Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 24 • Edición 4 • Abril 20-26, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

2 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011Nassau Edition

DEPORTES

ESPECIAL

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 4 • Abril 20 - 26, 2011

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2011

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Ver página 8.

ECONOMÍA

• El Gran Robo

• Red BullsRepuntan

Ver página 36.

• Semana SantaVer páginas 29, 30 y 31.

Aunque existe un derecho civil por el cual los pacientes que son atendidos en hospitales que reciben fondos federales deben recibir atención médica en su propio idioma, el derecho parece ser letra muertaen algunos centros médicos, y cae en los oídos sordos de los políticos hispanos electos. Ver página 14.

Foto

: LTH

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 20114

La economía de Long Island, donde hayáreas donde existe una alta concentra-ción de riqueza, mientras que las clases

media y baja siguen enfrentando los embates dela recesión, puede establecerse como un mode-lo de cómo la nación se ha transformado de unaeconomía de producción a una de servicios, conla consecuente depreciación de salarios para laclase trabajadora en general.

En este contexto, el sector laboral de la islacontinúa creciendo, según las últimas cifras delDepartamento de Labor del estado. La isla tenía10.300 trabajos más en el sector privado enmarzo, con respecto al mismo mes en el 2010,un aumento del 1 por ciento.

El aumento, sin embargo, no solo continúasiendo lento sino que se da en sectores dondelos pagos salariales son bajos, mientras que enlos sectores donde los pagos son altos las pérdi-das de trabajo continúan.

“Es decepcionante que el crecimiento del tra-bajo no sea más fuerte”, dijo Michael Crowell,un economista mayor en la oficina del Depar-tamento de Labor, en Hicksville.

Durante el auge de los años 90, el crecimien-to laboral año tras año era de al menos 19.000,o cerca de 1.9 por ciento, dijo. Y el actual cre-cimiento continúa estando concentrado en lossectores de bajo salarios la economía, declaró alNewsday.

De acuerdo al último informe, los sectoresque han generado más empleos son: servicios

médicos y educativos, 6.500 trabajos; ocio yhospitalidad, 3.400; y negocios, transporte yutilidades, que incluye ventas al por menor,2.800 trabajos.

“Esto es una recuperación laboral estrecha,centrada en industrias que tienen una alta por-ción de trabajos de bajos salario”, dijo PearlKamer, principal economista para el grupo

empresarial Long Island Association.La porción de los “lugares de servicios de ali-

mentos y bebida” del sector del ocio y la hospi-talidad son los que han agregado la mayoría deempleos que cualquier otro subsector, 3.400. Yalgunos restaurantes locales reportaron másnegocios y empleos, lo que da un indicio de quelos sectores más opulentos solo decantan suriqueza hacia los sectores más bajos a través delocio y el buen groumet.

Por el contrario, las categorías donde los sala-rios son más altos continuaron perdiendo traba-jos. La construcción perdió 3.000 empleos, lamayor pérdida que cualquier otro sector. Lafabricación perdió 1.300, siendo el segundo conmás pérdidas en el sector privado.

“Virtualmente no hay ningún crecimiento enel sector laboral de los altos salarios”, dijoKamer al Newsday.

Esto lleva a la conclusión de que, como ya lo

han previstos varios economistas, tras la expor-tación de los empleos de altos salarios de losEstados Unidos hacia la China e India, empleosque además nunca más volverán, la Tercermun-dialización de la economía del país ya está enproceso.

Solo los empleos de fabricación, junto conlos derechos y protecciones ganados por los tra-bajadores en la década de los 1930's, garantiza-ron que la clase media estadounidense crecieraconstantemente hasta convertirse en la columnavertebral de la economía de consumo estadou-nidense.

Hoy en día, esa misma clase ha perdido losempleos de altos salarios y con una transforma-ción a una economía de servicios, los empleosactuales o por crearse difícilmente habrá unretorno a las épocas doradas del "AmericanDream". Solo quedará ajustarse a las nuevascircunstancias, según los Masters of Universe.

E. Fraysinnet/LTH

Continúa la "tercermundialización" de la economía en Long IslandMás empleos de bajos salarios

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 5

Robaron en una tienda usando a bebé

El 3er Escuadrón reportó las detencio-nes de cuatro mujeres por GranLatrocinio y poner en peligro el bie-

nestar de un niño, el pasado 11 de abril a las9:00 p.m., en East Garden City.

Según los detectives, las acusadas JessicaStanley, 19, Caswell Jenkins, 19, Denise Irby,18, y Britney Goins, 18, fueron observadasdentro de la tienda JC Penney situado en el

630 Old Country Road. Stanley llevaba a unniño de 14 días y Goins empujaba un carrodel bebé. Entonces las cuatro sospechosascomenzaron a quitar mercancía de los estan-tes de exhibición y a colocarlas en el carro delbebé.

Luego las demandadas ingresaron a uncuarto para probarse ropa y encubrieron lamercancía dentro del carro con el niño, ysalieron del almacén pero fueron aprehendi-

dos por los agentes de seguridad de JCPenney. El valor total de la mercancía erade$2325.00. El bebé fue entregado en custo-dia de un miembro de su familia. La acusadaIrby también fue encontrada en posesión demarihuana. Todas las sospechosas fueron acu-sadas de Gran latrocinio, en 4to grado, y dePoner en peligro el bienestar de un niño, en1er grado. Irby también fue acusada dePosesión ilegal de marihuana.

Redacción LTH

Desde que asumí el cargo de alcal-de en el 2005, mi objetivo princi-pal ha sido revertir el daño cau-

sado por décadas de mala administraciónfiscal y abusos. Mi gobierno se esfuerzapor continuar con nuestro impulso haciaadelante y dejar la ruina económica delpasado detrás de nosotros. Ahora mesiento orgulloso de anunciar que nuestraVilla está pasando una resolución paraque se cierre las cuentas de la alcaldía enel JP Morgan Chase, como parte de unacampaña a nivel estatal por New YorkCommunities for Change, para demandarmejoras a los préstamos del banco y lasprácticas de modificación de préstamoshipotecarios.

La Villa de Hempstead es el primermunicipio en el país en cerrar una cuentabancaria debido a las políticas de embar-go hipotecario. Sin embargo, muchosgobiernos locales en todo el estado estánplaneando cerrar sus cuentas del Chaseen los próximos meses.

Ya no se aprovecharan de La Villa deHempstead, y el dinero de los contribu-yentes no se pondrá en una instituciónque es perjudicial para ellos. Chase fuerescatado con el dinero de los contribu-yentes y ahora recurren al embargo hipo-tecario de casas en lugar de modificar susprácticas hipotecarias. Las solicitudes deembargos hipotecarios en bancos como elChase afectan desproporcionadamente alos Afro-Americanos y a los barriosLatinos, y es hora de que hayamos toma-do nuestra posición.

Casi uno de cada cuatro propietarios deEE.UU. con una hipoteca --o 10,8 millo-nes de personas-- en la actualidad debe

más de lo que vale su casa. EnHempstead, casi un 4 por ciento de lascasas se encuentran en un proceso deembargo hipotecario, una tasa cuatroveces más al promedio del Condado deNassau. Mientras tanto, en la cercanaCiudad de Nueva York, a sólo el 6 porciento de las 1,027 prestatarios de hipote-cas de Chase, quienes le pidieron ayudaen el último año, se les concedió unamodificación permanente, según uninforme publicado recientemente por elCenter for New York CityNeighborhoods. Por otra parte, un 80 porciento de estos propietarios ni siquierahan recibido una oferta para una modifi-cación de préstamo.

Al retirar los fondos de La Villa del JPMorgan Chase, estamos enviando unclaro mensaje al banco y sus políticas demodificación de hipoteca. Con el fin deproteger a los residentes, las comunida-des y los gobiernos, el reporte del NewYork Community for Change afirma queel JP Morgan Chase debería de:

• Detener todas las acciones de embar-go hipotecario archivadas y no archiva-das.

• Poner las modificaciones hipotecas enproceso, de modo que produzca modifi-caciones permanentes, accesibles, trans-parentes y oportunaListens

• Proporcionar un revisor independien-te y representación al prestatario, en losprocesos de apelación para todas las soli-citudes de modificación de hipotecas quesean negadas por el banco

• Pagar una restitución a los propieta-rios que perdieron sus propiedades injus-tamente

• Que los datos del Chase sobre modifi-caciones de hipotecas HAMP sean entre-gados al Contralor de la Ciudad y elComisionado de Bancos del Estado

Para estar al tanto de lo que está pasan-do en La Villa, por favor, únase a nuestralista de correo electrónico enviando sunombre y dirección de correo electrónicoa Mayor@VillageofHempsteadNY.gov, yescuchar al programa de radio"Hempstead Happening" todos los miér-coles a las 4:15 pm del en WHTE-AM(820).

Sinceramente,Wayne

Wayne J. Hall Sr.Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

Por qué cerramoslas cuentas de la

alcaldía en el Chase

Nassau Edition6

Desde el Escritorio del Alcalde

La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Nueva York no esperará con brazos cru-zados a que Washington apruebe unareforma migratoria, avisó el jueves el

alcalde Michael Bloomberg, quien insistió en laimportancia de seguir luchando a favor deencontrar vías de legalización para los indocu-mentados.

“Nueva York debe su importancia a los inmi-grantes que vienen aquí en busca de una mejorvida”, dijo Bloomberg ante periodistas, políti-cos y activistas. “Tenemos que seguir insistien-do en arreglar un sistema de inmigración queno funciona”.

El alcalde habló durante un desayuno enhonor a la Semana de la Herencia de losInmigrantes que se celebra ahora en NuevaYork. Bloomberg impulsó la iniciativa haceocho años para rendir homenaje a los inmigran-tes que promueven el avance económico ysocial de la ciudad.

A la reunión en Gracie Mansion acudieronalgunos miembros del Parternship for a NewAmerican Economy, un grupo de alcaldes ypoderosos empresarios de todo el país que estána favor de una reforma migratoria. WilliamLauder, presidente de la empresa internacionalde cosmética Estée Lauder, se presentó a lacita.

Después del colapso de una propuesta dereforma migratoria en el Senado que ofreceríaun camino a la legalización de 11 millones deindocumentados en Estados Unidos, activistas

y políticos han seguido empujando para que elCongreso reconsidere el asunto. El representan-te demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, y elsenador de Nueva York, Charles Schumer, hanpresentado nuevos planes, pero hay expertosque opinan que el tema sigue congelado enWashington.

“Los inmigrantes son la historia de NuevaYork. En esta ciudad nos encantan los inmi-grantes, queremos a los inmigrantes y nos ase-guraremos de luchar a favor de ellos”, dijo el

lunes Fatima Shama, encargada de la Oficinade Asuntos del Inmigrante de la alcaldía deNueva York.

Bloomberg lanzó un nuevo programa estasemana llamado “One NYC One Nation” quepretende conectar a los inmigrantes que vivenen los cinco condados de la ciudad con elgobierno municipal, además de organizar paraellos cursos de liderazgo y de organización eco-nómica.

El alcalde entregó el lunes premios a cinco

inmigrantes destacados, entre ellos dos hispa-nos: el cubano René Buch, director artístico delteatro Repertorio Español y Roberto Díaz, enla-ce hispano de la Unidad de Alcance a NuevosInmigrantes del Departamento de Policía.

Uno de los objetivos de Díaz es ayudar a losinmigrantes a reportar crímenes a la policía,independientemente de su estatus migratorio.

“Es bueno que las personas, aquí, en esteestado tengan la tranquilidad de poder trabajarcon las autoridades”, dijo Díaz.

Fuente: AP

Bloomberg sigue abogando por una Reforma MigratoriaInmigración

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 7

Ex contralor condenado por haber aceptado $1 millón en sobornos

Alan Hevesi, el ex Contralor delEstado de Nueva York, ha sido con-denado a una pena de uno a cuatro

años de prisión, la pena máxima que permi-te la ley, por su participación en un esquemade sobornos, abusando de su cargo desde laoficina del contralor.

"En el día de hoy, Alan Hevesi fue casti-gado adecuadamente por abusar de su cargode Contralor de Nueva York", dijo el FiscalGeneral de Nueva York, Eric T.Schneiderman. "Hevesi descaradamentevendió el acceso a las inversiones deFondos de Pensiones de Nueva York, unatraición a la confianza del público, la esen-cia de sus funciones como Contralor. Ladecisión de hoy contribuirá a lograr el prin-

cipal objetivo de mi oficina, de restaurar lafe de los neoyorquinos en el gobierno delestado de Nueva York".

Hevesi fue condenado por el Juez Admi-

nistrativo Michael J. Obus, a un encarcela-miento de uno a cuatro años de prisión. Enoctubre del 2010, Hevesi se declaró culpa-ble de recibir cerca de $1 millón de dólaresen regalos, a cambio de favorecer y aprobar$250 millones en inversiones de los fondosde pensiones al Markstone Capital Partners,LP.

Esta sentencia de fue la segunda derivadade una larga investigación de la Oficina delFiscal General sobre la corrupción en la ofi-cina del Contralor del Estado de NuevaYork y el fondo estatal de pensiones. El mespasado, el ex asesor político de Hevesi,Henry "Hank" Morris, recibió la sentenciamáxima permisible de 15 meses a cuatroaños de prisión, después de declararse cul-pable por su papel en el escándalo de sobor-nos.

Redacción LTH

Alan Hevesi.

Fot

o:N

Y D

aily

New

s

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz 26 West Columbia St., Hempstead, NY 11550

Reuniones: Domingos, 12:00 p.m. Lunes a viernes: 7:30 p.m.

Miércoles (Mujeres). Sábado: 9:00 a.m.(Hombres) y 5:00 p.m.

Tel: (631) 748-2339, (516) 538-2735

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 20118

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-888-900-2811 Ext. 7ds7@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Podría ser el asalto más grande de la historia, más lucra-tivo que los robos más famosos de joyas, piezas de arte,bancos, oro; el más atrevido y mejor planeado y ejecu-

tado jamás, mucho más allá de lo máximo imaginado en nove-las y películas, y, hasta la fecha, ninguno de los responsables hasido detenido ni mucho menos enjuiciado.

Por el momento, ha sido el crimen perfecto. Continúa el robohoy día, frente a la cara de todos, y los responsables y sus cóm-plices no están escondidos ni han asumido otras identidades.Casi todo lo que han hecho es público y conocido.

Los documentalistas más destacados y premiados del país lohan capturado. Michael Moore afirmó que ante toda la retóricapolítica de que hay que hacer ajustes para reducir el déficit y ladeuda gubernamental, el hecho es que no se está enfrentandoninguna bancarrota, ya que "el país está inundado en riqueza yefectivo. Sólo es que no está en manos de ustedes. Ha sido tras-ladado, en el atraco más grande de la historia, de los trabajado-res y consumidores a los bancos y los portafolios de los súperricos".

Charles Ferguson fue premiado con el Óscar por mejor docu-mental este año, Inside Job, que documenta las maniobras definancieros, ejecutivos empresariales, políticos y economistasacadémicos que llevaron a la crisis económica más severadesde la gran depresión. Al pronunciar su breve discurso deaceptación ante millones de televidentes a nivel mundial, dijoque tenía que decir una cosa: que de los responsables de estedesastre, que tanto daño ha causado a la gente, "ni un solo eje-cutivo financiero ha sido encarcelado, y eso está mal".

¿De qué tamaño es este robo? El economista premio NobelJoseph Stiglitz sintetiza: uno por ciento de los estadunidensescontrolan ahora 40 por ciento de la riqueza de Estados Unidos,y cada año gozan de una cuarta parte del ingreso nacional. Susingresos se han incrementado 18 por ciento durante la últimadécada, mientras los de ingreso medio han visto reducido suingreso. Afirma que todo el crecimiento económico en las déca-das recientes sólo ha beneficiado a los más ricos, convirtiendoa este país, en términos de desigualdad de ingreso, en uno delos peores del mundo avanzado, más bien en los niveles deRusia e Irán.

En un artículo reciente en Vanity Fair, Stiglitz señala que losejecutivos que ayudaron a provocar la recesión de los últimostres años, y cuya contribución a la sociedad ha sido inmensa-mente negativa, han sido premiados por su trabajo con enormesbonificaciones.

De hecho, los ingresos en salarios, bonos y acciones para losaltos ejecutivos se han disparado a niveles superiores a lostiempos antes de la recesión, que para ellos ya eran gloriosos.El ingreso medio de los ejecutivos en jefe en 200 de las princi-pales empresas del país fue de 9.6 millones de dólares anualesen 2010, un incremento de 12 por ciento con relación a 2009,reportó el New York Times. En la lista de los mejores pagados,el primero es Philippe Dauman, de Viacom, cuyo ingreso fuede 84.5 millones de dólares; otros en la lista son Ray Irani, deOccidental Petroleum, con un ingreso de 76.1 millones (un

incremento de 142 por ciento comparado con su remuneraciónen 2009), y Lawrence Ellison, de Oracle, con 70.1 millones.Varios más tuvieron incrementos de ingreso de más de 200 porciento.

Es decir, las grandes empresas estadunidenses festejan suprosperidad mientras casi todos los demás siguen padeciendolos efectos de la crisis (millones en el desempleo y perdiendosus viviendas y uno de cada siete sufre "inseguridad alimenta-ria"). Las ganancias empresariales en el cuarto trimestre de2010 se incrementaron 29.2 por ciento, el crecimiento más dra-mático en 60 años.

Así, poco después de ser interrumpido brevemente por lapeor crisis económica, continúa el gran atraco.

¿Cómo se permite un traslado de estas dimensiones? Stiglitz,entre otros, explica que el país, en lugar de tener, según lafamosa frase de Abraham Lincoln, un "gobierno del pueblo,por el pueblo y para el pueblo", ahora es "del uno por ciento,por el uno por ciento, para el uno por ciento (el título de su artí-culo)."

Recuerda que "virtualmente todos los senadores estaduni-denses y la mayoría de los representantes en la Cámara sonmiembros del uno por ciento más rico cuando llegan, son man-tenidos en sus puestos por dinero del uno por ciento más rico,y saben que si sirven bien al uno por ciento de arriba, seránrecompensados por el uno por ciento más rico cuando dejen suspuestos". Además, indica, en gran medida los encargados depolíticas comerciales y económicas del ejecutivo también pro-vienen de las filas de ese uno por ciento más rico.

Con ello, el gran empresariado y sus cómplices políticos hanlogrado ampliar el poder empresarial a niveles extraordinarios,tanto por fallos recientes en la Suprema Corte que anula restric-ciones en su participación financiera en contiendas electorales,junto con triunfos legislativos constantes en casi todos losrubros en que las empresas han deseado promover cambiospara su beneficio, como también a nivel internacional, en losacuerdos comerciales que privilegian los intereses empresaria-les sobre normas laborales y ambientales.

No sorprende, entonces, que mientras el Congreso y la CasaBlanca, como también gobiernos estatales y municipales, deba-ten qué tanto recortar servicios sociales para los más necesita-dos y despedir a miles de maestros, enfermeras y hasta bombe-ros, casi nadie se atreve a proponer mayores impuestos a losmás ricos y a las empresas, ni mucho menos fiscalizarlos porfraudes, robos y corrupción del proceso político (algo cada vezmás legalizado). Al contrario: se habla de reducir aún más suscargas tributarias, a pesar de que algunas no pagan nada: una delas empresas más prósperas y grandes del mundo, GeneralElectric, que obtuvo miles de millones en ganancias, pagóexactamente cero en impuestos al tesoro público el año pasado.

Cuando un ciudadano, tal vez desempleado, con hambre,decide robar un banco o una empresa, sabe que enfrenta la casisegura posibilidad de ser encarcelado. Pero parece que aquí,cuando un banco o una empresa, un ejecutivo, decide robar,defraudar, corromper, y manipular al público, no enfrenta nin-guna consecuencia.

Es el crimen perfecto. Por ahora.

David Brooks/La Jornada

El gran robo

Los estadounidenses saben que losbancos han tratado mal a los prestata-rios en muchas formas en los casos de

ejecuciones hipotecarias. Entre otras cosas,presentaron, habitualmente, documentosjudiciales falsos. Hubo investigaciones.Hemos esperado que los reguladores federa-les y estatales tomen medidas enérgicas.

Hay que prepararse para una decepción. Seespera que esta semana reguladores banca-rios federales y los grandes bancos del paísfirmen un acuerdo que se supone aborda ycorrige los abusos escandalosos. Si estosacuerdos se parecen en algo al anteproyectorecientemente publicado por el periódicoAmerican Banker –y creemos que será así–,serán un tirón de orejas, en el mejor de loscasos. En el peor, son un intento para descar-tar otros esfuerzos para hacer que los bancosrindan cuentas. Es poco probable que palienla crisis de las ejecuciones hipotecarias.

El resultado será que sufrirán todos los pro-pietarios de vivienda. Ya se han perdido 6,7millones de casas con las redadas de lavivienda, y serán otras 3,3 millones para el2012. La caída en el patrimonio neto –$5.600 billones hasta ahora– golpea a todosporque las ejecuciones hipotecarias son unacarga sobre todos los precios de las vivien-das.

Los acuerdos surgieron por la investigacióndel año pasado sobre la generación automáti-ca de documentos (“robo-signing”), cuandose encontró que los bancos habían presentadodocumentos falsos en los casos de ejecucio-nes hipotecarias. El informe de la investiga-ción no se ha dado a conocer, pero sabemosque el “robo-signing” no era un problemaaislado. Muchosotros abusos estánbien docu-m e n -

tados: recargostan elevados quelos prestatariosno se puedenponer al día en pagos retrasados; conflictosde interés que llevaron a los bancos a preferirlas ejecuciones a la reestructuración de prés-tamos.

El anteproyecto no establece normas nue-vas y duras para terminar esos abusos. Nireestructuraciones reforzadas de los présta-mos. Ni sanciones por violaciones anteriores.En cambio, establece que los bancos mejorenla administración de sus procesos de ejecu-ciones hipotecarias, incluidas reformas como“medidas para asegurar que el personal esté

capacitado específicamente” para el empleo.Los bancos también tendrán que apegarse a

unas cuantas nor-mas nuevas desentido común,

como detenerlas eje-

cuciones mientras los prestatarios buscanreestructurar sus préstamos y establecer unnúmero telefónico para que una persona reci-ba preguntas de prestatarios morosos. Se diceque algunos reguladores dijeron que se podrí-an imponer multas posteriormente.

Sin embargo, lo esencial de los términos esque de ahora en adelante, los bancos –sinadmitir ni negar agravios– deben acatar lasleyes existentes y los contratos vigentes. Paradespejar las violaciones pasadas, se les man-daba que contraten consultores independien-

tes para revisar una muestra de ejecucioneshipotecarias recientes en busca de evidenciade desalojos indebidos y tarifas inadmisibles.

Los bancos elegirán y pagarán a los consul-tores y decidirán cómo se realizarán las revi-siones. Los reguladores solo aprobarán lasprácticas autoimpuestas de los bancos. Esdifícil imaginar revisiones rigurosas, pero silos consultores revelan problemas, los bancosdeberán indemnizar a los prestatarios e inver-sionistas afectados como sea “apropiado”.

Se pone peor. Los defensores del consumi-dor advirtieron que los bancos podrían decla-rar que estos acuerdos legales se adelantan alas acciones de los estados para corregir ycastigar los abusos en las ejecuciones. Losbancos también podrían tratar de argumentarque cualquier normatividad adicional de lanueva Oficina de Protección al ConsumidorFinanciero para ayudar a los prestatarios seríaregular en exceso.

Lo menos que podrían hacer los regulado-res federales sería enfatizar que los acuerdosno pretenden adelantarse a los estados nidebilitar a la Oficina del Consumidor. De nohacerlo, se puede agregar a los abusos en lasejecuciones a las atrocidades de otros bancos,como los bonos financiados con los rescatesy las ganancias subsidiadas por los contribu-yentes.

© 2011 The New York Times News Service.

The New York Times

Los bancos, otra vez libres de obligacionesNassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 9

Opinión

AD55757

El Salvador ● Opinión

Licda. Norma Guevara de Ramirios

Pensamiento de la semana"Nunca he observado que la honradez de los

hombres aumente con su riqueza". Thomas Jefferson

Un estado con tres órganosde gobierno (1ra. Parte)

de la Asamblea Legislativa como primer órga-no de gobierno ¿Cómo puede un órgano impe-dir el cumplimiento de las atribuciones exclu-sivas de otro órgano de Estado? Esa posturaera un mecanismo para que la derecha crearauna crisis institucional de país, el descabeza-miento de uno de los tres órganos de gobierno,mientras la derecha ajustaba su estrategia fren-te al nuevo gobierno.

Segundo: La Asamblea pudo haber ignoradola prohibición de elegir, pero con una mayoríade diputados de la derecha empeñados en obe-decer el mandato de no elegir, y siendo que serequieren 56 votos para hacerlo, era práctica-mente imposible. Se requirió mucho esfuerzopara remover las trabas que impedían a laAsamblea cumplir su obligación. Mientrastanto, el único Magistrado de la Sala de loConstitucional que quedaba, pretendía conver-tirse en Presidente del órgano judicial ampa-rándose en interpretaciones interesadas de laLey Orgánica Judicial; las actuaciones oportu-nas de la Asamblea impulsadas por el FMLNdetuvieron la intentona.

Los candidatos cuestionados renunciaron, elCNJ completó la lista y en un esfuerzo sin pre-cedentes la Asamblea eligió cinco Magistradospropietarios y sus respectivos suplentes. Lamayoría celebró la elección como señal deesperanza de una justicia justa, pocos critica-ron a los electos. Se salió bien del enredointencional instrumentado por la señoraGallardo.

Tercero: Los Magistrados de la Sala de loConstitucional fueron electos para 9 años, perocuando se supo que resolverían en Julio pasa-do en favor de establecer candidaturas sin par-tido, que la difamación se considere delito aúncuando la hagan los medios de comunicación,y que se evitaran las transferencias de fondosde una partida a otra sin permiso de laAsamblea Legislativa; los poderes fácticos semovieron y promovían la remoción de losMagistrados con mayoría simple. El FMLNfue claramente contrario a este camino, advir-tió que ello equivalía a un golpe de estado,defendió la institucionalidad establecida ennuestra Constitución, otra vez, la intentona fuederrotada.

Cuarto: Recientemente nueve Magistradosdemandan a cuatro por actos arbitrarios, deso-bediencia y prevaricato. El fiscal recibió laqueja; otro presta nombre demanda comoinconstitucional la elección de losMagistrados. Volvemos al mismo punto. Esasdemandas expresan incomodidad política de laderecha frente al inicio de un momento decambio en el cual se empieza a vivir la realindependencia de los órganos de gobierno.¿Qué lograrían?

Sigamos reflexionando a la luz de los acon-tecimientos objetivos ocurridos en tan cortoperíodo histórico, para entender lo que motivaestas conspiraciones palaciegas. (Continuará)

Formalmente El Salvador siempre hasido un país con un gobierno ejercidopor tres órganos, el legislativo, el ejecu-

tivo y el judicial. Pero antes del cambio del 15de marzo de 2009, esa formalidad escondíauna suerte de subordinación a poderes fácticoso grupos de presión, siempre más cercanos a laPresidencia de la República. Ahora, en la cri-sis institucional que apreciamos como conflic-to entre un grupo de Magistrados de la CorteSuprema de Justicia (CSJ) contra resolucionesde la Sala de lo Constitucional de la misma,está implícito el aparecimiento de algo objeti-vamente nuevo: la independencia con la cualactúan la mayoría de los Magistrados de laSala de lo Constitucional, elegidos por laAsamblea Legislativa después de un intento degolpe institucional a ese órgano de gobierno amediados de 2009.

Sin valorar los antecedentes de esa elecciónde segundo grado que realizó la AsambleaLegislativa, resulta difícil entender lo queparece un conflicto sin sentido entreMagistrados. Hagamos memoria de recientesacontecimientos para intentar una compren-sión política de lo que acontece.

Primero: Desde la reforma constitucional de1991 que se realizara como cumplimiento auno de los Acuerdos de Paz, pactados entre elFMLN y el Gobierno encabezado por AlfredoCristiani, la CSJ se renueva por partes. Cincomagistraturas cada 3 años y duran en sus fun-ciones nueve años. La Asamblea debe elegirtomando como base listas de profesionales delderecho de diversas áreas que propone elConsejo Nacional de la Judicatura (CNJ) y delistas de abogados que se eligen entre ellos. Lafuente es externa a la Asamblea, y las candida-turas de las que se debía elegir el tercio quecorrespondía en Junio 2009 fue objetado porArena.

Una abogada de apellido Gallardo utilizó elsubterfugio de solicitar un amparo ante la anti-gua Sala de lo Constitucional, una demandairregular que fue admitida por la Sala que esta-ba a punto de terminar su mandato. Fruto de laadmisión de ese amparo, ocurrió algo insólito,ordenar a la Asamblea Legislativa NO ELE-GIR, hasta que el amparo fuera resuelto.Terminaron su período sin resolver y bloque-aban así una función indelegable y exclusiva

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201110

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Teniendo como respaldo una larga carreracomo un funcionario público y políticoen el condado de Nassau, al margen de

sus conocidas actividades como empresario pri-vado, el Sr. Welquis R. López acaba de ser nomi-nado como asistente del Sr. Dean Skelos, presi-dente del Senado estatal de Nueva York.

La nominación del Sr. López es como un asis-tente sobre asuntos de la comunidad hispana,por lo que será un puente de comunicación paraque "el jefe del senado conozca más a fondos losproblemas que afectan a nuestra comunidad",dijo el Sr. López en una conversación telefónicacon La Tribuna Hispana USA.

"Por ejemplo, uno de los mayores problemasque hemos conocido en estos días es la alta tasade suicidios entre los jóvenes latinos, por lo quetenemos que ver de dónde viene el problemapara luego lidiar con el mismo", expresó el Sr.López.

"Luego tenemos otros problemas como eldesempleo, y las clases de inglés como segundoidioma para que los nuevos miembros de lacomunidad aprendan inglés y puedan integrarsemejor a la sociedad", agregó. "También vamos atrabajar con los pequeños negocios hispanos afin de proporcionarles incentivos tributariospara que no cierren sus negocios y puedan sermás competitivos en el mercado", indicó.

En este contexto, el Sr. López indicó que elsenador Skelos, quien es de origen griego, "esuno de los políticos electos quien más cercana-mente ha trabajado con nuestra comunidad, porejemplo el terreno donde se construyó el edificiodel Circulo de la Hispanidad, ubicado sobre la

Península Boulevard, en Hempstead, fue com-prado con fondos obtenidos a través del senadorSkelos. Y dentro de ese edificio ahora tambiénfunciona una escuela, lograda también con laayuda del senador", explicó el Sr. López.

El senador Skelos y el Sr. López se conocenpor más de 35 años y los une una larga amistad,tanto personalmente como políticamente dentrodel Partido Republicano del Condado deNassau.

Como un puente entre la comunidad hispana yel senador Skelos, el Sr. López dijo que las puer-tas de las oficinas del senador, en el 250Broadway, Piso 21, en Manhattan, NY, estánabiertas. "Las personas o entidades que deseancomunicarse pueden acudir o llamar, y yo losatenderé porque estamos al servicio de la comu-

nidad", dijo el Sr. López.El Sr. López tiene una larga experiencia como

un funcionario público. Fue uno de los primerosdirectores ejecutivos de CASA, o CoordinatingAgency for Spanish Americans, del condado deNassau, en la década de los 1980's, y también hasido Comisionado de Planificación del Town deHempstead.

Graduado de la Universidad CW Post, el Sr.López, oriundo de Cuba, ha sido Presidente delRepublican National Hispanic Assembly delCondado de Nassau, y fue parte del equipoAmigos de Pataki. En los negocios privados hasido presidente de Welquis Lopez TaxiCompany, y Vice Presidente de los PremiosACE.

E. Fraysinnet / LTH

Welquis R. López nominado asistente de Dean Skelos, presidente del Senado estatal

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 11

Comunidad

AD57321

Welquis R. López.

Tarde TípicaEl FMLN-NY invita a la comunidad en

general a celebrar la tradicional Tarde Típicade Primavera, a llevarse a cabo el próximodomingo 24 de abril en el EstacionamientoNo 3, del Einsenhower Park, en EastMeadow, NY. La actividad comenzara a par-tir de las 12:30 p.m., en adelante. Están todasy todos invitados. Tendremos sabrosa comi-da típica salvadoreña. Los esperamos. Másinformes y reservaciones en los teléfonos:(516) 414-2966, 516-404-7563.

Buscan OrganizadorComunitario

El Centro de Derechos Laborales, unaorganización sin fines de lucro cuya misiónes acabar con la explotación de los trabaja-dores inmigrantes Latinos en Long Island ylograr la justicia social, está ofreciendo unaplaza laboral para un Organizador

Comunitario. Para mayor información lla-mar al (516) 565-5377. Enviar currículovitae y carta de presentación a Omar ÁngelPérez, 91 N Franklin St., Suite 207,Hempstead, NY 11550; o a: omar@work-placeprojectny.org.

EstampasFolklóricas Perú

El grupo de danzas Estampas FolklóricasPerú estará presentando un maravillososhow de danzas folklóricas, de la costa, sie-rra y selva del Perú el próximo sábado 30 deabril en la prestigiosa Universidad Hofstra.La cita será a partir de las 7:30 p.m., en elauditorio The Helene Fortunoff Theater, dela Universidad, localizado en la AvenidaCalifornia, entre Hempstead Tpke., y FrontStreet. Para ordenar o comprar tickets, lla-mar al (516) 463-6644 o visitarhosftra.edu/hofstraentertainment. Parainformación, llamar al (516) 473-6805.

Nassau Edition12 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Aunque el gobierno diga que la RecesiónEconómica que comenzó en el 2008 yaha pasado, técnicamente, la realidad es

muy distinta. Las secuelas de la recesión es queaún no se ha salido del abismo y la situacióneconómica no tiende a levantar cabeza, según laexperiencia relatada por los encuestados ennuestra Encuesta de la Semana. La preguntafue: ¿Con el trabajo que tiene actualmente lealcanza para vivir bien, más o menos o con lasjustas, y como era con respecto a años anterio-res? He aquí las respuestas:

Marielos Menjíbar, de 34 años.Que le puedo decir, la vida está difícil. Uno

trata de que el dinero le alcance. No para vivircon lujos pero aunque sea para logar pagar larenta y la alimentación, ya que eso lo másimportante.

Víctor Alfaro, de 40 años.Sí, se puede decir que sí. Alcanza para vivir,

para lo que no alcanza es para comprar aparatoslujosos como lo hacía antes. Ahora, hay queeconomizar para que el sueldo alcance.

Sara Cuellar, de 24 años.Yo soy soltera y gracias a Dios me alcanza mi

sueldo. Pero pienso que si estuviera casada ycon hijos, no me alcanzara. Hasta el momento,

lo que se me ha dificultado es encontrar trabajo,puesto que la recesión ha afectado en todos lossentidos.

Sandra Cuellar, de 20 años.Acabo de encontrar trabajo y me pagan el

mínimo. Gracias a Dios vivo con mi hermana y

entre las dos pagamos la renta de un cuarto.Creo que ahí nos estamos ahorrando un buendinero, ya que si viviéramos separadas me toca-ra pagar más de renta y de comida.

Samuel Torres, de 44 años.Me acuerdo que hace unos cuatro años, toda-

vía, me podía dar el lujo de comer fuera de casatodos los días. Ahora, la situación es muy dife-rente. Trabajo en construcción y el sueldo mealcanza para mí y para mi familia, pero hay queahorrar mucho. He dejado de comprar cosaspara que el sueldo nos alcance.

Silvia Pineda, de 33 años.Hace unos tres años atrás, a mí me alcanzaba

para vivir bien. Ahora, tengo que hacer de todopara que el dinero me alcance. Es muy difícilestá situación, puesto que tengo que vender pro-ductos extra a parte de mi trabajo actual.Vendiendo esos productos puedo ayudarme parasobrevivir.

Misael Santos, de 48 años.Mi vida es muy complicada, tengo tres hijos.

Trabajo día a día, pero el dinero no me alcanza.Tengo que pagar renta, cable, teléfonos y ali-mentación. Pienso que además que la nueva tec-nología nos obliga a gastar más. Mis hijos quie-ren tener los aparatos más nuevos que estánsaliendo. Así como está la situación ahora, hayque hacer muchos sacrificios para complacerlos.

Por Christmas Martínez

Trabajando y ganando con las justas para vivir Atacó a víctimas con una boleadora

Redacción LTH

El 2do Escuadrón del NCPD reportó ladetención de un hombre de Hicksvillepor un asalto que ocurrió el lunes 11 de

abril, en Hicksville. Según los detectives, elacusado, Thomas Nigro, de 38 años, mientrasque usaba una máscara de esquiar, se acercó asu primera víctima, un hombre de 40 años queestaba saliendo de un vehículo en una calzadaprivada. Nigro comenzó a hacer girar una cuer-da negra con una bola pesada en un extremoconocido como “Slungshot” (boleadora) y gol-peó a la víctima en la cabeza y el cuerpo. Lasegunda víctima, un varón de 44 años, quien esel hermano de la primera víctima, salió delvehículo para ir en ayuda de su hermano cuan-do fue golpeado con la misma arma en la cabe-za y la cara, causándole una contusión en lacabeza y la fractura de la nariz.

No obstante, las dos víctimas pudieronsometer al atacante y revelar su identidad des-pués de quitarle su máscara. Nigro era un cono-cido de la primera víctima con quien una vez éltuvo problemas en el pasado. Las víctimasretuvieron al atacante hasta la llegada de lapolicía, que lo colocó bajo detención. La vícti-ma dos fue llevada a un hospital local para eltratamiento de sus lesiones. Nigro fue acusadocon dos cargos de Asalto en 2do grado y dePosesión criminal de un arma en 3er grado.

Arrestados por prostitución

El Buró de Narcóticos y Vicios del NCPDtres detenciones por prostitución que ocurrióen Bethpage, el lunes 11 de abril. Según losdetectives, la acusada Hua Yang, de 53 años,fue observado con el otro acusado TimTerranova, de 57 años, a las 10:15 de la nocheen una localización en Bethpage cuando ella leofreció involucrarse en una relación sexual porla suma de trescientos diez dólares. Además,Jessica Morales, de 34 años y residente enAstoria, también se ofreció para tener una rela-ción sexual para la cantidad de doscientos cin-cuenta dólares durante el curso de otro inciden-te por separado en otra localidad en Bethpage,a las 10:25 p.m. Yang y Morales fueron acusa-das de Prostitución y Terranova fue acusado depromover la prostitución, en cuarto grado y dePosesión ilegal de la marihuana.

Se despertó en pleno robo

El 3er Escuadrón del NCPD reportó losdetalles de un robo con allanamiento de unacasa ocupada, que ocurrió en New Cassel ellunes 18 de abril, a las 2:35 a.m. Según losdetectives, una víctima femenina, de 26 años,estaba en su residencia en la Grand Street,cuando se despertó y observó a un sujetonegro desconocido a través de sus pertenen-cias. La víctima gritó y el sospechoso huyó laescena a pie, en dirección norte sobre laGrand Avenue hacia la Prospect Avenue. Elsospechoso fue descrito como de 6' 2” dealto, 250 libras de peso, usando una camisarayada blanca y gris. El producto del robo fueun teléfono móvil. Los detectives solicitan acualquier persona con información adicionalcon respecto a este crimen, llamar a CrimeStoppers del condado de Nassau al 1 (800)244-TIPS.

Inquilinos sorprendieron a ladrón

Redacción LTH

El 3er Escuadrón del NCPD reportó ladetención de un hombre por un robo conallanamiento de morada que ocurrió el

lunes 18 de abril, a las 3:21 a.m., en Hempstead.Según los detectives, el demandado, HalmarClaros Méndez, de 24 años, fue oído por un tes-tigo, que alquila un cuarto próximo, dentro delsótano de la víctima. Sabiendo que la víctimatrabaja normalmente a esa hora, el testigo, unhombre de 33 años, junto con otro arrendatario,abrió la puerta de su vecino para investigar losruidos. Una vez adentro, sorprendieron a ClarosMéndez allí y lo retuvieron hasta que llegó elpolicía. Dos cajas de perfume, pertenecientes a lavíctima, fueron recuperadas de un bolso deldemandado. Se descubrió que el acusado ganóentrada en la residencia a través de una ventanadel sótano. El sospechoso fue acusado de Robocon allanamiento de morada en 2do grado.

Hallan a hombre asesinado dentro

de un autoEl Escuadrón de Homicidios del NCPD repor-

tó la investigación de un homicidio que ocurrió elpasado 15 de abril, en Oceanside. Según losdetectives, a las 1:35 de la tarde un oficial de poli-cía respondió a una llamada por un posible auto-móvil robado recuperado en la Academy Street.A su llegada, el oficial descubrió un HyundaiSonata 2011 con rastros de sangre en el vehículo.La unidad de servicios de emergencia fue llama-da y a su llegada abrieron la maletera del vehícu-lo para descubrir el cuerpo de un hombre blanco.La víctima, que murió de un disparo evidente de

bala, fue llevada al depósito de cadáveres delExaminador Médico del condado de Nassau y fueidentificado como Daniel Scialom 32, deBrooklyn, que había sido reportado como desapa-recido en New York City el pasado 15 de abril. Elvehículo fue confiscado y la investigación está encurso. Los detectives solicitan a cualquier perso-na con información adicional con respecto a estecrimen, llamar a Crime Stoppers del condado deNassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadaspermanecerán en el anonimato.

Asesinado a tiros cercadel McDonald's

El Escuadrón de Homicidios del NCPDreportó un fatal tiroteo que ocurrió enHempstead el sábado 16 de abril, a las 11:15 dela noche. Según los detectives, tres sujetos fue-ron atacados a tiros en el estacionamiento delrestaurante de McDonald's ubicado en el 340Penninsula Boulevard. Una de las víctimas fuepronunciada muerta en la escena. Las otras dosvíctimas fueron llevadas a hospitales locales.Hasta el momento no hay descripción del ata-cante o atacantes. Los detectives solicitan acualquier persona con información adicionalcon respecto a este crimen, llamar a CrimeStoppers del condado de Nassau al 1 (800)244-TIPS. Todas las llamadas permanecerán enel anonimato.

Trío asalta a tríoEl 5to Escuadrón del NCPD un robo que

ocurrió el viernes 15 de abril, a las 2:52 p.m.,en Valley Stream. Según los detectives, tresvíctimas masculinas adolescentes estabancaminando con rumbo al oeste sobre laDogwood Road, cerca de la esquina de la EastAvenue, cuando tres sujetos negros se les acer-caron y comenzaron a registrar los bolsillos de

las víctimas y les robaron un IPod Nano, unteléfono móvil y dinero en efectivo. Entonceslos sujetos huyeron a pie en dirección estesobre la Dogwood Avenue y el sur de la CarlStreet. Los sospechosos fueron descritos comotres adolescentes negros, de contexturas delga-das. Los detectives solicitan a cualquier perso-na con información adicional con respecto aeste crimen, llamar a Crime Stoppers del con-dado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.

Se tragó droga antes de ser arrestado

El 7mo Escuadrón del NCPD reportó unadetención por tratar de eliminar una evidenciafísica, ocurrido el domingo 10 de abril, enSeaford. Según los detectives, dos oficiales depolicía del condado de Nassau encubiertosobservaron al acusado Andrew F. Schneider, de44 años, involucrado en una transacción dedrogas al frente de su casa. El acusado se acer-có a un sujeto negro desconocido en un Nissancolor rojo oscuro o marrón, que estaba estacio-nado en la calzada. En ese momento Schneidersostenía una sustancia blanca en su mano dere-cha, pero cuando los oficiales se acercaron y seidentificaron, el sujeto negro retrocedió suvehículo y lo condujo hacia los oficiales. Unoficial rompió la ventana lateral del conductorcon su mano derecha, lo que le causo laceracio-nes en su dedo índice de la mano derecha, porlo que fue tratado en un hospital local. El vehí-culo fue visto conducido en dirección nortesobre la South Seaman’s Neck Road.

Schneider fue colocado bajo arresto y le indi-có a los oficiales que él había injerido el narcó-tico, por lo que fue llevado al NassauUniversity Medical Center para un tratamientomédico, tras lo cual fue acusado con tratar deeliminar una evidencia física y de posesión cri-minal de una sustancia controlada.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 13

Cuentas claras y el chocolate espeso.Cuando a finales de la década de los 1980comenzaron a aparecer los primeros des-

files hispanos, que en ese entonces buscaban lalegalización de los refugiados de la guerra civilde El Salvador, muy pocos le prestaban atención.Pero conforme fueron creciendo y adquirieronuna magnitud sin precedentes, como aquel cele-brado en 1994, los desfiles centroamericanos enLong Island comenzaron a atraer la atención demuchos, con múltiples intereses, y desde enton-ces, entre divisiones, pleitos de comadres y otrosespectáculos circenses, se han convertido en unbuen negocio de unos cuantos. Sin embargo, nohan tenido un fin práctico y benéfico para lacomunidad, pues nunca se ha visto que estos"desfiles o festivales" hayan entregado becas alos estudiantes hispanos, o haya creado un fondopara una casa de jornaleros. Y eso no es todo,estas actividades implica un costo para el muni-cipio local donde se realizan, específicamenteHempstead, a través de la vigilancia policial yotros servicios menores, dinero que si no espagado por los organizadores de los desfiles ofestivales, es pagado por todos los contribuyen-tes de la villa. Y cuando el alcalde les quierepasar el recibo, pegan el grito en el cielo.Siempre oímos el viejo cuento de que los "festi-vales no dan dinero". Si es cierto, ¿por qué lohacen fanáticamente todos los años? Será quetienen los bolsillos bondadosos. Difícil creerloen estas épocas de ajustes económicos. Habríaque pedirle al contralor del condado que revisesus cuentas para saber cuan cierto es.

A falta de impuestos buenas son las apues-tas. La buena fortuna del Ejecutivo del Condadode Nassau, Edward Mangano, puede cambiarliteralmente en las mesas de apuestas. Las últi-mas informaciones señalan que la ShinnecockIndian Nation y el condado están a punto de fir-mar un memorándum de entendimiento, el cualpermitiría a la tribu comprar y desarrollar 40acres del condado para construir un casino adya-cente al Nassau Coliseum. Y, al parecer, el ejecu-tivo tendría el respaldo de la gente, en particularde los propietarios de viviendas y negocios yaque, con los millones de dólares que las arcas delcondado recibiría del casino, Mangano podríamantener su promesa de no subir los impuestos ala propiedad. Sin embargo, esto también puedeser una ficción porque como la mayoría de losimpuestos a la propiedad, alrededor del 67 porciento, van para las escuelas, tras los recortes dela ayuda estatal los distritos escolares ya anun-ciaron que elevarán los impuestos, duela a quienle duela.

¿Para lamentar o para festejar? Comoalguien ya comentó en la versión online de LaTribuna Hispana USA, hay algunos miembros denuestra comunidad que se alegran por la derrota

electoral de uno de los nuestros. Apoyar o no aun candidato es un asunto de ideas, preferenciasy a veces de sentimientos personales. Pero no eseso lo que vamos a tocar aquí. Lo que parece quemuchos aún no han comprendido es que, al mar-gen de que nos guste o no un candidato, la comu-nidad debe tener no uno sino muchos aspirantes.Es decir, de nada vale gritar desde fuera de lacancha, cuando solo uno se atreve a entrar yjugar. Necesitamos más gente de nuestra comu-nidad dispuestos a ponerse la camiseta y sudarladentro de la cancha. Los bocones pueden quedar-se afónicos de tanto gritar, pero solo derrocharánpalabras. Lo que aquí debe contar es la gente quese atreva a dar el salto, a intentarlo una y milveces. Gente de la 1ra o 2da generación. Haymucha gente en las graderías, pero ningún toreroen el ruedo.

Nueva alerta con la repartición de losperiódicos. El otro día, por la prisa y el hambreque llevaba, entre a un restaurante chino y, mien-tras esperaba que me sirvieran lo que había orde-nado, vi como a los chinos les vale un gorro losperiódicos hispanos que reparten en estos luga-res. Resulta que, mientras hojeaba un libro, vicon sorpresa como uno de los chinos que traba-jaba en el lugar estaba cambiando las bolsas debasura y cuando colocaba la vacía agarró unostres periódicos (no eran de LTH) y los colocabaal fondo de la bolsa antes de acomodarla en elestante de la basura. Por un instante pensé queera una mera casualidad, pero no. Cuando hizo elcambio de la bolsa de basura en otro estante, hizola misma operación. Fue entonces que me acer-qué y le pregunté por qué clocaba los periódicosal fondo de la bolsa vacía, a lo cual me contestó:"Eso es para que lo periódicos absorban loslíquidos de la basura". Valla fin que tienen algu-nos periódicos. Bueno no es la primera vez, yahace años vi como los utilizaban para envolverpescados. La ignorancia es atrevida.

A 4 dolores la gasolina. Como ya lo habíaanticipado nuestro semanario, Nueva York sesumó a la lista de estados donde el galón degasolina regular ya superó los 4 dólares el galón.Sin embargo, lo que las noticias no hacen énfasises que la causa del alza desmesurada es la puraespeculación que los súper ricos amigos del pre-sidente Obama hacen en las bolsas mercantiles,basados en los "miedos" causados por el bom-bardeo en Libia y las presuntas inestabilidadesen los países productores de petróleo en el MedioOriente; "inestabilidades" donde la mano de laCIA se da por descontado. Si en el país hubieraun sentido real de justicia, hace rato que elProcurador General de los EE.UU. hubiera orde-nado una investigación sobre la especulación delos precios del petróleo y sus derivados. Perocomo el fiscal y el gobierno solo responden a lasnecesidades de sus amigos los súper ricos, quepagan sus campañas políticas, que al pueblo losigan exprimiendo como limón de ceviche.

Por Lux Fer

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

"Te están velando"

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201114

Los hospitales y organizacionespúblicas, privadas que recibenfondos federales para la atención

de servicios, "deben brindar siempre elaporte y asistencia de un intérprete y tra-ducción para los usuarios que no dominanel inglés", así lo señala la experta BertaCevallos, quien es una profesional espe-cializada en este rubro, con una ampliaexperiencia que actualmente vuelca en eltrabajo de capacitación a personas quesirven en centros médicos y otros.

Sin embargo, la ley parece ser letramuerta en la realidad.

“En la actualidad existen muchos cen-tros médicos y hospitales que debiendobrindar un eficiente servicio de traducto-res e intérpretes no lo hacen, a pesar quela ley lo exige ya que reciben fondosfederales, y esto es grave porque se poneen riesgo y peligro el tratamiento delpaciente que no habla inglés, por lo queson frecuentes diagnósticos y tratamien-tos equivocados”, señala.

Cevallos contó el caso de una señoracentroamericana quien acudió a un hospi-tal de Suffolk para controlarse de unembarazo. Cuando el médico la examinóle manifestó, a través de un paciente quehablaba español, que ella no estaba emba-razada y aparentemente se lo estaba cre-yendo, pero ella mostraba también lossíntomas.

"A las dos semanas la referida señoraregresó por emergencia, ya que notó queestaba perdiendo sangre, y los médicosdiagnosticaron que había tenido un abor-to involuntario", relató la Sra. Cevallos."Como no había nadie disponible paraque asistiera como intérprete, no tuvieronmejor idea que mandar a buscar a unaempleada hispana del hospital, quien tra-baja en la lavandería, para que le hicieraunas preguntas a la paciente que el médi-co quería saber".

La empleada hispana se enteró, por suconversación, que la paciente era indocu-mentada y que no tenía ningún seguromédico y que, por tanto, su caso tenía queser referido al servicio social del hospital,"pero antes fue reprendida por ser unacarga y no tener en cuenta que los médi-cos tienen que ganar un buen dinero, por-

que los estudios son muy caros, segúncontó en medio de llantos la propiapaciente", según relató la Sra. Cevallos."Al parecer también se le quiso achacarque el aborto fue provocada por ellamisma, porque constantemente la emple-ada hispana le decía que diga qué es loque ella había tomado para abortar, lo queella negó por su puesto".

El caso fue tomado por la propia asis-tente social del hospital, dejando en evi-dencia que hubo una total negligencia delmédico al usar como intérprete a unaempleada de servicio, quien no está cali-ficada para ello. “A esto hay que agregarque se abusó de su condición de indocu-mentada, así como se violó la confiden-cialidad y privacidad de la paciente, alventilar su caso ante una persona ajena atodo ese servicio”, señaló la Sra.Cevallos.

Aunque el hospital reconoció su errorenviándole una carta de disculpa por esehecho, el caso ha sido tomado por laorganización Health Justice Program, quevela por los derechos de los pacientes yes posible que se emprenda una acciónlegal en contra del hospital.

“Se saben de otros casos en hospitalesde Nassau por el mismo problema demala atención en asistir a los pacientescon un intérprete, y en varios de ellos elasunto ha sido arreglado debajo de lamesa, por lo que no han llegado a las cor-tes, por lo que este problema es minimi-zado ya que no trasciende y tampoco seha dado a conocer en los medios decomunicación”, refiere la Sra. Cevallos.

Deben exigir su derecho“Los pacientes hispanos que usan servi-

cios médicos en los hospitales en general,deben exigir este derecho, no solo porquelo necesitan sino porque ellos están obli-gados a proveerlos. El 90 por ciento dehospitales reciben fondos del gobierno yla ley dice que deben ofrecer a los pacien-tes que no hablan inglés un servicio detraducción e intérpretes. Es un derechocivil que data desde 1964 y califica comouna discriminación cuando no se da estafacilidad al paciente”, reitera.

Cevallos viene promoviendo desdehace varios años que en todos los hospi-tales y centros médicos provean este ser-vicio a los hispanos, para facilitar su

atención y tratamiento médico. “Soy una convencida que este servicio

debe darse eficientemente a través de ver-daderos profesionales intérpretes. Inter-pretar no es lo mismo que traducir y en elcampo médico es toda una especialidad,por lo que se hace necesario formar máscuadros de gente capacitada en este rubrode la interpretación médica”, dice.

Oído sordo de los políticosSu apasionamiento en difundir esta

necesidad la ha llevado a tocar muchaspuertas, no siempre encontrando eco,pero lejos de desanimarla la ha acicatea-do para seguir insistiendo.

“He visitado a casi todos los políticos ylíderes comunitarios de Long Island,haciéndoles ver la importancia de esteservicio que tiene para nuestra comuni-dad, pero a veces siento que no entiendentodavía de lo que se trata. Visité al asam-bleísta Phil Ramos, me hizo esperar treshoras y finalmente me atendió en el pasi-llo y me recomendó con un medio decomunicación (que no fue La TribunaHispana USA), diciéndome que me iba allamar, pero hasta ahora sigo esperando.A pesar que Ramos es cofirmante de unproyecto de ley estatal que dice que todoslos hospitales que reciban pagos porMedicaid, serán reembolsados sus gastospor usar servicios de intérpretes y traduc-tores”.

“Así también me he reunido con ellegislador Montano, pero parece queellos tienen otras prioridades que nuestracomunidad. No lo entiendo, a veces sien-to frustración. Hace poco me acerqué a laagencia CASA de Hempstead para hablarcon su directora ejecutiva, EldiaGonzález, y su secretaria me dijo queellos me iban a llamar para confirmarmela cita. Cuando me llamaron me dijeronque me reuniera con su adjunta, a quienle explicara todo lo que quisiera hablar con la señora González; es decirpura burocracia. Están más ocupados enhacer reuniones sociales u organizar fes-tivales”.

Ley que obliga atención médica en español

Letra muerta y oídos sordos

Sin embargo algunos esfuerzos hanrendido sus frutos. De una reu-nión que sostuvo con el congre-

sista Steve Israel se concretó una cam-paña que se iniciará en breve, dirigido alos hospitales de Long Island donde seles explica en detalle la importancia deeste servicio y quiénes deben hacerlo.

La Sra. Cevallos ha trabajado por casidiez años como supervisora del serviciode intérpretes en North Shore ySouthside Hospital, habiendo sido antespor varios años intérprete certificadapor el Estado de Nueva York en lasCortes Civil, Criminal y de Familia de

Queens. En el año 2008 fue la primerainstructora de intérpretes de serviciosmédicos en ganar una beca para asistir aPhoenix Children Hospital y ser partedel Programa Medical InterpreterProject. Al año siguiente estableció elt a l l e r d e 6 8 h o r a s d e n o m i n a d oIntroducción a la interpretación médicaque imparte desde entonces a través des u o r g a n i z a c i ó n B M L L a n g u a j eConsultants, LLC.

Actualmente viene trabajando en lacreación del primer gremio de intérpre-tes profesionales de Nueva York, espe-cializados en servicios médicos.

Campaña en hospitales

Los servicios de interpretación médica en español son más que deficientes en varios hospitales de Long Island, según refiere la intérprete Berta Cevallos.

Berta Cevallos, intérprete de servicios médicos.

Desde hace casi cinco décadas existe un derecho civil por el cual los

pacientes que son atendidos en hospitales que reciben fondos

federales, virtualmente la mayoría,deben recibir atención médica en su

propio idioma. Sin embargo, elderecho parece ser letra muerta enalgunos centros médicos, mientras

que los intentos para promover estederecho cae en los oídos sordos de

los políticos hispanos electos.

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

Foto

: F. M

anri

que

El avance de un severo proyecto de leypara controlar la inmigración enAlabama dispara los temores de que

el resto de Estados Unidos siga el mismocamino.

En este país, millones de inmigrantesdocumentados se ven obligados a ocuparpuestos de trabajo con horarios extensos ysueldos bajos para cubrir sus necesidadesbásicas. La vasta mayoría de ellos están con-denados a vivir bajo constante temor de serarrestados y deportados.

El polémico proyecto de ley en Alabama leda autoridad a la policía local para exigir aextranjeros pruebas de estar autorizadoslegalmente para trabajar, y pueden castigar asus empleadores si cuentan con indocumen-tados en sus empresas.

En entrevista con IPS, Marc Rosenblum,analista del independiente Instituto dePolíticas sobre Migraciones, explicó cómo elproyecto de Alabama probablemente afectela política migratoria en otros estados tam-bién, posiblemente desencadenando unanueva ola de prejuicios raciales en toda lanación.

IPS: ¿Qué consecuencias tendrá la legis-lación a punto de ser aprobada enAlabama?

Marc Rosenblum: La Cámara deRepresentantes de Alabama aprobó el pro-yecto de ley HB56, inspirado en la leySB1070 de Arizona. Si es aprobada por elSenado de Alabama y firmada por el gober-nador, como se espera, convertiría en delitofederal la presencia indocumentada (de unextranjero) y obligaría a las fuerzas de segu-ridad a investigar el estatus de las personasque sospechen no tienen autorización.

La ley también impondría nuevas penasestaduales contra las personas que contrateno transporten a inmigrantes indocumentados.

IPS: ¿Cree que este proyecto de leypodría llevar a que se incurra en racismoa la hora de hacer el perfil de un sospecho-so?

MR: La ley de Alabama requerirá a los ofi-

ciales de seguridad que determinen el estatusinmigratorio de cualquier persona que demo-ren o detengan "cuando existan sospechasrazonables de que es un extranjero sin auto-rización", así como de cualquier otro arresta-do en el estado.

Aunque la ley establece las condicionesbajo las cuales no se debería sospechar deuna persona, no especifica los parámetrospara una sospecha razonable.

La ley prohibiría a los funcionarios caer enlos perfiles raciales, pero su amplio mandatopermitirá que algunos tengan en cuenta, almenos en parte, la raza o cuando decidaninvestigar o el estatus inmigratorio de unapersona.

IPS: ¿Se pueden esperar similares leyesen grandes polos de inmigración, comoNueva York?

MR: Alrededor de una decena de estadosya están considerando medidas inspiradas enla ley SB1070 de Arizona. La mayoría de losesfuerzos legislativos están concentrados enel sudeste, incluyendo Alabama, que haexperimentado un auge en la nueva inmigra-ción durante las últimas dos décadas.

Aunque ya se han redactado leyes inmigra-torias en destinos más establecidos comoCalifornia (sudoeste), Texas (sur) y Florida(sudeste), la oposición a medidas como lasde Arizona por parte de la comunidad deinmigrantes y empresarios impedirá quepasen a esos estados.

IPS: ¿Cuáles son los temas más impor-tantes en relación a la inmigración enEstados Unidos?

MR: El debate sobre inmigración se haconcentrado en tres asuntos fundamentales

durante la mayor parte de la última década:qué hacer con los alrededor de 11 millonesde inmigrantes no autorizados que viven hoyen Estado Unidos, cómo prevenir nuevainmigración ilegal y cómo asegurar que elsistema brinde las oportunidades adecuadaspara que empleadores contraten a los trabaja-dores necesarios y para que los ciudadanosestadounidenses y residentes legales solici-ten la admisión de sus familiares que vivenen el exterior.

Si bien toda la actividad política y legisla-tiva actualmente se desarrolla en los congre-sos estaduales, estos temas tan importantesno serán resueltos hasta que los políticos enWashington diriman sus profundas diferen-cias filosóficas.

IPS: Algunos arguyen que las leyesantiinmigración son una política perjudi-cial para la economía.

MR: Estados Unidos se beneficia econó-micamente de la inmigración. Mientras losextranjeros altamente calificados hacen lascontribuciones económicas más importantes,incluyendo emprendimientos e innovación,los poco calificados también hacen impor-tantes aportes estimulando el consumo y lasinversiones, y proveyendo la necesaria flexi-bilidad del mercado laboral.

Pero la inmigración también tiene efectosdistributivos, y una inmigración excesivaagota los servicios públicos y presiona a la

baja los salarios. El desafío es, por tanto,diseñar políticas que admitan e incluso esti-mulen el ingreso de inmigrantes, pero pre-vengan la inmigración no deseada.

IPS: El Congreso legislativo se resistiráa tratar cualquier tema polémico en 2012debido a que se celebrarán elecciones pre-sidenciales. ¿Podemos esperar una signifi-cativa reforma migratoria nacional esteaño?

MR: Los miembros del Congreso y el pre-sidente (Barack) Obama sufren presionesopuestas sobre el tema de las políticas migra-torias. Por un lado, hay un propagado apoyopúblico a una justa y práctica reforma migra-toria. Muchos votantes hispanos en particu-lar consideran que una "completa reformamigratoria", incluyendo provisiones en lalegislación, es una prioridad de cara a laselecciones de 2012.

Por el otro lado, una minoría de votantes seoponen fuertemente a cualquier legislaciónque favorezca medidas más severas contra lainmigración, incluyendo un más ampliopapel para el estado y las agencias del orden,como establece el proyecto en Alabama.

El respaldo a los controles a la inmigraciónestá especialmente propagado entre votantesconservadores, y la mayoría de los congre-sistas republicanos seguramente se opondrána casi cualquier proyecto, lo que hace impro-bable una reforma significativa este año.

Aline Cunico/IPS

El cerco a la inmigración se extiende por todo el paísInmigración

Leyes anti-inmigrantes seránrechazadas en tribunales

Las entidades de Estados Unidos quebuscan aprobar leyes antinmigran-tes como la SB1070 de Arizona

deben aprender de los reveses legales sufri-dos por ésta y renunciar a sus intenciones,indicó el periódico The New York Times.

Los esfuerzos por crear leyes migrato-rias en Georgia, Florida y Alabama seránrechazados por cortes en Estados Unidos,tal como ahora sucede con algunas provi-siones de la legislación SB1070, advirtióel rotativo.

Recordó que una corte de apelaciones

bloqueó partes de la SB1070 que atentancontra las libertades civiles en EstadosUnidos, como revisar la condición migra-toria de cualquier persona que las autori-dades crean “razonablemente sospechosa”de ser indocumentada.

La juez encargada del caso determinóque los estados no pueden delinear políti-cas migratorias estatales, una prerrogativaexclusiva de la federación.

El diario criticó también que pese a lasdecisiones judiciales, el Departamento deSeguridad Interior involucre cada vez mása autoridades locales para ejecutar depor-taciones.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 15

Notimex

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201116

Sí, fiscalicen a los súper ricos. Y hágan-lo ahora. Antes de que el 99% restantedesencadene un nueva Revolución

Estadounidense, una implosión y la GranDepresión 2.

Las revoluciones se construyen a lo largodel tiempo, una masa crítica, un punto dedeflagración. Luego, se inflaman repentina-mente, de manera impredecible. Al igual queen Egipto, que comenzó en la página deFacebook de un joven ejecutivo de Google.Y se hacen virales, rabiando incontrolable-mente. No se pueden detener. Aquí enEstados Unidos, esa revolución está confi-gurada alrededor de la ilusión de súperriqueza dominante.

Un grupo disidente es acusado de rompervitrinas y de atacar los vehículos policialesmientras decenas de miles de personas mar-chan contra los recortes del gobierno.

Sabemos que a los súper ricos no lesimporta. No es con ellos. Ni con el públicoestadounidense. Ellos no ven. Ni oyen.Están atrapados en la burbuja de la Forbes-400, como en una cámara de sonido que losaísla. Ellos ven al público como trabajadoressin rostro, clientes, contribuyentes. Vemoscomo el Partido Republicano recobra elpoder. Las políticas económicas de la eraReagan (la Reaganomía) está de vuelta. Lossindicatos huyen. Las masas ignorantes sonfáciles de manipular.

Incluso Obama está trabajando en secretocon el Partido Republicano, y nunca tocaríaa sus donantes súper ricos. Así de poderosaes esta ilusión de súper riqueza que estáinfectando a todos los estadounidenses.

He aquí cómo un conocedor describió estailusión de súper-riqueza: "El 1% superiorlleva vidas privilegiadas, no les preocupamucho. Sus familias hacen vacaciones enlos mejores centros turísticos. Sus mayorespreocupaciones son encontrar el mejormaestro de Pilates, el mejor masajista, losmejores cirujanos, las mejores escuelas pri-vadas. Ellos no se preocupan por el subya-cente deterioro de los Estados Unidos o delmundo, excepto en lo abstracto, porque nose ven directamente afectados por él. Eso noquiere decir que no se conmuevan, que nosean conscientes o que no hablen de los pro-blemas que se suscitan. Pero lo que princi-palmente les preocupa es proteger y mejorarsus posiciones económicas y sociales,garantizando el buen vivir de sus familias. Ynada de lo que escribas cambiará esto".

Advertencia: en el 2011 Esa actitud es delirante, mortal y, sin

embargo, omnipresente en los Estados

Unidos. Los súper ricos quieren revivir laera del "Gran Gatsby", y no van a aprenderhasta que sea demasiado tarde.

Nuestro 1% superior cree honestamenteque es inmune, que está protegido de lasconsecuencias no intencionadas de apabu-llar a los estadounidenses por tres décadascon la cantaleta del libre mercado y el cho-rreo de las doctrinas Reagan que los hicieronsúper ricos.

Están convencidos de que las mismas doc-trinas los protegerán de la inevitable depre-sión que se nos viene. ¿Por qué? Debido aque tienen megadólares guardados. Sus 'pro-visiones' para el largo plazo. Viven en recin-tos cerrados, custodiados por mercenarios.

Ellos creen que van a seguir viviendo muybien en una depresión. Pero Ud. no.Tampoco su jubilación. Tampoco el resto deEE.UU. Y aún así, a los súper ricos no lesimporta, "excepto en lo abstracto, porque nose ven directamente afectados".

Advertencia: El espejismo de los súper-ricos nos ha empujado al borde de un granprecipicio: ¿Se acuerda Ud. de los locosaños veinte? ¿Del Crash de 1929? ¿De laGran Depresión? Apenas unos días antes delcrash un destacado economista, IrvingFisher, pronosticó que las acciones habían"alcanzado lo que parece ser una meseta per-manentemente".

Sí, estaba atrapado en el "Síndrome delGran Gatsby", una versión anterior de la ilu-sión de los super-ricos de hoy. Era tan ence-guecedor en 1929 que el propio Presidente,Wall Street y todos los estadounidenses esta-ban absorbidos en él... hasta que la masa crí-tica alcanzó el misterioso punto de deflagra-ción, provocando la caída de la bolsa.

Sí, estamos reviviendo ese pasado -nuncaaprenderemos, no oímos. Y curiosamente noes sólo el Partido Republicano que abarcademasiado, o el indeciso Obama, o los ban-queros de Wall Street, demasiado avarospara quebrar, o los arrogantes multimillona-rios de la Cámara de Comercio y la Forbes400. Toda la psiquis política, económica yfinanciera estadounidense está infectada,como si nuestro ADN hubiera sido reconfi-gurado.

El Cerebro Colectivo estadounidense estáatrapado en esta ilusión de súper-ricos, repi-

tiendo el período previo al crash del 29.Como tampoco nadie predijo las revolu-

ciones en el mundo árabe.Advertencia: Mubarak, Gadafi, Ali, Assad,

incluso los sauditas, también vivían en elespejismo de los súper-ricos. Y lo veníanhaciendo desde hacía mucho tiempo. Peroya vemos que eran vulnerables. Estabanmaduros, como para una revolución. Ellos,también creían sinceramente que estabanprotegidos por Dios, elegidos para la granriqueza terrenal, disfrutando de sus grandesejércitos.

Entonces, de repente, de la nada, unanueva generación "educada, desempleada yfrustrada" se volvió en su contra, se rebeló,reclamando su parte de los beneficios econó-micos, las oportunidades, y provocando lasrevoluciones, en busca de retribución.

¿Y aún no cree Ud. que se viene unadepresión aquí en los Estados Unidos? ¿Eltercer crash del mercado del siglo XXI? ¿Nopiensa que una nueva revolución económicaesté a punto de estallarnos en la cara? No, nocree, no puede creer... usted, yo, todos esta-mos infectados por el espejismo de súper-ricos, al igual que los estadounidenses loestaban en los Locos Años Veinte.

Mire las estadísticas: la última vez que labrecha de riqueza entre los súper ricos y el99% restante era así de grande fue justoantes de la crisis de 1929 y la GranDepresión.

¿No se acuerda? ¿O no quiere acordarse?Los Estados Unidos están atrapados en la"negación terminal", listos para la caída.Muchos aún viven en la falsa esperanza deesta ilusión de súper-ricos. ¿No cree ustedque el gobierno exagera las estadísticassobre la recuperación? ¿Se cree la alusión deWall Street sobre un nuevo mercado a la alzaen el futuro inmediato? ¿Cree los engañososanuncios de Exxon-Mobile sobre las reser-vas energéticas? ¿Cree a Bill Gross cuandole dice que debemos vender nuestros Bonosdel Tesoro para comprar sus Bonos de PaísesEmergentes? Siga soñando.

La 3ra crisis del siglo XXINegación y mentiras. Recuerde, el 93% de

lo que oímos acerca de los mercados, lasfinanzas y la economía son conjeturas, ilu-

siones y puras mentiras con la intención demanipularnos a tomar decisiones que nosfuercen a sacar nuestro dinero de nuestrosbolsillos para ponerlo en Wall Street. Porqueellos se enriquecen diciendo mentiras sobrelas acciones. Odian toda norma fiduciaria dela SEC que los obliga a decir la verdad.

Pero el hecho es que, sobre una base ajus-tada por inflación, Wall Street perdió 20%del dinero de los fondos de pensiones en ladécada de 2000 a 2010, ¡más de 10 billonesde dólares! En Exuberancia Irracional,Robert Shiller nos advierte de una terceracaída de los mercados. Mejor empezamos aprepararnos ahora.

Antes de empezar a apostarle más a loscasinos arreglados de Wall Street, piensecuidadosamente acerca de estas seis megatoxinas que conllevan a la ilusión de súper-riqueza de los estadounidenses, una pande-mia que altera la mente e infecta el lideraz-go de nuestro país en Washington, en lascorporaciones y en Wall Street... pero quetambién "chorrea", infectando a muchosestadounidenses. Escuche:

1. Advertencia: los súper ricos quierenrecortes de impuestos, creando desem-pleo para los jóvenes

Bloomberg advierte: "Los chicos noestán bien" (The Kids Aren'the Alright, enalusión a una canción del grupo británicoThe Who. NdT). A nivel mundial, eldesempleo juvenil está impulsando larevolución. En una columna del New YorkTimes, Matthew Klein, un investigador de24 años del Consejo de AsuntosExtranjeros establece un paralelo entre latasa de desempleo del 25% entre los jóve-nes revolucionarios de Egipto y el 21% delos jóvenes trabajadores de EEUU: "Losjóvenes serán los más afectados por losreajustes presupuestales de los gobiernos.Aumentarán los impuestos sobre los traba-jadores y recortarán el gasto en educación,mientras que los subsidios hipotecarios ylos beneficios para las personas de edadseguirán siendo intocables, como lo sonlos recortes fiscales para los ricos. Másoportunidades perdidas. ¿Cuánto tiempofalta hasta que el resto de los países ricosestallen como Egipto?

2. Advertencia: mientras que los ricos sehacen más ricos con los precios de los pro-ductos básicos, los pobres se ponen másfuriosos

El comentarista de USA Today JohnWaggoner advierte: "el aumento de los pre-cios de los alimentos manda a millones a lapobreza y el hambre: el maíz subió 52% en12 meses. El azúcar, 60%. La soja 41%. Eltrigo, 24%. Para 44 millones de personas, el"aumento de los precios de los alimentossignifica un descenso a la pobreza extrema yel hambre", advierte el Banco Mundial. Lascausas son múltiples: los especuladores, elprecio del petróleo, las políticas comercia-les, la explosión demográfica. Pero en suconjunto, exponen "las desigualdades sub-yacentes y las cuestiones relacionadas con el

El "Wall Street Journal" advierte

El pasado 29 de marzo, el Wall Street Journal sorprendió

a propios y extraños con la amedrentante advertencia a los

propios archirricos que a continuación se reproduce.

Paul B. FarrellThe Wall Street Journal

O los archirricos pagan más impuestos o enfrentaremos una revolución

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 17

6835

8

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201118

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition 19La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Nassau Edition20 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Nassau Edition 21La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

22 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011Nassau Edition

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 23

AD63

252

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201124

nivel de vida, que hierven bajo la superfi-cie", dice un gerente de PIMCO.

3. Advertencia: los pobres del mundoson una bomba de tiempo dirigida a lossúper ricos

Un informe especial de la revista TIME,"Pobres vs. Ricos: un nuevo conflictomundial", advierte que " se está desarro-llando un conflicto entre dos mundos -unorico y uno pobre-, y el campo de batalla esel propio mundo". 25 países desarrolladoscon tan sólo 750 millones de habitantesconsumen la mayor parte de los recursosdel mundo, producen la mayor parte de susbienes manufacturados y disfrutan de losmás altos niveles de vida de la historia."Pero ahora están frente a 100 países sub-desarrollados y pobres con 2 mil millonesde personas, cientos de millones de lascuales viven en la pobreza y exigen unamayor participación en esa riqueza".Piense en Egipto. Un líder británico llamaa esto una "bomba de tiempo para la razahumana".

4. Advertencia: la siguiente revoluciónserá en el "Tercer Mundo Estadounidense"

Estamos maduros para una revolución: EnTercer Mundo Estadounidense, AriannaHuffington advierte: "Washington se apresu-ró al rescatar a Wall Street, pero se olvidódel estadounidense de a pie... Uno de cadacinco estadounidenses está desempleado osubempleado. Una de cada nueve familiasno puede hacer el pago mínimo de sus tarje-

tas de crédito. Una de cada ocho hipotecasestá atrasada o en ejecución. Uno de cadaocho estadounidenses sobrevive con cupo-nes de alimentos". La movilidad socialsiempre ha sido parte del sueño estadouni-dense... esa promesa se ha quebrado... Elsueño estadounidense se está convirtiendoen una pesadilla. Pronto va a implosionar:fusión, revolución, depresión.

5. Advertencia: hay que rehabilitar alos súper ricos de su adicción a la codicia

En Almuerzo Gratis: Cómo los esta-dounidenses más ricos se enriquecen aexpensas del gobierno (y nos clavan lafactura), David Cay Johnston, advierte

que los ricos son como los adictos, y paralos adictos, "el dinero es como la cocaí-na, demasiado nunca es suficiente". Hacepocos años, una elite de 300.000 esta-dounidenses en "la décima parte del 1%de los ingresos tenían tanto ingreso comolos 150 millones estadounidenses queconstituyen la mitad más baja de nuestrapoblación, económicamente hablando".La ilusión de súper ricos es una adicciónque requiere una dolorosa desintoxica-ción.

6. Advertencia: si los políticos sigueninfectados por la ilusión de la súper-riqueza, lo que viene es la revolución

En Pacto Suicida de Washington, EzraK l e i n ( N e w s w e e k ) a d v i e r t e : " E lCongreso se desliza hacia el peor de losmundos: Pérdida masiva de empleos y undéficit explosivo" ¿Qué tan grave es lasituación? Se han perdido 700.000 pues-tos de trabajo más, dice el economistajefe de Moody's, Mark Zandi. ¿Se acuer-da Ud. cuando el vicepresidente DickCheney dijo que "los déficits no impor-tan"? Hoy, el Partido Republicano estátan enceguecido por su obsesión de des-truir la presidencia de Obama, que dicenque los déficits son lo único que importa.

¡Despierten, amigos! El espejismo delos súper-ricos está destruyendo el sueñoestadounidense para el resto de nosotros.Y a los súper ricos usted no les importa.Ya están acaparando en preparación parala bomba de tiempo económica que seavecina. Después no digan que no lesadvirtieron. Es tiempo para empezar aplanificar para la revolución que se ave-cina, y para otra Gran Depresión.

Paul B. Farrell es autor de 9 librossobre finanzas, teoría económica y psico-logía. Entre otros cargos, fue vicepresi-dente de Financial News Network y deMercury Entertainment Corp.

Traducción para www.sinpermiso.info:Antonio Zighelboim

Texto en inglés: http://www.marketwatch.com/story/tax-the-super-rich-now-or-face-a-revolution-2011-03-29

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 25

Nassau Edition26 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Breves Policiales

El 2do Escuadrón del NCPD reportó unadetención para la posesión criminal de unbillete falsificado, que ocurrió enHicksville el 4/14/11. Según los detectives,Shakeda Hinton, de 17 años, entró enBurger King situado en el 334 N.Broadway, pidió comida y entonces intentópagar con un billete falsificado de $100, ycuando el encargado de la tienda llamó a lapolicía el sospechoso salió del almacén.

Alrededor de una hora después, a las 6:00p.m., el demandado entró en el JohnnyRockets Restaurant, situado en el 213Broadway Mall, en Hicksville, y de nuevopidió comida e intentó pagar con un billetefalsificado de $100. La policía fue notifica-da por el encargado y al llegar al lugarcolocaron al acusado bajo detención.Hinton fue acusado con dos cargos de pose-sión criminal de un instrumento falsificado.

◗ Intentó pagar con billete falsificado de $100

El 3er Escuadrón del NCPD reportó tresdetenciones por posesión criminal de un armay posesión criminal de una sustancia contro-lada, que ocurrió el miércoles 4/13/11, a las2:35 p.m., en East Meadow. Según los detec-tives, después de detener un coche sobre laHempstead Tpke. y entrevistarse con el con-ductor, Dennis Egan, de 22 años, los policíasobservaron un bastón de mando plegable enel piso lateral detrás del conductor. Tras unainvestigación adicional, en el vehículo seencontró un rifle semiautomático alteradocalibre .22 calibre y cargado, además de 330sobres de cera usados para empaquetar heroí-

na y tres sobres de cera que contenían heroí-na. Egan junto con los dos pasajeros en elvehículo, Jeffrey Marmolejos, 22, y JosephConticelli, 25, fueron colocados bajo arresto.

Los tres sospechosos están acusados, cadauno, con dos cargos de Posesión criminal deuna sustancia controlada, en 3er grado, y dePosesión criminal de un arma, en 2do grado.Egan está acusado además de posesión de unarma peligrosa, en 4to grado, y de no obede-cer una señal vehicular. Y Marmolejos estáacusado adicionalmente de posesión criminalde una sustancia controlada, en 7mo grado, yde Posesión ilegal de marihuana.

◗ Tres arrestos por drogas y arma

El Escuadrón de Crímenes en Contra de laPropiedad del NCPD reportó la detención deuna mujer por un Gran Latrocinio que ocu-rrió el miércoles 13 de abril, a las 7:15 a.m.Según los detectives, Elizabeth Fitzpatrick,de 47 años, quien estaba empleada como unaauditora en una firma médica de Eats Garden

City, utilizó su tarjeta de crédito corporativapara hacer compras personales. Las comprasde la acusada incluyeron muebles, ropa,boletos de concierto y viajes. La cantidadtotal de cargos no autorizadas fue de aproxi-madamente $10.000. Fitzpatrick fue acusadade Gran Latrocinio en 3er grado.

◗ Auditora acusada de ladrona

El 3er Escuadrón del NCPD reportó ladetención de un hombre por el uso criminal deun arma de fuego que ocurrió el martes 12 deabril, a las 2:34 p.m., en New Cassel. Segúnlos detectives, el acusado, James Gibson, de33 años, era el sujeto de una alerta radial de lapolicía por un hombre con un arma fuera del85 Maplewood Drive. A la llegada de la poli-cía el demandado, que estaba armado con unrevolver negro y plateado, fue observado porlos oficiales huyendo a pie a través de los jar-dines delanteros de la Dogwood Lane. LuegoGibson fue observado entrando al 7 DogwoodLane, la residencia de su madre. Varios minu-

tos más tarde, después de notar que la casaestaba rodeada, el acusado y su familia salie-ron de la casa sin incidentes. Entonces Gibsonfue puesto bajo detención.

Después de obtener el consentimiento de lamadre del acusado, la policía entró a la casapara un registro y recuperaron un revolvernegro y plateado Taurus calibre .45 caloría yun cargador de balas completamente lleno.Gibson fue acusado de Uso criminal de unarma de fuego, en 2do grado; de Posesión cri-minal de un arma, un cargo en 2do grado yotro en 3ro grado, y de Amenaza en 2dogrado.

◗ Capturado por el uso criminal de un revólver

El 3er Escuadrón del NCPD está investi-gando un robo que ocurrió el martes 12 deabril, a las 6:47 p.m., en Hewlett. Según losdetectives, la víctima, un varón de 42 años,estaba llegando a su casa desde su trabajo ycaminaba sobre la calzada de su puertadelantera cuando un sujeto blanco se le acer-có, mostrándole una pistola automática negray exigiéndole el reloj y el dinero de la vícti-ma. La víctima cumplió y le dio al sospecho-so su reloj Breitlingd Avenger, avaluado en$37.000.00, y$4.200.00 en dinero en efecti-vo. Entonces el sujeto huyó la escena a pie y

fue visto por última vez sobre la QuayAvenue.

El sospechoso es descrito como un hombreblanco de unos 30 años, más o menos, 5' 10”de alto; de 250 libras de peso y estructurarobusta. Él usaba una sudadera encapuchadanegra, pantalones negros y zapatos negros.También tenía guantes negros y una mascari-lla negra que cubría su cara hasta sus ojos.Los detectives solicitan a cualquier personacon información adicional sobre este robo,llamar a Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS.Todas las llamadas se mantendrán anónimas.

◗ Le roban reloj avaluado en $37.000

El 3er Escuadrón reportó una detención porun robo que ocurrió en Hempstead el jueves14 de abril, a las 12:45 p.m. Según los detecti-ves, el acusado Ralphael Brown, de 16 años,entró en una furgoneta que estaba parqueadaen la vecindad del 384 Clinton Avenue, y robóun GPS. La víctima, de 23 años, y el dueño dela furgoneta, salieron y observaron el deman-dado con el GPS en sus manos, causando queel sospechoso huyera. La víctima, junto condos de sus amigos fueron en su persecución.Entonces Brown sacó un revólver negro de sucintura, lo apuntó hacia la víctima y realizó undisparo que, felizmente, no impactó en la víc-tima.

El acusado continuó disparando y después

se paró de nuevo y apuntó con el revólver a lavíctima. Simultáneamente, el amigo de la víc-tima condujo su carro al lado del acusado quedio un salto y disparó un tiro en el aire.Entonces Brown fue tacleado desde atrás porel amigo de la víctima, haciéndolo caer a la tie-rra. El arma fue quitada de las manos del acu-sado y lo sostuvieron contra la tierra hasta quellegaron los oficiales de policía de Hempstead.

Brown está acusado de Robo con un armamortal, en 1er grado; de Robo y amenazausando un instrumento peligroso, en 1ergrado; de Uso criminal de un arma de fuego,en 1er grado; de Posesión criminal de un arma,en 2do grado; y de Peligrosidad imprudente,en 1er grado.

◗ Víctimas atrapan a ladrón tras robo de un GPS

El 3er Escuadrón del NCPD reportó unintento de robo que ocurrió en a las 11:45a.m., del 13 de abril, en Westbury. Según losdetectives, el acusado Jason Walker, de 34años, entró sin permiso a la residencia de lavíctima, un hombre de 83 años, a través dela puerta delantera abierta. El acusado leexigió dinero y uso la fuerza física pararegistrar los bolsillos de la víctima. Un

miembro de la familia de la víctima llegó alhogar y le dijo al acusado que debía de irse,al tiempo que entraba en contacto con lapolicía. La víctima no resultó herida nisufrió pérdidas. Walker fue arrestado sinincidente delante de su residencia y fue acu-sado de Robo con allanamiento de morada,en 2do grado, y de Intento de robo, en 3ergrado.

◗ Intento de robo a víctima de 83 años

El 6to Escuadrón del NCPD reportó un roboque ocurrió el miércoles 4/13/11, a las 1:40p.m., en Kings Point. Según los detectives, lavíctima, una mujer de 66 años, estaba descar-gando comestibles desde su coche en el gara-je de su hogar sobre la Ballantine Lane, cuan-do un sujeto masculino se le acercó y le colo-có su mano sobre su boca y la empujó dentrodel asiento de su coche. Luego le removió el

anillo de bodas a la víctima de su mano yentonces huyó en un automóvil que lo aguar-daba. El sospechoso es descrito como un hom-bre hispano, bien afeitado, de 6' 0” de alto, yde aproximadamente 180 libras de peso. Losdetectives solicitan a cualquier persona coninformación adicional sobre este robo, llamara Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS. Todaslas llamadas se mantendrán anónimas.

◗ Le robaron su anillo de bodas

"La pelota está en la cancha del presidente",dijo la estudiante indocumentada MaríaMarroquín reaccionando a la carta que

enviaron 22 senadores demócratas al presidenteBarack Obama solicitándole, entre otras cosas,que considere la acción diferida o suspensión dedeportación para todos los jóvenes indocumenta-dos que serían elegibles para el DREAM Act si elproyecto se promulgara.

Su historia es común a la de cientos de milescomo ella. Fue traída de niña a Estados Unidos, ensu caso cuando tenía 13 años de edad. Ahora tiene23. Se recibió en diciembre de un colegio comu-nitario en Philadelphia con un grado asociado quele costó cinco años completar, pagándose los estu-dios de su propio bolsillo y pagando tres veces lamatrícula que paga un residente. Se graduó con unpromedio de 3.98. No puede ejercer su profesiónporque no tiene documentos. Vive con el diariotemor de ser detenida y eventualmente deportada.

Más bien, ya fue detenida junto a un grupo deestudiantes que protestaba en Georgia en díasatrás. Estando detenido, el grupo recibió una visi-ta de agentes del Servicio de Inmigración yControl de Aduanas (ICE), pero no se ha iniciadoun proceso de deportación en su contra, hastaahora.

María cifró sus esperanzas en que el Congresoaprobara y el presidente promulgara el proyectoDREAM Act, que habría legalizado a unos 700mil jóvenes indocumentados que completen estu-dios universitarios o se inscriban en las FuerzasArmadas y cumplan con una serie de estrictosrequisitos.

Pero el proyecto fracasó en diciembre y llegóenero con un Congreso aún menos favorable a

legislaciones de alivio migratorio: una CámaraBaja de mayoría republicana que ha dejado másque claro que ni siquiera medidas de menor alcan-ce, como el DREAM Act, están en su radar, y unamayoría demócrata mermada en un Senado dondeni siquiera la mayoría demócrata de diciembregarantizó el avance del DREAM Act.

La única constante, para bien o para mal, siguesiendo el presidente Obama, quien reitera queestos jóvenes no deberían ser deportados aunquesigan recibiendo órdenes de deportación.

De ahí que jóvenes como María, grupos de pre-sión y legisladores demócratas estén tocando laspuertas de la Casa Blanca solicitando amparoadministrativo en tanto se dan las condicionespara aprobar legislación.

Pero de momento, el presidente y su

Administración se han mantenido firmes en sumensaje.

La asesora presidencial, Cecilia Muñoz, insisteen que el presidente no puede pasar por alto lasleyes establecidas y no aplicarlas a un ampliogrupo de gente, como los llamados Soñadores. Sepuede mejorar el proceso actual, dice, de concederacción diferida caso por caso logrando que el pro-ceso sea más efectivo y uniforme.

Pero la Administración habla como si se le estu-viera solicitando algo novedoso e impensable,cuando en realidad hay herramientas administrati-vas a disposición del Mandatario que pueden apli-carse a mayor escala y no sólo caso por caso.

Si ese no fuera el caso, no habrían 22 senadoresde su propio Partido Demócrata pidiéndole queprecisamente use su autoridad ejecutiva y consi-

dere la acción diferida para todos los jóvenes quese beneficiarían del DREAM Act. Una herramien-ta que si bien protege de la deportación y puedesuponer un permiso de trabajo, no provee un esta-tus legal sólido y puede ser revocado en cualquiermomento.

O la opción no se habría mencionado en unmemorando interno de ICE el año pasado.

O no habrían expertos en ley migratoria expli-cando las opciones administrativas disponibles alMandatario.

Marshall Fitz, director de política migratoriapara el Center for American Progress (CAP),declaró en teleconferencia que "las acciones soli-citadas por los senadores figuran totalmente den-tro de la muy bien establecida autoridad presiden-cial".

"En su carta, los senadores no estaban propo-niendo una novedosa estrategia legal. Lo que soli-citaron es que la Administración ejerza la autori-dad que al presente tiene, para proveer alivio dis-crecional a individuos que habrían sido elegiblespara el DREAM Act", declaró Fitz.

Está firmemente establecido y francamente esindiscutible, agregó, que la Administración tienedicha discreción no sólo para casos individualessino para clases o grupos.

"No se ha aplicado a gran escala, pero la autori-dad definitivamente existe", afirmó Fitz.

Lo novedoso sería que la Administración dijerala verdad: que no hay voluntad para tomar unadecisión de este tipo por el riesgo político quesupone. Entonces sí que la extrema derecha acu-saría a Obama de ser un dictador y de ignorar alCongreso para conceder "amnistías". Por aplacara quienes no lo apoyarán de ningún modo, ignoralas peticiones de quienes ya lo han apoyado.

Con todo, María Marroquín dice que "esperoliderazgo del presidente".

La pelota está en la cancha de Obama, reiteró,pero ¿jugará el presidente?

Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analis-ta de America's Voice

Maribel Hastings/America's Voice

Le toca jugar al presidenteInmigración

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 27

Breves Nacionales

Un proyecto de ley antimigrante queesencialmente criminaliza al indocu-mentado –similar a la controvertida

iniciativa de Arizona– fue aprobada por lalegislatura estatal de Georgia el jueves por lanoche nutriendo una intensa disputa políticalocal y nacional entre fuerzas antimigrantescon defensores de derechos civiles, organiza-ciones inmigrantes y algunos empresarios yagricultores.

La medida, si como se espera es promulgadaen ley por el gobernador republicano NathanDeal, permitirá que la policía verifique la con-dición migratoria de cualquier sospechoso "cri-minal", y obliga a empresarios y contratistas acomprobar la "legalidad" de los trabajadoresque desean emplear.

Defensores de derechos civiles y de comuni-dades inmigrantes advirtieron que la ley haráque los indocumentados vivan más profunda-mente en las sombras y quedarán más vulnera-bles a todo tipo de abusos, lo que provocarámayor distancia entre policías e inmigrantes.

Por otra parte, el sector agroindustrial delestado expresó su grave preocupación de queno podrá obtener suficiente mano de obra siesta legislación es promulgada.

Esta tarde, el gobernador Deal indicó en

entrevista con el Atlanta Journal Constitutionque tiene la intención de promulgar la ley, ade-más de que había prometido apoyar este tipo deiniciativas durante su campaña electoral porquealgo se tenía que hacer para controlar la "inmi-gración ilegal" por los costos que ésta tienepara el estado.

"Es un gran día para Georgia. Hemos cumpli-do con la tarea que nuestros electores nos pidie-ron hacer para abordar costos y consecuenciassociales en nuestro estado por el fracaso delgobierno federal en asegurar las fronteras denuestra nación", afirmó el representante estatalrepublicano Matt Ramsey, quien redactó lamedida.

Pero otros afirman que es “una medida quedemoniza a gente de piel morena y acentoespañol”, como lo dijo la senadora estataldemócrata Nan Orrock, y que generará unclima muy hostil. “Georgia es vista como lacasa del movimiento de los derechos civiles…la ironía es que ahora el estado estará trabajan-do contra los derechos civiles”, afirmó JerryGonzález, director de la Asociación deOficiales Latinos Electos de Georgia, al diarioWall Street Journal.

Para Ali Noorani, director ejecutivo del ForoNacional de Inmigración, "Georgia ahora se hasumado a Arizona al aprobar la legislaciónantimigrante más extrema en Estados Unidos".

◗ Gobernador de Georgia promulgará leyantiinmigrante y racista

◗ Walker propondrá ley de administración de emergencia

El gobernador de Wisconsin Scott Walkerestaría preparando una nueva iniciativa paradebilitar aún más al sector público de su estado.Según la revista Forbes, el grupo político deWalker está redactando un proyecto de ley quepermitiría la toma del control de municipalida-des locales que no logren pasar una prueba deresistencia. Walker podría entonces designaradministradores de emergencia con potestadespara cancelar convenios sindicales, despedirfuncionarios electos y miembros de juntas esco-lares y asumir el control de ciudades y pueblosenteros. Walker además tendría autoridad irres-tricta para cancelar servicios gubernamentales,

incluso la asistencia a las redes de seguridadsocioeconómica. Un estudio jurídico de primernivel de Wisconsin estaría redactando el plan.

El plan sería un reflejo de una ley promulga-da en Michigan el mes pasado. Apenas la sema-na pasada, un administrador financiero designa-do por el gobernador Rick Snyder libró unaorden que despoja de todas sus potestades a fun-cionarios electos de la ciudad de BentonHarbor, en el estado de Michigan. Mientrastanto, el administrador financiero del sistema deescuelas públicas de Detroit envió notificacio-nes de despido a todos los maestros de la ciu-dad, que suman más de 5.000 personas.

◗ Se aprueba intento de anular la ley antisindical

Activistas de Ohio lograron aprobación deuna iniciativa para someter la nueva ley antisin-dical a referéndum. La medida respaldada porlos republicanos prohíbe las huelgas y limita lanegociación colectiva para más de 350.000 tra-

bajadores del sector público. El grupo "We AreOhio" (Somos Ohio) está habilitado para reco-lectar las 231.000 firmas necesarias para some-ter la ley a referéndum en las elecciones denoviembre.

◗ Alcanzan acuerdo para indemnizar a los prestatarios

Los reguladores federales alcanzaron acuer-dos con los principales proveedores hipoteca-rios del país para abordar las prácticas fraudu-lentas y ejecuciones hipotecarias. Los acuer-dos requieren indemnizar a los prestatariosque sufrieron perjuicios financieros, aunqueno se han afinado los detalles. Las empresastambién estarían obligadas a proporcionar unúnico punto de contacto para los prestatarios yno podrían ejecutar a aquellos cuyos présta-mos sean modificados. Pero no se impondríansanciones financieras concretas de inmediatoy ninguna empresa estaría obligada a reducir

la deuda hipotecaria de los prestatarios. Losfuncionarios gubernamentales afirman que elacuerdo no socavará un intento por separadode los fiscales generales de los cincuenta esta-dos para alcanzar un convenio financiero delos prestamistas por presentar documentosfraudulentos para forzar a miles de personas aabandonar sus casas. En una declaración, lacongresista demócrata Maxine Waters, deCalifornia, calificó a los acuerdos de "decep-cionantes”, y agregó: “aunque no es de extra-ñarse, dado el historial de los reguladores ban-carios de nuestro país".

◗ Aprueban proyecto de ley de gastosRepublicano

La Cámara de Representantes, con mayoríarepublicana, aprobó un proyecto de presu-puesto que recortaría 5,8 billones de dólaresde gastos durante la próxima década. El pro-yecto de ley reduciría los fondos destinados alos programas Medicare y Medicaid queatienden a las personas de más edad y a lospobres, al tiempo que otorgaría reduccionesimpositivas a las personas de mayores ingre-sos y a las grandes empresas. Los demócratasafirman que no hay posibilidades de que lamedida sea aprobada en el Senado. Los repu-blicanos planean ejercer su influencia en favor

de la medida en las conversaciones sobre lareducción del déficit. El domingo, el secreta-rio del Tesoro Timothy Geithner dijo que con-fiaba en que el Congreso vote por elevar ellímite de la deuda federal. "Seguiremos avan-zando y queremos que el Congreso implemen-te un marco integral, equilibrado, que puedareducir el déficit a largo plazo, y trabajaremosduro para lograrlo, pero si cuando llegue elmomento en que sea necesario elevar el lími-te de deuda no hemos resuelto todo eso, elCongreso igual tendrá que elevar el límite dedeuda".

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201128

◗ Docentes suspendidos por participar en una marcha

En Wisconsin, docentes enfrentan castigospor participar en una marcha contra el pro-yecto de ley anti sindical del gobernadorScott Walker. El 18 de febrero fueron sus-pendidas las clases debido a que los docen-

tes llamaron para decir que estaban enfer-mos con el propósito de participar en lasmanifestaciones en Madison. Algunos de losdocentes recibieron suspensiones de hastaquince días.

David Brooks/Aprorrea Luis Posada Carriles desmintió estelunes las declaraciones aparecidas enel diario El Nuevo Herald sobre su

decisión de abandonar la lucha armada con-tra el régimen castrista.

Luis Posada Carriles en marcha de apoyoa las Damas de Blanco, el 25 de abril de2010 en Miami

“Estoy disgustado con las mentiras quehan salido hoy en el Herald… Mi posiciónsigue igual, no hay negociación posible conesos bandidos [el gobierno de Raúl Castro]“,dijo Posada en una breve entrevista telefóni-ca con el programa “En Caliente” de la emi-sora Radio Mambí (WAQI-710 AM), condu-cido por Armando Pérez Roura.

Posada calificó de mentirosos al periódicoy a los autores de la entrevista, los periodis-tas Juan Tamayo y Alfonso Chardy.

“Yo sigo en mi misma posición, no tengonada que ver con diálogo; esta es una luchaconstante contra esa plaga [los Castro]…Mentirosos”, manifestó Posada, de 83 añosy absuelto de 11 cargos por un tribunal fede-ral de El Paso, Texas, a comienzos de estemes.

Perez Roura agregó: “Quieren convertir aPosada, en vez del luchador que es, enalguien que en el exilio haga noticas deprensa y a los tres días nadie lo respeta. Loshombres como Luis Posada Carriles nunca

se pueden retirar”.Contactado por CaféFuerte, Tamayo

comentó sucintamente: “Mantenemos nues-tra historia”.

Los oyentes de Radio Mambí aprovecha-ron la rectificación esgrimida por Posadapara lanzar diatribas contra El Nuevo Heraldy The Miami Herald.

La entrevista aparecida hoy en la primerapágina de El Nuevo Herald se titula “Posadaabandona la lucha armada”, y atribuye alentrevistado su apoyo a “una transiciónpacífica en la isla” y una aseveración de que“la lucha armada no tiene sentido”.

El periódico afirma que estas declaracio-nes de Posada “son las más categóricas hastala fecha” respecto a su rechazo a “lás tácti-cas violentas que promovió en el pasado”.

◗ Posada Carriles desmiente su entrevista con el Herald

Fuente: CaféFuerte

Nassau Edition 29La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Quizá sea una sorpresa para muchossaber que en la Biblia del ReySantiago en Inglés la palabra

“Easter” se encuentra una vez en—Hechos12:4 [una traducción errónea] pero en lasVersiones Reina Valera en Español es traduci-do correctamente. La palabra correcta del len-guaje Griego es Pascha que significa Pascua osea “pasar sobre” [nunca Domingo de Pascuao Easter]. En el Inglés esto es un gran proble-ma reconocido y ha entrado hacia todas lastraducciones modernas, aunque no ha sidotraducido así en las traducciones en Español,todavía muchos celebran el Domingo dePascua, o Easter.

Pues, si no existe una fundación bíblica paracelebrar el Domingo de Pascua/Easter, ¿deadónde y cómo originó esto?

Sorprendentemente, el Domingo de Pas-cua/Easter tiene sus raíces en las religionesantiguas paganas politeístas. Muchos librosescritos por eruditos y materiales de referen-cia documentan el desarrollo del Domingo dePascua/Easter—claramente de-mostrando quetuvo sus orígenes en las religiones del paga-nismo.

En su libro, Come Out of Her My People[Salid de Ella Mi Pueblo], el Dr. C.J. Koster,escribe lo siguiente, “La tópica entera sobre elDomingo de Pascua- o Easter, su enfatizar eldía y fecha de Domingo, y sus símbolos paga-nos y ritos, tal como servicios a la salida delsol, es coronado por la admisión general quela palabra ‘Easter’ tiene su origen del nombrede una diosa, la diosa del amanecer, una diosade la primavera, la diosa de la fertilidad.

“Easter [Domingo de Pascua] tuvo un ori-gen pre-Cristiano, es decir [involucrando] un

festival [observado] en honor a Eostre, ladiosa del amanecer de los paganos.... EstaEostre también era conocida como la diosa dela primavera que otorgaba fertilidad. Comootra forma de adoración al sol... Eostre, tam-bién llamada Eastre, Eostre u Ostara, fueadaptado por o se unió con el Cristianismo.Esta misma diosa del amanecer también era

muy conocida... como la diosa de Asiria–Istar, diosa de la mañana” (énfasis añadido).

En el antiguo Medio Oriente, la gente esta-ban profundamente conectados con la tierra yel ciclo natural de la agricultura. La fertilidadde la tierra era la clave para la supervivencia.La primavera era algo altamente anticipadocuando la productividad y la fertilidad regre-saban después de un invierno largo y desola-do. Muchas culturas celebraron la venida dela primavera con una parte integral adoracióna sus dioses o diosas, particularmente aquellasasociadas con la fertilidad. Koster añade quelos huevos y conejos eran símbolos comunesde la fertilidad, y que la diosa de Easter no“era solamente una diosa del amanecer sinotambién una diosa de la primavera que conte-nía todos sus símbolos y ritos de fertilidad.

La Enciclopedia Americana declara que lapalabra Easter “viene de Ostara o Eostre, sig-nificando el festival de la primavera... cuandola naturaleza está en resurrección después delinvierno. Por consiguiente, los conejos, cono-cidos por su fecundidad, y los huevos, pinta-dos con los rayos del sol que está regresan-do.” Según la Enciclopedia Católica, “unagran cantidad de costumbres paganas cele-brando el retorno de la primavera se dirigió aEaster.... El conejo es un símbolo pagano ysiempre ha sido un símbolo de fertilidad(énfasis añadido).

Por Felipe Neal

El Origen Increíble del Domingo de Pascua–o Easter

Orígenes Babilónicos

Alexander Hislop, en su libro Las DosBabilónias, escribe que, “Easter noes un nombre Cristiano. Tiene sus

orígenes en Caldea [Babilónia] está escritosobre su propia frente. Easter no es nada másque Astarte... la reina de los cielos, cuyonombre, tal como pronunciado por la genteNíneve, evidentemente era idéntica con loque ahora es usado en este país [Inglaterra].

Ese nombre, tal como hallado... en monu-mentos de Asiria, es Istar.” En otras palabras,¡los antiguos en Asiria pronunciaban Istar enla misma manera que nosotros hoy pronun-ciamos Easter!

El origen de Easter [hoyllamado Domingo dePascua o de Resurrec-ción], sin embargo, esactualmente algo bienantiguo—remontándo susorígenes a los tiemposdespués del diluvio bíbli-co a la Torre de Babel.Nimrod—quien se levan-tó contra el verdaderoDios de los cielos(Génesis 10:8-9)—fue elfundador de la antigua“religión de misterio deBabilonia.” Después desu muerte, su esposa, laReina Semiramis dio luz aun hijo ilegítimo, Tamuz (también conocidoen la cultura Griega como Adonis), cual elladeclaró que era actualmente Nimrod renaci-do. Semiramis misma fue hecha una diosa yfue conocida como “la reina de los cielos.”

Fred Coulter, ha escrito que Easter es partede una tradición que “celebra el retorno deSemiramis hacia su forma encarnada como laDiosa de la Primavera... La diosa deBabilonia, Istar... es otro nombre paraSemiramis, la esposa de Nimrod, y el verda-dero fundador de la religión Babilónica.”

Tamuz es muy importante igual al amalga-me de Easter. Después de su muerte inespe-rada a la edad de 40 años, una tradicióncomenzó en cual él ambos murió y fue resu-citado cada primavera. Coulter añade que, “elconejo de Easter y el huevo de Easter simbo-

liza la unión sexual que produjo a Tamuz, elhijo y el falso mesías de Semiramis, la reinade los cielos... El hijo de Nimrod, Tamuz erael antiguo falso mesías que supuestamentemurió y fue resucitado cada año.” En verdad,un tema de muerte obvia y resurrección rea-parece en muchas religiones paganas. Pareceque antiguamente Istar y Tamuz fueronambos envueltos en un ciclo de

muerte mitológica y resurrección—unacomo la diosa de la luna de la primavera yfertilidad, y la otra como la figura del dios solmesías—haciendolos los perfectos precurso-

res de la moderna tradi-ción de Easter. SegúnCoulter, los servicios dela salida del sol origina-ron con el sacerdocioBabilónico para simbóli-camente apresurar laresurrección de ambos.

Históricamente, la-mentaciones fueron cele-bradas para el Tamuzfallecido [por 40 días] undía por cada año de suvida. El periodo finalizó,que por supuesto, tem-prano en la primavera ensu “resurrección.” Hislopescribe, “Los cuarenta

días de abstinencia deCuaresma fue directamente adaptado de losadoradores de la diosa Babilónica [Istar].”¿Es esto una coincidencia que elCristianismo Ortodoxo de hoy practica unacostumbre semejante—la Cuaresma y sus 40días de lamentacion y abstinencia dirigiéndo-se hacia Easter?

James Frazer, autor del libro The GoldenBough [La Rama de Oro], añade esto, “Lapena de los adoradores se convirtió engozo.... La resurrección del dios [Tamuz] fuecelebrado por sus discípulos como una pro-mesa que ellos también tendrían victoriasobre la corrupción del sepulcro.” Note laextraña semejanza entre el tal llamado “resu-rrección” de Tamuz y la enseñanza bíblicasobre la resurrección de los santos (Romanos6:5; I Corintios 15:12; y otros).

Istar

La Semana Santa es el momento litúrgicomás intenso de todo el año. Sin embar-go, para muchos católicos se ha conver-

tido sólo en una ocasión de descanso y diver-sión. Se olvidan de lo esencial: esta semana ladebemos dedicar a la oración y la reflexión enlos misterios de la Pasión y Muerte de Jesúspara aprovechar todas las gracias que esto nostrae.

A la Semana Santa se le llamaba en un princi-pio “La Gran Semana”. Ahora se le llamaSemana Santa o Semana Mayor y a sus días seles dice días santos. Esta semana comienza conel Domingo de Ramos y termina con elDomingo de Pascua.

Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesúscon nuestra oración, sacrificios y el arrepenti-miento de nuestros pecados. Asistir alSacramento de la Penitencia en estos días paramorir al pecado y resucitar con Cristo el día dePascua.

Lo importante de este tiempo no es el recor-dar con tristeza lo que Cristo padeció, sinoentender por qué murió y resucitó. Es celebrar yrevivir su entrega a la muerte por amor a noso-tros y el poder de su Resurrección, que es pri-micia de la nuestra.

La Semana Santa fue la última semana deCristo en la tierra. Su Resurrección nos recuer-da que los hombres fuimos creados para vivireternamente junto a Dios.

Domingo de RamosCelebramos la entrada triunfal de Jesús a

Jerusalén en la que todo el pueblo lo alabacomo rey con cantos y palmas. Por esto, noso-tros llevamos nuestras palmas a la Iglesia paraque las bendigan ese día y participamos en lamisa.

Jueves SantoEste día recordamos la Última Cena de Jesús

con sus apóstoles en la que les lavó los pies dán-donos un ejemplo de servicialidad. En la ÚltimaCena, Jesús se quedó con nosotros en el pan yen el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es eljueves santo cuando instituyó la Eucaristía y elSacerdocio. Al terminar la última cena, Jesús sefue a orar, al Huerto de los Olivos. Ahí pasótoda la noche y después de mucho tiempo deoración, llegaron a aprehenderlo.

Viernes SantoEse día recordamos la Pasión de Nuestro

Señor: Su prisión, los interrogatorios deHerodes y Pilato; la flagelación, la coronaciónde espinas y la crucifixión. Lo conmemora-mos con un Via Crucis solemne y con la cere-monia de la Adoración de la Cruz.

Sábado Santo o Sábado de GloriaSe recuerda el día que pasó entre la muerte y la

Resurrección de Jesús. Es un día de luto y triste-za pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Lasimágenes se cubren y los sagrarios están abiertos.Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascualpara celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia

quiere decir “ la tarde y noche anteriores a unafiesta.”. En esta celebración se acostumbra bende-cir el agua y encender las velas en señal de laResurrección de Cristo, la gran fiesta de los cató-licos.

Domingo de Resurrección o de PascuaEs el día más importante y más alegre para

todos nosotros, los católicos, ya que Jesús vencióa la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir queCristo nos da la oportunidad de salvarnos, deentrar al Cielo y vivir siempre felices en compa-ñía de Dios. Pascua es el paso de la muerte ala vida.

Fuente: Catholic.net

El Significado de la Semana Santa

Historia de La Semana SantaLa Semana Santa es la semana en la

cual el cristianismo celebra los even-tos de fe relacionados a los últimos

días de Jesús, incluyendo en particular, supasión, muerte y resurrección.

A principios del siglo IV había en la cris-tiandad una gran confusión sobre cuándohabía de celebrarse la Pascua cristiana o díade Pascua de Resurrección, con motivo delaniversario de la resurrección de Jesús deNazaret. Habían surgido en aquel momentonumerosas tendencias o grupos de practican-tes que utilizaban cálculos propios. Ya en elConcilio de Arlés (en el año 314), se obligóa toda la Cristiandad a celebrar la Pascua elmismo día, y que esta fecha habría de ser

fijada por el Papa, que enviaría epístolas atodas las iglesias del orbe con las instruccio-nes necesarias. Sin embargo, no todas lascongregaciones siguieron estos preceptos.

Es en el Concilio de Nicea I (en el año325) donde se llega finalmente a una solu-ción para este asunto. En él se estableció quela Pascua de Resurrección había de ser cele-brada cumpliendo unas determinadas nor-mas:

- Que la Pascua se celebrase en domingo.- Que no coincidiese nunca con la Pascua

judía, que se celebraba independientementedel día de la semana. (De esta manera se evi-tarían paralelismos o confusiones entreambas religiones).

- Que los cristianos no celebrasen nunca laPascua dos veces en el mismo año. Estotiene su explicación porque el año nuevoempezaba en el equinoccio primaveral, porlo que se prohibía la celebración de laPascua antes del equinoccio real (antes de laentrada del Sol en Aries).

No obstante, siguió habiendo diferenciasentre la Iglesia de Roma y la Iglesia deAlejandría, si bien el Concilio de Nicea diola razón a los alejandrinos, estableciéndosela costumbre de que la fecha de la Pascua secalculaba en Alejandría, que lo comunicabaa Roma, la cual difundía el cálculo al restode la cristiandad.

Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el

año 525) quien desde Roma convenció delas bondades del cálculo alejandrino, unifi-cándose al fin el cálculo de la pascua cristia-na.

La Pascua de Resurrección es el domingoinmediatamente posterior a la primera Lunallena tras el equinoccio de primavera, y sedebe calcular empleando la Luna llena astro-nómica. Por ello puede ser tan tempranocomo el 22 de marzo, o tan tarde como el 25de abril.

En algunos países se suspenden las laboresdocentes durante dos semanas que abarcandesde el sábado anterior al viernes santohasta el segundo domingo después delViernes Santo.

¿Por qué la SemanaSanta cambia defecha cada año?

El pueblo judío celebraba la fiestade pascua en recuerdo de la libera-ción de la esclavitud de Egipto, el

día de la primera luna llena de primavera.Esta fecha la fijaban en base al año lunar yno al año solar de nuestro calendariomoderno. Es por esta razón que cada añola Semana Santa cambia de día, pues se lehace coincidir con la luna llena.

En la fiesta de la Pascua, los judíos sereunían a comer cordero asado y ensaladasde hierbas amargas, recitar bendiciones ycantar salmos. Brindaban por la liberaciónde la esclavitud.

Jesús es el nuevo cordero pascual quenos trae la nueva liberación, del pecado yde la muerte.

30 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011Nassau Edition

La resurrección de Jesucristo puede quesea posible, pero la resurrección delcristianismo no.

En realidad, Jesús jamás murió en la cruz.Tienen que pasar al menos 48 horas para queuna persona muera en la cruz judía y se handado casos en los que algunos han vivido casiseis días en la cruz sin morir. Debido a queJesús fue bajado de la cruz solo pasadas seishoras, no hay posibilidad de que haya muertoen la cruz. Hubo una conspiración entre unrico simpatizante de Jesús y Poncio Pilatospara crucificar a Jesús un viernes a la hora mástardía, porque el sábado los judíos paran com-pletamente, su Sabbath no les permite hacernada. Al atardecer del viernes todo se detiene.

Se acordó que Jesús fuese crucificado avan-zada la tarde a fin de descolgarlo antes de quese ocultara el sol. El seguramente estabeinconsciente debido a la enorme cantidad desangre que había salido de su cuerpo, pero noestaba muerto. Entonces se le mantuvo en unacaverna y, antes de que el Sabbath terminase ylos judíos le volviesen a colgar, su cuerpo fuerobado por sus seguidores. La tumba aparecióvacía y Jesús fue sacado de Judea tan rápidocomo fue posible. En cuanto recuperó su saludy sanó se trasladó a India y vivió una largavida — ciento doce años, en Cachemira.

Sin embargo, los seguidores que permane-cieron en Judea se las arreglaron para crear lahistoria de la resurrección. No había forma deprobar que fuese de una manera o de otra.Tampoco podían producir un Jesús — si habíaresucitado ¿dónde estaba? — La contrapartetampoco podía probar qué había sucedido.Habían puesto una roca tan grande a la entra-da de la caverna que hubiera sido imposibleque Jesús la moviese y, además había un sol-dado romano vigilando 24 horas, así que noexistía la posibilidad de que alguien removie-se la roca o se llevase el cuerpo. Por tanto digoque una forma de resurrección ciertamente seprodujo: fue más una conspiración que unaresurrección. Pero, con seguridad Jesús nomurió en la cruz, no murió en la caverna en laque le pusieron; vivió largamente.

Sin embargo, el cristianismo no puedesiquiera conspirar para revivirse, para resuci-tarse a sí mismo. Hay un gran movimientoentre los teólogos cristianos y sus esfuerzosson desesperados. Sus mismos esfuerzos indi-can que van a fallar. En realidad sus esfuerzosson ridículos.

Hasta ahora, durante dos mil años, el cristia-nismo ha dependido de los milagros. Sus fun-damentos básicos consistieron en demostrarque era una religión superior a cualquier otrareligión...pues el Buda Gautama no caminasobre el agua, Mahavira no puede revivir a unhombre muerto, Krishna no puede curar a losenfermos con solo tocarlos, Mahoma no puedeconvertir el agua en vino.

Estos milagros han sido, durante dos milaños, la superioridad del cristianismo sobretodas las religiones; por otra parte, ¿qué es loque el cristianismo ha conseguido? Sin embar-go están dispuestos a abandonar los milagros

porque ahora se les machaca constantemente.Nadie está dispuesto a creer en ellos; van encontra de la misma manera en que son lascosas. Además la naturaleza no cambia susreglas, sus leyes para nadie; no hace excepcióncon nadie, así que el teólogo moderno se sien-te apurado. El mismo sabe que es imposibleprobar los milagros.

Es, por tanto, un paso arriesgado pero muypeligroso. Si le quitas a Jesús todos los mila-gros entonces solo queda un hombre muypobre, nada más que el hijo de un carpintero,sin nada que pueda ser comparado con el BudaGautama o Mahavira o Zaratustra. En realidadle quitas toda su gloria, que depende de losmilagros, pero no puedes dar prueba de susmilagros y, debido a que no puedes dar pruebade sus milagros creas sospechas respecto a

Jesús. Así que es mejor abandonar los mila-gros; al menos las sospechas sobre Jesús sedisiparán. Pero no entiendes la implicación:sin milagros Jesús no significa nada. Sinembargo el cristianismo ha dependido de estosmilagros para demostrar su superioridad fren-te a otras religiones. En realidad esas otras reli-giones son muy superiores porque no depen-den de ideas tan estúpidas , tan infantiles.

Un teólogo elimina a Dios; otro teólogo hacede Jesús un mito, otro teólogo elimina losmilagros y un cuarto teólogo elimina la mismareligión — quiere un cristianismo no religioso,pero el cristianismo tiene que permanecer!. Nolo entiendo. Cuando has sacado todo el conte-nido, ¿para qué aferrarse a la caja?. Ahoraincluso se tiene que eliminar la religión porquela mitad de la humanidad ya no es religiosa.

Parece que te estás aferrando únicamente ala etiqueta, al nombre "cristianismo". Es unesfuerzo desesperado y también estúpido. ¿Porqué no aceptar que el cristianismo ha muerto?.Dios ha muerto, la religión ha muerto, Jesús yano ha nacido de una virgen María — entonces¿qué te está quedando?.

Por lo demás se hace otro esfuerzo…debidoa que no puedes cargar con una caja vacía pormucho tiempo, sentirás también que estáshaciendo algo tonto. Y otros empezarán a sen-tir cuando miren en tu caja, que tienes un grancristianismo! — falta Jesús, falta Dios, losmilagros ya no están ahí, la virgen María ya noestá ahí. Todo lo que era el cristianismo ya noestá ahí; entonces ¿porqué cargas con esta cajavacía?. Por tanto hay otro esfuerzo producién-dose conjuntamente, para llenar la caja conalguna cosa.

Los teólogos cristianos están estudiandootras religiones, a fin de tener algo similar. Vaa ser una imitación, algo inauténtico porque noes (producto) de su experiencia. Lo llaman"religión comparada"; en todos los colegioscristianos se estudia la religión comparada .Están guardando todo tipo de cosas en la cajadonde solía estar el cristianismo. Es tan ecléc-tico que no forma un todo orgánico. Si obser-vas la caja percibirás una locura porque lascosas que toman pertenecen a diferentes siste-mas. Dentro de los sistemas ellas tienen unacualidad viviente; fuera de esos sistemas estánmuertas: los ojos de alguno, la mano de otro,las piernas de otro, el corazón de otro. ¿Creesque va a salir un hombre de tu caja porque haspuesto todo lo que se necesita para (tener) unhombre? — manos, cabeza, ojos, corazón.Todo está ahí, pero simplemente es una tonte-ría. Esos ojos fueron capaces de ver dentro deuna unidad orgánica, de un cuerpo; ahora nopueden ver. No hay una unidad orgánica y nopuedes producir una unidad orgánica.

Osho

El Cristianismo, Crucificado

El esfuerzo desesperado (que hacen)por salvarlo confirma simplementeque está muerto. Pero hace falta cora-

je para aceptarlo. Esas supersticiones hansido la mismísima columna vertebral de tucristianismo. Sin esas supersticiones tu cris-tianismo se quedará sin vida y será másabsurdo creer en un cristianismo carente detoda superstición, de milagros, deDios...incluso de religión.

Entonces, como no encuentran nada en susdoctrinas, retornan a la ética diciendo que loesencial no es la doctrina...porque se hademostrado que todas sus doctrinas estánequivocadas. Hasta ahora habían sido doctri-nas; ahora, debido a que se ha demostradoque esas doctrinas están equivocadas o que almenos son cuestionables y no han sido subs-tancialmente capaces de sostener sus doctri-nas y su verdad... Este es el último esfuerzode una religión moribunda. Abandonas esasdoctrinas; — son peligrosas, te están matan-do — así que te lanzas detrás de algo más que

te pueda proporcionar una resurrección. Perola ética no es más que una ciencia en símisma. Piensa en valores...que nada tienenque ver con lo hindú, lo mahometano o locristiano. La ética no va a salvar al cristianis-mo, no va a producir una resurrección.

No le queda ninguna posibilidad al cristia-

nismo. Sería bueno que ellos lo aceptaran yabandonaran el cuerpo muerto. Es una grancarga y al llevarla encima estás desperdician-do innecesariamente tu vida. Al vivir con unareligión muerta estás destinado a convertirteen algo muerto. Tus iglesias son cementerios.No hay canción de vida, no hay danza exis-tencial. Es mejor dejar el viejo hábito, sim-plemente. No son más que viejos hábitos. Nosé por qué a los viejos ropajes de curas, mon-jas y obispos cristianos se les llama ¡hábitos!— No lo sé. Pero sé una cosa: ¡simplementeabandona el hábito! — sea cual sea su signi-ficado. Sé simplemente natural y humano.

El hombre ha madurado y (ya) no necesitaestas viejas religiones supersticiosas; necesi-ta un enfoque más científico para explorar suser. Y esto será posible únicamente si se libe-ra de los viejos hábitos. Además están muysucios porque durante miles de años los mis-mos hábitos han sido utilizados por muchísi-ma gente. ¡Huelen! Sal de esos hábitos tanrápido como sea posible.

El cristianismo está muerto

Osho

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011 31

Aunque carga con el título de premioNobel de Literatura, al peruano VargasLlosa lo acometió un lapsus de inspira-

ción poética cuando, en alusión a los candidatosque se ganaron el derecho a ir al segundo turno enlas elecciones de su país, se quejó de que habríaque “elegir entre el cáncer y el sida”. También loabandonó algo de lo que carece: perspicacia polí-tica. Las últimas informaciones lo dan votando aOllanta Humala, el cáncer de la fábula.

¿Y por qué no? En Perú se registra un fenóme-no que ya se dio en El Salvador y en Honduras,las andanzas de Brasil por la política latinoameri-cana. En la patria de Farabundo Martí, Lula logrómeterle al FMLN, en 2008, un candidato que nogozaba de los favores de “los cinco comandan-tes” de esa agrupación. Desde el día que asumióla Presidencia, los primeros pasos del flamanteFunes fue alejarse de Hugo Chávez y del proyec-to de integrar a El Salvador al Alba, e inclinarsehacia el lado de Obama; la prensa del corazónatribuyo el giro a su esposa brasileña, ademásmilitante del PT. En Honduras, Lula hizo todo lodiplomáticamente posible para reponer a Zelayaen la presidencia. Brasil se ha encariñado conCentroamérica porque quiere convertirla de rivalen socia en el negocio de venta de biocombusti-bles a Estados Unidos. Compite allí con los capi-tales norteamericanos.

En Perú no se ha limitado a ponerle a OllantaHumala a los marketineros de la campaña electo-ral y a aconsejarle que distienda su imagen públi-ca; incluso descubrieron algo que el propioOllanta no sabía - que su esposa podía colaboraren ese empeño. Más importante que eso le dije-ron que se comprometa a respetar los contratoscontraídos por Perú con los pulpos internaciona-les, no solamente con los que explotan la fabulo-sa minería de Perú; que haga lo mismo con el tra-tado de libre comercio con USA; en suma, querespete el status de semicolonia económica delpaís sin por eso renunciar a su etiqueta de “nacio-nalista”. Humala dio sin el menor resquemor elpaso que media entre la copia y el clonaje cuan-do declaró, como Lula lo había hecho en Brasil,que él era todo “paz y amor”. ¿Consejos deamigo? ¡Para nada! “Hay muchas empresas bra-sileñas de construcción”, relata la periodistaJacqueline Fowks (El País, 13.4), “que ya hanhecho grandes negocios con Alan García, a lasque les interesa mantener esos privilegios”.Fowks cuenta que los peruanos se enteraron porlos diarios brasileños de que Alan García habíafirmado un acuerdo energético con Brasil, bajo elgobierno de Lula-Dilma Roussef. Las constructo-ras de infraestructura y el capital de materialpesado son los socios fundamentales de la extrac-ción de minerales - los que se reparten o “redis-tribuyen” los beneficios extraordinarios de laminería. Si se trata de hacerla corta, OllantaHumala se ha reconvertido a agente de los pulposbrasileños y del conjunto del gran capital mun-dial. Cegado por sus prejuicios raciales y por suslimitaciones intelectuales cuando se trata de lapolítica, Vargas Llosa se apresuró en catalogarlocomo canceroso.

Pero el ‘nacionalista’ Humalá ha dejado atrássus rencores. Si no alcanzó lo que ya hizo parapersuadir a muchos en primera vuelta, va pormás. Es así que (El País) “el entorno de Humalaha filtrado que no descartan ofrecer a BeatrizMerino la jefatura de gabinete en un hipotéticogobierno”. Beatriz volvería así a las oficinas desus amores, porque ya la ocupó bajo el gobierno‘neoliberal’ de Alejandro Toledo, el Menemperuano. Fue suficiente para que el mencionado,que salió cuarto en las elecciones del domingopasado, anunciara que votará por Humalá. En

Peru, parece, el cáncer se ha puesto de moda.Más que eso, hay un negocio a preservar: elcomercio brasileño-peruano a través de la carre-tera transoceánica, que llevará los minerales deBrasil a China desde el Pacífico. Para Vale do RioDoce, la gigantesca minera brasileña que DilmaRoussef quiere convertir en un pulpo industrial,el éxito de los asesores brasileños de Humala,

vale un Perú. Otra carretera, que une elAmazonas peruano con la brasileña Manaos,ofrece el acceso a la zona franca industrial másimportante de América Latina. Lo del cáncer y elsida no es solamente una imagen pobre e insul-tante, oculta el ‘big business’ de las eleccionesperuanas.

Tampoco la Keiko Fujimori, que compite en el

segundo turno con Humala, tiene el potencial decontagio que se le atribuye. Ya recibió el apoyode otro ‘neoliberal’, el N° 1 de Perú, PabloKuczinki, tercero en las elecciones, que fueministro del papá de Keiko. Perú deberá escogerentre dos ‘neoliberales’ - una de derecha y otro deizquierda. Keiko representa, claro, al establish-ment militar que acompañó a su viejo en el geno-cidio de trabajadores y estudiantes cuando fuegobierno. Pero Fujimori no la está pasando tanmal desde que lo mandaron a perpetua: vive enuna mansión de 450 mts. 2, donde recibe a quienquiera a cualquier hora - dada su condición de expresidente. Con 74 años a cuestas no es un mal-vivir.

Como las regiones mineras de Perú se encuen-tran en estado de rebelión popular masiva, cabríaesperar que Ollanta Humala modifique, al menosun poquito, el régimen impositivo que se aplica alos pulpos mineros. El enunciado de la medidadenuncia sus límites, porque no existe un controlsobre la extracción de minerales. Pero los antece-dentes no ayudan, porque un intento similar en larica Australia acabó con el primer ministro, quefue volteado en las 48 horas posteriores al inten-to por su viceministra. En Argentina, el congela-miento fiscal firmado por Menem está por cum-plir dos décadas y ya superó a gobiernos frepasis-tas, duhaldistas y, por supuesto, nacionales ypopulares.

Sería muy positivo que, sobre la base de estacaracterización, se organizara en Perú un movi-miento por el voto en blanco [la fórmula de JoséSaramago, en su novela "Ensayo sobre la lucídez.Nota del Editor].

Elecciones 2011

Perú: Vargas Llosa prefiere el “cáncer”

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201132

Quién hubiera dicho que Mario VargasLlosa podría votar por Ollanta Humala,ese cuco populista que hoy se cambió de

ropa para presentarse como un buen socialde-mócrata que sólo quiere redistribuir mejor elingreso pero ya no cambiar el modelo econó-mico? Aunque aún no lo decidió, el Nobel deLiteratura admitió que lo está pensando y acla-ró que jamás votaría por el retoño del presidia-rio Fujimori, la joven Keiko. Y no solamenteVargas Llosa deberá decidir entre estos doscandidatos que dejaron fuera a las tres varian-tes de la burguesía, los pitucos y el establish-ment peruanos. Paradójicamente, quienes van aenfrentarse en junio en el balotaje no son perci-bidos como antagónicos por muchos de loselectores de extracción popular, muchos de loscuales han alterado entre ambos sus preferen-cias.

Ahora ambos candidatos deben convencer deque cambiarán y no cambiarán las cosas almismo tiempo, para así conseguir el voto de losdescontentos y de los satisfechos con el “mila-gro peruano”. Un milagro que los economistasfundamentan con cifras de crecimiento, reduc-ción de la pobreza, etc. etc. y los raperos desa-fían con simple “Dicen que el Perú avanzó,pero eso fracasó...”. Como ha escrito GioInfante en su blog, no es el voto de los ignoran-tes sino el voto de los ignorados el que ganó lasemana pasada y puso patas arriba el sistemapolítico peruano. Más que un voto contra lamodernidad -como sostienen algunos liberales-parece mucho un voto contra una modernidadpara pocos que excluyó a las grandes mayorías.Y no se trata solo de un tema económico: comorecuerda la historiadora Cecilia Méndez, fue-ron varios los agravios del presidente Alan

García al Perú indígena y plebeyo que cuestio-na el modelo minerodependiente y concentradode desarrollo. Y sus veleidades de entrar alPrimer Mundo, un deseo que compartió conCarlos Menem, que encabezó otro milagro eco-nómico más al sur. “Yo creo que el voto aHumala no es sólo un 'voto negativo' o de 'pro-testa'. Puede leerse también como un voto posi-tivo, de quien exige un derecho; el derecho a ladignidad, una exigencia de respeto. Ya lo dijoJulio Cotler: en Brasil los índices de desigual-dad económica son muchísimo mayores que enel Perú. Pero Lula sale con 80% aprobación¿Porque? Quizá porque Lula es un político convisión de país y a capaz de dar a sus ciudada-nos un sentido de autoestima”. Alan, al parecer,no. “Podría decirse que tal vez ambas candida-turas -Humala y Keiko- sean asociadas porbuena parte de sus electores con una mayorpresencia del Estado en los asuntos públicos adiferencia de las candidaturas que representa-

ban el status quo”, dice el analista FaridKahhat.

Toledo evalúa el voto a Humala, Kuczynski aKeiko. Pero en un país sin partidos esos apoyosfuncionarían más como una suerte de efectotranquilizador sobre los candidatos (“si Toledolo apoya, la fe democrática de Humala debehaber aumentado” o cosas por el estilo) quecomo un traspase efectivo de los votos. Pese alos pronósticos ultrapesimistas, la ventaja deque la elección se haya dado así es que se des-vaneció la gran operación político/mediáticaque consistía en presentar la segunda vueltacomo democracia vs. dictadura, alentando todotipo de fantasmas. Humala quiere cobrarle mása las mineras, ¿eso sería un gran acto de estati-zación económica? No parece. Dicen que seexacerbó el racismo: en un país donde el racis-mo era basura bajo la alfombra quizás ellotenga efectos benéficos, dejar de mentirse a símismos y ver el Perú real.

Así resume Kahhat la inconsistente posiciónde las elites peruanas: “En 1985 los ignoranteseran aquellos que votaban por Alan García; en2006 los ignorantes eran aquellos que no vota-ban por Alan García. En 1990, los ignoranteseran aquellos que votaban por Fujimori; ahorason aquellos que no votan por Fujimori. En1990, Mario Vargas Llosa era el redentor delpaís, hoy es el tonto útil de Humala (candidatopor antonomasia de los ignorantes). En 1990,algunos partidarios del derrotado candidatoVargas Llosa clamaban al cielo por un golpe deEstado que previniera el salto al abismo repre-sentado por Alberto Fujimori. En 1992, esasmismas gentes aplaudían a rabiar el golpe deEstado perpetrado por Alberto Fujimori. Fiel asu tradición, ahora algunos de ellos lanzan unapágina de Facebook intitulada 'Golpe de Estadosi gana Humala'”.

El Perú del día después

Vargas Llosa y Ollanta Humala.

Keiko Fujimori.

Jorge Altamira/Argenpress

Pablo Stefanoni/Página 7

1. Extraordinarios, fantásticos.2. Lloriqueo.3. Escuchar. Oxido de hierro que atrae a algu-

nos metales.4. Agarrada, tacaña.5. Sustancias de igual composición química

pero con propiedades diferentes.6. Símbolo del tantalio. Voz de mando.

7. Aves gallináceas originarias de Oriente decarne deliciosa.

8. Vasijas donde depositamos las papeletas enlas votaciones. Voz para detener a las bestias.

9. Tesoro público.10. Aguantan, soportan lo que les echen.11. Infusión que los ingleses toman a las cinco.

Obstruye, atasca.12. Véase el 1 horizontal. Simples, sin gracia.

VERTICALESSolución

CrucigramaNúmero 17

HORIZONTALES

Crucigrama Número 18

Nassau Edition33 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

1. Seguido de parte del vertical, poetisaespañola autora de numerosas novelasinfantiles -dos palabras-.

2. Profeta judío que luchó contra la idola-tría de Jezabel y Acab. Estimules a las bes-tias para que caminen.

3. Uno de los alcaloides que contiene elopio -pl-.

4. Prefijo. Atesorarías una fortuna.5. Acierte. Acudo a una reunión.6. Quitaran toda la aspereza. Autillos.7. Género de gasterópodos pulmonados

terrestres que viven en Europa y Asia occi-dental. Reces. Período geológico.

8. Las que no padecen ninguna enferme-dad. Burlas o bromas que se hacen conmucho disimulo.AD

5995

2

AD62965AD66285

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD61

955

ARIESEn el trabajo esta semanate surgirá algún problema

pero si te centras lo solucio-narás. Contrólate un poco los nervios,los que te rodean también tienen pro-blemas y no los pagan contigo, no lohagas tú tampoco. En el amor, nadanuevo.

LIBRAA veces en la vida tienesque saber en dónde debes

meterte y en dónde no, asíque el trabajo tú a lo tuyo y punto. Tedebes de creer que todo el mundo estáa tu disposición pero no es así. No eresmejor que otros así que no pretendasser el gallo del corral.

TAURODeberías bajar un poco elritmo de trabajo, a veces

hay que dejar para mañanalo que puedas hacer hoy. Tu mentetambién necesita descanso. A veceses mejor dejar a alguien por muchoque te duela que seguir sufriendo porsus desprecios.

ESCORPIOEn el trabajo te saldrán lascosas rodadas, como se

suele decir. En lo económico,tendrás que hacer algunos gastos,pero sarna con gusto no pica. En losentimental es mejor no remover lascosas del pasado, tu familia agradece-rá que des ese paso.

GEMINISTanto en lo personal comoen el trabajo hay que ir a

por todas, pues bien, ahoraes el momento de hacerlo. No dejespasar esta oportunidad, pero cuidadodeja siempre una puerta abierta por loque pueda pasar. Tu familia te pide unpoco más de atención.

SAGITARIOEntras en un período bas-tante bueno, económica-

mente hablando, empiezas arecuperarte de esos gastos inespera-dos, intenta ahorrar. En el amordemostrarás tus sentimientos a esaspersonas que aprecias, amigos, lafamilia y a tu pareja.

CANCEREn el ámbito laboral ¿pien-sas seguir dejando que los

demás tomen decisiones porti? Es el momento de hacer un cambiogrande para demostrar lo que tú sabes.El amor es lo que tiene, no lo que teparece. Déjate llevar por tus impulsos yte llevarás una gran sorpresa.

CAPRICORNIOEconómicamente te llegaráun buen momento que con-

seguirá que salgas a flote,paciencia. En el amor eres demasiadoceloso/a y eso no es bueno para larelación, tu pareja se puede cansar yponerte en un aprieto, piensa si tienesmotivos reales.

LEOEconómicamente no estásmal del todo, pero tampoco

como para echar cohetes, asíque, si tienes algún gasto tampoco teexcedas. Conocerás a una personaque llamará tu atención, no será tumedia naranja pero si una amistadpara toda la vida.

ACUARIOEl terreno laboral está unpoco complicado, pero no

desesperes, no tardaras enencontrar algo, aunque no sea el traba-jo de tu vida, te permitirá vivir comosiempre. En el amor estás un pocomejor, pero procura no meter la patacomo otras veces.

VIRGOEn tu trabajo alguien hametido la pata hasta el

fondo y os afecta a todos,piensa como vas a hacer las cosaspara sacar todo esto lo mejor posible.Durante una cena conocerás a tumedia naranja, de todas formas no tedeslumbres demasiado.

PISCISHay gente que tiene buenojo para los negocios y tu

eres uno/a de esos/as, apro-vecha que los trenes solo pasan unavez. En el amor es mejor solo que malacompañado. Cuando tú lo das todo ytu pareja no lo sabe valorar es mejorcortar por lo sano.

Farándula

Juliet Cabrera le dijo adios a NuestraBelleza Latina, durante la semana seespeculó mucho sobre su salida. La pro-

ducción del concurso argumentó que las fotosque circulaban en la internet, que la cubana setomara en el 2008 para una sesión de modela-je, eran demasiado audaces y que trasgredíanlas bases del concurso.

El documento de compromiso que se firmaespecifica que la aspirante a la corona declaranunca haber estado involucrada en acciones decarácter lascivo, inmoral o pornográfico. Si laproducción decidió eliminarla entonces primael criterio que las gráficas caen en esta catego-ría, sin embargo un gran sector del púbilcoopina que las fotos son audaces pero artísticas.

Univisión le sacó el jugo al asunto, pues lacampaña de expectativa para la última gala secentró exclusivamente en las fotos de Juliet ysu expulsión de la mansión de Nuestra BellezaLatina. Sin duda se fue una de las favoritas yel mejor cuerpo del concurso y de paso Miamise quedó sin representatnte.

Juliete declaró que su pasado está limpio yno tiene nada de que arrepentirse, sin embargo

Gisselle Blonddet insistió hasta el cansanciopara que la cubana dijera algo así como:"Chicas, yo soy el ejemplo porque no se debenhacer cosas que después puedan traer conse-cuencias negativas en un futuro".

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201134

El libro "Dora la exploradora en la aventura delDía Mundial de la Escuela", escrito por la cantau-tora colombiana Shakira, fue lanzado a la ventaen México, en el marco de la celebración deldécimo aniversario de “Dora”.

Con la publicación, “La aventura del DíaMundial de la Escuela” muestra a “Dora”,“Botas” y Shakira, quienes celebran el sucesocon estudiantes de todas partes del mundo, seña-ló Nickelodeon Latinoamérica.

“Soy una gran fan de ‘Dora’ porque inspira alos niños del mundo entero. Fue un gran honortrabajar con Nickelodeon para escribir esta histo-ria con su mensaje de educación y de ayuda a losque nos rodean, mismo que está también en micorazón”, expresó Shakira, mediante un comuni-cado de prensa.

Con un diseño distintivo y divertidas ilustracio-nes, “Dora la exploradora en la aventura del DíaMundial de la Escuela” es la primera edición de

la colección de “Dora la exploradora”, disponibletanto en inglés, español y portugués.

Parte de las ganancias por las ventas del libroserán a beneficio de la Fundación Pies Descalzos,la organización sin fines de lucro de Shakira,dedicada a la educación infantil.

"Dora la exploradora" escrito por Shakira

Nuestra Picante Latina

La cantante Myriam Hernández presenta eldisco 'Seducción', trabajo discográfico que salea la venta el próximo 26 de abril en EstadosUnidos a través de Universal Music.

Con el lanzamiento y éxito en radios del pri-mer sencillo 'Sigue sin Mí' a dúo con el astromexicano Marco Antonio Solís, MyriamHernández inicia un nueva etapa artística juntoa su nuevo disco pieza número 11 de su román-tica discografía.

'Seducción' tiene el estilo "amyrianado"impreso en cada de sus 10 nuevas canciones. Laproducción y grabación en Miami estuvo acargo de Manny López y Jorge Luís Piloto,dupla que ya trabajo con Myriam en su discoantecesor 'Enamorándome' (2007), trabajo quemarcó éxitos como 'No Pensé Enamorarme otravez' (a dueto con Gilberto Santa Rosa) y 'DóndeEstará Mi Primavera' (original de MarcoAntonio Solís).

La cantante chilena comenzará su agenda depromoción del álbum en Estados Unidos yChile antes de dar inicio a lo que será su tourinternacional de conciertos en México,República Dominicana, Costa Rica, Panamá,Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina, Perú yChile.

Myriam Hernández presentará nuevo CD

Olimpia ganó las dos vueltas regulares delCampeonato Clausura de Honduras trasderrotar al Vida por 2-1, mientras que el

Motagua se convirtió en el segundo clasificado alas semifinales y el Hispano le dijo adiós a la pri-mera división al disputarse la penúltima jornada.

El Olimpia sumó 33 puntos con su triunfo anteel Vida y ya es inalcanzable en el primer puesto,y el Motagua saltó al segundo lugar con 28 alderrotar al colista Victoria por 1-2.

La combinación de su empate 0-0 con elMarathón y el triunfo del Necaxa por 1-0 sobre elPlatense significaron el descenso para el Hispano,que, aunque en esta campaña está en el cuartopuesto, es el último en la clasificación entreApertura y Clausura con 36 puntos.

Los olimpistas se quedaron con los tres puntosen el Estadio Nacional de Tegucigalpa con unadiana del uruguayo Ramiro Bruschi y un autogolde Jorge Lozano, en tanto que el brasileñoJocimar Nascimento descontó para el Vida, quees tercero con 25 puntos y aún tiene que asegurarel pase a semifinales.

El Motagua selló el boleto gracias a las anota-ciones de Sergio Mendoza y Mario Girón ante elVictoria, que había tomado la ventaja con gol deFélix Crisanto y se ha quedado con 14 puntos.

A pesar de buscar el gol de la salvación, o de laprolongación de la agonía, el Hispano no pudoromper el 0-0 con el Marathón, y sus esperanzasde quedarse en primera división se esfumaron alcaer el gol del Necaxa ante el Platense.

Paradójicamente, el Hispano, que tiene 23 pun-

tos en el Clausura, aún puede clasificarse a lassemifinales si llega a 26, pero no las jugará por-que el reglamento se lo impide al haber descendi-do.

El Hispano pagó el precio de su mal desempe-ño en el pasado Apertura, cuando quedó colistacon 13 puntos, pues en el Clausura tuvo un papeldestacado, debido principalmente a la mano delentrenador hondureño Raúl Martínez Sambulá,contratado para intentar salvar al equipo del des-censo.

Con su triunfo sobre el Platense, el Necaxa, queascendió en esta temporada, aseguró la categoríaal sumar 40 puntos en la clasificación general y21 en el Clausura; los platensistas son penúltimoscon 17 puntos.

El empate ante el Hispano le sirvió de pocoal Marathón, que llegó a 22 puntos en la quin-ta posición y ahora tiene que buscar la clasifi-cación ante el Victoria el próximo miércolesen la última jornada.

En similar situación quedó el campeón RealEspaña, que está en la sexta plaza tambiéncon 22 puntos luego de empatar 1-1 con elDeportes Savio.

Juan Ramón Mejía puso adelante alDeportes Savio, pero su compañero MarioPadilla le dio el empate al Real España con unautogol.

En la última jornada se definirán los otrosdos clasificados y los emparejamientos de lassemifinales.

Olimpia es inalcanzable en el 1er puestoDeportes

Fuente: EFE

La Copa Libertadores conocerá estasemana los últimos siete clasificadosa los octavos de final, cuando estén

en juego dos boletos en los Grupos 3, 5 y 6,y el segundo en el 1, donde Libertad deParaguay logró anticipadamente el pasecomo primero de la llave.

El lote de clasificados a los octavos loconforman a la fecha Libertad de Paraguay(Grupo 1), Junior de Colombia, Gremio deBrasil (Grupo 2), Universidad Católica deChile, Vélez Sarsfield de Argentina (Grupo4), Cruzeiro de Brasil, Estudiantes deArgentina (Grupo 7) y Liga de Quito yPeñarol (Grupo 8).

Precisamente en el Grupo 1 la lucha estáentre Universidad San Martín de Perú, SanLuis de México y Once Caldas deColombia, en ese orden segundo, tercero ycuarto con 6, 5 y 4 puntos. Libertad escómodo líder con 11 unidades.

La sexta y última fecha de la llave tendrálos partidos Libertad-San Luis, en Asunción,y San Martín-Once Caldas, en Lima.

De imponerse los locales o producirsesendos empates, el segundo clasificado a losoctavos será San Martín. San Luis irá a latercera fase sólo si gana en Asunción y siSan Martín pierde o empata, mientras que elOnce Caldas estará en los octavos con untriunfo en Lima y si San Luis pierde o empa-ta en Asunción.

En el Grupo 3 la situción es mucho máscompleja. América, líder del sector con 9puntos, visita en Montevideo a Nacional deUruguay, tercero con 7, mientras queArgentinos Juniors, segundo también con 7puntos, recibe en Buenos Aires alFluminense de Brasil, cuarto con 5.

Los locales accederán a octavos si consi-guen imponerse en sus partidos. Los empa-tes dejarán en la siguiente instancia alAmérica y a Argentinos Juniors. Si vencenlos visitantes ingresarán América yFluminense.

Por combinación de resultados Nacionalpuede avanzar empatando su duelo con las'Aguilas' sólo si el 'Flu' vence en La Paternalpor un gol de diferencia. De su lado, el cam-peón brasileño avanzará a la tercera fase sivence por cualquier diferencia y el Américase impone en Montevideo, pero si se da unempate en Uruguay, el 'Flu' deberá ganar pormás de un gol de diferencia.

En la llave 5, el líder Colo Colo (9 puntos)recibirá en Santiago a Cerro Porteño deParaguay (segundo con 8), mientras queSantos de Brasil (tercero con 8) será localfrente al eliminado Táchira de Venezuela(2).

El triunfo de los locales deja en los octa-vos a Colo Colo y Santos, si los visitantes seimponen los clasificados serán CerroPorteño y Colo Colo. Los empates en ambasplazas dejarán con vida a Colo Colo, mien-tras que Cerro y Santos deberán dirimir pormejor saldo de goles.

Por combinación de resultados, Colo Coloquedará al margen de la Copa si pierde enSantiago y Santos gana.

Finalmente, la llave 6 cerrará acciones conlos partidos Jorge Wilstermann de Bolivia(cuarto con 1 punto) contra Jaguares deMéxico (segundo con 9), en Cochabamba, eInternacional de Brasil (líder con 10) frentea Emelec de Ecuador (tercero con 8), enPorto Alegre.

Si los locales triunfan o se registran empa-tes en las dos plazas, Inter y Jaguares seránlos clasificados a octavos, mientras que lasvictorias de los visitantes dejarán a Jaguaresy Emelec en dicha ronda.

Copa LibertadoresI Acto

El campeón Metapán cayó por 3-0 anteel Vista Hermosa en la decimoséptimajornada del Torneo Clausura en El

Salvador, aunque no cedió el liderato en la cla-sificación, mientras FAS, Alianza y VistaHermosa aspiran a clasificarse como semifina-listas.

Walter Soto, al minuto 3, Miguel Serpas(m.13) y Javier Hernández (m.71) se convirtie-ron en los verdugos del líder, que busca conse-guir su tercer título en línea, después de coro-narse en el Clausura y Apertura pasados.

El Vista Hermosa, por su parte, escaló hastael cuarto lugar y aparece entre los posibles cla-sificados a las semifinales, cuando falta unafecha para el inicio de esta fase.

Otra victoria abultada la consiguió en casa elAlianza que se impuso por 3-0 al OnceMunicipal, con un doblete de Christian CastilloMartínez (m.38 y m.50) y un gol de comple-

mento de Carlos Ayala (m.72).El Alianza, del argentino Roberto Gamarra,

avanzó así hasta la tercera posición y tambiénse muestra como uno de los seguros semifina-listas.

Por su parte, el club Futbolistas AsociadosSantanecos (FAS) derrotó por 2-0 en casa alAtlético Marte, con goles del argentinoAlejandro de la Cruz Bentos, dos minutos des-pués del pitazo inicial, y Williams Reyes(m.56)

FAS, del entrenador peruano AlbertoCastillo, se mantiene inamovible del segundopuesto, un punto por debajo del líder Metapán.

A su vez, la Universidad de El Salvador(UES) se impuso al Águila, del técnico argen-tino Hugo Coria, con un gol de Edwin Sánchez,al minuto 12.

El partido entre el Atlético Balboa y el Firpofue suspendido por el Comité Ejecutivo de laFederación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut)después de que el primer equipo no pagara lafianza para su inscripción en la primera divi-sión.

Medios locales indicaron que la victoria se leadjudicó al Firpo, con un marcador de 2-0.

Con esta medida también se puede beneficiarel Águila, próximo rival del Balboa, que llega-ría a 26 puntos si no se soluciona la situaciónde su rival en la siguiente fecha.

En la decimoctava jornada se enfrentaránMarte-UES; Once Municipal-FAS; Metapán-Alianza; Águila-Balboa; Firpo -Vista Her-mosa.

Metapán perdió pero no perdió la punta

El campeón Comunicaciones perdió elliderato del Torneo de Clausura delfútbol guatemalteco, el cual mantuvo

durante la última semana, al caer por 4-2frente al Marquense, posición que recuperó elHeredia que venció por 2-0 al Xinabajul.

El triunfo del Marquense frente a losCremas del Comunicaciones fue posible gra-cias al triplete de panameño Johnny Ruiz,quien anotó en los minutos 24, 33 y 72, y al

brasileño Tomaz de Sousa, que marcó alminuto 27.

Los dos tantos del Comunicaciones, quepese a sus esfuerzos no logró vencer el pode-río del Marquense, estuvieron a cargo de JoséContreras al minuto 48 y Carlos Discua al 83.

Por otra parte, el Heredia pudo recuperar laprimera posición de la tabla por las brillantesanotaciones del colombiano Henry Hernán-dez, que venció el arco rival a los minutos 18y 56.

En otros resultados, el Municipal venció

por 2-0 al Suchitepéquez; Mictlán empató 0-0 con el Xelajú y Peñarol igualó 2-2 ante elMalacateco.

A dos jornadas de que concluya la fase declasificación, tienen casi seguro su pase a lassemifinales Heredia, Comunicaciones,Malacateco, Mictlán, Municipal y Peñarol.

Mientras que los estudiantes de la Univer-sidad de San Carlos, el Suchitepéquez y elXinabajul, compiten por no quedar en la últi-ma casilla, lo cual de forma automática lesotorgaría su pase al descenso.

Heredia recuperó el liderato en Guatemala

Ramiro Bruschi abrió el marcador del partido, y lo celebró con Douglas Caetano, quien le sirvió el pase.

Fuente: EFE

Fuente: EFE

Nassau Edition 35La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Fot

o:la

trib

una.

hn

Fuente: AFP

Resultados y posiciones de la NBADeportes

Atlanta 90-98 Miami

New Jersey 103-015 Charlotte

76ers 85-95 Orlando

Milwaukee 93-86 Toronto

Hornets 78-90 Utah

Houston 91-98 Dallas

04-12-2011

Boston 112-102 New York

Cleveland 100-93 Washington

Charlotte 96-85 Atlanta

Chicago 97-92 New Jersey

Dallas 121-89 Hornets

Minnesota 102-121 Houston

Oklahoma 106-110 Milwaukee

Orlando 92-74 Indiana

76ers 100-104 Detroit

Toronto 79-97 Miami

Utah 107-103 Denver

Golden State 110-86 Portland

LA Clippers 110-103 Memphis

Phoenix 106-103 Spurs

04-14-2011

New York 90-103 Chicago Lakers 102-93 Spurs04-13-2011

CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTEATLANTICO PJ G P PF PC

1 Boston 82 56 26 7.913 7.4732 New York 82 42 40 8.734 8.6703 76ers 82 41 41 8.119 7.9964 New Jersey 82 24 58 7.722 8.2345 Toronto 82 22 60 8.124 8.639

CENTRAL PJ G P PF PC1 Chicago 82 62 20 8.087 7.4872 Indiana 82 37 45 8.183 8.2713 Milwaukee 82 35 47 7.534 7.6034 Detriot 82 30 52 7.951 8.2465 Cleveland 82 19 63 7.827 8.566

SURESTE PJ G P PF PC1 Miami 82 58 24 8.369 7.7572 Orlando 82 52 30 8.135 7.6873 Atlanta 82 44 38 7.790 7.8574 Charlotte 82 34 48 7.650 7.9785 Washington 82 23 59 7.977 8.584

PACIFICO PJ G P PF PC1 Lakers 82 57 25 8.321 7.9802 Phoenix 82 40 42 8.611 8.6843 Golden State 82 36 46 8.477 8.6684 LA Clippers 82 32 50 8.089 8.3465 Sacramento 82 24 58 8.151 8.589

SUROESTE PJ G P PF PC1 Spurs 82 61 21 8.502 8.0342 Dallas 82 57 25 8.220 7.8733 Memphis 82 46 36 8.195 8.0034 Hornets 82 46 36 7.784 7.7115 Houston 82 43 39 8.685 8.506

NOROESTE PJ G P PF PC1 Oklahoma 82 55 27 8.596 8.2852 Denver 82 50 32 8.811 8.4213 Portland 82 48 34 7.896 7.7714 Utah 82 39 43 8.153 8.3035 Minnesota 82 17 65 8.288 8.832

No importó que cayera una torren-cial lluvia ya que también llo-vieron goles en el Red Bull

Arena, donde el equipo de casa aplastópor 3-0 a los San José Earthquakes.

Con dos tantos del ingés Luke Rodgersy otro del francés Thierry Henry, el cua-dro taurino se recuperó de la derrota dela semana pasada ante PhiladelphiaUnion, y además se vengó de verdugo dela pasada Liguilla.

De esa forma, Nueva York sumó lostres puntos por primera vez en cuatrofechas ante 14.308 fieles aficionados quedesafiaron las inclemencias del tiempopara apoyar a su equipo.

Rodgers anotó sus dos tantos, los pri-meros en su carrera en la MLS, en losminutos 2 y 15, respectivamente, mien-tras que Henry se estrenó con su primergol de la temporada a tres del final.

Red Bulls no perdió tiempo, y lo que

no pudo hacer en 90 y algo minutos haceuna fecha lo hizo nada más comenzar elencuentro frente a los Terremotos.

Rodgers anotó de cabeza tras un córnerde Rafa Márquez que desvió DaneRichards dentro del área para el último

toque del inglés.Fue el propio Rodgers quien amplió a

2-0 la ventaja local en el minuto 15. Elgoleador recibió por el costado derechoun genial pase de Thierry Henry y empu-jó el balón al fondo del arco defendidopor Jon Busch.

El onceno visitante lucía desarticuladoe impotente en la cancha ante las conti-nuas llegadas locales. Peor aún, su máxi-ma estrella, Chris Wondolowski, no apa-recía para dar vida al ataque california-no.

Henry se perdió una buena oportunidadde acabar su sequia goleadora en el 25’cuando quedó prácticamente solo frentea Bush y en vez de patear cruzado,mandó un taquito sin veneno que fue ata-jado por el cancerbero de los ‘Quakes.

El héroe del cotejo hasta el momento,Rodgers, pudo haber marcado un hat-trick poco antes del descanso, pero rema-tó muy desviado cuando era más fácilmeterla.

La segunda mitad comenzó igual que laprimera, con Red Bulls buscando el arcocontrario y San José sin ideas en ataque.El primer aviso del complemento lo hizoHenry, quien eludió a un defensa y aBush para quedar solo en el ánguloizquierdo, pero su puntería volvió a trai-cionarlo.

Mientras los dirigidos por Hans Backeinsistían en su ataque, especialmente conHenry, la tropa de Frank Yallop noencontraba la forma de romper el cercodefensivo de los locales.

En el 87’, Henry finalmente se quitó elmono de la espalda tras varios intentos yanotó de cabeza, tras un precioso centrode Rodgers.

Así concluyó el encuentro, con un rotundo triunfo de Red Bulls que le da tranquilidad a su afición y a losjugadores.

Univision.com

Red Bulls venció a San José con torrencial lluvia

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201136

El delantero del New York RedBulls Luke Rodgers fue elegidocomo el Jugador de la Semana

por la Asociación de ReporterosDeportivos de Norteamérica (NASR porsus siglas en inglés) gracias a su desta-cada actuación en la jornada 5. Rodgersmarcó dos tantos y contribuyó con laasistencia para el gol de Thierry Henryen el triunfo por goleada 3-0 de NY anteSan Jose Earthquakes.

Rodgers abrió la goleada apenas a dosminutos de iniciado el cotejo en el RedBull Arena el pasado sábado por lanoche. El delantero anotó de cabeza tras

un córner de Rafa Márquez que desvióDane Richards dentro del área para elúltimo toque del inglés.

Fue el propio Rodgers quien amplió a2-0 la ventaja local en el minuto 15. Elgoleador recibió por el costado derechoun genial pase de Thierry Henry yempujó el balón al fondo del arco defen-dido por Jon Busch.

En el segundo tiempo, Rodgers pasóde goleador a abastecedor y así ledevolvió el favorcito al astro francésThierry Henry, quien anotó el tercerodel partido tras un gran centro del ata-cante británico.

Luke Rodgers el Jugador de la Semana

AD59659

AD61

413

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a:ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Nassau Edition 37La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 201138

Nassau Edition 39La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011

40 La Tribuna Hispana USA, Abril 20 - 26, 2011Nassau Edition