mission basilica san juan capistrano - clover...
TRANSCRIPT
PASTORAL STAFF REV. MSGR. ARTHUR A. HOLQUIN, RECTOR/PASTOR REV. TIM PETERS, PAROCHIAL VICAR REV. MICHAEL PONTARELLI, OSM, IN RESIDENCE DEACON GARY GRIFFIN DEACON DAVID SIRE
LITURGICAL SCHEDULE ALL MASSES IN THE BASILICA UNLESS NOTED SUNDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DOMINICAL SATURDAY VIGIL/VIGILIA DE SÁBADO 4:30 P.M. 6:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 6:30 A.M. (1ST SUNDAY OF THE MONTH/LATIN MASS /MISSAL 1962/SERRA CHAPEL) 7:30 A.M. 8:00 A.M.. (LATIN MASS/MISSAL 1962/ SERRA CHAPEL) 9:00 A.M. (FAMILY LITURGY) 11:00 A.M. 1:00 P.M. (ESPAÑOL) 5:00 P.M. (LIFE TEEN) WEEKDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DIARIA MONDAY THRU FRIDAY 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. SATURDAY 7:00 A.M. MIÉRCOLES 7:00 P.M. (ESPAÑOL) HOLY DAY EUCHARIST EUCARISTÍA EN DÍAS FESTIVOS 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. 5:30 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SACRAMENTO DE RECONCILIACION FRIDAY / VIERNES 7:30 - 8:15 A.M. SATURDAY / SABADO 8:00 - 9:30 A.M.
MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine =
PARISH INFORMATION PARISH OFFICE HOURS: M - F 9:00 A.M. TO 5:00 P.M. 31520 CAMINO CAPISTRANO SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 PARISH OFFICE TELEPHONE: 949.234-1360 X 399 FAX: 949.248-2008 VISIT OUR WEBSITE: WWW.MISSIONPARISH.ORG PARISH OFFICE FR. TIM PETERS, 949.234-1364 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] OFICINA PARROQUIAL LUNES - VIERNES HORAS: 9:00 A.M. - 5:00 P.M. 949.234-1360 X 399 MINISTERIOS HISPANOS DIRECTOR MARGOT SANTOS JUANITA VILLALOBOS ADMIN/ASSIST 949.234-1360 X362 [email protected] MISSION BASILICA SCHOOL PRE-SCHOOL THROUGH 8TH GRADE PRINCIPAL TINA ROLEWICZ 949.234-1385 SCHOOL OFFICE 949.234-1385 OFFICE HOURS: M - F 7:45 A.M. - 3:00 P.M. MUSIC MINISTRY DIRECTOR MATTHEW GRAY 949.234-1360 X393 [email protected] RELIGIOUS EDUCATION DRE MARGOT SANTOS 949.234-1370 [email protected] ADMIN. ASST. HEDY SANTOS 949.234-1370 [email protected] YOUTH MINISTRY & CONFIRMATION JAYMES CURRAN 949.234-1372 [email protected] GONZALO MIRANDA ADMIN 949.234-1374 [email protected] EDGE COORDINATOR GONZALO MIRANDA 949.234-1374 ADULT FAITH FORMATION EILEEN SMITH 949.234-1354 [email protected] DEVELOPMENT COORDINATOR BRIDGETTE BARNES, [email protected]
949-123-1373 OUTREACH MINISTRY 949.234.1356 M—F 11 A.M. - 1 P.M.
SERRA’S PANTRY FOOD DISTRIBUTION: M - W - S AT 11:00 A.M. - 12:30 P.M. 949.234.1302
HISTORIC MISSION SAN JUAN CAPISTRANO MECHELLE LAWRENCE-ADAMS, EXECUTIVE DIRECTOR 234-1312 EVENTS HOTLINE: 234-1315 WWW.MISSIONSJC.COM
31520 Camino Capistrano San Juan Capistrano CA 92675 949.234.1360 949.248.2008 fax www.missionparish.org
The Fifth Sunday of Lent March 25, 2012
II Mission Basilica San Juan Capistrano
Parish Finance Council 2011/2012
Music Ministries Mixed Ensemble /[email protected] 234-1393 Matthew Gray
Hispanic Music Ministries Matthew Gray
Contemporary Ensemble Matthew Gray
Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen
Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith
E.M +of Holy Com./Homebound Larry Gutierrez
Spanish E.M of Holy Com. Coordinator 366-3491 Juanita Ozona
Lector Coordinator / [email protected] 498-5519 Stan White
Spanish Lector Coordinator Ernesto Villaloos
Sacristan Coordinator / [email protected] Don Heffern
Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator
Miguel Rodriguez Angie Viejobueno
Altar Server Coordinator Dave Snyder
Ushers/Greeter Coordinator Wyatt McClean
Spanish Ushers/Greeter Coordinator Jesus Trinidad
Hispanic Liturgy Committee Director Margot Santos
Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator Margot Santos
Wedding Coordinator [email protected] Lisa Dittmer
Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) 496-8776 Marcy Welty
Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez
Adoration of the Blessed Sacrament 493-6181 Carla Kallen
Jóvenes para Cristo Coordinator 842-7942Silvia Velazquez
We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,
are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and
empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ
we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.
Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to
SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1360 X 361 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 399 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1360 X361
SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO
PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI-
AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399
CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS
NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY. FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.
Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor
Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM
Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Kim McPhee Tom Mauro Joe Soto
Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark
Parish Pastoral Council Members 2012 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdal Pablo Garcia Cutberto Hernandez
Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar
Pray for the Sick and Homebound Ruben Aguilar, Ata Arman, Rosemary Arzaga, Alex Basoug, Carrie Bock, Susan Bock, Jesse Bolta, Blanche Brooks, Susan Buell, Marilyn Campbell, Mike Cimmar-rusti, Bob Clairemont, Rae Cote, Sues Craig, Rob Dechaine, Natalie Dracup, Eloise Dunn, Gerald Erro, Dennis Evans, Dorothy Finne, Anita Forster, Lawrence Fuller, Marie Frater, Celia Gonzales, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Don Hess, Bernol Hartenstein, Colleen Henry, Bob Isky, Loretta Hermann, Evan Huefner, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Marlies Kallen, Marla Kozlak, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Patty McFarland, Jonathon Mills, Gloria Moreau, Jim Mulderig, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Ledy Olaes, Jeffrey Olaes, Louise & Teny Parray, Amit Patel, Marcela Peterson, Regina Petrovich, Anthony Pirillo, Alec Pizzolo, Jane & Liam Putnam, Irvine Purdy, Neal Quigley, Thomas Remillard, Roger Richardson, Janice Saenz, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore, Pam Smith, Sue Smyth, Dawn Tucker, Ernestine Velazquez, Michael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenburg, John Wilker, David Wilmes, Franco Zarate . . .
Pray for Those Serving Our Country SPC John Soto Alvarez, USArmy LCP James M. Brion, USMC C3C Trevor Alexander Cutler, USAF SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC Major John DiGiambattista, USArmy Brig. General Michael T. Flynn, USArmy Col. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN Lt. Kevin Miller, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 3rd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Major J.P. Peligrino, USArmy Lt. Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Lt. Matthew Reynolds, USN SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Sgt. Hana Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy SPC Danny Velez, USArmy SP4 David Wagner, USArmy Michelle Kanda, Peace Corps
Readings for the Week Reflection Question of the Week
March 25, 2012 † The Fifth Sunday of Lent III
JSerra High School Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) Mass on Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am Eucharistic Adoration – M,T,F 8:00 am to 2:45 pm;
Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass All parishes available by appt.
February 2012 (4) $97,578.36 February 2011 (4) $89,298.43
(4) designates 4 weekend m0nth (5) designates 5 weekend month
“Gifts you have received, give as a Gift”
Financial Stewardship
March 25 – 5th Sunday of Lent Jer 31:31-34 Heb 5:7-9 Jn 12:20-33 How has my life been like the grain of wheat that dies and produces much fruit?
Monday: Is 7:10-14, 8:10; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Nm 21:4-9; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jn 11:45-56 Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16; (procession)
Is 50:4-7; Ps 22; Phil 2:6-11; Monday 7:00 a.m. Robert Piroli † 8:30 a.m. Dick & Valerie Crampton Tuesday 7:00 a.m. Jim Stevenson 8:30 a.m. Joe Dooley † Anne O’Sullivan Wednesday 7:00 a.m. Gina Galuppo 8:30 a.m. Georgette Bartolini 85th Birthday 7:00 p.m. Dolores Llamos † Thursday 7:00 a.m. J.V. Antonione Cenabre 8:30 a.m. Florence Crowe † Anne O’Sullivan Friday 7:00 a.m. Peter Lemm 8:30 a.m. Mark DeFrauw † Anne O’Sullivan Saturday 7:00 a.m. Msgr. Martin † 4:30 p.m. Betty Ann Sullivan 6:00 p.m. Gabriel Elias Rodrigues † Sunday 7:30 a.m. Arthur Bolint † 9:00 a.m. Jack Coupens † 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Villegas Family 5:00 p.m. Bob Gray
Mass Intentions Mar. 26 — April 2
IV Mission Basilica San Juan Capistrano
Vigil of Passion Sunday (Palm Sunday), Saturday, March 31 4:30 PM
Passion Sunday (Palm Sunday), Sunday, April 1 7:30 AM, 9:00 AM, 11:00 AM & 5:00 PM (Life Teen) Blessing and Distribution of Palms at all Masses Thursday – April 5 8:30 AM - Solemn Morning Prayer in Basilica
EASTER TRIDUUM Holy Thursday 7:00 PM Evening Mass of the Lord’s Supper Bilingual Celebration
At the conclusion of the Liturgy there will be the solemn procession of the Holy Eucharist to the Serra Chapel followed by adoration of the Blessed Sacrament
11:30 PM - The Office of Night Prayer in the Serra Chapel
Good Friday – April 6 8:30 AM - Solemn Morning Prayer in the Basilica
12 Noon - Stations of the Cross (Youth Ministry) and Reflection on the Passion
1:15 PM - Celebration of the Lord’s Passion with Veneration of the Cross and Holy Communion
Holy Saturday – April 7 8:30 AM - Solemn Morning Prayer in the Basilica
7:30 PM - The Great Easter Vigil - Bilingual Celebration The Liturgy will begin with the lighting of the Easter Fire on the Steps of the Basilica, followed by the procession with all assembled into the Basilica. Please bring a hand bell to ring at the Gloria.
NO 4:30 or 6:00 PM Mass.
Easter Sunday – April 8 7:30 AM (Cantor & Congregational Singing) Basilica 8:00 A.M. Latin Mass /Missal 1962 - Serra Chapel 9:00 AM (Contemporary Ensemble) – Basilica 11:00 AM (Solemn Mass with Mixed Ensemble) - Basilica 1:00 PM (Spanish Mass) - Basilica
There will be NO 5:00 PM Mass on Easter Sunday
Friday, March 30 7:30 to 8:15 AM Saturday, March 31 8:00 to 9:30 AM Tuesday, April 3 11:00 to 12:00 noon Wednesday, April 4 7:00 to 8:30 PM
The Sacrament of Reconciliation will not be celebrated during the Easter Triduum of Holy Thursday, Good Friday, or Holy Saturday
HOLY WEEK & EASTER TRIDUUM SCHEDULE 2012
SACRAMENT OF RECONCILIATION FOR THE EASTER TRIDUUM
March 25, 2012 † The Fifth Sunday of Lent V
24 HOUR EUCHARISTIC ADORATION Eucharistic Adoration is the first Monday of the month. The next Adoration is scheduled in the Basilica for April 2nd. Adoration will begin immediately after the 8:30AM Mass and continues
to the 8:30AM Mass the next day.
SKIP A MEAL – SHARE A MEAL During the Lenten season each of us is called to enter into the traditional spiritual disciplines of this season through prayer, fasting and almsgiving. Prayer draws us closer to the Lord of our lives; fasting reminds us that our deepest hunger should be for the Lord, and almsgiv-ing reminds us that we have not here a lasting city and that all that we have and are is a gift from the Lord. In the pews during the Season, you will find an envelope marked “Skip a meal – Share a meal.” Putting the monies that might be used for a meal that is skipped during the week in the enve-lope, can be an expression of our will-ingness to be there for others during this penitential season. All monies collected will go to Serra’s Pantry that feeds the poor and underserved in our community.
K OF C / LENTEN FISH FRIES Every Friday during Lent – Mar 30 This year’s special meal will be The Fish Boat. This will compliment the standard fare of fish or shrimp dinners or fish tacos. We will continue to offer the popular Swordfish dinner with baked potatoes for the gourmet’s among us. Soft drinks and dessert are included with your dinner. Doors open at 5:30 PM in the Parish Center (gym) to accommodate those go-ing to Stations of the Cross. Proceeds from the fish fry are used to support our charities (seminarians, in-tellectually disabled, BirthChoice, youth ministry, wheel chair program, Fr. Serra’s Pantry, Isaiah House, etc….). Come and enjoy a great meal and fellowship while helping these worthwhile causes. Prices range from $6 to $30 for Family Meal Deal (dinner for 4).
Stations of the Cross On all Fridays of the Lenten Season, Stations of the Cross will be presented: in the Serra Chapel at 7:00 PM. (English) in the Basilica at 6:30 PM. (Spanish) Mission Parish School Living Stations / Basilica 10:30AM — 11:00AM, March 28 & April 8
2012 Lenten Fish Fry Menu Cole Slaw, Soft drinks, and dessert included with
every purchase. The Combination Boat: 2 pieces of fish and 2 jum-bo shrimp, French Fries and Cole Slaw.......$10 Tacos: 2 Tacos made with corn tortillas, tartar sauce, and cabbage, Cole Slaw Fish Tacos........$6 Swordfish Tacos........$9 DINNERS
Traditional Fish Dinner........$8 Fish, veggies, Cole Slaw and French fries. Additional 4 ounce piece of fish available for $3.00
Shrimp Dinner........$8 Five jumbo breaded shrimp with veggies and French fries and Cole Slaw extra shrimp (2) add $3 Swordfish Dinner........$10 Swordfish Steak with baked potato or French Fries, veggies, Cole Slaw Family Meal Deal: Four (4) entrees for only $30. Choose from Boats, Tacos or Dinners. Swordfish extra.
PSA 2012 $130,000 Campaign Goal $134,123.89 pledged $ 65,187.39 received 479 Families Participating
SERRA’S PANTRY & OUTREACH DONATIONS Food Donation bags can be returned prior to all masses on 3/24-25. Cash or check contributions are always welcome using the envelopes available in the pews and can be placed in the offertory baskets dur-ing mass or dropped off at the Parish Office.
VI Mission Basilica San Juan Capistrano
VOLUNTEERS NEEDED/PARISH OFFICE Do you have a couple of free hours from 3pm to 5pm on a weekday afternoon?? Are you bilingual?? There is a need for volunteers between the hours of 3pm and 5pm, Monday thru Friday, in the Parish Office. We are looking for several volunteers, then only a one or two day commitment would be nec-essary. The individual needs to be bilingual and able to assist parishioners with Mass cards and an-swer phones and questions as they arise in the Pas-toral Center. Call 949.234.1360 ext. 360 or email [email protected]
SPONSOR NEEDED My name is Jill Siragusa. I am a baptized Catholic who is seeking to complete the Sacraments of Initiation. I am embarking on a journey of spiritual and doctrinal formation in the Church. During this time of prepa-ration I will need a parish sponsor to accompany me. I will be meeting each Sunday with other spon-sors and candidates from 10:30 to 11:30 AM. If you would be willing to offer your time and friendship to help me accomplish my goal of full sacramental initi-ation, I would be honored to have you as my parish sponsor. Are you are feeling called to help me? Please contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected] for more information on the duties and time commitment of a parish sponsor.
My name is Jeffrey Hill. I am a baptized Catholic who is seeking to complete the sacraments of initiation. I am beginning a period of spiritual and doctrinal for-mation. I desire to further my development in faith and grow in the love that I have for God. Would you be willing to share this journey with me as a parish sponsor?
What is a parish sponsor? A parish sponsor is one who is willing to share their faith in Jesus Christ and their love for the Church with anoth-er person who is desiring to become Catholic or com-plete the sacraments of initiation. Time requirements include one hour of training and then one hour a week on Sunday morning from 10:30 to 11:30 AM attending catechetical meetings with their candidate. For more information contact Eileen Smith at [email protected] or 949-234-1354.
BETHELEM OLIVE WOOD Olive wood crafts will be sold this weekend March 24/25 after the Masses. The sale of these craft items helps needy families in the Bethlehem area. Please participate in helping the Christian people stay in their country and 10% of the sales comes back to our parish.
VOLUNTEER OPPORTUNITY SERRA CHAPEL Early morning 6:30 am to 7am, the volunteer ladies that clean and care for the votive candles need some help. Anyone interested, it is a 15min. job M-F, even if you could only volunteer for one day that would be helpful. They have been doing it for 20 years and need a little respite. Call the office 234-1360 x360 or email [email protected]
S.O.C.Y.A.M. Fellowship Nights March 28th – 7:30–9 PM Teacher’s Lounge – Mission Basilica School Young Adult Fellowship is for singles and couples in their 20’s and 30’s. Enjoy fellowship, prayer, refresh-ments, music, core presentation, small group activity, a time to hang out and to further our relationship with God.
CURSILLO NEWS Men's English Cursillo Retreat, April 26th thru April
29th Women's English Cursillo Retreat, May 3rd thru
May 6th Men's Spanish Cursillo Retreat, May 31st thru June
3rd Women's Spanish Cursillo Retreat, June 7th thru
June 10th South County Parishes ULTREYA, Saturday, May
19th at Mission Parish Gym after 4:30 Mass. The Orange County Cursillo web site is
www.occursillo.org. Candidate and team lists can be found there.
Palanca can be dropped off at the Mission Pastoral Center Religious Education office until 12:00 noon on the Thursday the retreat starts.
Please contact John Kolodziej at 949-459-7193 or [email protected] for information about Cursillo.
March 25, 2012 † The Fifth Sunday of Lent VII
POST-BAPTISMAL MINISTRY OPPORTUNITY: REACHING OUT TO PARENTS OF NEWLY-BAPTIZED INFANTS A new program is being developed to create an ongoing ministry to parents who have just had their children baptized. If you would be interested in helping with hospitality duties such as greeting, planning, organizing, and shopping for and helping to serve a meal (at the parish) during a parent get-together/workshop, please contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected]. The workshops will be held 3x a year--- once during the summer, and during Advent and Lent. There will be need for pre-workshop planning hours as well as being present on the day of the workshop from 9:30 AM to noon. Workshops will always be on a Saturday morning. You can commit to one or all three workshops in the year. Our first workshop will be held on Saturday, July 14, 2012. Don’t miss out on an opportunity to be of service to our young par-ents at Mission Basilica!
BIBLE LECTURE SERIES WITH FR. TIM PETERS - Johannine Literature and the Gospel of John This course will take a narrative journey through the gospel of John highlighting the major theological con-cepts in Johannine thought. If you would like to earn a certificate in biblical Studies from the Orange Dioce-san Institute for Pastoral Ministries, contact Fr. Tim for details at [email protected]. Dates: Apr 9, 16, 23, May 7, 14, 21, 28, Jun 4. Attend one or both hours: 7-8:15 PM – first hour and 8:30 to 9:30 – second hour Parish Center/Gym. No Cost. All are welcome!
WELCOME RETURNING CATHOLICS AND NEW INQUIRERS! The Church welcomes all inquirers and returning Catholics. We invite you to take the opportunity to in-quire into the Catholic faith if you are thinking about becoming Catholic, or if you are already Catholic and have been away from the Church, our parish representatives will be happy to speak with you. To help you take a step toward the Church, we invite you to a gathering on Tuesday evening, April 10, from 7-9 PM in the Youth Center (basement of the Mission Pastoral Center) for a brief introduction on the teachings of Je-sus and for an opportunity to inquire about becoming Catholic or finding out how to return to the practice of the Catholic faith. Pray to God for guidance. Your response to this invitation could be the first step to a new beginning in your life! Parish contact: Gloria and Al Ravera, [email protected] or 949-443-9824.
40 Days For Life From February 22 to April 1 2012, Orange County is joining 257 cities across America and around the world for the biggest, faith filled, coordinated pro-life mobilization in history: The 40 Days for Life campaign. 40 Days for Life is a focused pro-life effort that consists of: 40 Days of prayer and fasting 40 Days of peaceful vigil outside an abortion facility In Orange County: Planned Parenthood 700 S. Tustin, Orange, CA 92866. from 6:30 am - 6:30pm The Respect Life Ministry of Mission Basilica San Juan Capistrano has signed up to have our parishioners in front of the Planned Parenthood facility on S. Tustin Ave on Saturday, March 31 from 10am to Noon. See you there. For more information go to the website: www.40daysforlife.com/orangecounty
CATHOLICISM DVD SERIES with Fr. Robert Barron Episode 9, Prayer and the Life of the Spirit, will be shown on Monday afternoon, March 26 at 4 PM in the Youth Center.
ANNUAL CHRISM MASS The Annual Chrism Mass for the Blessing of the Holy Oils and Renewal of Priestly Commitment will be celebrated at St. Columban Catholic Church on Monday of Holy Week, April 2, 2012 at 5:30 p.m. Bishop Tod D. Brown will be presiding. The Oil of the Sick and the Oil of the Catechumen will be blessed and the Oil of Sacred Chrism will be conse-crated for use in each of the parishes at this dioce-san celebration. There will be a Dismissal Rite for the Elect and those preparing for Full Communion. All are invited to attend. The Church is located at 10801 Stanford Ave. in Garden Grove.
`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,
estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y
fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo
nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.
PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA
Declaración de la Parroquia de la Misión
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14, 8:10; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Núm 21:4-9; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jn 11:45-56 Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16
(procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21); Fil 2:6-11; Mc 14:1 — 15:47 [15:1-39]
MENSAJE DE LA SEMANA Nos vamos acercando a grandes pasos hacia la gran semana, a la
Semana Santa, la “grande” por excelencia para el grupo de creyentes que se tacha de tal. Esto nos está indicando que “el tiempo de preparación” está llegando a su fin; está llegando la hora de la verdad: confrontar nues-tra vida con Él, con Jesús; iluminar nuestras actitudes (esto es, nuestra for-ma de ver la vida, nuestra forma de amar y nuestra forma de actuar) con las suyas. Mirarle y dejarnos cambiar por ÉL. Los domingos pasados nos han ofrecido unas catequesis importan-tes: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo” (domingo segundo); “No con-viertan en un mercado la casa de mi Padre” (domingo tercero); “Tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo único para que no perezca ninguno de los que creen en Él” (domingo cuarto). Este domingo, completando los anteriores, el mismo Jesús nos dirá: “Les aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo”, “el que quiera servirme, que me siga”: toda una propuesta para nuestras vidas. Con este mensaje y con esta propuesta vamos a afrontar estos días que nos llevarán a vivir los grandes misterios de nuestra salvación en la Semana Santa, cami-nando junto a Jesús. ¡Dichosos quienes le acogen como camino!
VIII MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO
Semana del 25 de Marzo del 20112 5° Domingo de Cuaresma, Ciclo B Jeremías 31,31-34 Hebreos 5,7-9 Juan 12,20-33 Tema: “El que quiera servirme, que me siga, y donde esté yo, allí también estará mi servidor” Adultos: ¿De qué maneras te has sacrificado para ayudar a otros? Adolescentes y Niños: ¿Cómo puedes ayudarle a tu familia, tus compañeros de clase o a tus amigos?
La Corresponsabilidad Vivida Ahora Haz ayuno del temor y aliméntate con la fe. Haz ayuno de la desesperación y aliméntate con la esperanza. Haz ayuno de las noticias depresivas y aliméntate con la oración. Haz ayuno del descontento y aliméntate con la gratitud. Haz ayuno del enojo y la preocupación, y aliméntate con la paciencia. Haz ayuno de pensar negativamente y aliméntate con pensamientos positivos. Haz ayuno de la amargura y aliméntate con el amor y el perdón. Haz ayuno de palabras que hieren y aliméntate con palabras que sa-nan. Haz ayuno de la seriedad, y aliméntate con la alegría y el buen humor. Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.
25 de marzo del 2012 † 5° Domingo de Cuaresma IX
Vigilia del Domingo de Ramos, Sábado 31 de marzo 6:00 P.M. – Bendición de las Palmas y Procesión.
Domingo de Ramos, Domingo 1 de abril 1:00 P.M. – Bendición de las Palmas y Procesión.
TRIDUO PASCUAL Jueves Santo - 5 de abril 8:30 A.M. Oración de la Mañana - Basílica 7:30 P.M. Misa Vespertina de la Cena del Señor - Celebración Bilingüe Al terminar la Liturgia habrá una procesión solemne lle-
vando la Santa Eucaristía a la Capilla Serra, seguida por la adoración del Santísimo Sacramento.
11:30 P.M. Oficio de la Oración Nocturna en la Capilla Serra.
Viernes Santo – 6 de abril 6:00 P.M. Vía Crucis, Celebración de la Pasión del Señor; Veneración de la Cruz, Santa Comunión y Pésame a la Virgen.
Sábado Santo – 7 de abril 8:30 A.M. Oración de la Mañana - Bilingüe Basílica 7:30 P.M. ● Vigilia Pascual – Celebración Bilingüe La Liturgia empezará al encender el Fuego Pascual en los
escalones de la Basílica, seguido por la procesión com-puesta por todos los fieles ahí reunidos que entrarán a la Basílica. Favor de traer una campanita de mano para re-picar durante la hora del Gloria.
No Habrá Misa a las 6:00 P.M.
Domingo de Resurrección – 8 de abril Misa a las 7:30 A.M. - en Inglés Basílica
9:00 A.M. - en Inglés Basílica 11:00 A.M. - en Inglés Basílica
Misa 1:00 P.M. - Español - Basílica
HORARIO DE SEMANA SANTA Y EL TRIDUO PASCUAL DEL 2012
SACRAMENTO DE RECONCILIACION Viernes 30 de Marzo 7:30 to 8:15 AM Sábado 31 de Marzo 8:00 to 9:30 AM Martes 3 de Abril 11:00 to 12:00 noon Miércoles, 4 de Abril 7:00 to 8:30 PM El sacramento de la Reconciliación no se celebrará durante el Triduo del Jueves Santo, Viernes Santo o el Sábado Santo
X Misión Basílica San Juan Capistrano
Rito de Iniciación Cristiana...QUINTO DOMINGO DE CUARESMA ESCRUTINIOS. El propósito de los Escrutinios es sanar en los corazones de los Elegidos (adultos, jóvenes y niños que han sido ‘elegidos” por el obispo para que sean bautizados en la Vigilia Pascual) lo que es débil o pecaminoso, y al mismo tiempo, orar, para que ellos sean fortalecidos en todo lo que es bueno y santo. Estamos cele-brando el Segundo Escrutinio en la misa de 1:00 PM. El tercer escrutinio lo tendre-mos en la misa de las 1:00 PM del Domingo que corresponde a la Liturgia del Quinto Domingo de Cuaresma. Mediante estos ritos los Elegidos son liberados del efecto del pecado y fortalecidos en su peregrinar con la oración de la Iglesia. La Iglesia ora para que ellos sean libera-
dos no solo del pecado personal, sino también de la influencia del mal que existe y obra en el mundo. Aun-que la oración de Exorcismo pide por el perdón, es en el Bautismo, para los que no han sido bautizados, y Penitencia y Eucaristía, para los que ya son bautizados, los cuales servirán como limpieza sacramental del pe-cado. Las palabras de la oración de Exorcismo, expresan lo que debería de estar pasando durante la Cuares-ma a todos los miembros de la Iglesia: Renunciar a todos esos difíciles obstáculos que nos detienen de vivir el Reino de Dios como son el materialismo, consumismo, sexismo, racismo, hedonismo, e idolatría en mu-chas formas, etc. ¿QUÉ ES UN ELEGIDO(A)? Es el niño mayor de 7 años, jóvenes y adultos que no han sido bautizados. El pasado Sábado 25 de Febrero el Obispo Tod Brown eligió a los que se están preparando para recibir los sa-cramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación y Eucaristía durante la celebración de la Vigilia Pascual. Nuestro Elegido es: Roberto Leiva. Les pedimos que los adopte en sus oraciones para que llegue a la Vigilia fortalecido y revestido de fe y esperanza.
Omite una Comida – Comparte una Comida Como símbolo de nuestra buena disposición en la búsqueda de justicia en nuestro mundo en el nombre del Señor, durante la temporada de Cuaresma, habrá sobres especiales disponibles en las bancas marcados como “Omite una Comida – Comparte una Comida.” Les invitamos a que consideren omitir una comida durante la semana y el costo de esa comida pudiera ser co-locado en este sobre el cual será destinado para apoyar nuestro centro de distribución de co-mida gratuita (Serra’s Pantry) el cual provee de alimentos a las familias menos favorecidas de nuestra comunidad.
25 de marzo del 2012 † 5° Domingo de Cuaresma XI
EL VIA CRUCIS Y LOS NIÑOS Todos los Miércoles de Cuaresma tenemos un Vía Crucis dirigido a y por los niños de nuestra Parroquia. Les invitamos a que lleguen a las 6 de la tarde en
la Basílica. ¡Los esperamos! ¿Cómo les habla a los niños del misterio del Vía Crucis? Ciertamente, ellos absor-ben mucho más de lo que creemos. Estas son algunas ideas para ayudar a los ni-ños a relacionar las escenas de sufrimiento de Cristo en sus vidas:
Anime a sus hijos a ponerse del lado del algún niño del que los demás abusan en la escuela. Hable con ellos y sea sincero compartiendo sus propias luchas y dificultades. Dé buen ejemplo evitando la murmuración y los chismes. Escuche los problemas de sus hijos. Enseñe a sus hijos el valor de actos de bondad y amabilidad con otros. Invite a sus hijos a participar en proyectos en servicio a la comunidad. Ayude a sus hijos a entender el valor del perdón.
XII Mission Basilica San Juan Capistrano
Estás invitado a estudiar la Literatura Juanina y el Evangelio de San Juan con el Padre Tim Peters
Todos los Viernes siguientes: 30 de Marzo - 7:30 PM -Basílica 13, 20 y 27 de abril y 4 de mayo -7:00 en el Salón “D”
Emprenderemos un viaje narrativo a través del Evangelio de Juan haciendo énfasis en los más im-portantes conceptos teológicos del pensamiento Juanino, tales como: el desarrollo del cuarto Evan-gelio y su estrecha relación al antiguo testamento, la importancia en la iglesia primitiva, sus conceptos y vocabulario teológico, la divinidad de Cristo y el rol del Espíritu Santo en el Evangelio de Juan, asi como las declaraciones del “Soy Yo” y la importancia del discipulado, las mujeres y el uso de los números en sus escritos. Para mas información puede hablar con Juanita Villalobos a la oficina para el Ministerio Hispano—949-234-1360 x 362
SERVICIO PENITENCIAL: SACRAMENTO DEL PERDÓN Viernes 30 de Marzo 7:30 to 8:15 AM Sábado 31 de Marzo 8:00 to 9:30 AM Martes 3 de Abril 11:00 to 12:00 noon Miércoles, 4 de Abril 7:00 to 8:30 PM
El sacramento de la Reconciliación no se celebrará durante el Triduo del Jueves Santo, Vier-nes Santo o el Sábado Santo EXAMEN DE C0NCIENCIA. Como respuesta a la Palabra de Dios, rezamos el “Yo confieso” para ha-cer un examen de conciencia antes de celebrar el sacramento de Reconciliación. He pecado mucho de pensamiento: ¿Cuántas veces pensamos mal de los demás y estamos nada mas vigi-
lándolos para confirmar nuestras imaginaciones? ¿Cuántas veces, con el pensamiento, ofendemos a Dios y al prójimo? ¿Cuántas veces perdemos el tiempo por estar pensando en tantas cosas que no nos llevan a nada bueno, sino por el contrario, nos hacen ociosos y nos incitan al mal?
He pecado mucho de palabra: Pensemos en las malas palabras, dichas, sobre todo, con coraje y odio, con el fin de insultar o herir a los demás. Pensemos en las críticas, los chismes y el juicio destructivo que ha-cemos nuestro prójimo. Pensemos en los gritos de coraje y en las maldiciones que decimos para desaho-garnos, en las mentiras y excusas que inventamos para salir de un apuro.
He pecado mucho de obra: Las envidias y egoísmos, el rencor y la venganza, los pleitos y problemas en la familia o en el trabajo o en la escuela, los robos, fraudes, trampas. El no cumplir con nuestras obligacio-nes como esposos(as) hijos(as) o hermanos(as). El no querer trabajar o hacerlo a medias, el no querer estudiar o desaprovechar el tiempo usándolo en otras cosas.
He pecado mucho de omisión: “Yo no mato, ni robo, ni le hago mal a nadie...’Y el bien que pude haber he-cho... ¿porqué no lo hice? Esa palabra de aliento que no dije, ese consejo que no di por vergüenza o por miedo, esa vez que mejor me callé y no defendí a alguien ente una situación de injusticia. Esas buenas obras que dejé de hacer por flojera o por comodidad. Todas esas veces que “pude” pero “no quise”.
Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los Ángeles, a los santos y a ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Amén.
PRESENTACIONES DE NIÑOS Y NIÑAS La presentación es una tradición cristiana de los papás que miran en cada hijo la ima-gen del Niño Jesús y en cada hija el rostro hermoso de la Virgen Niña. La finalidad de la presentación es reconocer que los niños son una bendición de Dios para los cristianos y la sociedad. Si usted desea una bendición especial para su niño (a) de
tres años, favor de registrarlo(a) en la Oficina con anterioridad. Las presentaciones las tendremos el segundo domingo de cada mes. Para mayor información llamar al (949)234-1360
• WEDDING DRESSES • VESTIDOS de NOVIA• SWEET SIXTEEN • QUINCEANERAS• FIRST COMMUNION • 1ra COMUNION• BAPTISM • BAUTIZOS
L.A. Bridal & Kids
Mon-Sat 10:00 AM-7:00 PM Sun 10:00 AM-4:00 PM Phone: (949) 496-129731931 Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA 92675
CCOOMMIIDDAA MMEEXXIICCAANNAA AAUUTTEENNTTIICCAA• MEXICAN FOOD & DELI
• CATERING & DELIVERY AVAIL ABLE
BREAKFAST • LUNCH • DINNER
(( 99 44 99 )) 22 44 00 -- 33 44 44 00O P E N 7 D A Y S A W E E K
22 77 11 22 44 PPAASSEEOO EESSPPAADDAA((OORRTTEEGGAA HHWWYY && RRAANNCCHHOO VVIIEEJJOO RR DD .. ))
SSAANN JJUUAANN CCAAPPIISSTTRRAANNOO,, CCAAPARISHIONER
Ave MariaGregorian Chants
conducted by Lucien Diess, CSSpAvailable on CD ($17)
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
513370 Mission San Juan Capistrano (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
State Farm InsuranceELAINE LaVINE
Agent, Lic. #0F64179Parishioner
Dana Point, CA 92629Off.: (949) 240-8944
www.elainelavine.net
STATE FARM INSURANCE COMPANIES HOME OFFICES BLOOMINGTON, ILLINOIS
Looking to Grow your Business?
Plant your ad in this bulletin
Call 800-231-0805
EL MERCADO A SU ALCANCE
Carnes Frescas(949) 489-9767Mexican Food(949) 240-3141
Musica Latina(949) 489-9003
31921 Camino Capistrano • San Juan Capistrano, CA 92675
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
FD0232 FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927 The Closest Catholic Mortuary To The Mission
Lesneski Mortuary (949) 492-1717640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Español www.lesneskimortuary.com
LLTREASURES OF THE VATICAN
2012 WALL CALENDAR•Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library
(The Pope’s personal collection!)•Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings•Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates
1-800-566-615012x9, full color • JSP12-VCR $14.95
PARTIES & EVENTS
Sun-Wed 11am to 9:30pmThurs-Sat 11am to 12am
31781 Camino CapistranoSan Juan Capistrano
949.481.8300WWW.VITOSPIZZA.COM
CATERING FORALL OCCASIONS
• LUNCH• DINNER
• TAKEOUT
10% DISCOUNTWITH THIS AD
When God Says MoveCall
Mary Ann CampaigneYour Community Real Estate Specialist
513370 Mission San Juan Capistrano (B)
Ave MariaGregorian Chants
conducted by Lucien Diess, CSSpAvailable on CD ($17)
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Coastal Consignment BoutiqueHome Furniture and Accessories
31952 Camino Capistrano, Suite B4
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 218-3334coastalconsignmentboutique.com
Yard Location:ROCKY ROAD & PORTOLA ROADLAKE FOREST
Sales of Specimen Olive TreesRose P. MoralesLarry Morales www.moralestrees.comCell (714) 323-3232 [email protected] (949) 240-0445 Fax (949) 240-6837
Business Slow?Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertisedthroughout a recession...grew 256%
more than the businessesthat chose not to advertise.
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
ISABEL ’SBEAUTY SALON
WOMEN’SCUT & STYLE$25 w/coupon
• Cuts • Shampoo & Set• Perms • Color • Weaves
• Up-Dos • Make-Up
Open 7 Days
(949) 493-396031952 Del Obispo #230
SJC (Del Obispo/Alipaz)
McCORMICK & SON25002 Moulton Parkway, Laguna Hills
CA F.D. Lic. #1312 www.mccormickandson.com
Catholic Funeral Directors
768-0933
O’Connor Mortuary877-872-2736 Anytime 24/7www.oconnormortuary.com
Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance PlanningLaguna Hills Chapel and Crematory FD 1293
Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned Se habla español
Serra for Priestly and Religious Vocations
Interior & ExteriorResidential & Commercial
Custom Finishing
Laszlo HegedusLocal Parishioner
CA Lic #647760
513370 Mission San Juan Capistrano (A)
building a business?Local & Loyal Customers are reading this Bulletin
Call 800-231-0805
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Debbie Wyman New Location (949) 443-178332291 Camino Capistrano, Suite B
San Juan Capistrano, CA 92675eMail: [email protected]
• Custom Silk Floral Design • Home Decor • Giftware • Holiday Decor • Candles •
A and G PLUMBINGAll types of Drains & Emergency
Services Fair Prices & Quality Work.By: Alvaro Gomez Lic. # 923732
Tel - 949-498-8185 Cell - 949-412-6580
Providing Excellence in Vision Care.Est. 1957 by Dr. Ted P. Griffin
San ClementeT: (949) 492-1853
Laguna NiguelT: (949) 495-3031
The Courtyards at TalegaT: (949) 940-0200
www.GriffinOptometric.com
TUTTLE’SCarpets & Drapes
★ ★ ★Serving Orange County Since 1957
27751A La Paz RoadLaguna Niguel
831-1332
