nassau ed. 08 año 9 pdf

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 8 • Mayo 11 - 17, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 8 • Mayo 11 - 17, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• Prueba de FuegoVer página 8

• El NYFC va 2doVer página 32

• Dinero Digital Puro

Ver página 14 A VotarY Botar

Foto

: AP

Ahora que Donald Trump es el virtual candidato republicano a la presidencia y con ello ha reavivado el odio contra los inmigrantes, incluyendo al KKK, la única arma que tienes los latinos es votar masivamente en su contra en las elecciones de noviembre. Ver página 16

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Jasmine Hylton, una mujer de Queens que trabajaba en una tienda Macy’s en Va-lley Stream, fue arrestada después de ser

acusada de robar a escondidas más de $30,000 en bienes y dinero en efectivo de la tienda, en varias ocasiones y con la ayuda de un hombre, cuando la tienda estaba cerrada, dijo la policía de Nassau.

Hylton, de 29 años, y un cómplice, Kevin Pe-terkin, de 26 años, ambos residentes en Queens, se enfrentan a múltiples cargos de robo, en re-lación a cuatro robos por separado ocurridos durante un período de 12 días, que terminó el 1ro de mayo pasado, según reportó la policía.

Tras la lectura de cargos, que tuvo lugar en la Primera Corte de Distrito en Hempstead, Hylton quedó detenida bajo una fianza de $2,000 de bonos, o $1,000 en efectivo, mientras

que Peterkin quedó detenido bajo una fianza de $2,500 en bonos, o $1,500 en efectivo, de acuerdo con documentos de la corte en línea.

De acuerdo al reporte policial, la pareja en-tró en la tienda ubicada en el centro comercial Green Acres los días 20, 25, 26 de abril y el 1ro de mayo, y robó aproximadamente $17,000 en ropa, $8,000 en productos electrónicos y artículos para el hogar, y $6,600 en efectivo de varias cajas registradoras.

La policía dijo Hylton utilizó su llave de los empleados y código de acceso de un supervi-sor, que no está involucrado en los crímenes, para desactivar la alarma y entrar en los depósi-tos cerrados. Ella fue detenida el jueves 5 de mayo en su trabajo.

Peterkin fue detenido la tarde del viernes 6 de mayo frente a su casa. Las autoridades di-jeron que se recuperaron alrededor de $10,000 en mercancía y $ 1,430 en efectivo de la resi-dencia.

Redacción LTH

Jasmine Hylton y Kevin Peterkin.

Michael Spence, un hombre de Hempstead, fue acusado de posesión de armas y de intento de asesinato, después de que él apuntó con una pistola a otro hombre el jueves 5 de mayo por la tarde y apretar el gatillo —que felizmente no funcionó, dijo la policía. Nadie resultó herido en el incidente, según reportó la policía de Nassau.

Spence, de 34 años, fue detenido poco tiempo después de que se informó del incidente a la policía, que recuperó una pis-tola y un cuchillo del acusado.

Spence fue acusado de intento de asesinato, en 2do grado; de posesión criminal de un arma, un cargo en 2do grado y dos cargos en 3er grado;

de uso criminal de un arma de fuego, en 1er grado; y de daños en propiedad ajena en 3er grado, dijo la policía.

De acuerdo al reporte policial, los agentes de po-licía de la Villa de Hemps-tead respondieron a una llamada al 911 hecha desde la Martin Avenue, a las 3:50 p.m., y cuando llegaron allí un hombre de 37 años de edad les dijo que Spence le había amenazado con un cuchillo y la pistola, dijo la policía de Nassau.

A la policía se les dijo que Spence “apuntó con el arma a la víctima, apretó el gatillo, pero el arma no disparó”. No estaba inmediatamente claro si el arma estaba cargada, o si los dos hombres se conocían entre sí.

La policía del condado de Nassau detuvo a una mujer de Levittown el pasado viernes 6 de mayo, en relación con dos robos en la zona que tuvieron lugar con 6 años de dife-rencia.

La policía dijo que Dawn Zavala, de 32 años, entró ilegalmente a una casa ubicada en la Wantagh Avenue, el 8 de diciembre de 2010, a través de una ventana lateral y sustrajo

algunas joyas. El producto de ese robo fue re-cuperado por la policía.

Luego, el 25 de abril del 2016, la policía dijo Zavala rompió el cristal de una puerta trasera de una casa en la Rope Lane y se llevó joyas, aparatos electrónicos y herramientas.

Zavala fue acusada de dos cargos de robo, en segundo grado, y un cargo de amenaza, en tercer grado.

w Acusado de intento de asesinato en la calle

w Mujer detenida por robos en el 2,010 y 2,016

w Trabajadora de Macy’s detenido por robos

Foto

: N

CP

D

Troy Gibbons Blair, un hombre de Queens, fue detenido y acusado de vigilancia ilegal, después de hacer comentarios lascivos de una mujer fuera de un vestuario, en el Roosevelt Field, en East Garden City, el pasado jueves 5 de mayo, luego de ser sorprendido usando su teléfono móvil para fotografiar a una se-gunda mujer dentro del mismo vestuario, según re-portó la policía de Nassau.

Gibbons Blair, de 31 años y residente en Jamaica, fue detenido en la escena y acusado de obscenidad pública y vigi-lancia ilegal, en segundo grado, dijo la policía.

La policía dijo Gibbons Blair estaba dentro

de la tienda de ropa Ameri-can Apparel, en Roosevelt Field, cuando se acercó a una mujer de 20 años de edad que estaba fuera del vestuario, alrededor de las 5:15 p.m., y “trató de en-tablar una conversación lasciva con ella” y fue re-chazado.

Poco tiempo después, según la policía, un se-gunda cliente, también de 20 años, vio a Gibbons Blair “colocó su teléfono móvil sobre la pared del

vestuario” para fotografiarla mientras ella se desnudaba. La segunda víctima se contactó con la policía, que procedió a arrestar al acusado.

Los agentes federales detuvieron el jueves 5 de mayo a un estudiante en el campus de la Universidad de Long Island, en Brookville, y lo acusaron en un tribunal federal en Manha-ttan de explotación sexual de menores a través de Internet.

De acuerdo a las autoridades federales, Ro-bert J. Garneau, de 21 años, uso los nombres de usuario tales como Raptorr427 y Bobby-Sixx, para manipular a una menor de 12 años de edad en California, para que le enviaran imágenes sexualmente explícitas; e hizo lo mismo dos veces más en el 2015, dijeron las autoridades.

En una entrevista que le hicieron los agen-tes federales a Garneau, en su habitación de la universidad este año, el acusado admitió que tenía fotos de niños desnudos que él conoció en sitios de juego en Internet, y les dijo que su padre trabajaba para el FBI con el fin de asus-tarlos para que hagan lo que él quería.

Garneau se enfrenta a tres cargos de explo-tación sexual de un menor de edad, cada uno de los cuales conlleva una pena mínima de 15 años de prisión, según el gobierno.

La universidad dijo en un comunicado que ha cooperado con la policía, “que nos aseguró que no hay una amenaza para la comunidad”, dijo una portavoz de la LIU.

w Hombre acusado de fotografiar a mujeres en vestuario

w Hombre acusado de explotación sexual de menores

Michael Spence.

Foto

: N

CP

D

Troy Gibbons Blair.

Foto

: N

CP

D

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Aviso 5

Posible reapertura en octubreSi bien la información actual del Departa-

mento de Seguridad Nacional (DHS) indica que los casos se pueden retrasar por hasta cinco años, antes de que puedan presentar sus solicitudes de ajuste de estatus a residen-

cia permanente, a favor de los menores, hay una posibilidad de que el proceso de solicitud se reabra en octubre, aunque brevemente.

Sin embargo, para aquellos niños que to-davía están en un proceso ante una corte de inmigración y que aún no han sido elegibles

para solicitar el ajuste de estatus a residencia permanente, el futuro es incierto. Ellos pue-den cumplir con todos los requisitos para obtener el estatus de Inmigrante Especial Juvenil, incluyendo el hecho de que sus au-diencias de deportación sean canceladas por los tribunales de inmigración, pero a menos que el gobierno de Obama actúe, estos ni-ños tendrán que soportar la larga espera sin poseer una autorización para trabajar en EE.UU. El problema es que muchos de estos jóvenes entrarán en una edad laboral durante el tiempo de espera.

Sin esperanzas en el CongresoDesafortunadamente, el presidente no

puede actuar por sí sólo para cambiar el tope límite en la concesión de la residencia per-manente. La ley fija un tope de 700 por país y sólo una nueva ley, aprobada por el Con-greso, puede alterar eso.

Sin embargo, el Congreso ha llegado a ser tan disfuncional que un pequeño cambio, que incluso no aumente la inmigración en general al país, es poco probable que sea aceptado por las mayorías actuales en la Cá-mara y el Senado —que están controladas por los Republicanos.

Hasta 5 años la demora para que niños refugiados reciban la residencia Por Patrick Young, Esq.

A pesar de que los niños refugiados de América Central siguen llegando a Estados Unidos, sus perspectivas

para vivir legalmente en el país han sufrido un dramático cambio desde el pasado 1ro de mayo.

Debido a la gran cantidad de niños que han huido de sus países por temor a la violen-cia generalizada en El Salvador, Guatemala y Honduras, el número total de niños que pueden ser protegidos bajo el programa de Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (SIJ), ha alcanzado su tope máximo anual.

Aquellos niños que han completado todas las etapas del proceso en la corte de inmi-gración, ahora se les ha dicho que tienen que esperar hasta cinco años antes de que sus casos se hayan completado y se les pueda conceder la residencia permanente.

El plazo del 1ro de mayo para completar estos casos solo fue anunciado a mediados de abril, dejando a los abogados como Mau-reen McCloskey, de CARECEN, luchando por garantizar que la mayor cantidad posible de sus jóvenes clientes, cumplan con el plazo.

Los inmigrantes con residencia per-manente en Estados Unidos, han estado inundando las oficinas le-

gales de todo el país, con el fin de solicitar la ciudadanía y puedan votar. Y debido a que hay una fuerte retórica anti-inmigrante en la actual campaña electoral por la presi-dencia, los inmigrantes parecen estar más motivados para convertirse en votantes y expresar su voz en las urnas.

De acuerdo con Elise Damas, coordina-dora del proyecto Camino a la Ciudada-nía en CARECEN, en Hempstead, en la actualidad al Departamento de Seguridad Nacional, le toma de cuatro a seis meses procesar una solicitud de ciudadanía y en-trevistar al solicitante. Esto significa que las solicitudes que se presentaron durante las próximas semanas, pueden ser comple-tadas entre agosto y octubre.

Damas dice que el proyecto Camino a la Ciudadanía ha estado procesando unas 100 solicitudes de ciudadanía por año des-

de hace una década, pero solo en la última semana de abril pasado, ha enviado por correo más de un centenar de solicitudes de ciudadanía.

Sí usted desea obtener una asistencia gratuita para la ciudadanía, puede llamar a CARECEN en Hempstead al (516) 489-8330, en Brentwood al (631)273-8721 y a la oficina de Hace Camino Nueva York en Brentwood al (631) 231-2220.

La última oportunidad para solicitar la ciudadanía antes de las elecciones

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU6

Redacción LTH

Foto

: N

BC

New

s

En el proceso judicial contra un oficial de policía de Hempstead, acusado de manosear a una mujer

afuera de un restaurante año pasado, mien-tras él estaba fuera de servicio, un juez ha desestimado una de las acusaciones, la de conducta deshonesta.

Sin embargo, el policía acusado, Luis Arcila, de 49 años, todavía enfrenta cargos de abuso sexual, como un delito menor, y poner en peligro el bienestar de un niño.

Los fiscales del condado de Nassau ale-gan que Arcila, mientras estaba fuera de servicio pero con su placa de policía en la cadera, siguió a una mujer en las afueras de un restaurante en la Villa de Hempstead, el 28 de junio del 2015, antes de entrar en el auto de la mujer y tocarla inapropiada-mente delante de sus hijos, de 3 y 10 años, según la acusación.

De acuerdo a la acusación de la fiscalía, en una conversación previa en el interior del restaurante El Rancho Catracho, el agente mencionó que era un policía y “uti-lizó su aparente autoridad como un oficial de policía”, para acceder a la mujer con el

fin de tocarla.La mujer demandante, de 30 años de

edad y residente en Hempstead, tomó esta acción porque “ella no quiere que su hija sienta que es así como actúa la autoridad ante las mujeres”, dijo.

Lo que dijo el juezSin embargo, el Juez Terence Murphy, de

la Corte Suprema de Nueva York, en Mine-ola, encontró que mientras el gran jurado mostró la evidencia de que lo que hizo Arci-la fue “degradante e inapropiado” al decirle a la mujer que era sexualmente atractiva, no hubo una mala conducta oficial.

“Mientras el llevaba su placa de identifi-cación en su cincho, no hay evidencias de que el mostró su insignia a la demandante con el fin de entablar una conversación con ella”, dijo el juez en su decisión del pasado viernes 6 de abril.

William Petrillo, el abogado de Arcila, dijo que la desestimación del cargo es “el primer paso hacia la exculpación total de este oficial de policía”.

Sin embargo, la oficina de Madeline Sin-gas, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, interpuso un aviso de que ellos ape-laran el descargo en una instancia superior para revertir la decisión del juez Murphy.

“Las acusaciones de mala conducta que enfrenta este acusado son muy graves. No estamos de acuerdo con la decisión del juez”, dijo Brendan Brosh, el portavoz de Singas.

Habla el abogado defensorDe acuerdo a un diario local, Petrillo

dijo que cualquier declaración de que la insignia fue mostrada es falsa y “añadida más tarde” para llevar adelante la deman-da civil de la mujer. La defensa también mantiene que la mujer le dijo a la policía que Arcila en realidad no la tocó.

Los récords judiciales muestran que un teniente de la policía de Hempstead es-cribió una nota diciendo que la mujer le dijo a la policía el 28 de junio, que un ofi-cial fuera de servicio “extendió la mano hacia ella y trató de tocarle su pecho” y “ella le apartó la mano” antes de hacer contacto.

Y el 30 de junio, ella le dijo a un ofi-cial de asuntos internos de la policía de Nassau, que un oficial fuera de servicio (Arcila) parecía borracho y se metió en su auto sin ser invitado, e “intento agarrar sus pechos en varias ocasiones”, pero ella lo rechazó, según los registros judiciales.

Sin embargo, tras la lectura de cargos contra Arcila, Singas dijo a la prensa que la presunta víctima “ha sido consistente en sus declaraciones a nosotros y coher-ente con lo que ella dijo al 911”.

Juez desestima un cargo contra policía, acusado de manosear a una mujer La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Judicial 7

Redacción LTH

Luis Arcila.

Foto

: N

CD

A

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108(516) 223-9590

www.intergrupohispanodenassau.org

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:

797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021

Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,

New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Una prueba de fuego para los Republicanos

chista American Action Forum dio a conocer un es-tudio en el que subraya las impactantes consecuencias económicas de la visión de las deportaciones masivas de Trump:

“[Poner en práctica la deportación masiva] reduciría la producción real del sector privado entre el 2.9 a 4.7 por ciento, o de $381.5 mil millones $623.2 billones. Las consecuencias negativas de expulsar a todos los trabajadores indocumentados del sector privado sería particularmente perjudicial para las industrias que em-plean a esos trabajadores, como la agrícola, la cons-trucción, el esparcimiento y la hotelería”.

Sin espacio para el errorEl impacto moral y las consecuencias económicas de

la deportación masiva subrayan por qué esta es una prueba de fuego para los republicanos, ya sea que estén con Trump o no. No hay espacio para la equivocación o la ambigüedad en este asunto, como país deberíamos estar antes que un partido.

A menos que los republicanos sigan el ejemplo del senador Ben Sasse, los representantes Bob Dold y Adam Kinzinger, de Illinois; Mark Sanford, de Caro-lina del Sur; Scott Rigell, de Virginia, Reid Ribble, de Wisconsin; Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, de Florida; el gobernador de Massachusetts, Charlie Ba-ker, y otros, y repudien la visión de Trump y anun-cien que no votarán por él, le están dando protección y apoyo a él y a su peligrosa visión de Estados Unidos.

“Esta no es una elección ordinaria. Los republicanos que saben de corazón que Donald Trump es contrario a lo que somos como país y nuestros más preciados valores, y deciden apoyarlo, serán marcados para el resto de sus vidas como cobardes morales”, dice Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice.

“Todo Estados Unidos está observando a los Re-publicanos y tomando nota. ¿Aborrecen el fanatismo y el autoritarismo y abraza nuestra creencia en E Pluri-bus Unum, o se queda con el nominado cuyas políticas y opiniones están sumergidas en el racismo?”.

Nunca creímos que Donald Trump intentaría, o sería capaz, de cambiar su calaña nativista y antiinmigrante en su camino a la con-

tienda presidencial de noviembre. Con total seguridad, durante una entrevista con Lester Holt, de NBC News, el presunto nominado republicano –tras conocerse el retiro de sus dos últimos competidores, la semana pa-sada– reiteró su visión de la deportación masiva.

Tras reafirmar su apoyo a prohibir la entrada de mu-sulmanes, Trump dijo en relación con los inmigrantes indocumentados: “Sí, ellos van a ser deportados. Mira, tenemos o no tenemos país. Tenemos demasiados ile-gales en el país. Y tenemos que echarlos, y pasar por un proceso, por un sistema”.

Como lo hemos subrayado más de una vez, Trump está intentando generalizar una visión de Estados Uni-dos extraída directamente de los grupos radicales na-cionalistas blancos y anti-inmigrantes. En los primeros dos años de su gestión, Trump busca poner en práctica su plan de deportación masiva mediante una Fuerza de Deportación, que tendría la finalidad de expulsar a todos los inmigrantes indocumentados y a millones de niños ciudadanos estadounidenses.

En lo que puede resultarEsta visión distorsionada resultaría en lo siguiente:

Agentes de inmigración patrullando en los vecindarios latinos; un masivo incremento en la detención y de-portación de inmigrantes indocumentados; niños ciu-dadanos estadounidenses sufriendo la revocación de su ciudadanía y sus pasaportes; familias llorando por ser separadas; trabajadores inmigrantes expulsados de sus trabajos y obligados a acrecentar el sector informal de mano de obra explotada; una masiva ola de resisten-cia y conflictos en todo el país; etc., etc.

Además de las profundas consecuencias morales de llevar a cabo la deportación masiva, el centro-dere-

America’s Voice

La Cónsul de Ecuador en NY crea controversia por pedido del TPS La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Comunidad 9

Luego del reciente terremoto que afectó a sus país, dejando centenares de muertos y cuantiosos daños materiales, la comuni-

dad ecuatoriana en Estados Unidos se movilizó para que el gobierno de Estados Unidos otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los ecuatorianos indocumentados, a causa del desas-tre natural.

Como es sabido, debido a la magnitud de los desastres naturales en ciertos países, el gobierno de EE.UU. ha otorgado el refugio temporal a los ciudadanos de los países afectados que ya viven aquí —como ha sido el caso de los hondureños, por el Huracán Mitch en 1998, y los salvador-eños, por los terremotos del 2001.

En este contexto, los inmigrantes ecuatorianos que viven en EE.UU. actualmente, están pidien-do una protección similar.

Sin embargo, la Cónsul de Ecuador en Nueva York, Linda Machuca, parece haberle dado un serio golpe a esas pretensiones. Ella aparece en un video en las redes sociales asegurando que el impacto no es tan grande como para solicitar el TPS.

“No estamos en una situación de devastación”, aseguró la titular de la oficina consular en Nueva York en una reunión comunitaria, agregando que

cuando “un país pide ese tipo de estatus, está diciéndole al mundo que no presta las condicio-nes de seguridad necesarias para sus ciudadanos”.

Indignación de los ecuatorianosLas aseveraciones fueron grabadas en la

1ra semana de mayo y difundidas por Face-book, generando indignación entre algunos sectores de la comunidad ecuatoriana que tiene la esperanza de ese alivio migratorio sea aprobado.

Los creadores del movimiento a favor del TPS son líderes y activistas, en todo Estados Unidos, afines al presidente Rafael Correa e identificados con el partido oficial Alianza País; por lo que están sorprendidos de la posición de Machuca.

“Son inadecuadas las declaraciones de la cónsul”, manifestó Mentor Paredes, director de la Comisión Permanente de Fiestas Pa-trias en Los Ángeles, California al considerar

que como resultado también “se va a parar la ayuda porque está diciendo que no hay una tragedia”.

Mínimo apoyo en el CongresoSe sabe que al menos 32 congresistas han

pedido al gobierno del presidente Barack Obama que apruebe el programa que otor-garía un permiso de trabajo y detendría las de-portaciones; no obstante, hasta el momento el gobierno ecuatoriano no se ha pronunciado y es quien debe solicitarlo oficialmente.

“Está en manos del gobierno central anali-zar las firmas de apoyo de los 32 congresis-tas”, indicó Orly Reyes, director de Alianza País en L.A., al tiempo que le restó relevancia a las declaraciones de la cónsul Machuca.

Redacción LTH

Linda Machuca, la cuestionada Cónsul de Ecuador en NY.

Y la indignación de Machuca, de 39 años de edad y quien asumió el cargo el pasado 1 de marzo

anterior, es tal que, tras sus declaracio-nes, comenzó a circular una petición en Facebook exigiendo su renuncia.

“No podemos permitir que un fun-

cionario ecuatoriano anteponga la falsa imagen de desarrollo de un gobierno ante la necesidad de la población mi-grante y quiera maquillar la realidad”, se lee en la página creada bajo el nom-bre Yo Pido la Renuncia de Linda Ma-chuca.

La petición ha sido compartida por más de 2,500 personas y ha sido vista por más de 48,000, en la que se pone en-tredicho la capacidad de la cónsul, quien es licenciada en Comunicación Social de la Universidad de Cuenca, Ecuador y fue asambleísta desde el 2009 al 2015.

Piden destitución de la cónsul

La crisis del empleo ya está aquí, crece la ola de despidos masivosPor Michael Snyder

¿Debemos estar alarmarnos por el número de despidos anunciados por las grandes empresas de Estados Uni-

dos, que aumentó en un 35 por ciento de marzo a abril pasados?

De acuerdo con Challenger, Gray & Christmas, las empresas estadounidenses anunciaron 65,141 recortes de empleos durante el mes de abril, lo que representó un aumento masivo del 35 por ciento con respecto al mes anterior. Y en lo que va de año, en su conjunto, los anuncios de re-cortes de empleo son un 24 por ciento más alto que en el mismo período del 2015.

Mientras tanto, el jueves 5 de abril se conoció que las nuevas solicitudes de be-neficios por desempleo aumentaron de una manera espectacular la semana pasada. De hecho, el alza de 17,000 fue el mayor au-mento visto en más de un año. Por supues-to, la economía de EE.UU. se ha desace-lerado desde hace tiempo y, ahora, muchos se preguntan cuándo se verá reflejado en las cifras de empleo. Pues bien, ese día ha llegado.

Despido a ritmos aceleradosEn este punto, las empresas estadouniden-

ses están despidiendo a la gente a un ritmo que no hemos visto desde la última crisis financiera.

Aquí es lo que Zero Hedge dijo sobre estas últimas cifras...

Si bien puede discutirse la veracidad de los datos del BLS (Buró de Estadísticas Laborales), una cosa es cierta: cuando una empresa anuncia que despedirá a miles, lo hará. Así que para todos aquellos

que sugieren que todo está bien con el cuadro laboral de EE.UU., sobre la base de los in-formes iniciales, aquí está el último informe

de Challenger, que indica que el ritmo de la re-ducción de personal aumentó a 65,141 en abril, un 35% más con respecto a los 48,207 despidos anunciados en marzo.

Mirando en retrospectiva, en los primeros cuatro meses del 2016, los empleadores han anun-ciado un total de 250,061 despidos previstos, un 24% más respecto a los 201,796 recortes rastrea-dos durante el mismo período del año anterior.

¿Aprendió la lección del pasado?Y, por desgracia, un gran porcentaje de los

trabajadores no aprendió nada de la última crisis y están viviendo con las justas. De hecho, la Reserva Federal dice que el 47 por ciento de todos los estadounidenses ni siqui-era puede pagar una factura de $400, por una visita inesperada a la sala de emergencias, sin tomar prestado el dinero o vender algo.

Así que, al igual que en el 2008, vamos a ver un gran número de personas que no po-drán pagar sus cuentas cuando pierden sus empleos. Las ejecuciones hipotecarias vol-verán a dispararse, y decenas de miles de fa-milias van a ser puestas en la calle.

Es por esto que, durante años, he estado predicando la importancia de tener un fondo de emergencia, para poder cubrir sus cuentas durante al menos seis meses en el caso de que haya una pérdida de trabajo o algún otro tipo de desastre.

Si no lo ha hecho, es muy probable que ya sea demasiado tarde.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USA Economía • NASSAU10

La cruda realidad es que a la mayoría de las fami-lias les tomará bastante

tiempo para ahorrar un fondo de emergencia de seis meses, sí está empezando de cero.

Así que si usted está en esta posición y pierde su trabajo, es posible que tenga que mudarse con otros parientes o amigos cuando su dinero se le acabe.

La próxima gran crisis del em-pleo ya está aquí, y será mucho peor de lo que nos imaginamos. No importa quien sea “el pró-ximo presidente”, los recortes de empleo se va a acelerar y los buenos puestos de trabajo se va a convertir en algo extremadamente difícil de encontrar.

Desde luego, no estoy abogando por que alguien se dé por vencido. Si todavía tiene un buen trabajo, por el momento, apriete el cinturón y utilice este tiempo para prepararse lo mejor que pueda.

Lamentablemente, decenas de millones de estadounidenses creen que la falsa

burbuja de la prosperidad se mantendrá por los aires, y ellos están desperdiciando enormes cantidades de tiempo y recur-sos valiosos. Sin embargo, la hora de la verdad ya está aquí, y millones podrán descubrir horrorizados que no estuvie-ron preparados.

Traducción: A. Mondragón

Sin nada para una emergencia

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Opinión 11

La Fase I de la Revitalización del Centro Comercial de Hempstead

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Este es un momento emocionante en la historia de la Villa de Hempstead. Después de una década de diálogos;

un extenso proceso de solicitud de propues-tas; innumerables audiencias públicas, incluy-endo más de 250 reuniones de infor-mación; volúmenes de informes legales e ingeniería; revi-siones de zonifi-cación, evaluaciones y negociaciones de contratos; por fin estamos listos para iniciar la siguiente fase de nuestra Re-vitalización del Cen-tro Comercial de la villa.

El inversionista del proyecto, Renaissance Downtowns UrbanAmerica, llevará a cabo una presentación en una audiencia pública, con la esperanza de asegurar un programa P.I.L.O.T. (Pago en Lugar de Impuestos), que nos permita iniciar con el proyecto.

A diferencia de los inversionistas anteriores de organizaciones no lucrativas o gobiernos que tuvieron la propiedad en la lista de im-puestos; y, a diferencia de los P.I.L.O.T.s an-teriores que solo proporcionaron beneficios fiscales limitados, este P.I.L.O.T. creará nue-vos ingresos sustanciales a la Villa y nuestro distrito escolar.

Beneficios del resurgimientoEl centro histórico de la Villa de Hemp-

stead está al borde de un gran resurgimiento, que generará numerosos beneficios fiscales para los residentes; creará empleos a tiempo completo y de alta calidad para nuestra fuerza laboral; mejorar la seguridad pública; y recon-struirá el orgullo de una comunidad que du-rante bastante tiempo ha estado abandonada.

Sí el programa P.I.L.O.T. es aprobado, la

Fase I comenzará en un futuro muy próximo. Además, a diferencia de algunos P.I.L.O.T. previos, la villa apoya este proyecto; La Fase I será el comienzo de lo que los inversionistas prometen será una suma de $2.5 billones en la Revitalización del Centro, el mayor programa de creación de empleos en el centro de todo Long Island.

Miles de nuevos empleosEl proyecto proveerá a nuestra Villa con

aproximadamente 18,000 nuevos puestos de trabajo —12,000 empleos en la construcción y 6,000 empleos permanentes y carreras—, con miles de estos trabajos disponibles para los residentes de la Villa, a través de un acu-erdo de fuertes beneficios para la comunidad en toda la región.

Y, en última instancia, la Revitalización re-sultará en $70 mil-lones de ingresos para la villa y las escuelas, por con-cepto de impuestos a la propiedad de las nuevas vivien-das, en una zona que durante años no ha generado ningún in-greso. Esto es par-ticularmente impor-tante, teniendo en cuenta que más de un tercio de nuestro

centro comercial no ha estado en las listas de colección de impuestos por más de 50 años.

El 1er compromiso de $25 millonesEn muchos aspectos, los beneficios ya han

comenzado; La Fase I significa la obtención de compromisos por más de 25 millones de dólares, para las reparaciones de alcantarillado y mejoras que, de otra manera, nunca habría sucedido. Por supuesto, la Fase I es sólo eso: la etapa inicial, el primer paso en un viaje que, en última instancia, se traducirá en una villa transformada con nuevas unidades residencia-les y comerciales, seguras y modernas, en una zona céntrica.

De hecho, no hubiéramos podido llegar a este punto del viaje si no fuera por el apoyo, las sugerencias y la dedicación de los residen-tes de la Villa de Hempstead, a quienes estoy pidiendo su apoyo una vez más. Vamos a mostrar a Long Island que nuestra villa está abierta para los negocios.

Sinceramente,Wayne

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU12

La aprobación del presupuesto del Distrito Escolar de Hempstead, por parte de la Junta Escolar, sin que se dieran a conocer

los detalles al público ni siguiera los procesos ad-ecuados indicados por la ley estatal, según sus críti-cos, ha causado que se haga una petición al estado para que investigue e intervenga.

“Yo y mis compañeros de fórmula en la próxi-mas elecciones a la junta escolar, estamos haciendo una llamando a la acción del gobierno estatal, y la acción pública, para poner fin a la corrupción en la educación pública de Hempstead”, dijo Melissa Figueroa a La Tribuna Hispana.

Figueroa, junto con Phyllis Pruit y Dennis Jones, quienes aspiran a ser electo a la junta escolar en las elecciones del próximo martes 17 de mayo, enviaron el pasado 16 de abril una carta a la Junta de Regentes de Nueva York, para que investigue las violaciones cometidas en el proceso de apro-

bación del presupuesto escolar 2016-2017, apro-bado a finales del mes pasado.

En violación a la ley“Creemos que las recientes acciones de los

miembros de la Junta Escolar de Hempstead han violado la ley de Educación del Estado de Nueva York. Los niños y el público en general sufrirán las consecuencias”, dijo Figueroa, refiriéndose al hecho que el malgasto ocurrido en años recien-tes para la dirección de LaMoont Johnson, como presidente de la junta escolar, no es ninguna ga-rantía de que el nuevo presupuesto sea bien uti-lizado.

Por ejemplo, el distrito escolar gastó $8.6 mil-lones más de lo presupuestado en el 2014-15 y co-menzó el presente año escolar con un hoyo fiscal de $2 millones, de acuerdo con un auditor externo del distrito.

Y el nuevo presupuesto 2016-201, resultará en recortes de maestros, asistentes de maestros y la

renegociación de los contratos de transporte del distrito, según el gerente de negocios del distrito.

La carta a la Junta de RegentesEn la misiva dirigida a la Junta de Regentes de

Nueva York, Figueroa y sus dos compañeros de fórmula dice que la “Superintendente del Dis-trito, Susan Johnson, y el Consultor de Negocios, Calvin Willson, no cumplieron con los estándares legales”, en relación con las audiciones públicas del presupuesto de casi $185 millones.

“En un esfuerzo para proteger al público, es-tamos solicitando que la Oficina de Responsabili-dad investigue el caso”, puesto que no se presentó ningún presupuesto detallado al público durante las audiencia de presupuesto, dijo Figueroa.

El presupuesto escolar propuesto de $189.2 millones reduciría el gasto de 0,40 por ciento, mientras que aumentaría la recaudación de im-puestos en un 0.10 por ciento, y espera terminar el año escolar 2016-17 con un saldo de $1.2 mil-lones.

Protesta contra rivalY el reclamo de cómo se aprobó el presupues-

to y cómo se ha estado derrochando el dinero del distrito escolar, también tuvo lugar en una presentación de LaMont Johnson, en una con-ferencia de prensa el pasado jueves 5 de mayo, tratando de convencer a los votantes sobre el presupuesto, “para entregar la mejor educación a todos nuestros niños”, que debe ser aprobado

por los votantes en la elección del 19 de mayo, y donde el propio Johnson busca la re-elección.

Pero Johnson, quien ha sido criticado como un sucesor de las pasadas malas administraciones, no contaba con que Figueroa llegara a la conferencia, acompañada con sus partidarios en un acto de pro-testa.

Los seguidores de Figueroa simulacros de cheques, a nombre de Superintendente Susan John-son, para representar los $32,769 que se le había pagado en exceso en el año escolar 2013-14, de acu-erdo a la investigación de un interventor del estado.

Susan Johnson, que no tiene ningún parentesco con el presidente de la junta, acordó la devolución de dichos fondos, pero Figueroa señaló el pago como un ejemplo del desorden financiero del dis-trito.

Protesta contra JohnsonY mientras que las cámaras de televisión enfoca-

ban su atención en Figueroa, ella criticó que la junta escolar aprobara el presupuesto sin dar detalles del plan a los residentes.

“Ahora el distrito está tratando de llevar a cabo una nueva audiencia sobre el presupuesto, que ten-drá lugar después de que la junta ya aprobó el pre-supuesto, y la comunidad aún está en la oscuridad”, dijo Figueroa. “Este es el tipo de cosas que siguen ocurriendo en Hempstead, y que ya no se puede tolerar”.

Cuando Johnson empezó a hablar y Figueroa y sus partidarios se acercaron con sus pancartas, él les

pidió que “retrocedieran” y amenazó con cancelar el evento o retirarlos del edificio administrativo del distrito. Ella se negó a salir y él continuó defendi-endo su propuesta.

Johnson, además, rechazó las críticas de Figueroa, llamándolas un acto de “campaña” en un año electoral. Él dijo que los cinco miembros de la junta aprobaron el presupuesto por unanimidad, in-cluyendo a las dos aliadas de Figueroa. “No estamos escondiendo nada”, dijo, aunque el presupuesto no se ha dado a conocer detalladamente en público.

“Estamos tratando de llamar la atención sobre la negligencia fiscal que tiene lugar dentro del dis-trito”, dijo Figueroa. “Nuestra comunidad necesita ser incluida en el proceso de educación para nuestra juventud. Y vamos a estar vigilando por una edu-cación de calidad si el pueblo vota el martes 17 de mayo para transformar este distrito juntos”, agregó.

Acusan de aprobación irregular del presupuesto escolar de Hempstead

Por Alexandr Mondragón

El conductor de un auto murió y dos de sus tres pasajeros resultaron gravemente heridos, tras un accidente que sucedió

el pasado domingo 8 de mayo por la noche, en Hewlett, según reportó la policía del condado de Nassau.

El conductor fallecido, quien manejaba un Honda 2005 al norte de la Península Boulevard, fue identificado como Carlos Salazar, de 20 años y quien vivía en Far Rockaway. Y uno de los pasaje-ros gravemente heridos era un niño de 11 años de edad, dijo la policía.

El accidente se produjo cerca de la intersección

entre la Peninsula Boulevard y la Avon Road, justo antes de las 10 p.m., cuando el auto que manejaba Salazar “se salió de la carretera y chocó contra un árbol”, dijo la policía en un comunicado de prensa.

Salazar fue declarado muerto en la escena, y dos de sus pasajeros, el niño y un hombre de 23 años de edad, fueron llevados a un hospital con heridas graves, dijo la policía.

Otro pasajero, una mujer de 24 años de edad, también fue llevada a un hospital; pero sus heridas fueron descritas por la policía como no mortales. La policía no detalló si había o no alguna relación familiar entre las víctimas.

El coche fue incautado, dijo la policía, y los de-tectives están investigando el caso.

Conductor muerto tras estrellarse contra un árbolRedacción LTH

Escena del mortal accidente ocurrido en Hewlett.

Foto

: N

ewsd

ayMelisa Figueroa, al centro, junto con Phyllis Pruit y Dennis Jones, candidatos a la Junta

Escolar de Hempstead, en las elecciones del próximo martes 17 de mayo.

La protesta contra LaMont Johnson, el pasado jueves 5 de mayo.

Foto

: N

ewsd

ay

Plan de deportación de Trump afectará seriamente economía, según estudioLa Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Inmigración 13

Donald Trump ha instado a la deportación de cualquier persona que viva ilegalmente en Estados Unidos, argumentando que

los trabajadores extranjeros contribuyen al desem-pleo. Sin embargo, un nuevo estudio revela que el Producto Bruto Interno de Estados Unidos podría reducirse hasta en dos por ciento y se perdería uno enorme fuerza laboral que produce enormes ga-nancias a diversos tipos de industrias, sí el candidato republicano cumple con sus amenazas.

La expulsión masiva de indocumentados propu-esta por Trump, quien es el virtual candidato presi-dencial republicano, provocaría pérdidas multibil-lonarias para el sector privado y una reducción de hasta dos por ciento del PBI estadounidense.

Esto de acuerdo a un estudio del American Ac-tion Forum, que también toma en cuenta las políti-cas económicas anunciadas por Trump, como la desarticulación de acuerdos comerciales y la con-strucción de un muro en la frontera con México.

Casi 7 millones laboranLas estadísticas del Gobierno cifran en más de

once millones el número de extranjeros que residen sin documentos oficiales del gobierno de EE.UU., de ellos, alrededor de 6.8 millones están trabajando. Su deportación supondría para el sector privado pérdidas de entre 381,000 y 623,000 millones de dólares.

Otra consecuencia sería un impacto negativo en la fuerza laboral del país porque varios puestos

de trabajo quedarían vacantes, debido a la falta de trabajadores legales que estén dispuestos a tomarlos

por los bajos salarios y las condiciones de trabajo.Las industrias más afectadas, según el informe,

serían la agricultura, las cadenas de hoteles y el sec-tor de la construcción.

Un “precio prohibitivo”Y no es la primera vez que se calcula la pérdida

económica con la deportación de los inmigrantes. En el 2011, la compañía estadounidense de inves-tigación académica Gale Group se planteó esta pre-gunta.

“La conclusión innegable es que el precio de deportar a todos los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos es prohibitivo. Requeriría un despliegue de recursos sin precedentes y exacer-baría al extremo los problemas que actualmente plagan nuestro sistemas de detención y las cortes de inmigración, y extendería la violación masiva de derechos humanos y violaciones al debido proce-so”, concluyó el estudio.

Redacción LTH

El presidente Barack Obama, estimó el viernes que la presidencia estadun-idense no es un “programa de telerre-

alidad”, en alusión al candidato republicano a la

Casa Blanca Donald Trump, quien aparecía en el célebre The Apprentice (El Aprendiz).

“Atravesamos momentos difíciles y realmente es una función seria. No es un entretenimiento. No es un programa de telerrealidad”, dijo el mandatario durante una conferencia de prensa.

Obama estimó además que Trump tiene un “largo historial” que habría que “ex-aminar de cerca”. “Y pienso que para no-sotros es importante tomarse en serio las declaraciones que ha hecho en el pasado”, agregó.

Gobernar no es como un programa de TV, advierte Obama a TrumpRedacción LTH

estuvieron en una reunión privada en la oficina del Times Square NASDAQ, Inc. Ellos no sólo estaban allí para hablar de ‘blockchain’, la nueva tecnología que algunos predicen va a transformar las finanzas, sino también para construir y experimentar con el software.

Al final del día, ellos vieron algo revo-lucionario: los dólares estadounidenses con-vertidos en activos digitales puros, capaces de ser utilizados para ejecutar y liquidar una transacción al instante. Esa es la promesa de ‘blockchain’, donde un sistema engorroso y propenso a errores, que lleva días para mover el dinero alrededor de la ciudad o en todo el mundo, es sustituido con una acción certera y casi instantánea.

Dinero instantáneo en cualquier lugarPor lo tanto, no es sólo Michael Snyder de

The Economic Collapse Blog quien se refirió a este encuentro como una “reunión secreta”. Así fue descrito por el propio Bloomberg News. Y creo que hay una muy buena razón para que esta reunión se llevara a cabo en secreto, debido a que muchos en el público en general, sin duda, están alarmados por este gran paso hacia una sociedad sin dinero en efectivo. Aquí hay más sobre este nuevo sistema, de acuerdo a Bloomberg...

Mientras hoy en día el dinero en efectivo en una cuenta bancaria se mueve electrónicamente todo el tiempo, hay una distinción entre ese sistema y lo que significa el dinero puramente digital. Los pagos electrónicos son sólo men-

sajes del dinero en efectivo que se necesita para pasar de una cuenta a otra, y esta reconciliación es lo que añade tiempo al proceso de consolidar los pagos. Para los clientes, mover dinero entre cuentas puede tardar días ya que los bancos es-peran confirmaciones. Los dólares digitales, sin embargo, son pre-cargados en un sistema como ‘blockchain’. Y, a partir de ahí, se pueden inter-cambiar de inmediato por un activo.

“En lugar de registrar o mover un mensaje, lo que se mueve es el activo real”, dijo Ludwin. “El pago y la liquidación se convierten en la misma cosa”.

[Nota del editor. En un punto, el nuevo siste-ma es una variante más sofisticada que el de las tarjetas prepagadas donde uno paga con efectivo la compra de una tarjeta por una cantidad prede-terminada y esa suma se convierte automática-mente como dinero efectivo e inmediato, para cualquier tipo de transferencia o compra.]

A quienes les gusta la ideaY el impulso global hacia una sociedad sin

dinero en efectivo sólo se va a intensificar, porque a los bancos y los gobiernos les gusta mucho la idea de un sistema de este tipo.

A los bancos les gusta realmente el concepto de una sociedad sin dinero en efectivo, ya que obligaría a que todos sean sus clientes. No habría más dinero en efectivo escondido en un colchón en casa o para tratar de pagar todas sus cuentas con el papel moneda. En un sistema sin dinero en efectivo, todos seríamos dependientes de los bancos, y ellos harán un montón de dinero cada vez que usemos nuestras tarjetas o los “chips” sean escaneados.

Los gobiernos también ven una gran cantidad de ventajas en una sociedad sin dinero en efec-tivo. Como excusa, ellos nos dicen que serían capaces de acabar con los traficantes de droga, los evasores de impuestos, los terroristas y los la-vadores de dinero, pero la verdad es que les per-mitiría ver, rastrear, seguir y controlar práctica-mente todas nuestras transacciones financieras. Nuestras vidas se convertirían en los libros abiertos para el gobierno, y la privacidad finan-ciera sería cosa del pasado.

El mes pasado, en la Ciudad de Nueva York,

tuvo lugar una “reunión secreta” que involucró a

más de 100 ejecutivos de algunas de las mayores

instituciones financieras en Estados Unidos. Allí, una compañía conocida como

“Chain”, dio a conocer una tecnología que

transforma los dólares estadounidenses en

“activos digitales puros”.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU14

Esta tecnología “revolucionaria”, según los informes, está destinada a cambiar completamente la forma en que usa-

mos el dinero, y representaría un paso impor-tante hacia una sociedad sin dinero en efectivo.

En la reunión estuvieron representantes de Nasdaq, Citigroup, Visa, Fidelidad, Fiserv y Pfizer, y Chain también afirmó estar asociado con Capital One, State Street y First Data.

Pero si este nuevo sistema de dinero digital va a ser tan bueno para la sociedad, ¿por qué se dio a conocer durante una reunión secreta entre los banqueros de Wall Street? ¿Hay algo más en todo esto de lo que se está diciendo?

Ninguno de nosotros, probablemente, ha-bría escuchado nunca sobre esta reunión se-creta, si no fuera por un reporte de Bloomberg News, en un artículo titulado “Dentro de la re-unión secreta donde Wall Street probó el Efec-tivo Digital”. He aquí un extracto:

En un reciente lunes del mes de abril, más de 100 ejecutivos de algunas de las insti-tuciones financieras más grandes del mundo

Revelan un nuevo Sistema de Dinero en Efectivo Digital

Por Michael Snyder

Además, el potencial para la existencia de una tiranía sería absoluto.

Imagínese un mundo donde el go-bierno podría servir como el guardián para autorizar quien puede utilizar o no el sistema sin dinero en efectivo. Podría requerir que to-dos nos sometamos a algún tipo de formula-rio de identificación emitido por el gobierno, antes de ser autorizados a operar dentro del sistema, o incluso es concebible que sea nece-sario un juramento de lealtad.

Por supuesto, si usted no cumple con las demandas del gobierno, usted no podría comprar, vender, abrir una cuenta bancaria o conseguir un trabajo, sí no tienen acceso al

sistema sin dinero en efectivo. [Y, por supues-to, sería más que efectivo para arruinarles la vida a todos los inmigrantes indocumenta-dos.]

El papel moneda como libertadEsperemos que la gente pueda entender

hacia dónde va todo esto. El papel moneda es un componente muy importante de nuestra libertad, y si queda fuera de nuestro alcance, se abrirá la puerta a todo tipo de abuso.

Incluso ahora, el dinero en efectivo está siendo “criminalizado” lentamente y efectiva-mente en Estados Unidos. Por ejemplo, si se utiliza dinero en efectivo para pagar por una

habitación de hotel, que es considerado por las autoridades federales como sospechoso de “actividades sospechosas”, debe ser re-portado al gobierno. Por supuesto, por el momento no es ilegal pagar la factura de un hotel en efectivo, pero según el gobierno es algo que los “terroristas” hacen y que debe ser observado de cerca.

No se necesita una gran cantidad de imagi-nación para ver hacia dónde va todo esto. Y para quienes entendemos que significa, esto es un claro indicio de que la vida como la conocemos ahora está en camino a finalizar.

Traducción: A. Mondragón

Potencial de una tiranía en las manos de un gobierno

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Comunidad 15

Casi dos semanas después de que Donald Trump visitara la Villa de Patchogue y ahora que es el virtual

candidato presidencial Republicano, las autoridades reportaron que folletos del Ku Klux Klan (KKK) aparecieron en la noche del jueves 5 de mayo, en la villa donde hace casi ocho años asesinaron a un inmigrante ecuatoriano en un crimen de odio.

Paul Pontieri, el Alcalde de la Villa de Patchogue, dijo que varios panfletos fue-ron esparcidos por la Baker Street, incluso fuera del municipio local. Y un empleado de la villa encontró otro panfleto muy cer-ca, en la Rider Avenue.

Y una residente local escribió un mensaje en Facebook, diciendo haber encontrado varios folletos con las palabras “White Lives Do Matter” (La vida de los blan-cos importa) y que tenían escrito la infor-mación de contacto con los Loyal White Knights del KKK, un grupo con sede en Carolina del Norte.

La mujer escribió que encontró los folle-tos en bolsas de plástico en la Baker Street,

Hallan panfletos del KKK en Patchogue, días después de la visita de TrumpRedacción LTH

la noche del jueves 5, según reportó el Newsday.

El volante advertía de un “genocidio cultural” y en parte decía: “Si usted odia la historia de Estados Unidos, nos gustaría pedirle amablemente ¡Váyase de Estados Unidos!”.

No es un crimen en síLa policía del condado de Suffolk dijo

que recibió informes de los volantes del KKK el jueves 5 de mayo por la noche y en la mañana del viernes 6, y los refirió a la

Unidad de Crímenes de Odio del departa-mento policial.

Un portavoz de la policía de Suffolk dijo que la distribución de los folletos no era un crimen en sí, pero la policía recibió los reportes para fines informativos.

Pontieri dijo que el viernes 6 le en-viaron una fotografía de una camioneta estacionada en la tienda Lowe’s, en East Patchogue, con un letrero escrito a mano que decía “White Lives Do Matter!” y la información para contactarse con los Lo-yal White Knights.

“Es preocupante”, dijo Pontieri al News-day. “Como comunidad, hemos tenido suficiente. Hace un par de semanas, fue Do-nald Trump quien llegó a la ciudad. Hace ocho años, fue el asesinato de Mar-celo Lucero. Hemos trabajado muy, muy duro para integrar a esta comunidad muy diversa”.

En los últimos dos años, los folletos del KKK han aparecido esporádicamente en varios sectores de Long Island, incluyendo Hampton Bays, Shirley, Patchogue, Baby-lon, Wantagh y Rockville Centre.

La aparición de Trump el mes pasado, en un evento de recaudación

de fondos del Comité Repu-blicano de Suffolk, en un club nocturno en Patchogue, causó la condena de los defensores de los inmigrantes, quienes realizaron una vigilia cerca del lugar donde el candidato habló, y del sitio donde asesinaron a Lucero.

En el 2008, como se sabe, el inmi-grante ecuatoriano Marcelo Lucero fue apuñalado por un grupo de adolescen-tes, un asesinato que puso el pueblo en el centro de la atención nacional sobre la inmigración y causó una investigación del Departamento de Justicia de EE.UU. a la policía de Suffolk.

Pontieri relacionó la aparición de los panfletos a la retórica contra los inmi-grantes latinos y los musulmanes.

“Tal vez se trata de la retórica que oí-mos continuamente de nuestros funcio-

narios casi electo”, dijo, en referencia a la posible nominación de Trump como el candidato presidencial republicano. “Ya se trate de la construcción de muros o la prohibición de los musulmanes, esto es lo que causa a la gente a hacer este tipo de cosas”.

Patchogue, donde el 30 por ciento de sus residentes es latino y el 5 por ciento negro, tiene una gran población ecuato-riana. Muchas personas que viven en la Baker Street, un área residencial cerca de la estación del tren de la Long Island Railroad, en Patchogue, son latinos.

En medio de la retórica anti-inmigrante

Uno de los panfletos que apareció en Patchogue.

Foto

: N

ews

12

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU16

Aunque se dice que el incremento de solicitudes para obtener la ciudadanía de los Estados Unidos ha aumentado,

debido al temor de que Donald Trump sea el próximo presidente, la realidad es que también es debido a la creciente importancia de la comu-nidad latina en participar en la política de este país, a través del voto.

Según informaciones, dadas a conocer por diferentes medios de comunicación, desde agosto del 2015 a enero del 2016 se ha experi-mentado un aumento del 15 por ciento, tanto en las solicitudes de la ciudadanía, así como en los registros para nuevos votantes.

Esta realidad, según el conocido congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, es en re-spuesta a los ataques que ha sufrido la comuni-dad latina, y sobre todo los inmigrantes. Ataques, la mayoría de ellos, proveniente del aspirante re-publicano Donald Trump.

Gutiérrez ha dicho, que “cuando las comuni-dades migrantes se sienten atacadas, reaccionan con un gran número de inmigrantes residentes legales convirtiéndose en ciudadanos, y un gran número de ciudadanos convirtiéndose en vo-tantes”.

La importancia de la ciudadaníaLa primera razón es que mediante la ciudada-

nía tendrá el derecho de permanencia definitiva en el país; así como aumentar la posibilidad de acceder a mejores trabajos, ya que muchos em-pleos de gobierno requieren que el candidato sea ciudadano. Además, la ciudadanía le otorga el derecho de solicitar la residencia permanente de familiares que aún se encuentren en su país

de origen y que desean emigrar a los Estados Unidos.

En lo económico, se ahorrará el costo y trámite de renovación de la tarjeta de residente permanente, ya que al convertirse en ciudadano no la necesitará más. En lo que se refiere a partic-ipación cívica, la ciudadanía le otorga el derecho a votar y ello nos hace participes de la democ-racia, pudiendo elegir las políticas y a nuestros gobernantes, así como también participando en actividades cívicas de interés.

La ciudadanía también le otorga el derecho a obtener pasaporte americano, lo cual puede fa-cilitarle el acceso a muchos países que no requie-ren visa para los ciudadanos americanos; además la ciudadanía le otorga el derecho a permanecer fuera del país por periodos largos, sin perder su

ciudadanía, lo que no puede hacer como residen-te ya que el período máximo de estadía fuera del país es de seis meses.

Ayuda para la ciudadaníaHay diversas organizaciones y centros co-

munitarios que pueden ayudarle en su camino a ser nuevo ciudadano americano. En el estado de Nueva York, gracias a la iniciativa del actual gobernador Andrew Cuomo, se creó la Oficina para nuevos ciudadanos (ONA por sus siglas en inglés).

La ONA mantiene alianzas con diversos cen-tros comunitarios y organizaciones comunitarias por lo que su alcance llega a los centros poblados donde la comunidad inmigrante latina es mayori-taria. Actualmente mantiene una campaña orien-

tada a facilitar el camino para nuevos ciudadanos americanos. Su línea directa para mayores det-alles e información es 1 (800) 566-7636.

En Nassau y SuffolkEn Long Island, se puede encontrar ayuda en

las oficinas de CARECEN (Central American Refugee Center), quienes regularmente organi-zan seminarios y cursos gratuitos para el examen de ciudadanía, así como ayuda para el proceso de llenado de las formas de inmigración N-400. Sus oficinas en Hempstead, está ubicadas en el 91 North Franklin St., Suite 208, NY; teléfono (516) 489-8330. En Brentwood: en el 2000 Brentwood Rd., 2do piso, Brentwood, NY; teléfono (631) 273-8721.

Otra organización de ayuda en Suffolk es Make the Road (Se Hace Camino NY), ubicado en el 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY; teléfono (631) 231-7690. También ofrece otras líneas de ayuda para trabajadores inmigrantes.

En Nassau, también puede recurrir a Lit-eracy Nassau, INC (ONA Opportunity Cen-ter), ubicado en el 187 Smith Street, Freeport, NY; teléfono (516) 867-3580. Otra alternativa es Caridades Católicas, que ofrece una serie de ayudas en casos de inmigración y procesos de nuevos ciudadanos. Su oficina se encuentra en el 90 Cherry Lane, en Hickville, NY; teléfono (516) 733-7000.

El Departamento de Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés) también ofrece una se-rie de recursos muy importantes para quienes quieran optar por la ciudadanía, a través de su página web: www.uscis.gov. Incluso en ella se pu-ede hacer el seguimiento de cómo va el proceso iniciado, fecha de entrevista y examen cívico e historia.

En Long Island crece el interés para hacerse ciudadanos y votarPor: Francisco Manrique/LTH

E l proceso de ciudadanía es bas-tante sencillo, aunque es un trámite pesado porque requiere llenar de

varias páginas que conforman la solicitud denominada N-400, que lo puede hacer uno mismo, o recurriendo a las agencias y orga-nizaciones, sin fines de lucro, aludidas an-teriormente, como señala el conocido abo-gado de inmigración, David Sperling.

“Un residente permanente que hable bien el inglés y no ha tenido ningún problema con la justicia, podría aplicar por sí mismo, o mejor con una organización de servicios legales reconocida”, señaló.

Sin embargo, agrega Sperling, “sí debe acudir a un buen abogado si el aspirante tiene un record criminal, o si ha usado doc-umentos falsos; así como si hubiera salido fuera del país por más de seis meses, o está discapacitado mentalmente”.

Más requisitos y pruebas Sperling dice que, generalmente, una persona con tarjeta verde (Green Card) puede aplicar después de cuatro años y nueve

meses. “El plazo es menos para esposas/os de ciudadanos (tres años), pero existen más requisitos y pruebas que son necesarios para esta categoría”.

“Generalmente el proceso dura unos 6 meses para la entrevista y hasta un mes más para el juramento. Es posible que el Servi-cio de Inmigración (USCIS) podría agilizar el proceso para solicitantes que someten sus trámites ahora, pero en mi opinión no hay mucho tiempo antes de las elecciones”, dijo.

El pago actual por el trámite de la ciu-dadanía es de $680 dólares, que incluye los $595 por someter las formas con USCIS y un pago de $85 de servicios biométricos.

“Los requisitos para solicitar la ciudada-nía, como leer y escribir en inglés, aunque no es necesario para quienes tengan 50 años, con 20 años de ser residente (o 55 con 15 años). Pero sin duda, es imprescindible mantener un record limpio por más de 5 años antes de iniciar el trámite”.

¿Cuándo se debe recurrir a un abogado?

Confirman la existencia de grupo de exterminio de pandillerosFuente: Contrapunto

Douglas Meléndez, el Fiscal General de El Salvador, confirmó la exis-tencia de un grupo de exterminio

compuesto por ciudadanos, cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y un admi-nistrativo, a los cuales se les atribuyen el ase-sinato de pandilleros y robos.

“Es una investigación que desde hace unos meses se ha venido llevando. Las pruebas se-ñalan que es un grupo de particulares, dirigi-do por dos hermanos, en ese grupo es donde se integraron seis policías, entre ellos, cinco agentes y un administrativo”, dijo Meléndez.

El fiscal brindó las declaraciones luego de que se confirmara la captura de los agentes y 15 personas más durante un operativo poli-cial realizado este 6 de mayo en los muni-cipios de Ateos, Lourdes, Zapotitán y Ciudad Arce, del departamento de La Libertad y en el departamento de San Miguel.

En esa redada fueron decomisadas diferen-tes armas de fuego y municiones, los cuales, según la FGR, eran utilizadas por los imputa-dos para cometer los delitos.

“Han desarrollado sicariatos y algunos exterminios de pandilleros en la zona de Lourdes y Santa Tecla Norte, pero lo que nosotros estamos tratando de hacer es tratar de cuidar la institucionalidad y que la misma

Policía no se vaya a degenerar”, aseveró el fiscal.

Resultado de labor conjuntaPor su parte, el director de la PNC, Howard

Cotto, afirmó que la FGR giró 25 órdenes de captura, de las cuáles se han ejecutado 22.

“Los miembros implicados de la Policía ya fueron capturados en su totalidad, nosotros hemos desarrollado la operación; la investiga-ción ha sido en conjunto con la FGR”, señaló. Cotto agregó que al grupo de exterminio se le atribuyen 11 homicidios entre 2014 y 2015.

Durante las capturas, la Policía incautó nueve pistolas, un revólver, 14 cargadores, 235 car-tuchos, un fusil calibre 22, una escopeta calibre 12, tres chalecos antibalas, 10 teléfonos mó-viles, un vehículo, $4,490 en efectivo, 17 uni-formes policiales y uno militar, así como dos pares de esposas.

Cotto señaló que el modus operandi de la es-tructura era “simular intervenciones policiales, sacar a la víctima de su casa y asesinarla”.

Cotto señaló que las capturas se dieron entre la noche del jueves y la madrugada del pasado viernes 6 de mayo. “Nos sentimos muy con-

tentos de desarticular la primera estructura de sicariato que ha venido funcionando en el país y esto va a desencadenar que operemos en esa dirección contra otras estructuras que pudieran existir”, expuso a la prensa a su salida de la se-sión del CNSCC.

Desde hace 20 añosEl procurador de Derechos Humanos, David

Morales, ha insistido en varias ocasiones sobre la existencia de grupos de exterminio y sica-riato en el país; las autoridades de Seguridad, sin embargo, lo negaba argumentando que la mayoría de masacres y homicidios múltiples de pandilleros eran producto de pugnas entre las pandillas 18 y MS.

El antecedente más reciente de esta medida se dio en 1996, hace 20 años, cuando la Policía detuvo a 16 supuestos miembros del grupo de exterminio de pandilleros, incluidos dos oficia-les de este cuerpo de seguridad, denominado “Sombra Negra”, que operaba en el oriental departamento de San Miguel.

La ola de violencia que vive este país de Centroamérica, atribuida a las pandillas, se co-bró la vida de 2.337 personas en los primeros cuatro meses de 2016, un 51,26 % más que en el mismo lapso de 2015.

Una serie de archivos de la guerra civil de El Salvador fueron entregados por la Agencia Central de Inteli-

gencia (CIA), de Estados Unidos, al Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (UWCHR), en Estados Unidos. Los documentos desclasificados hacen referen-cia a los hechos ocurridos entre 1983 y 1985.

Según Angelina Godoy, del UWCHR, estos documentos dan un respaldo a las víctimas de la guerra, pues son un eslabón más en la búsqueda de verdad y justicia; además señala que los archivos contienen información en calidad y cantidad como para que en El Salva-dor se empiece un proceso que ponga fin a la impunidad que ha imperado desde que finalizó el conflicto en 1992.

En los documentos se mencionan entre otros altos mandos del Ejército salvadoreño, a Sigi-

fredo Ochoa Pérez. También hacen mención de Roberto D’Abuisson, fundador de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

La masacre de Santa CruzLa UWCHR ha presentado, desde 2013, más

de 200 solicitudes, amparándose en la FOIA, en las que solicita información sobre casos rela-

cionados al conflicto armado que se desarrolló en El Salvador de 1980 a 1992. Entre esas peti-ciones destaca la de la masacre de Santa Cruz, en la que involucran a Ochoa Pérez. La CIA se negó alegando que no podían “ni confirmar, ni negar la existencia de archivos”, relacionados a ese caso.

Ante la negación UWCHR demandó en oc-tubre de 2015 a la CIA ante el tribunal Federal de Distrito de Seattle, en Estados Unidos. Fue, según Godoy, ante este recurso legal que la Agencia de Inteligencia brindó los documentos el pasado 14 de marzo.

Según las organizaciones de derechos huma-nos salvadoreñas que apoyan a la UWCHR, del total de documentos desclasificados 73 han sido publicados con secciones censuradas; uno está publicado sin cesuras; y 16, contienen in-formación detallada de operativos militares y la asistencia militar de Estados Unidos en la guerra salvadoreña. Asimismo hay tres archivos que describen las redes de la extrema derecha.

CIA entrega archivos de guerra salvadoreña entre 1983 y 1985Fuente: Contrapunto

Los policías implicados son: Joaquín Arévalo (motorista destacado en Lourdes), Elmer Aníbal Rodrí-

guez Torres (de Jayaque), Nelson Alberto Lule Zepeda (sargento de la División de Cumplimiento Judiciales, DCJ), Gerardo Aníbal Rivas Morales (DCJ), Fidel An-tonio Galán Hernández y Víctor Manuel González Cuéllar (agente).

Los otro detenidos son: Eduardo Cas-tillo Calles, alias “Limón”; José Ángel Castillo Calles, alias “Lito Limonada”; Ju-lio César Morales Urías, alias “Julio Cui-na”; Diego Salvador Morales Urías, alias “Casildo Cuina”; Leonardo Fabio Morales Urías, alias “Fabio Cuina”; Jason Alexan-der Amayo; Samuel de Jesús Díaz Cruz; Juan de Jesús Martínez Cruz; y Damián José Aguilar Castillo.

También figuran: Walter Enrique López; Wilfredo Ramos Escobar; Mario César Guerra Álvarez; Reyna Isabel Marroquín de Alvarado; Francisco Mayorga; José Alexander López Elías; José Perón; Fredy Alberto Calles Tobar; y José Luis Merche Reyes.

Lista de arrestados

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USA El Salvador • NASSAU20

Campesinos descansan, escondidos entre matorrales, en el cuarto día del operativo militar en Santa Cruz y sus alrededores,

EN 1981. documentados.

Foto

: P

hilip

pe B

ourg

ois

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6991

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6991.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a

CL6985

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6991


(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs



nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a

CL6985

Bienes Raices, Divorcios.

Repairs



nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6985


(516) 439-9376(516) [email protected]

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947


(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6990

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.


(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980


(866) 222-1112

ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477

CL6964

(631) 747-9221

www.superacionespiritual.com

(631) 278-8477

Empleo / Help Wanted

Se necesita persona de mantenimiento

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Electricidad, Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Goldstein al (516) 486-1010

CL7003


(516) 486-1010

Restaurante Italiano Solicita dish washers & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos dish washers &

CL7002

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.


(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980


(866) 222-1112

ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477

CL6964

(631) 747-9221

www.superacionespiritual.com

(631) 278-8477

Empleo / Help Wanted

Se necesita persona de mantenimiento

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Electricidad, Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Goldstein al (516) 486-1010

CL7003


(516) 486-1010

Restaurante Italiano Solicita dish washers & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos dish washers &

CL7002

vea buenos resultados.

TRAILER CDL CLASE A Y B

2010

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

(866) [email protected]

Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993


Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]

CL6987


Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE

LLAVES en NY

Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

CL6986


Bienes Raices, Divorcios.

Repairs



nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6985


(516) 439-9376(516) [email protected]

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947


(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6990

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.


preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

pagado

(631) 472-0075

S & M Tire Recycling Oceanside, NYTRACTOR TRAILER; ROLL-OFF AND GARBAGE TRUCK DRIVERS NEEDED CDL Class A & B license required MUST SPEAK ENGLISH; 4 years Experience. For more information: (516)-223-2010 & [email protected]/ CONDUCTORES DE TRAILER CDL CLASE A Y B 4 años de experiencia y licencia limpa Debe de hablar ingles y español Por mas informacion: (516)223-2010 [email protected]

pagado

CL6997



CL6995



CL6993



CL6987

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.


preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

pagado

(631) 472-0075

S & M Tire Recycling Oceanside, NYTRACTOR TRAILER; ROLL-OFF AND GARBAGE TRUCK DRIVERS NEEDED CDL Class A & B license required MUST SPEAK ENGLISH; 4 years Experience. For more information: (516)-223-2010 & [email protected]/ CONDUCTORES DE TRAILER CDL CLASE A Y B 4 años de experiencia y licencia limpa Debe de hablar ingles y español Por mas informacion: (516)223-2010 [email protected]

pagado

CL6997



CL6995



CL6993



CL6987

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Clasificados 23


TRAILER CDL CLASE A Y B

2010




CL6993



CL6987


Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE

LLAVES en NY

Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

CL6986


tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.

conseguimos trabajo cerca

Comunidad por casi 30 Años

Washington. Llamar a los tels

Glenn-Scott Landscaping & Save-On Sprinklers busca

Jardineros a tiempo completo

Se necesitan jardineros a tiempo completo de Lunes a Viernes de 7:30 am- 5:00pm con algunos Sábados disponibles.Debe tener experiencia con todo la maquinaria , transporte para trabajar y ser capaz de trabajar en equipo con otros compañeros de trabajo. Se ofrece 3 vacaciones pagadas después de un año completo de trabajo con bonus de fin de año discrecionalTemporada se extiende hasta el 20 de diciembre con beneficios después de esa fecha.Los candidatos deben tener licencia de conducir válida y limpia en el Estado de Nueva York.La compensación se basará en la experiencia.Obreros $ 12.00 por horaLos conductores $ 15.00 por horaInteresados pueden contactarse al (516) 232-6280 ó (516) 232-6934

Pagado

CL6963

Greenway Products & Services, LLCExitosa compañía de paletas con una Fábrica en New Hyde Park está buscando personal fuertes y agresivos para reparar y Monter paletas de madera. Se capacitará y después de una formación completa el postulante tendrá la oportunidad de trabajar para el área de producción (por pieza) $10 a $23 la hora. Ofrecemos Servicios Médicos , 401 k y Vacaciones, ¡Ven y Unete a nuetro equipo! Comunicarse al telefono: (516) 437-6300

CL6962

(516) 437-6300

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

CL6933

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar

CL6932








Pagado

CL6963


CL6962

(516) 437-6300


CL6933

(516) 334-0370


CL6932








Pagado

CL6963


CL6962

(516) 437-6300


CL6933

(516) 334-0370


CL6932








Pagado

CL6963


CL6962

(516) 437-6300


CL6933

(516) 334-0370


CL6932

La compensación se basará

de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y

deseos de superacion que quieran crecer dentro de la

empresa.*Buen ambiente y estabilidad

laboral.*Salario competitivo.

*Horarios flexibles, Part Time y Full Time

Para mayor informacion llama:

CL6273

(646) 319-8875

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas o por skype.

Para mayor información puedes comunicarte con

CL7006




(347) 208-8966


CL6873







CL6273

(646) 319-8875





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848






CL7006




(347) 208-8966


CL6873







CL6273

(646) 319-8875





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848






CL7006

profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

(516) 606-3496

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6977


(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous


(516) 606-3496





CL6847


(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



(516) 606-3496





CL6847


(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



(516) 606-3496





CL6847


(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414



(516) 606-3496





CL6847


(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture



CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6977


(516) 481-7414


Trailer City le da a su Traile el servicio que necesita!Línea completa de piezas de repuesto para traile: Rines, llantas y partes del freno. Especiales de Traile. Al por Mayor/Reventa. Partes y Servicio. Hempstead (516) 486-0960 Commack (631) 864-9494 Riverhead (631) 208-1999

CL7001

(516) 486-0960www.trailercity.com

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6994


(516) 539-7575www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para

tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Un profeta de la paz se ha ido. Daniel Berrigan, sacerdote católico jesuita, ac-tivista por la paz, poeta, abnegado tío y

hermano, falleció la semana pasada a los 94 años de edad. Su pasaje de casi un siglo por esta Tierra estuvo marcado por la compasión y el amor por la humanidad, así como por un inquebrantable compromiso con la paz y la justicia. Pasó años en prisión por sus valientes acciones pacifistas contra la guerra. En cada acción de su vida llevó a la práctica el Evangelio que predicaba. Dio im-pulso a diversos movimientos, inspiró a millones de personas, escribió de una manera hermosa y con una ingeniosa sonrisa compartió su amor por la vida con sus familiares, amigos y con to-dos aquellos con quienes rezó y luchó por la paz.

Dan y su hermano Philip Berrigan, junto a otros activistas católicos, irrumpieron en un centro de reclutamiento militar en 1967 y derra-maron su propia sangre sobre las citaciones de reclutamiento en alusión a la sangre derramada

Amy Goodman y Denis MoynihanDemocracy Now!

en la guerra. Al año siguiente, el 17 de mayo de 1968, pocas semanas después del asesinato de Martin Luther King Jr., los dos hermanos y otras siete personas se hicieron famosos por retirar citaciones de reclutamiento del centro de recluta-miento de Catonsville, en Maryland, y quemarlas con napalm de fabricación casera en el estacio-namiento de las oficinas. Mientras cantaban un himno reunidos alrededor de la fogata fueron finalmente arrestados.

“Por quemar papeles”... no niñosDan Berrigan expresó en un comunicado

emitido por el grupo antes de la acción, dado que sabían que serían arrestados: “Nuestras dis-culpas, buenos amigos, por quebrantar el buen orden, por quemar papeles en lugar de niños, por despertar la ira de los personeros de la muerte en la antesala del osario”. Y agregó: “No podíamos hacer otra cosa, así que ayúdanos Señor”.

Las acciones de Los Nueve de Catonsville, como se conoció al grupo, hicieron que aumen-tara la intensidad de las acciones contrarias a la guerra en todo el país. Algunas personas habían quemado sus fichas de reclutamiento antes que

ellos, pero después de la acción de Catonsville esto se volvió una táctica emblemática y cada vez más frecuente para demostrar la oposición real y simbólica a la guerra. Dan Berrigan expresó: “Elegimos ser criminales sin poder en tiempos de poder criminal. Elegimos ser etiquetados como criminales de paz por los criminales de guerra”.

Eludiendo al FBIDaniel Berrigan fue sentenciado a prisión pero

antes de entregarse para cumplir su condena, pasó a la clandestinidad. A pesar de figurar en la lista de los más buscados del FBI, Berrigan aparecía repentinamente en diferentes rinco-nes del país y pronunciaba discursos contra la guerra. Habló durante un gran acto en apoyo a Los Nueve de Catonsville en la Universidad de Cornell, donde era capellán. Luego del discurso, al verse acorralado por el FBI y la policía, Berri-gan se escondió dentro de una de las marionetas gigantes de la compañía de teatro con contenido político Bread & Puppet.

Disfrazado de esa manera logró salir del Bar-ton Hall de la Universidad de Cornell y evitó ser arrestado. Finalmente, las autoridades dieron con su paradero en Block Island, frente a las costas de Rhode Island, y lo arrestaron. Una famosa fotografía capturó el momento en que dos tristes agentes del FBI que se hacían pasar por obser-vadores de aves en la isla se llevaban esposado al sonriente padre Berrigan.

Dispuesto a ir a la cárcelBerrigan escribió en sus memorias, tituladas

“No Bars to Manhood”: “Dado que la maqui-naria estadounidense no funciona bien, ni en sus mecanismos internos, ni en sus engranajes con el mundo, los hombres de bien deben tomar me-didas”. Y aclaró: “Algunos de ellos han de estar dispuestos a ir a la cárcel”.

En 1980, Berrigan, una vez más con su her-

mano Phil y otras personas, irrumpió en una planta de misiles de General Electric ubicada en King of Prussia, Pennsylvania. Allí golpearon con martillos cabezas de ojivas nucleares hasta dañarlas de modo que no pudieran ser repara-das y luego derramaron su sangre sobre las par-tes dañadas. Las acciones que llevaron adelante ese día dieron inicio al Movimiento Plowshares, que creció hasta convertirse en un movimiento mundial. Las acciones de Plowshares se inspiran en un versículo del libro de Isaías, del Antiguo Testamento:

“Convertirán sus espadas en arados y sus lan-zas en hoces. No levantará espada nación con-tra nación, y nunca más se adiestrarán para la guerra”.

Exiliado en su luchaLa lucha por la paz de Dan Berrigan desafió al

Gobierno de Estados Unidos, al Pentágono y a la jerarquía de la propia Iglesia Católica. Por ese úl-timo pecado, fue apartado de su labor eclesiásti-ca en Estados Unidos. Su exilio incluyó viajes a América Latina y Sudáfrica, que lejos de curarlo de su compromiso con la lucha por la justicia, solo lo reafirmaron.

Vimos por última vez a Berrigan, a quien no-sotros, al igual que muchos otros, llamábamos cariñosamente “Padre Dan”, hace dos años en un hogar para ancianos jesuitas de la Universi-dad de Fordham, en el Bronx. A los 93 años de edad, su estado era frágil pero sus ojos brillaron cuando le dimos su comida favorita: helado. Su devoción al helado y a la justicia social lo hicieron acreedor a su propio sabor de la marca de hela-dos Ben & Jerry’s, así como al suministro vitali-cio de esos helados para él y para el Movimiento del Trabajador Católico, que tanto amaba.

Daniel J. Berrigan vivió una vida fiel a su vo-cación y practicó literalmente lo que predicaba. Descansa en paz, Dan Berrigan, de la misma manera en que has vivido.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAPersonaje • NASSAU24

El Padre Dan Berrigan, un Padre Jesuita que con cada acción de su vida llevó a la práctica el Evangelio que predicaba, luchando contra la violencia imperial de

EE.UU., que inspiró a millones de personas, falleció a los 94 años en El Bronx.

El Padre Dan Berrigan, cuando participó en la película La Misión, 1986, con Robert de Niro, que relata la destrucción de la República Jesuita y los indios guaraníes,

durante la conquista española.

Un Profeta de la Paz

Como resultado de las investiga-ciones realizadas por el Grupo de Trabajo en la Industria de los

Salones de Uñas, creado en su adminis-tración, el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, ha ordenado a 143 sa-lones de uñas a pagar más de $2 millones en salarios debidos a más de 650 traba-jadoras estafadas.

El Grupo de Trabajo fue creado hace un año para acabar con los abusos gen-eralizados en los salones de uñas, donde a muchas trabajadoras se les paga menos del salario mínimo, según las autoridades.

Desde su lanzamiento, el grupo ha or-denado a 143 salones devolver los salarios debidos a 652 trabajadoras que les paga-ron menos del salario mínimo —que ac-tualmente es de $9 por hora— o negado ilegalmente el pago de las horas extras.

De la lista de salones de uñas que deben a sus trabajadores, 7 están Long Island y deben pagar $212,700 en salarios atrasa-dos y daños a 18 empleados, según la lista anunciada por Cuomo.

Algunos pagaban entre $4 a 5 por hora

Desde que comenzó sus funciones, el grupo de trabajo inició la investigación a 450 salones de uñas y completó 383 de ellos. En algunos casos la investigación se hizo por el historial de quejas, pero la may-oría se hizo sobre la base de inspecciones al azar.

La mayoría de los 143 salones que tienen órdenes de pagar los salarios pendientes, están ubicados en la Ciudad de Nueva York.

Muchos salones fueron sorprendidos pa-gando una tarifa semanal muy por debajo del salario mínimo —a veces $200 por 40 a 50 horas de trabajo semanales, que significa un promedio de $4 a 5 por hora, dijo un portavoz de Cuomo.

También se encontró que a muchas tra-bajadoras que no tenían licencia, en sus primeras semanas en el trabajo, incluso, las obligaban a pagar una cuota de $200 a $300 para recibir un entrenamiento. Y, además, los dueños les deducían de sus sueldos los costos de los guantes y las máscaras, que ellos están obligados a pro-porcionar.

Más de 140 salones de uñas en NY deben más de $212,700 en salarios

La policía está buscando a Oscar Acosta, un residente de Brent-wood, Nueva York, quien desa-

pareció de una calle cerca a su casa el mes pasado. Los investigadores no descartan la posibilidad de un asesinato en el caso.

Acosta, de 19 años, fue visto por últi-ma vez caminando cerca de su casa en la Thomas Street, alrededor de las 7 de la noche del pasado 29 de abril, dijo la policía del condado de Suffolk.

La policía no ha dicho por qué los de-

tectives creen que la desaparición es sos-pechosa, pero están pidiendo a cualquier persona con información sobre Acosta, llamar al 911 o a la Cuarta Brigada de de-tectives al (631) 854-8452. Todas las lla-madas serán confidenciales.

Acosta, que también es conocido por Jossue, es descrito como un hispano de tez clara, ojos marrones y cabello negro. Mide unos 5 pies, 11 pulgadas de alto y 205 libras de peso. Él fue visto por última vez vistiendo una camisa blanca, panta-lones vaqueros y zapatillas de deporte negras y blancas, según la policía.

Policía sospecha de crimen en desaparición de un hispano

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Laboral 25

Redacción LTH

Redacción LTH

Oscar Acosta.

Foto

: SC

PD

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU26

Las mujeres en Estados Unidos, espe-cialmente las madres solteras, se ven desproporcionadamente afectadas

por el hambre y la pobreza, según un nuevo análisis publicado por el Instituto Pan para el Mundo.

“Las familias encabezadas por madres solt-eras componen un poco más de la mitad de familias de bajos recursos con niños en Esta-dos Unidos”, dijo Asma Lateef, directora del Instituto Pan para el Mundo.

“Las madres solteras y sus hijos padecen tasas más altas de hambre y pobreza que las de otras familias. Dos factores que contribuy-en a estas tasas elevadas entre las mujeres son la divergencia salarial y la segregación por gé-nero en los empleos”, agregó.

El 30 por ciento de todas las familias en-cabezadas por madres solteras viven la po-breza, comparado al 14 por ciento de todas las familias. Y en EE.UU. hay 4.7 millones de familias encabezadas por madres solteras.

Mayor divergencia salarialLas mujeres de color enfrentan una diver-

gencia salarial mayor, y es más probable que tengan empleos en los que no se les ofrece beneficios, dice el informe.

Y según el Censo de Estados Unidos, las familias encabezadas por madres solteras af-roamericanas o latinas corren un riesgo de padecer hambre y pobreza muy por encima del de todas las familias estadounidenses.

Las mujeres componen la mayoría de los trabajadores en los 10 oficios menos remu-nerados y con el mayor número de emplea-dos. Las mujeres que cuentan solo con una educación secundaria o menos ganan solo 76 centavos por cada dólar que se les paga a los hombres con el mismo nivel de educación.

Trabajan sin seguro médicoTambién es más probable que los ofi-

cios de baja remuneración ofrezcan se-guro médico para sus empleados, lo cual deja a las mujeres y a sus hijos sin acceso a servicios médicos esenciales.

Cerrar la divergencia salarial reduciría la pobreza por 50 por ciento entre las mujeres empleadas.

“Si esperamos poder reducir el ham-bre y la pobreza entre las mujeres y los niños, debemos abordar la divergencia salarial y la concentración de las mujeres en oficios de baja remuneración”, dijo Lateef.

Elevados índices de hambre y pobreza entre madres solteras, según estudio

Los maestros en las escuelas elementales y secundarias de Estados Unidos no son tan diversos racialmente como sus

estudiantes.De cada 100 maestros en las escuelas públicas

del país, solo ocho son hispanos. En contraste,

en el año escolar 2011-2012, 82% de los mae-stros de escuela pública son blancos mientras el 24% de los estudiantes son hispanos y el 16% son afroamericanos.

Los datos se desprenden de un nuevo reporte del Departamento de Educación sobre la diver-sidad en los salones de clase que indica que si ese panorama no cambia en el futuro inmediato ello

puede afectar a alumnos que necesitan modelos a seguir que sean culturalmente afines.

La necesidad de diversidad en las escuelas es importante porque estudios sobre el tema indi-can que si un estudiante comparte experiencias, cultura o idioma con su maestro, se sienten más cómodos y el educador tiene un impacto posi-tivo en su desarrollo académico.

De cada 100 maestros solo ocho son hispanos

Redacción LTH

Agencias

La comunidad dominicana que re-side en los Estados Unidos, se está preparando para recibir la primera

feria inmobiliaria “Mi Techo en Domini-cana, New York 2016”, auspiciada por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) y organizada por la Asociación Em-presas Inmobiliaria (AEI). Este gran evento será presentado en la gran manzana donde reside el mayor número de dominicanos que ha emigrado a este país, con la finalidad de que puedan adquirir y financiar su vivienda en territorio dominicano.

La feria se llevará a cabo los días 20, 21 y 22 de mayo de este año en el salón de eventos del Saint Spyridon Greek Orthodox Church, ubicada en el 124 Wadsworth Av-enue (entre las calles 179 y 180 Street), en el Alto Manhattan, Nueva York.

Esta feria contará con 19 empresas inmo-biliarias dominicanas reconocidas y miem-bros de la AEI, las cuales expondrán más de 1,500 propiedades terminadas e igual núme-ro en proyectos en desarrollo, ubicados en Santo Domingo, Santiago, San Francisco de Macorís, La Vega, Moca, Mao, Puerto Plata, zonas turísticas y otros puntos del país.

Del 20 al 22 de mayoSerán tres días de feria en las que se es-

pera contar con el respaldo de la comu-nidad, donde todos los que se acerquen podrán ver y aprovechar las facilidades ofertadas para adquirir un techo en la República Dominicana. El horario de la misma será de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. el viernes 20 y sábado 21 de mayo; y de 3:00 p.m. a 10:00 p.m. el domingo 22 de mayo.

La Primera Feria Inmobiliar-

ia “Mi Techo en Do-minicana, New York 2016” es a u s p i c i a d a por la Aso-

ciación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) prestigiosa empresa financiera de la República Dominicana con más

de 53 años de trayectoria en el mer-cado de soluciones financieras y

en especial en préstamos hipo-tecarios.

Además ACAP cuenta con el servicio Internet Banking para sus clientes, herramienta que facilita el

pago de los préstamos hipo-tecarios desde las cuentas de sus clientes en ACAP y otras

entidades financieras.

Invitan a Feria Inmobiliaria “Mi Techo en Dominicana” New York 2016

Una hondureña, cuyo nombre no se ha conocido, fue detenida por cau-sar un disturbio en un acto político

de la precandidata presidencial por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, a quien le gritó que “tú mataste a Berta”, el alusión al crimen contra la dirigente indígena y ambientalista Berta Cá-ceres.

“You killed to Berta”, gritaba y repetía la hon-dureña, mientras era sacada del local donde se desarrollaba el evento político de Clinton en Nueva York.

Y es que en Estados Unidos activistas asever-an que el asesinato de Berta Cáceres en Hondu-ras es en parte responsabilidad de la actual pre-candidata demócrata Hillary Clinton, quienes arguyen el apoyo implícito que la exsecretaria de Estado brindó al gobierno interino que asumió

el poder en Honduras, luego del rompimiento constitucional en junio de 2009.

“Hillary Clinton será buena para las mujeres. Pregúntenle a Berta. Pero no pueden. Está muerta….”, recuerda que fue una líder indígena valiente y “opositora al golpe hondureño de 2009 que Hillary Clinton, como secretaria de Estado, hizo posible”, escribió Greg Grandin, profesor de historia en la Universidad de Nueva York, en The Nation.

Presa hondureña por gritar: “Hillary tu mataste a Berta”

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Comunidad 27

Redacción LTH

Agencias

El mundo digital cambia a una velocidad vertiginosa;

los padres quieren respuestas y los pediatras

desean ofrecer consejos útiles y científicamente

válidos. Los lineamientos de la Academia de Pediatría

de Estados Unidos (AAP) incluyen dos recomendaciones:

desalentar el uso de pantallas en niños menores

de 2 años y establecer un límite de dos horas diarias

para los niños mayores.

Hora de revaluar el tiempo que niños pasan frente a las pantallas

Por el Dr. Perri Klass / NYT

S in embargo, debido a que las nue-vas tecnologías han transformado muchos aspectos de la vida diaria,

nuevas preguntas han surgido. ¿Evitar que los niños menores de 2 años pasen tiempo frente a la pantalla significa que no pueden ver a su abuela por Skype? ¿El límite de dos horas significa que si una niña de sexto hizo su tarea en la computadora ya utilizó su tiempo permitido?

Cuando se plantearon esos lineamientos, en la década de 1990, el tiempo frente a

una pantalla era entendido como tiempo frente a la televisión o tiempo dedicado a los juegos de computadora. Para 2013, la política cambió a “tiempo total de entre-tenimiento frente a una pantalla” para los niños mayores, mientras que la recomen-dación de evitar las pantallas seguía en firme para los niños menores de dos años.

Consejos de los expertosLas normas están bajo revisión; mientras

tanto, en mayo del año pasado la academia ofreció un simposio titulado “Growing Up Digital”, en el que varios expertos e inves-tigadores elaboraron una serie de consejos, publicados en septiembre en AAP News. El objetivo de estas sugerencias era am-

pliar y mejorar los lineamientos existentes tomando en cuenta la nueva tecnología.

“La tecnología siempre va más rápido que nuestras respuestas a ella”, dijo la Dra. Ari Brown, una pediatra de Austin, Texas, que fue presidenta del grupo de trabajo y liderazgo sobre niños, adolescentes y me-dios de la Academia de Pediatría de Esta-dos Unidos, así como la autora principal del artículo. “Debemos ser capaces de brindar orientación práctica y basada en la ciencia”.

Consideremos esa pregunta sobre ver a la abuela a través de Skype, que sigue tomán-dose como ejemplo. Todos los pediatras con quienes hablé lo mencionaron, pero sospecho que no se debe a que sea una pregunta apremiante de los padres, sino

porque seguramente es la mejor razón que alguien ha ingeniado para alentar a un niño muy pequeño a ver una pantalla.

Con los padres aprenden mejor“Hay algunos estudios preliminares (y

quiero enfatizar que son preliminares), que plantean que los niños de incluso seis me-ses de edad pueden aprender de los medios prosociales”, dijo el Dr. Victor Strasburger, un distinguido profesor emérito de pedia-tría de la Facultad de Medicina de la Uni-versidad de Nuevo México y coautor de la declaración de la política original, “pero aprenden 20 veces mejor con sus padres. Creo que un uso sensato de la tecnología para los niños menores de 2 años puede estar bien, pero en lo personal no veo la prisa”.

Espero de verdad que el mensaje de “está bien, usen Skype con la abuela”, no se confunda con una idea generalizada de que las pantallas son algo bueno para los pequeños. Las abuelas son algo bueno para los pequeños, y la tecnología en este caso sirve para ayudar a la interacción, no para remplazarla.

S in importar el debate sobre qué pu-eden aprender los niños pequeños de las pantallas, lo que sí sabemos

es que necesitan interacción y contacto humano. Hoy en día existe una preocu-pación verdadera de que las pantallas se apoderen de un tiempo valioso de las vi-das de los bebés y los niños que apenas caminan.

Sin embargo, el Dr. Dimitri Christakis, un pediatra que dirige el Centro para la Salud, Conducta y Desarrollo Infantil en el Instituto de Investigación sobre la Niñez de Seattle y uno de los autores de los lineamientos existentes, defendió en un editorial de JAMA Pediatrics de 2014 el valor de las experiencias electrónicas de alta calidad, incluso para niños muy pequeños.

Lo que es necesario enfatizar en cuan-

to a los niños mayores, dijo, es que los padres deben asegurarse de que también cuenten con tiempo sin pantallas en su día a día. Eso significa que no haya pan-

tallas en la habitación y que los celulares se dejen fuera de esta en la noche. Las fa-milias deben crear un par de horas diarias de tiempo de calidad.

La importancia de la interacción y contacto humano

Abril 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAFamilia • NASSAU20

E l Dr. Strasburger señaló que el contenido es muy importante. “La violencia en los medios

nunca será buena para los niños; el contenido sexual a edad temprana nunca será bueno para ellos; los juegos con disparos nunca serán buenos”, dijo. “Las investigaciones son muy claras y esto nunca cambiará”.

Ni siquiera un contenido electrónico educativo de gran calidad debería es-tar por encima de otros aspectos de la niñez. “Un tiempo de juego espontá-neo y desconectado es muy importante para todos los niños y en especial para los muy pequeños”, dijo el Dr. Benard Dreyer, presidente de la Academia de Pediatría de Estados Unidos y profe-sor de pediatría en la Universidad de Nueva York.

“Esto no borra las recomendaciones previas”, me dijo. “Seguimos pensando que los niños menores de 2 años no de-ben ver televisión; seguimos pensando que los niños mayores no deben pasar más de dos horas diarias viendo tele-visión”.

Lo que no es bueno

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USA Familia • NASSAU28

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Salud 29

La nutrición durante la adolescencia

Buena Nutrición y Buena Salud

La nutrición va cambiando durante las diferentes etapas de la vida y cuidar la alimentación y garantizar los nutri-

entes esenciales es vital para la buena salud. Alimentarnos bien, tener energía y estar salu-dables, es fundamental para responder efec-tivamente a todas las actividades familiares, sociales, y laborales a las cuales nos enfrenta-mos a diario.

Desde que somos bebes hasta llegar a la ad-olescencia nuestra alimentación y nutrición es responsabilidad de nuestros padres y quizás más específicamente de la mamá. Pero cuan-do pasamos de ser niños y nos convertimos en adultos, empezamos a hacer nuestras pro-pias elecciones alimen-ticias y nutritivas.

La nutrición duran-te la adolescencia trae dificultades porque empezamos a ser más independientes y ad-quirimos patrones de alimentación que nos lleva en muchas oca-siones a saltar tiempos de comida y andamos “picando por aquí y por allá” o comemos comidas rápidas fuera del hogar.

Jóvenes y la imagen corporalPor otro lado la juventud, en esta etapa, se

enfrenta a la preocupación de la imagen cor-poral y empezamos a hacer dietas para querer alcanzar el ideal de belleza que es influenciada por los modelos sociales. Esta conducta da paso a muchos trastornos en la alimentación; por eso es muy importante que la familia sepa transmitir a los hijos buenos hábitos alimenti-cios y nutritivos.

Durante la adolescencia la nutrición es es-encial para la maduración sexual, para tener la talla y peso adecuado, para no tener un cuer-po con mucha grasa y para tener buena masa muscular y ósea. Un adolescente necesita un buen consumo de calorías y recibir nutrientes como carbohidratos, proteínas, grasas, vita-

minas y minerales, de una forma equilibrada o balanceada, todos los días.

El estilo de vidaSegún el gobierno de los Estados Unidos un

niño y un adolescente debería tener un estilo de vida en el que:

1. La alimentación sea variada. Ningún ali-mento contiene todos los nutrientes, de modo que no coma siempre lo mismo.

2. Se consuma frutas y verduras. Las frutas, verduras y hortalizas contienen nutrientes que ayudan a mantenerte sano.

3. Se practique una buena higiene. La hi-giene es esencial para la salud. No toquemos los alimentos sin lavarnos las manos con agua y jabón, también hay que cepillar los dientes.

4. Beba suficiente agua. El agua mantiene el cuerpo bien hidratado, más de la mitad del peso de nuestro cuerpo es agua, por lo que debemos tomar agua al menos 5-8 vasos al día.

5. Haga cambios graduales. No intente cam-biar los hábitos de alimentación y comporta-miento de un día para otro.

Alimentación y peso6. Consuma alimentos ricos en carbohidra-

tos. La mitad de las calorías de la alimen-tación deben de venir de trigo, cereales, pa-pas, yucas y legumbres y no de dulces carame-los, chocolates etc.

7. Manténganos un peso adecuado según la edad, sexo, altura, con-stitución, y actividad física.

8- Comamos regu-larmente. Nuestro cuerpo necesita de

energía a cada instante así como los vehículos necesitan combustible para moverse. Empec-emos el día con un buen desayuno, comamos un refrigerio a media mañana y a media tarde, tengamos un almuerzo completo y una cena moderada.

9. Hagamos ejercicios. Una bicicleta que no se usa se oxida y con los músculos y huesos ocurre lo mismo, hay que mantenerlos activos para que funcionen bien.

10. Recordemos que no hay alimentos bue-nos o malos. Equilibrio y variedad son las claves para que tu alimentación te ayude a mantener una buena salud y disfrutar de la vida.

Evelyn Cortez, consejera nutricional por más de 30 años. Para consejería nutritiva llámeme: (516) 643-4180, o escríbame a [email protected]

Por Evelyn Cortez

¿Qué es ser madre? La madre, desde una perspectiva cultural, constituye un elemento esencial en la crianza de los

individuos, así como en la constitución de la institución familiar. El desarrollo fisiológi-co en el ser humano se complementa con la crianza familiar, que posibilita el creci-miento integral, ante la desventaja biológica con respecto a otras especies animales que no necesitan de cuidados extra para lograr sobrevivir por sí mismos durante los pri-meros momentos de la vida ,y por el con-trario, necesitan años de cuidados por parte de los padres, lo que establece de manera importante la prolongación del vínculo de apego que las madres humanas tienen sobre sus hijos, según Wikipedia.

En los Estados Unidos, el pasado do-mingo 8 de mayo se celebró el Día de las Madres, ese ser tan especial, amoroso y bon-dadoso, donde las madres latinas estuvieron celebraron con sus seres queridos.

Y el sábado 28 de mayo estaremos cele-brando el Día de las Madres Dominicana, en Queens, Nueva York, donde se coronara a “Miss Mother 2016”, evento que se ha realizado en años anteriores. También se es-tará reconociendo a las madres ejemplares, que son dignas de conocer su historia. Para participar, sí alguien desea recomendar a al-guien o formar parte de este gran proyecto, llamar al (516) 225-6994.

Las madres son el motor que impulsa a cada persona a seguir delante en la vida.

Se Celebró el Día de las Madres

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU30

Nuestra Belleza New York 2016Espectáculos

El pasado 6 de mayo se celebró Nuestra Belleza New York 2016, con la presencia de artistas invita-

dos especiales y participantes de diferentes países, quienes desfilaron en trajes de baños y en trajes de gala representando a sus países de origen.

La ganadora del concurso fue Karla Ruiz, coronada como Nuestra Belella New York 2016, mientras que Alalexie Lomvini, fue coronada como la Virreyna. El pintor ecua-toriano Juan Luis Cando regaló un lujoso cuadro a la reina.

Los artistas invitados fueron: Arlene G la Diva de la Salsa, Wilson Tenorio, Martha Guayamabe, Jaime Calle y Jeyztar y Eddie, Eve-lyn Hernández. Los Maestros de Ceremo-nia fueron Juan Valdez y Erika M. Gavilánez.

Los organizadores del evento fueron: Eliza- beth Polanco, Directora; Ana Rivilla, Publi-cista; Patty López, Directora Artística; Lucía Mendoza, Coordinadora General; e Italia Camino, Asistente General del Evento. Los fotógrafos oficiales del evento fueron Henry Beltrán, Jorge Arenas y Fernando Bravo.

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Foto

: J.

C. G

uev

ara

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NASSAU • Entretenimiento 31

ARIESEn la primera cita con ese chico/ca lo único que

tienes que hacer para que todo salga a la perfección es,

simplemente ser tú mismo/a porque si tu forma de ser no le enamora en la primera cita no lo hará en otras.

GEMINISCupido se ha empeñado en que te enamores esta se-

mana, así que ten los ojos bien abiertos. A lo largo de la

semana te pasarán cosas que nunca habías pensado que podrían pasarte en esta etapa de tu vida.

LEOEsta semana vas a tener una sensación muy rara al ver a

una persona, ahora sí que vas a saber lo que es un flechazo

en toda regla. Te va a dar igual lo que pase a tu alrededor porque sólo podrás pensar en él/ella.

TAUROTe has pasado unas cuantas semanas sin pensar mucho

en lo que gastabas, pero a partir de ahora vas a tener que

pensarlo y mucho. Te espera un mes con bastantes gastos que, además, no vas a poder ni evitar.

CANCERTanto en la salud como en el amor estás en una semana

genial, tienes a los astros de tu parte sólo tienes que sentarte

y disfrutar. Se prudente con las inver-siones en breve porque puedes ganar mucho dinero.

VIRGOHas hecho algo arriesgado dejando un trabajo que no

te aportaba nada para hacer otro que se suponía que te daría

más. No desesperes, nunca te arrepien-tas de una decisión tomada si estás muy seguro/a de ella.

LIBRAOjo con la gente que tienes a tu alrededor. No dejes que

abusen de ti, una cosa es ayudar y otra muy distinta de-

jarte exprimir. Es mejor que los demás piensen que eres un tacaño y no que te arruinen el bolsillo.

SAGITARIOSabías que desde que rompisteis, algo había que-

dado dentro de tu corazon-cito, y tenías la esperanza de

que él/ella también sintiera lo mismo. Lo mismo es cierto que donde hubo fuego siempre quedan cenizas.

ACUARIOCuando te lanzaste a perse-guir tu sueño de trabajar en

algo que realmente te gus-tase, no calculaste bien el tema

gastos. Así que te toca tener todo bien pensado para poder recuperar toda la inversión que hiciste.

ESCORPIONo puedes pasarte la vida pensando que el trabajo de

tu vida te va a caer del cielo. Como no te prepares mejor aca-

démicamente va a ser complicado que alcances esa meta, así que empieza a prepararte en serio.

CAPRICORNIOTienes muy claro que no vas a enseñar a todo el mundo el

cómo eres realmente, básica-mente porque no todo el mundo

se lo merece. Sueles tener una pantalla delante de ti que sólo te la quitas si al-guien se lo merece.

PISCISEstás tan ciego/a con tu pareja que no quieres ver

la realidad de las cosas y de-beréis de empezar a hacer un

poco más de caso a todo lo que te están diciendo tus amigos/as. Tanta gente no puede estar equivocada.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos

Espectáculos

Prince Rogers Nelson tenía una sólida reputación por llevar un estilo de vida

muy limpio. Era vegetariano, no consumía alcohol, ni marihuana y ninguno de los miembros de sus giras podía hacerlo.

Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda médica del Dr. Howard Kornfeld de California, quien se especializa en adictos a los medi-camentos para el dolor, según re-portó el diario The New York Times.

Kornfeld, quien dirige un centro de reha-bilitación en Mill Valley, California, envió a su hijo en un vuelo nocturno para reunirse con Prince en su casa y hablar del plan de trata-miento, comentó William J. Mauzy, abogado de la familia Kornfeld.

Pero llegó demasiado tarde.Cuando Andrew Kornfeld, quien tra-

baja con su padre pero no es médico, llegó a Chanchassen, el suburbio de Minneapolis donde vivía Prince, fue una de las personas que encontró al artista en el elevador y llamó al 911, dijo Mauzy. Los oficiales de emer-gencias llegaron pero no pudieron revivir a Prince. Murió a los 57 años.

Dependencia a los analgésicosMientras las autoridades judiciales siguen

investigando qué fue exactamente lo que mató al ícono del pop y el rock, se acumu-lan las pruebas de su dependencia a los anal-gésicos, algo que seguramente inquietará a quienes lo conocían bien. Muchos han insis-tido en que jamás vieron que Prince tomara pastillas, mucho menos que abusara de medi-camentos por prescripción, aunque algunos sabían que se había sometido a una cirugía de cadera hace años.

Cuando su jet privado tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en Moline, Illinois, a mediados de abril porque quedó inconscien-te, sus amigos decidieron que debían inter-venir, de acuerdo con una persona que tuvo conocimiento de la situación. En los días siguientes, Prince aseguró que todo estaba bien. Tenía gripe, según su publicista.

“Estoy perfecto”, le dijo Prince a su abo-gado, L- Londell McMillan, dos días después

del aterrizaje de emergencia. Sin embargo, tres días después de esa conversación sus re-presentantes buscaron la ayuda de un médico de adicciones.

Una crisis médica en el aireEl 14 de abril Prince hizo su última pre-

sentación, en Atlante. Pero después del show Prince dijo que le dolía el estómago. Quería regresar a Minneapolis para que lo revisara un médico y además pidió que se pospusieran las presentaciones que tenía programadas en St. Louis, Nashville y Washington, las cuales aún no se anunciaban, para la siguiente se-mana.

Prince y dos pasajeros más abordaron su jet privado el viernes después de su show en Atlanta. Al cabo de una hora, el piloto se co-municó por radio con los controladores de tránsito aéreo e informó que tenía un pasajero inconsciente a bordo.

El avión, que estaba a 48 minutos de su des-tino en Minneapolis, dio vuelta y descendió rápidamente en Moline; aterrizó a la 1:18 a.m.

El guardaespaldas de Prince lo bajó del avión y lo dejó en manos de los paramédicos que esperaban en la pista de aterrizaje, de allí lo trasladaron rápidamente a un hospital.

Le aplicaron una inyección de Narcan, que suele administrarse a quienes sufren de una so-bredosis de opioides, según los informes pu-blicados. Pero se quedó en el hospital tan solo unas horas antes de volar de regreso a casa.

Puesto que era un maestro del control de su imagen, Prince comenzó a idear una narrativa de inmediato. De manera apresurada organizó una fiesta en su casa para la tarde siguiente. Más tarde, se subió casualmente a una bicicleta en el estacionamiento de un centro comercial.

Pero una semana después Prince murió.

Fuente: NYT

Mario Daniel Vega, no pudo hacer nada, dan-do la ventaja inicial al conjunto de Nueva York.

“Juan conectó un gran cabezazo,” dijo Sava-rese. Se encontraba libre de marca y encontró

una pelota excelente de parte de Freeman y fue capaz de conectar perfectamente a para anotar nuestro primer gol. Fue una jugada elaborada que pudimos concluir tal como queríamos”.

Gol debutante de FarfánEn el minuto 34, Farfán anotó su primer gol

vistiendo el uniforme del Cosmos, ubicándose apropiadamente para recibir un rechazo de Jona-than Borrajo y ubicando su disparo con potencia al centro del arco para doblegar la ventaja.

“Fue algo positivo para Gabriel anotar el gol, y creo que en general ha tenido muy buenos parti-dos en sus dos últimas apariciones”, dijo Savarese.

A los cinco minutos del segundo tiempo, un pase largo de Ayoze dejó a Arrieta delante de la defensa de Miami FC. Arrieta definió con clase ante la salida del portero rival para dar al Cosmos una ventaja de 3-0.

“Ese momento, el 3-0, fue importante para no-sotros porque pudimos mover el balón un poco mejor y mantener el juego a nuestro favor”, dijo Savarese. “Los muchachos hicieron un trabajo fantástico para mantener la ventaja.”

En la próxima fecha, el Cosmos se dirigirá a Edmonton para afrontar su siguiente partido de liga, el cual se jugara el domingo 15 de mayo ante el FC Edmonton. El saque inicial está previsto para las 4 p.m. en el Clarke Field.

Con goles de Juan Arango, Gabriel Farfán y Jairo Arrieta añadió, el Cos-mos de Nueva York se anotó una

victoria de 3-0 sobre Miami FC, jugando de visitante, el pasado sábado 7 de mayo por la noche.

Con este resultado, el Cosmos se situó en el primer lugar en la Temporada de Primavera de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL), ob-teniendo 12 puntos en seis partidos.

“Estamos en el lugar donde queremos estar. Estamos de vuelta en la parte superior de la tabla, pero ahora tenemos que seguir traba-jando”, dijo el Director Técnico del Cosmos, Giovanni Savarese.

“Podemos estar contentos con este resul-tado, pero tiene que estar en nuestra mente que nuestro esfuerzo debe continuar de esta manera para mejorar aún más”, agregó.

El Cosmos, que tiene 4 victorias y 2 derrotas en la presente temporada, logró una merecida ventaja en el minuto 18, cuando el venezolano, Juan Arango, cabeceó un centro de Hunter Freeman, ante el cual el portero de Miami FC,

El Cosmos de NY arroya a Miami FC 3-0 y escala al 1er lugarRedacción LTH

David Villa y Khiry Shelton fueron los artífices de la victoria del New York City FC, que derrotó 2-0 al DC

United, jugando de visitante en el RFK, para ascender a la segunda casilla de la Conferencia Este de la Major Soccer League (MLS).

Villa, a los 49 minutos, y Shelton, a los 53, madrugaron al United en los primeros minu-tos de la complementaria, desequilibrando un partido que se mantuvo sin goles en su primera mitad y abriendo el camino para la tercera vic-toria de New York en la temporada.

El partido comenzó bastante parejo con unas tres o cuatro oportunidades claras de gol de lado y lado. Fue Álvaro Saborío quien tuvo en sus botines la más clara oportunidad del DC cuando pasada la media hora llegó a un centro de Neagle y, libre de marcas, remató desde el pun-to penal por encima del travesaño de Saunders.

Reacción en el 2do tiempoPero al 49’ Villa sacó fruto a su insistencia

de cara al gol al marcar el primero del partido. Shelton avanzó rápido por la derecha y centró el balón al área chica donde un compañero lo retrasó para Villa, quien de primera remató con seguridad al arco.

Shelton marcó el segundo minutos después al rematar con el hombro saltando más alto que dos defensores rivales y cruzando al balón al palo derecho, dejando fuera de posición a Worra.

United quiso descontar la ventaja y no des-mayó a pesar de la desventaja, teniendo una clara oportunidad con un tiro libre ante una falta al borde del área contra Acosta, pero el cobró lo estrelló Marcelo contra el larguero y de ahí en más nada pudo hacer el DC para evitar que el NYCFC se llevara los tres pun-tos del RFK.

Red Bulls solo empatóEl segundo enfrentamiento de la tempo-

rada entre el Orlando City SC y el New York

Red Bulls finalizó tal como el primero, con un reparto de puntos. Los de la Florida apro-vecharon un gol de Kevin Molino en la se-gunda etapa para no perder un compromiso que terminaron jugando con un hombre me-nos.

Bradley Wright-Phillips adelantó a los visi-tantes en el minuto 19’, pero Molino con su cuarto gol de la temporada firmó la paridad en el 67’, para que el conjunto de la Florida firmara su cuarto empate en calidad de local en cinco salidas.

NYCFC venció 2-0 al D.C. United y pasó al 2do lugar

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU32

Dos destacados dirigentes del futbol sudamericano, incluido uno que formaba parte del Comité Ejecu-

tivo de la FIFA, fueron suspendidos de por vida para ejercer cualquier actividad ligada a este deporte.

El Comité de Ética del ente rector del fut-bol mundial dijo en un comunicado que los ex presidentes de las asociaciones de futbol de Chile y Colombia, Sergio Jadue y Luis Bedoya, respectivamente, fueron hallados culpables de violar cinco artículos del códi-go de ética de la FIFA, incluido el soborno.

Bedoya es también un ex integrante del Comité Ejecutivo de la FIFA y ambos son ex vicepresidentes de la Conmebol, la con-federación del futbol sudamericano.

“Su admisión de culpabilidad se relaciona con dos tramas a través de las cuales pidi-eron y recibieron sobornos de compañías de marketing deportivo en relación con la adjudicación de derechos de marketing (de competiciones)”, señaló el comité.

En diciembre pasado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo en un co-municado que Bedoya y Jadue reconocieron los cargos de crimen organizado y conspi-ración para cometer fraude, en medio de una amplia investigación que ha puesto de rodillas al mundo del futbol.

Suspensión de por vida en la

ConmebolMLS.com

Agencias

Foto

: N

Y C

osm

osFo

to:

Age

ncia

s

nassau ed. 08 año 9 pdf

Documents