis1/2 - litro stiklainius. Pastatykite

stiklainius ant sukamosios lëkðtës.

Parinkæ 900 W galià, uþvirinkite

stiklainiø turiná. Reikalinga trukmë

priklauso nuo

– pradinës stiklainio turinio

temperatûros;

– stiklainiø skaièiaus.

Trukmë iki tolygaus uþvirimo, t. y. kol

visuose stiklainiuose maþais atstumais

susidarys garø burbuliukai

1 stiklainis. . . . . . . . . . . . apie 3 minutes

2 stiklainiai . . . . . . . . . . . apie 6 minutes

3 stiklainiai . . . . . . . . . . . apie 9 minutes

4 stiklainiai . . . . . . . . . . apie 12 minutes

Ðios trukmës pakanka vaisiams ir

agurkams konservuoti.

Uþvirus darþovëms sumaþinkite

mikrobangø galià iki 450 W ir ruoðkite

- morkas apie 15 minuèiø,

- þirnius – apie 25

minutes.

Uþkonservavæ

stiklainius iðimkite ið krosnelës,

uþdenkite rankðluosèiu ir palikite

maþdaug 24 valandoms tokioje vietoje,

kur nëra skersvëjo.

Nuimkite spaustukus ar lipnià juostà ir

patikrinkite, ar visi stiklainiai uþdaryti.

Konservavimas

52

Maisto produktai Kiekis MB galia

(W)

Laikas

(min.)

Nurodymai

Sviesto /

margarino

lydymas

100 g 450 1:00–1:10 lydyti neuþdengus

Ðokolado

lydymas

100 g 450 3:00–3:30 lydyti neuþdengus,

retkarèiais pamaiðyti

Þelatinos

tirpinimas

1 pakelis ir

5 valg. ðaukðt.

vandens

450 0:10–0:30 tirpdyti neuþdengus,


Torto glajaus

paruoðimas

1 pakelis ir

250 ml skysèio

450 4–5 ðildyti neuþdengus,


Mielinë teðla pirminë teðla ið

100 g miltø

80 3–5 kildinti uþdengus

Ðokoladiniø

zefyrø ruoðimas

20 g 600 0:10–0:20 neuþdengus ant lëkðtës

Salotø padaþo

aromatizavimas

125 ml 150 1–2 neuþdengus ðildyti silpnai

Citrusiniø vaisiø

ðildymas

150 g 150 1–2 neuþdengus dëti ant lëkðtës

Pusryèiø ðoninës

kepimas

100 g 900 2–2:30 neuþdengus dëti ant popierinio

rankðluosèio

Ledø paðildymas

porcijoms dalinti

500 g 150 1–3 neuþdengus dëti á prietaisà

Pomidorø

odeliø nuëmimas

3 vnt. 450 6–7 pomidorus ápjauti kryþmai, kaitinti

nedideliame kiekyje vandens

uþdengus, nuimti odelæ.

Pomidorai gali bûti labai karðti!

Braðkiø uogienës

ruoðimas

300 g braðkiø, 300

g stingdanèio

cukraus

900 7–9 sumaiðyti vaisius ir cukrø,

ruoðti uþdengtame aukðtame

dubenyje

Visos nurodytos vertës yra orientacinës.

Naudojimo pavyzdþiai

53

Pagal EN 60705

iðbandyti patiekalai

MB galia

(W)

Trukmë

(min.) /

svoris

Subalans

avimo

laikas*

(min.)

Pastaba

Avieèiø atitirpinimas,

250 g

150 7 3 atitirpinti neuþdengus

Jautienos farðo

atitirpinimas, 500 g

300

150

3

6:30

10 atitirpinti neuþdengus,

praëjus pusei laiko apversti

Maltiniø ruoðimas,

900 g

600

450

4

17

5 indas: „Pyrex“ 03.838.80,

28 cm ilgio, ruoðti neuþdengus

Biskvito ruoðimas,

475 g

600 7–7:30 5 indas: „Pyrex“ 03.827.80,

ruoðti neuþdengus

Kiauðiniø kremo

ruoðimas,

1000 g

300 39 120 indas: „Pyrex“ 07.227.8

(25 x 25 cm)

* Ramybës laikas, per kurá patiekale tolygiai pasiskirsto temperatûra.

Duomenys kontrolës institucijoms

54

Prieð valydami mikrobangø krosnelæ,

atjunkite átampà (pvz., iðtraukite

tinklo kiðtukà).

Mikrobangø krosnelei iðvalyti

nenaudokite valymo garais prietaisø.

Garai gali patekti ant átampingøjø

mikrobangø krosnelës daliø ir dël to

gali susidaryti trumpasis jungimas.

Krosnelës vidus, vidinë dureliø

pusë

�Panaudojus prietaiso vidus bûna

karðtas. Kyla pavojus nudegti!

Iðvalykite krosnelæ, kai ji atvës. Per

ilgai palaukus sunkiau valyti, o

ekstremaliu atveju – nebeámanoma.

Dideli neðvarumai tam tikromis

aplinkybëmis gali pakenkti prietaisui

ir sukelti pavojingas situacijas. Gali

kilti gaisras!

Krosnelës vidø ir vidinæ dureliø pusæ

galite valyti ðvelnia valymo priemone

arba plovikliu ir iððluostyti vandenyje su

plovikliu iðplauta ðluoste. Tuomet

nusausinkite minkðta ðluoste.

Kai yra neðvarumø, kaitinkite stiklinæ

vandens 2 ar 3 minutes, kol virs. Garai

nusës krosnelës viduje ir atmirkys

neðvarumus.

Tuomet galësite neðvarumus iðvalyti,

naudodami ðiek tiek ploviklio.

Nenuimkite dangèio nuo

mikrobangø iðëjimo angos

krosnelëje.

Á oro cirkuliavimo angas prietaise

negali patekti vandens ir daiktø.

Neðluostykite krosnelës vidaus per

ðlapia ðluoste, nes pro esanèias

angas gali patekti vandens.

Nenaudokite ðveitikliø, nes taip

galite subraiþyti medþiagas.

Kvapus orkaitës viduje galima

neutralizuoti, kelias minutes prietaise

pavirus puodelá vandens su ðiek tiek

citrinø sulèiø.

Valymas ir prieþiûra

55

Pasirûpinkite, kad durelës visada bûtø

ðvarios, ir nuolat tikrinkite, ar jos

nepaþeistos.

�Negalima naudoti prietaiso su

paþeistomis durelëmis, kol jø

nesuremontuos „Miele“ iðmokytas

specialistas.

Krosnelës vidaus valymas:

� Iðimkite sukamàjà lëkðtæ ir iðplaukite

jà indaplovëje arba vandenyje su

laðeliu ploviklio.

� Nuvalykite sukimosi þiedà, kuris yra

po sukamàja lëkðte, taip pat po ja

esantá krosnelës dugnà.

Kitaip sukamoji lëkðtë suksis

trûkèiodama.

� Nuvalykite kontaktinius pavirðius tarp

sukamosios lëkðtës ir þiedo.

Nesukite ranka sukimo kryþiaus, taip

gali bûti sugadintas pavaros variklis.


56

Priekinë prietaiso dalis

Á rëmo ventiliacijos angas negali

patekti vandens ar daiktø.

Geriausia ið karto paðalinti

neðvarumus.

Jei neðvarumai paliekami ilgiau, tam

tikromis aplinkybëmis jø gali

nepavykti paðalinti, pavirðius gali

pakeisti spalvà.

Prietaiso prieká valykite ðvaria kempine,

plovikliu ir ðiltu vandeniu. Tuomet jà

nusausinkite minkðta ðluoste.

Valydami taip pat galite naudoti ðvarià,

drëgnà mikropluoðto ðluostæ be valikliø.

Visi pavirðiai gali susibraiþyti.

Stikliniai pavirðiai tam tikromis

aplinkybëmis dël ábrëþimø gali

suskilti.

Visi pavirðiai gali nusidaþyti arba

pasikeisti, jei juos valysite

netinkamomis valymo priemonëmis.

Kad nepaþeistumëte pavirðiø,

valydami nenaudokite

– valikliø, kuriø sudëtyje yra sodos,

amoniako, rûgðèiø arba chloridø,

– kalkes ðalinanèiø valikliø,

– ðveièiamøjø valikliø, pavyzdþiui,

ðveitimo milteliø, skysèio, ðveitikliø,

– valikliø, kuriø sudëtyje yra tirpikliø,

– nerûdijanèiojo plieno pavirðiams

skirtø valikliø,

– indaplovëms skirtø valikliø,

– orkaitëms skirtø purðkikliø,

– stiklo valikliø,

– braiþanèiø kietø kempiniø ir ðepeèiø,

pavyzdþiui, puodams valyti skirtø

kempiniø,

– purvo trintukø,

– aðtriø metaliniø grandikliø!


57

Kartu tiekiami priedai

Gaubtas

Gaubtà nuplaukite kiekvienà kartà

panaudojæ.

Já galima plauti indaplovëje, ten jis gali

pakeisti spalvà dël sàlyèio su tam tikrais

natûraliais daþikliais, pavyzdþiui,

esanèiais morkose, pomidoruose ir

keèupe.

Ðis spalvos pakitimas neturi átakos

gaubto stabilumui.


58

�Remontuoti elektros prietaisus

turi teisæ tik „Miele“ iðmokyti

specialistai. Dël netinkamai atliktø

remonto darbø gali kilti dideliø

pavojø naudotojui.

Ðias triktis galite paðalinti patys:

Kà daryti, kai. . .

. . . nepavyksta paleisti proceso?

Patikrinkite,

� ar prietaiso durelës uþdarytos;

� ar neájungtas paleidimo blokatorius

(þr. „Paleidimo blokatorius“);

� ar rodmenø lange nerodoma nuoroda

„door“ (durelës), ilgesná laikà (apie 20

minuèiø) nebuvo atidarytos durelës

(þr. „Nuoroda „door“ (durelës)“);

� ar gerai ákiðta prietaiso ðakutë;

� ar iðjungtas namø instaliacijos

saugiklis, nes yra sugedæs prietaisas,

namo átampos tiekimo sistema ar

kitas prietaisas (iðtraukite ið lizdo

kiðtukà, kreipkitës á elektrikà ar klientø

aptarnavimo tarnybà, þr. „Klientø

aptarnavimo tarnyba“).

. . . pasibaigus kepimo procesui

girdimas eksploatavimo garsas?

Tai nëra gedimas!

Pasibaigus kepimo procesui

ventiliatorius trumpam lieka ájungtas,

kad oro drëgmë negalëtø nusësti

orkaitëje, ant valdymo skydelio arba

spintelës, á kurià montuojama krosnelë.

Jis iðsijungia automatiðkai.

. . . rodmenø laukas tamsus?

Patikrinkite,

� ar iðjungtas paros laikas.

. . . sukamoji lëkðtë sukasi

trûkèiodama?

� Patikrinkite, ar tarp sukamosios

lëkðtës ir krosnelës vidinio dugno

nëra neðvarumø.

� Patikrinkite, ar ðvarûs kontaktiniai

pavirðiai tarp sukamosios lëkðtës ir

þiedo.

Paðalinkite neðvarumus.

. . . pasibaigus nustatytam laikui

patiekalas nepakankamai atitirpintas,

paðildytas ar pagamintas?

� Patikrinkite, ar nustatytam laikui buvo

parinkta atitinkama galios pakopa.

Kuo maþesnë galios pakopa, tuo

ilgesnis laikas.

� Patikrinkite, ar procesas buvo

nutrauktas ir vël nepaleistas?

Kà daryti, kai. . . ?

59

. . . mikrobangø reþimas veikia, bet

neveikia krosnelës vidaus

apðvietimas?

� Prietaisà galite valdyti áprastai, o

lemputë yra sugedusi. Praneðkite

klientø aptarnavimo tarnybai, jei

norite pakeisti apðvietimà.

. . . veikiant mikrobangø reþimui

girdimi neáprasti garsai?

Patikrinkite,

� ar patiekalas uþdengtas aliuminio

folija.

Nuimkite dangtá.

� ar nesusidarë kibirkðtys dël

naudojamo metalinio indo, þr. skyriø

„Nurodymai dël indø“.

. . . rodmenø lauke rodomas

neteisingas paros laikas?

Jei buvo dingusi elektros átampa, paros

laikà reikia nustatyti ið naujo.

� Koreguokite paros laikà.

. . . patiekalas per greitai atðàla?

Dël mikrobangø savybiø ðiluma

susidaro pirmiausia kraðtiniuose maisto

produktø sluoksniuose ir juda á vidurá.

Jei patiekalas kaitinamas didele

mikrobangø galia, jis iðorëje gali bûti

jau karðtas, o viduje – ne. Per

temperatûros iðlyginimo laikà patiekalas

ðiltës viduje, o iðorëje vës. Todël ypaè

kaitinant patiekalus su skirtinga

sudëtimi, pavyzdþiui, ruoðiant meniu,

patartina, parinkti maþesnæ galià ir

kaitinti atitinkamai ilgiau.

. . . mikrobangø krosnelë iðsijungia

ruoðiant, kaitinant, atitirpinant?

Gali bûti nepakankama oro cirkuliacija.

Patikrinkite,

� neuþdaryta oro tiekimo ir iðleidimo

anga.

Paðalinkite daiktus. Perkaitus prietaisui

saugumo sumetimais prietaisas gali

iðsijungti. Po atvësimo fazës galësite

tæsti ruoðimo procesà.

Jei prietaisas vël iðsijungia, praneðkite

klientø aptarnavimo tarnybai.

�Jei pagal paaiðkinimus

nepavyko paðalinti klaidos, jokiu

bûdu neatidarykite korpuso!

Mikrobangø krosnelæ gali remontuoti

tik „Miele“ iðmokyti specialistai.

Kà daryti, kai. . . ?

60

Atsiradus triktims, kuriø negalite

paðalinti patys, praneðkite

– savo „Miele“ pardavëjui

arba

– „Miele“ gamyklos klientø aptarnavimo

tarnybai.

Gamyklos klientø aptarnavimo

tarnybos telefonà rasite mûsø

bendrovës tinklalapyje, kurio

adresas nurodytas paskutiniame

ðios naudojimo instrukcijos

puslapyje.

Klientø aptarnavimo tarnybos

darbuotojams reikia nurodyti prietaiso

modelá ir numerá. Ðiuos duomenis rasite

specifikacijø lentelëje, esanèioje ant

prietaiso vidinio priekinio skydo.

Garantinis laikotarpis ir

garantijos sàlygos

Garantinis laikotarpis yra 2 metai.

Iðsamesnës informacijos apie tai rasite

pridëtose garantijos sàlygose.

Klientø aptarnavimo tarnyba

61

�Prieð prijungdami ásitikinkite, kad

prietaisas nëra sugadintas. Niekada

nenaudokite paþeisto prietaiso!

Mikrobangø krosnelë su kabeliu ir

kiðtuku yra paruoðta prijungti prie

50 Hz, 220–240 V kintamosios srovës.

Apsaugoti reikia taip: jungtis prie lizdo

su apsauginiu kontaktu, apsaugota 10-

A-L automatu arba 10 A saugikliu.

Prijungti galima tik prie tvarkingai

sumontuoto lizdo su apsauginiu

kontaktu. Elektros áranga pagaminta

pagal VDE 0100.

Prietaisas turi bûti nustatytas taip, kad

bûtø galima pasiekti tinklo kiðtukà.

Jei naudotojui lizdas nebeprieinamas

arba yra numatyta stabili jungtis, turi

bûti árengtas skiriamasis átaisas.

Skiriamuoju átaisu laikomi prieinami

jungikliai, kuriø kontaktø tarpelis yra

bent 3 mm. Tam priklauso laido

apsauginiai jungikliai, saugikliai ir

kontaktoriai (EN 60335).

Reikalingi prijungimo duomenys

pateikti specifikacijø lentelëje, esanèioje

ant prietaiso vidinio priekinio skydo. Ðie

duomenys turi sutapti su tinklo

duomenimis.

Paþeidus jungiamàjá laidà gamintojo

ágaliotas specialistas turi árengti

specialø jungiamàjá laidà.

Ðis gaminys atitinka Europos standarto

EN 55011 reikalavimus. Gaminys pagal

standartà priskiriamas 2 prietaisø

grupei, B klasei. 2 grupë reiðkia, kad

pagal paskirtá naudojamas prietaisas

gamina aukðto daþnio energijà kaip

elektromagnetinius spindulius maisto

produktams ðildyti. B klasë reiðkia, kad

prietaisas yra skirtas naudoti buityje.

Prietaiso negalima prijungti prie

autonominiø apgræþikliø, kurie

naudojami autonominiam maitinimui,

pavyzdþiui, saulës maitinimui, atlikti.

Ájungiant prietaisà, dël pikinës átampos

gali suveikti apsauginis iðjungiklis. Gali

bûti paþeista elektroninë áranga!

Taip pat negalima prietaiso sujungti su

vadinamaisiais energijà taupanèiais

kiðtukais, nes taip sumaþëtø energijos

tiekimas prietaisui ir prietaisas per daug

áðiltø.

Elektros árangos prijungimas

62

Montuojant mikrobangø krosnelæ,

reikia atkreipti dëmesá, kad bûtø

uþtikrinamas netrikdomas oro

tiekimas ir paðalinimas ið árangos

priekinës dalies pusës.

Todël jokiais daiktais neuþstatykite

oro cirkuliavimo angø!

Jei gabendami mikrobangø krosnelæ

neðite uþ dureliø rankenos, galite

sugadinti dureles.

Neðkite uþ korpuso ðonuose esanèiø

rankenëliø.

Montavimo matmenys

Montavimas

63

Montavimo nurodymai

Eksploatuoti leidþiama tik ámontuotà

mikrobangø krosnelæ.

� Ástumkite mikrobangø krosnelæ á niðà.

Kartu perkiðkite laidà su kiðtuku uþ

spintelës nugarëlës.

� Iðlygiuokite prietaisà.

� Atverkite prietaiso dureles ir

pritvirtinkite prietaisà komplekte

esanèiais varþtais prie ðoninës

spintelës sienos.

Montavimas

64

"Miele" Lietuva pirkëjui suteikia – papildomai prie pardavëjo pagal ástatymus suteikiamos garantijos ir

jos neapribojant – teisæ á garantijà naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius

ásipareigojimus:

I. Garantijos trukmë ir pradþia

1. Garantija suteikiama ðiam laikotarpiui:

a) 24 mënesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá;

b) 12 mënesiø profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaièiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimo

sàskaitos.

Dël suteiktø garantiniø paslaugø ir pristatytø atsarginiø daliø garantijos galiojimo terminas

nepratæsiamas.

II. Garantijos suteikimo sàlygos

1. Prietaisas buvo ásigytas specializuotoje parduotuvëje arba tiesiogiai ið "Miele" ES ðalyje, Ðveicarijoje

arba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientø aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimo

sàskaita arba uþpildyta garantijos kortelë).

III. Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trûkumai paðalinami per numatytà terminà já pataisant arba pakeièiant atitinkamà dalá.

Susijusias iðlaidas, pavyzdþiui, uþ transportavimà, naudojimàsi keliais, darbà ir atsargines dalis,

padengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis ðia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijø dël þalos atlyginimo,

nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir ágaliotos klientø aptarnavimo tarnybos darbuotojai þalos padarë

tyèia arba dël ðiurkðtaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploataciniø medþiagø ir priedø pristatymo paslaugos.

IV.Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trûkumams arba triktims, kuriø prieþastys yra ðios:

1. Netinkamas pastatymas arba árengimas, pvz., galiojanèiø saugos potvarkiø arba raðtiðkø

naudojimo, árengimo ir montavimo instrukcijø nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtá, netinkamas valdymas arba netinkamø medþiagø naudojimas, pvz.,

netinkamø skalbimo priemoniø, plovikliø arba chemikalø naudojimas.

3. Kitoje ES ðalyje, Ðveicarijoje arba Norvegijoje ásigytas prietaisas dël ypatingø techniniø specifikacijø

negali bûti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Iðoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta þala, paþeidimas dël smûgio arba sutrenkimo, þala

dël nepalankiø oro sàlygø arba kitø gamtos veiksniø.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neágalioti klientø aptarnavimo

tarnybos darbuotojai.

6. Ne „Miele“ originaliø atsarginiø daliø ir ne "Miele" patvirtintø priedø naudojimas.

7. Suduþæs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputës.

8. Elektros srovës ir átampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba virðijamos gamintojo nurodytos

paklaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti prieþiûros ir valymo darbai.

V. Duomenø apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant uþsakymà ir suteikiant garantijà, jei prireiks, atsiþvelgiant á

pagrindines duomenø apsaugos sàlygas.

Garantija Lietuva

65

M.-Nr. 10 229 390 / 00lt - LT

M 6160 TC, M 6260 TC

naudojimo instrukcija mikrobangø krosnelënaudojimo instrukcija mikrobangø krosnelë bûtinai...

Documents