memòria 2010 de la xarxa vives
DESCRIPTION
Memòria anual de la Xarxa Vives d'Universitats, corresponent a l'exercici de 2010. La Xarxa és una plataforma única de serveis innovadors i amb valor afegit per a les universitats dels territoris de parla catalana, per a tota la comunitat universitària i per a la societat. Com associació d’universitats en creixement, a través de més de 50 línies d’actuació concretes cada any, la Xarxa esdevé el referent per a l’actuació comuna de les universitats de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya Nord, Andorra i Sardenya. La seua visió estratègica és ser la xarxa de referència per a l’acció conjunta de les 21 universitats que en formen part.TRANSCRIPT
2010MEMÒRIA
Xarxa Vives d’Universitats
Universitat Jaume I
Edifici Àgora, local 10
12006 Castelló de la Plana
Disseny i producció editorial:
Ara Llibres s.c.c.l
www.arallibres.cat
MEMÒRIA 2010
00. ÍNDEX
01. PRESENTACIÓ 09
02. DEFINICIÓ ESTRATÈGICA 10
03. ESTRUCTURA 13
04. ACTUACIÓ 2010 21
05. INSTITUCIONS I ENTITATS COL·LABORADORES 69
06. PRESSUPOST 2010 71
04.01. RELACIONS INSTITUCIONALS 24 04.02. INFORMACIÓ I DIVULGACIÓ DEL CONEIXEMENT 32 04.03. LLENGUA 40 04.04. CULTURA 46 04.05. DESENVOLUPAMENT ACADÈMIC: DOCÈNCIA I RECERCA 52 04.06. RELACIONS INTERNACIONALS 60
MISSIÓ VISIÓ ESTRATÈGICA VALORS COMPARTITS OBJECTIUS GENERALS ESTRATÈGICS
CEL CONSELL GENERAL LA COMISSIÓ PERMANENT LES COMISSIONS DE TREBALL LA SECRETARIA EXECUTIVA
01. PRESENTACIÓ
La Xarxa Vives és una plataforma única de serveis innovadors i amb valor afegit per a les universitats dels territoris de parla catalana i per a la societat. Com associació d’universitats en creixement, a través de més de 50 línies d’actuació concretes cada any, la Xarxa esdevé el referent per a l’actuació comuna de les universitats de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya Nord, Andorra i Sardenya. La nostra visió estratègica és ser la xarxa de referència per a l’acció conjunta de les universitats, i l’any 2010 hem donat un pas més cap a endavant, amb la incorporació de la Universitat de Sàsser.
La regió universitària Vives és un espai internacional sense fronteres i se situa entre les àrees més dinàmiques d’Europa. En aquest context, el nucli de la Xarxa és un ampli catàleg de serveis de qualitat amb valor afegit, dissenyat per optimitzar els resultats de les universitats membres. A més, l’associació ha esdevingut una eina clau per a la projecció internacional de les universitats. L’actuació conjunta ens permet arribar més i més lluny.
Durant l’any 2010, la Xarxa ha engegat serveis com el portal de finançament de la recerca Fonsxrecerca o el Diccionari biogràfic de dones, i ha consolidat altres com el programa transfronterer Cultur Pro. Tot el treball de coordinació entre les universitats de la regió Vives s’aplega a aquesta memòria, que enguany estrena format en línia. Però el dia a dia de la Xarxa s’escriu al nostre portal corporatiu, www.vives.org, que s’ha actualitzat per tal d’oferir nous serveis com la més completa guia d’estudis universitaris, qua aplega 4.700 titulacions. Una mostra més de com la col·laboració interuniversitària ens convida a pensar en nous projectes en comú, al servei de la societat.
Antoni Giró RocaPresident de la Xarxa Vives d’UniversitatsRector de la Universitat Politècnica de Catalunya
09
MISSIÓ VISIÓ VALORS OBJECTIUS
02. DEFINICIÓ ESTRATÈGICA
10
La Xarxa Vives és una associació sense ànim de lucre que potencia les relacions entre les institucions universitàries de Catalunya, el País Valencià, les Illes Ba-lears, Catalunya Nord, Andorra i Sardenya i també d’altres territoris amb vincles geogràfics, històrics, culturals i lingüístics comuns, per tal de crear un espai uni-versitari que permeta coordinar la docència, la recerca i les activitats culturals i potenciar la utilització i la normalització de la llengua pròpia.
L’acta de constitució de la Xarxa es va signar el 28 d’octubre de 1994 a la ciutat de Morella (els Ports), on es van reunir els rectors de les 13 universitats fundadores. Actualment, la Xarxa està formada per 21 universitats, que juntes representen un col·lectiu superior a les 440.000 persones, de les quals unes 400.000 són estudiantat, unes 30.000 són professorat, i unes 10.000 són per-sonal d’administració i serveis.
A les universitats que aplega la Xarxa s’imparteixen més de 4.700 titulacions que condueixen a l’obtenció, entre altres, de 600 graus i bàtxelors, 1.700 màs-ters i 500 programes de doctorat, a més d’altres estudis de postgrau i de llicen-ciatures i diplomatures en procés d’extinció. Tots els camps del saber hi tenen presència: Belles Arts, Humanitats, Ciències Socials, Ciències de l’Educació, Ciències Experimentals i Mediambientals, Ciències de la Salut, Arquitectura, En-ginyeria i Educació Física.
MISSIÓ VISIÓ VALORS OBJECTIUS
11
MISSIÓ
Com a associació d’universitats orientada cap al servei, promou la col·laboració interuniversitària i facilita la interacció amb la societat, mitjançant una estructura de xarxa fonamentada en l’equitat i la cohesió entre els seus membres. Per assolir la seua missió, l’associació es val de l’experiència consolidada en la gestió, i de la qualitat i el dinamisme en la seua actuació.
VISIÓ ESTRATÈGICA
Ser la xarxa de referència per a l’acció conjunta de les universitats que en formen part.
VALORS COMPARTITS
• Unitat lingüística de les comunitats universitàries membres, amb vincles geogràfics, històrics i culturals comuns. • Col·laboració interuniversitària. • Equitat entre totes les universitats. • Respecte a l’autonomia universitària. • Democràcia com a forma de govern de la institució. • Voluntat de projecció i servei conjunt a la societat.
OBJECTIUS GENERALS ESTRATÈGICS
1. Liderar la prestació de serveis innovadors i amb valor afegit a les universitats membres i a la societat. 2. Consolidar la representació col·lectiva de les universitats membres en l’àmbit internacional. 3. Assolir i reforçar el coneixement i el reconeixement vertebrats per part de les diverses societats que composen l’entorn d’influència
de la Xarxa.
02. D
EFIN
ICIÓ
EST
RATÈ
GIC
A
12
03. ESTRUCTURA
En gener de 1998 el Consell General de la Xarxa, format pels rectors de les universitats, va decidir que la presidència de la institució fóra semestral i rotatòria, d’acord amb un torn establert i ratificat per l’òrgan esmentat en cada canvi de presidència. Així, la univer-sitat que presideix la Xarxa esdevé el punt de referència i l’agent principal de la representació institucional de l’associació al llarg del semestre de durada de la presidència.
03. E
STRU
CTU
RA
EL CONSELL GENERALÒrgan suprem de l’associació, òrgan de decisió i gestió estratègica. Estableix el pla d’actuació, aprova els pressupostos anuals i gestiona l’admissió de nous membres a la Xarxa.
LA COMISSIÓ PERMANENTÒrgan d’administració i gestió ordinària. Elabora el pla d’actuació i el pressupost, crea comissions de treball, vetlla per l’aplicació dels Estatuts de l’associació i el compliment dels acords del Consell General.
LES COMISSIONS DE TREBALLSón grups de treball l’objectiu dels quals és la gestió de la prestació de serveis i el desenvolupament d’activitats. Totes les co-missions estan constituïdes per 21 membres, un per cada universitat.
LA SECRETARIA EXECUTIVAÉs l’òrgan de gestió directa de la Xarxa. A més de col·laborar en les tasques d’organització i execució dels acords del Consell General i de la Comissió Permanent, dóna suport organitzatiu a les comissions de treball i desenvolupa la prestació dels serveis i les activitats. La Secretaria Executiva assumeix també la gestió administrativa, patrimonial i financera de l’entitat, a més de gestionar la imatge institucional i la comunicació diària.
1r semestre 2010
Vicepresident I
Vicepresident II
Vicepresident III
Antoni Giró Roca (UPC)
Vicent Climent Jordà (UJI)Francisco Toledo Lobo (UJI)
Francisco Tomás Vert (UV)
President Joan Viñas i Salas (UdL)
2n semestre 2010
Vicepresident I
Vicepresident II
Vicepresident III
Vicent Climent Jordà (UJI)
Joan Viñas i Salas (UdL)
President Antoni Giró Roca (UPC)
PRESIDÈNCIA
13
14
CONSELL GENERAL
Carlos Pérez del Valle Jesús Rodríguez Marín
Universitat Abat Oliba CEU Universitat Miguel Hernández d’Elx
Ignacio Jiménez Raneda Immaculada Tubella i Casadevall
Universitat d’Alacant Universitat Oberta de Catalunya
Daniel Bastida Obiols Jean Benkhelil
Universitat d’Andorra Universitat de Perpinyà Via Domitia
Ana Ripoll Aracil Antoni Giró Roca
Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Politècnica de Catalunya
Dídac Ramírez i Sarrió Juan Julià Igual
Universitat de Barcelona Universitat Politècnica de València
Anna M. Geli de Ciurana Josep Joan Moreso Mateos
Universitat de Girona Universitat Pompeu Fabra
Montserrat Casas Ametller Esther Giménez-Salinas i Colomer
Universitat de les Illes Balears Universitat Ramon Llull
Josep Argemí Renom
Universitat Internacional de Catalunya
F. Xavier Grau Vidal
Universitat Rovira i Virgili
Pere Alavedra Ribot Attilio Mastino
Universitat de Sàsser
Francisco Toledo Lobo
Universitat Jaume IVicent Climent Jordà
Joan Viñas i Salas
Universitat de Lleida
Francisco Tomás Vert
Universitat de ValènciaEsteban Morcillo Sánchez
Assumpta Fargas i Riera
Universitat de VicJordi Montaña Matosas
15
COMISSIÓ PERMANENT
03. E
STRU
CTU
RA
Carmen Parra Rodríguez Begoña Gros i Salvat
Universitat Oberta de Catalunya
Universitat Abat Oliba CEU
Faraón Llorens Largo Adoració Pérez Alarcón
Universitat d’Alacant
Florenci Pla Altisent Martina Camiade
Universitat d’Andorra Universitat de Perpinyà Via Domitia
Bonaventura Bassegoda Hugas Marisol Marqués Calvo
Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Politècnica de Catalunya
Carles Carreras Verdaguer
Universitat de Barcelona
Joan Baptista Peiró López
Universitat Politècnica de València
Pere Quetglas Nicolau Daniel Serra de la Figuera
Universitat Pompeu Fabra
Joaquim M. Puigvert Solà Rosa Nomen i Ribé
Universitat Ramon LlullUniversitat de Girona
Nicolau Dols i Salas
Universitat de les Illes Balears
Josep Mª Garrell i Guiu
Aina Patrícia Trapero Llobera Santiago J. Castellà Surribas
Universitat Rovira i VirgiliJaume Armengou Orús Encarnació Ricart Martí
Universitat Internacional de Catalunya
Margarita Porcar Miralles
Universitat Jaume I
Laura Manca
Universitat de Sàsser
Wenceslao Rambla Zaragozá Enriqueta Vercher González
Universitat de ValènciaJaume Barrull i Pelegrí Isabel Vázquez Navarro
Universitat de Lleida
Mª Teresa Pérez Vázquez Josep Terradellas i Cirera
Universitat Miguel Hernández d’Elx Universitat de Vic
16
COMISSIÓ DE PUBLICACIONS
COMISSIONS DE TREBALL
COMISSIÓ DE COMUNICACIÓ I IMATGE
COMISSIÓ DE COORDINACIÓ D’ACTIVITATS D’ESTIU
Pere Quetglas Nicolau / Carles Carreras VerdaguerPresidència-coordinació Universitat de Barcelona
Helena Gómez Puig / Jordi Tudela Gibert Universitat Abat Oliba CEUM. Rosa García MirasierrasUniversitat d’AlacantUnivers Bertrana DíazUniversitat d’AndorraEsther Crespo RomeoUniversitat Autònoma de BarcelonaM. Helena Gaya Sopena / Esther Colominas Villacreces Universitat de BarcelonaOlímpia Trias PilsaUniversitat de Girona
Carmen Parra RodríguezPresidència-coordinació Universitat Abat Oliba CEU
Marcin Kazmierczak Universitat Abat Oliba CEUJosefina Bueno AlonsoUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraJosep M. Tatjer MontañaUniversitat Autònoma de BarcelonaSergi Martínez RigolUniversitat de BarcelonaJoan Saurina CanalsUniversitat de Girona
Josep Terradellas i CireraPresidència-coordinació Universitat de Vic
Javier Barraycoa MartínezUniversitat Abat Oliba CEUJosep R. Giner MallolUniversitat d’AlacantUnivers Bertrana DíazUniversitat d’AndorraJoan Carles Marset CausUniversitat Autònoma de BarcelonaPere Quetglas NicolauUniversitat de BarcelonaFrancesc Ten CostaUniversitat de Girona
Mariabel Pocovi / Martí March CerdàUniversitat de les Illes BalearsElena Castellarnau Izquierdo / Núria Marsal PérizUniversitat Internacional de CatalunyaM. Carmen Aparisi FenollosaUniversitat Jaume ILeo Badia MoreraUniversitat de LleidaMª Teresa Pérez VázquezUniversitat Miguel Hernández d’ElxEric HauckUniversitat Oberta de CatalunyaAline SavarèseUniversitat de Perpinyà Via DomitiaAna Rosa Cánovas PérezUniversitat Politècnica de Catalunya
Bàrbara Obrador RossellóUniversitat de les Illes BalearsGuillermo Martínez González / Paloma Rodríguez SempereUniversitat Internacional de CatalunyaNatividad Alcañiz Gascó / M. Ángeles López SierraUniversitat Jaume IEva Martín FuentesUniversitat de LleidaJosé Vicente Segura HerasUniversitat Miguel Hernández d’ElxFrancesc Remolí i MuneraUniversitat Oberta de CatalunyaAnne Marie BellegardeUniversitat de Perpinyà Via DomitiaEnric Trullols FarrenyUniversitat Politècnica de Catalunya
Francesca Llabrés Segura / Antoni Bernat VistariniUniversitat de les Illes BalearsJavier Quintano RuizUniversitat Internacional de CatalunyaCarme Pinyana i GaríUniversitat Jaume IXavier de Castro FresnadilloUniversitat de LleidaMª Teresa Pérez VázquezUniversitat Miguel Hernández d’ElxLluís Pastor PérezUniversitat Oberta de CatalunyaNicolas MartyUniversitat de Perpinyà Via DomitiaJordi Prats PratUniversitat Politècnica de Catalunya
Pendent de nomenamentUniversitat Politècnica de ValènciaMarc Permanyer GausaUniversitat Pompeu FabraCarles Targa i TudónUniversitat Ramon LlullJosep M. Arias GiménezUniversitat Rovira i VirgiliElisabetta CioniUniversitat de SàsserManuel Peris MirUniversitat de ValènciaAnna Fàbregas Badia / Josep Nieto i TrullàsUniversitat de Vic
Almanzor Sapena PieraUniversitat Politècnica de ValènciaPere Gifra AdroherUniversitat Pompeu FabraSergi Corbella SantomàUniversitat Ramon LlullEncarnació Ricart Martí / Santiago J. Castellà SurribasUniversitat Rovira i VirgiliGiovanni MacioccoUniversitat de SàsserJoan del Alcázar GarridoUniversitat de ValènciaJoan Masnou SuriñachUniversitat de Vic
Consuelo Lario MarínUniversitat Politècnica de ValènciaÀngels Ingla MasUniversitat Pompeu FabraCarles Targa i TudónUniversitat Ramon LlullJaume Llambrich BrullUniversitat Rovira i VirgiliEugenia TognottiUniversitat de SàsserAntoni J. Furió DiegoUniversitat de ValènciaMontserrat Ayats i CorominaUniversitat de Vic
17
COMISSIÓ DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA
COMISSIÓ DE LLENGUA
03. E
STRU
CTU
RA
COMISSIÓ DE COORDINACIÓ D’ACTIVITATS CULTURALS
Encarnació Ricart Martí / Santiago J. Castellà SurribasPresidència-coordinació Universitat Rovira i Virgili
Núria Gómez Llauger / Laia de Bobes SolerUniversitat Abat Oliba CEUFaraón Llorens LargoUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraIsabel Pont CastejónUniversitat Autònoma de BarcelonaGemma Fonrodona BaldajosUniversitat de BarcelonaJoaquim M. Puigvert SolàUniversitat de Girona
Faraón Llorens LargoPresidència-coordinació Universitat d’Alacant
Núria Gómez Llauger / Laia de Bobes SolerUniversitat Abat Oliba CEUJosep Vicent Forcadell SaportUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraMarta Estella i ClotaUniversitat Autònoma de BarcelonaConxa Planas PlanasUniversitat de BarcelonaAndreu Pulido BazagaUniversitat de Girona
Wenceslao Rambla Zaragozá / Margarita Porcar MirallesPresidència-coordinació Universitat Jaume I
Marcin Kazmierczak Universitat Abat Oliba CEUCarles Cortés OrtsUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraBonavengura Bassegoda HugasUniversitat Autònoma de BarcelonaLourdes Cirlot ValenzuelaUniversitat de BarcelonaJoaquim M Puigvert Solà / Helena Benito MundetUniversitat de Girona
Nicolau Dols i SalasUniversitat de les Illes BalearsMarta Juanhuix Piqueras / Jaume Armengou OrúsUniversitat Internacional de CatalunyaWenceslao Rambla Zarazogá / Margarita Porcar MirallesUniversitat Jaume IJaume Barrull PelegríUniversitat de LleidaMª Teresa Pérez VázquezUniversitat Miguel Hernández d’ElxAdoració Pérez Alarcón Universitat Oberta de CatalunyaAlà Baylac Universitat de Perpinyà Via DomitiaXavier Colom FajulaUniversitat Politècnica de Catalunya
Ramon Bassa MartínUniversitat de les Illes BalearsMarta Juanhuix PiquerasUniversitat Internacional de CatalunyaBartomeu Prior RomeroUniversitat Jaume ISalomé Ribes AmorósUniversitat de LleidaFernando Borrás RocherUniversitat Miguel Hernández d’ElxImmaculada Sánchez i SáizUniversitat Oberta de CatalunyaAlà Baylac Universitat de Perpinyà Via DomitiaMarta de Blas AbanteUniversitat Politècnica de Catalunya
Nicolau Dols i SalasUniversitat de les Illes BalearsNarcis Aguiló VendrellUniversitat Internacional de CatalunyaAlbert López MonfortUniversitat Jaume IJaume Barrull PelegríUniversitat de LleidaFernando Borrás RocherUniversitat Miguel Hernández d’ElxLlorenç Valverde GarciaUniversitat Oberta de CatalunyaMichel LeiberichUniversitat de Perpinyà Via DomitiaMontserrat Puig i BarataUniversitat Politècnica de Catalunya
José M. Meseguer DueñasUniversitat Politècnica de ValènciaJosep Eladi Baños DíezUniversitat Pompeu FabraAnna Berga Timoneda / Rosa Nomen i RibéUniversitat Ramon LlullMaria Bargalló EscrivàUniversitat Rovira i VirgiliGiovanni LupinuUniversitat de SàsserIsabel Vázquez Navarro / Enriqueta Vercher GonzálezUniversitat de ValènciaM. Carme Sanmartí RosetUniversitat de Vic
Josep Cortés i RoigUniversitat Politècnica de ValènciaMireia Calm NovellasUniversitat Pompeu FabraAssumpta Massip FonsUniversitat Ramon LlullJordi de Bofarull i BertranUniversitat Rovira i VirgiliElena LandoneUniversitat de SàsserJosep V. Boira MaiquesUniversitat de ValènciaOriol Portell TorresUniversitat de Vic
Joan Baptista Peiró LópezUniversitat Politècnica de ValènciaEmma Rodero AntónUniversitat Pompeu FabraCarles Targa i TudónUniversitat Ramon LlullMaria Bargalló EscrivàUniversitat Rovira i VirgiliGiovannino MassarelliUniversitat de SàsserJosep Lluís Sirera Turó / Rafael Gil Salinas Universitat de ValènciaMontse Simon Ferran / Joan Masnou SuriñachUniversitat de Vic
18
COMISSIÓ DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL JOAN LLUÍS VIVES
COMISSIÓ D’ESTUDIS DE POSTGRAU
COMISSIÓ DE PROGRAMES DE MOBILITAT
Adoració Pérez Alarcón / Begoña Gros SalvatPresidència-coordinació Universitat Oberta de Catalunya
Elena Villatoro BoanUniversitat Abat Oliba CEURafael Alemany Ferrer Universitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraNúria Balagué MolaUniversitat Autònoma de BarcelonaJosep Turiel DíezUniversitat de BarcelonaJoaquim M. Puigvert SolàUniversitat de Girona
Mª Teresa Pérez VázquezPresidència-coordinació Universitat Miguel Hernández d’Elx
Enrique Martínez GarciaUniversitat Abat Oliba CEUManuel Palomar SanzUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraJaume Farrés Vicén / Carles Jaime Cardiel Universitat Autònoma de BarcelonaM. Teresa Anguera ArgilagaUniversitat de BarcelonaFrancesc Feliu Torrent / Josepa Bru BistuerUniversitat de Girona
Joaquim Maria PuigvertPresidència-coordinació Universitat de Girona
Mar Coll Opisso / Pablo Nuevo LópezUniversitat Abat Oliba CEUSílvia Julia Caporale BizziniUniversitat d’AlacantFlorenci Pla AltisentUniversitat d’AndorraMarta Vilalta CasalsUniversitat Autònoma de BarcelonaMª Rosa Esteve BuenoUniversitat de BarcelonaPendent de nomenament / Helena Benito MundetUniversitat de Girona
Miquel Pastor Tous / Mateu Servera BarcelóUniversitat de les Illes BalearsEva María del Río PérezUniversitat Internacional de CatalunyaVicent Falomir del CampoUniversitat Jaume INúria Llevot CalvetUniversitat de LleidaSalvador Viniegra BoverUniversitat Miguel Hernández d’ElxBegoña Gros SalvatUniversitat Oberta de CatalunyaJoël MartresUniversitat de Perpinyà Via DomitiaDídac Martínez TrujilloUniversitat Politècnica de Catalunya
Mercè Gambús Saiz / Maurici Mus AmézquitaUniversitat de les Illes BalearsGuillermo Martínez González / Núria Durany PitchUniversitat Internacional de CatalunyaAurelia Bengochea Morancho / Antonio Barba JuanUniversitat Jaume IRosa M. Soler TatchéUniversitat de LleidaJosé Vicente Segura HerasUniversitat Miguel Hernández d’ElxJosep M. Duart i MontoliuUniversitat Oberta de CatalunyaMartina CamiadeUniversitat de Perpinyà Via DomitiaAnna M. Sastre RequenaUniversitat Politècnica de Catalunya
Natividad Juaneda SampolUniversitat de les Illes BalearsNarcís Aguiló VendrellUniversitat Internacional de CatalunyaInmaculada Fortanet Gómez / Eva Alcón SolerUniversitat Jaume IJaume Barrull i PelegríUniversitat de LleidaMilagros García BarberoUniversitat Miguel Hernández d’ElxJosep Lladós i MasllorensUniversitat Oberta de CatalunyaSylviane PairetUniversitat de Perpinyà Via DomitiaMarisol Marqués CalvoUniversitat Politècnica de Catalunya
Josep Hilari Canós CerdàUniversitat Politècnica de ValènciaEsteve Clua JulveUniversitat Pompeu FabraAnna Cervera VilaUniversitat Ramon LlullM. Antònia Alloguin PallachUniversitat Rovira i VirgiliAldo SariUniversitat de SàsserJosep Lluís Sirera TuróUniversitat de ValènciaManuel Llanas i PontUniversitat de Vic
Amparo Chiralt BoixUniversitat Politècnica de ValènciaOlga Valverde GranadosUniversitat Pompeu FabraJordi Riera RomaníUniversitat Ramon LlullAurora Ruiz ManriqueUniversitat Rovira i VirgiliArnaldo CecchiniUniversitat de SàsserRosa Marín Sáez / Ignacio José Nebot Gil Universitat de ValènciaPere Quer Aiguadé / Carles Torres FreixasUniversitat de Vic
Eduardo Vicens SalortUniversitat Politècnica de ValènciaSara López SelgaUniversitat Pompeu FabraÀngels Cabau FerreresUniversitat Ramon LlullMar Figueras Moreno / Susana de Llobet MasachsUniversitat Rovira i VirgiliG. Luigi FioriUniversitat de SàsserInés Fernández BasUniversitat de ValènciaMercè Prat i TrapéUniversitat de Vic
19
COMISSIÓ DE RELACIONS INTERNACIONALS
COMISSIÓ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ INTERNACIONAL
03. E
STRU
CTU
RA
SECRETARIA EXECUTIVA
Jaume Barrull PelegríPresidència-coordinació Universitat de Lleida
Carmen Parra RodríguezUniversitat Abat Oliba CEUJuan Carlos Ramos FerrándizUniversitat d’AlacantAlexandra Saz PeñamariaUniversitat d’AndorraBegoña Navarrete SánchezUniversitat Autònoma de BarcelonaXavier López ArnabatUniversitat de BarcelonaRosa M. TerradellasUniversitat de Girona
Bonaventura Bassegoda HugasPresidència-coordinació Universitat Autònoma de Barcelona
Mar Colll Opisso / Pablo Nuevo LópezUniversitat Abat Oliba CEUBegoña San Miguel del HoyoUniversitat d’AlacantMiquel Nicolau i VilaUniversitat d’AndorraMercedes Unzeta LópezUniversitat Autònoma de BarcelonaCarles Carreras VerdaguerUniversitat de BarcelonaMaria Lluïsa Pérez CabaniUniversitat de Girona
Ignasi Casadesús i OluchaSecretari executiuM. Teresa Albero FrancésCap de projectesJordi Costa Riera / Raquel Morán MartínCoordinador tècnic de cooperació internacional. Punt de suport a CatalunyaXimo Górriz PlumedDirector de comunicacióEmilio Bueso ApariciCap d’informàtica
Berta Artigas LelongUniversitat de les Illes BalearsNarcís Aguiló VendrellUniversitat Internacional de CatalunyaInmaculada Fortanet Gómez / Eva Alcón SolerUniversitat Jaume INúria Camps MiravetUniversitat de LleidaMilagros García BarberoUniversitat Miguel Hernández d’ElxEduard Vinyamata CampUniversitat Oberta de CatalunyaJean Louis OliveUniversitat de Perpinyà Via DomitiaXavier Ortega RoigUniversitat Politècnica de Catalunya
Natividad Juaneda SampolUniversitat de les Illes BalearsMatthew Kwiatkowski BoruchUniversitat Internacional de CatalunyaAna Fernández GuerraUniversitat Jaume IM. Carmen Figuerola CabrolUniversitat de LleidaMilagros García BarberoUniversitat Miguel Hernández d’ElxJohn ZvereffUniversitat Oberta de CatalunyaMartina CamiadeUniversitat de Perpinyà Via DomitiaHelena Martínez PiñeiroUniversitat Politècnica de Catalunya
Balma Llansola DiazTècnica de comunicació i relacions internacionalsShaila Andrés RibesTècnica d’activitats i comunicacióIsabel Salvador RoigCoordinadora tècnica d’activitatsSofía Cabedo SanzCap d’administracióLucía Jarabo IzquierdoAuxiliar d’administracióAnna Mateo FerrerAuxiliar d’administració. Punt de suport a Catalunya
Manuel J. Ramírez BlancoUniversitat Politècnica de ValènciaEmma Rodero AntónUniversitat Pompeu FabraRosario Pastor ZegarraUniversitat Ramon LlullJoan Fuster GarciaUniversitat Rovira i VirgiliFiamma LussanaUniversitat de SàsserJoaquín Azagra RosUniversitat de ValènciaJosep Terradellas i Cirera Universitat de Vic
Juan Miguel Martínez RubioUniversitat Politècnica de ValènciaJosep Ferrer Riba / Elena Larrauri Pijoan Universitat Pompeu FabraAnna Berga Timoneda / Rosa Nomen i RibéUniversitat Ramon LlullAnna Ardèvol Grau / Montserrat Duch PlanaUniversitat Rovira i VirgiliGiovanni LobranoUniversitat de SàsserOlga Gil Medrano / Enrique Bigné Alcañiz Universitat de ValènciaJoan Masnou i SuriñachUniversitat de Vic
21
04. ACTUACIÓ 2010
CULTURALLENGUA
RELACIONSINTERNACIONALS
DESENVOLUPAMENTACADÈMIC:DOCÈNCIAI RECERCA
ACTUACIÓ2010
RELACIONSINSTITUCIONALS
INFORMACIÓ IDIVULGACIÓ DELCONEIXEMENT
04. A
CTU
AC
IÓ 2
010
ACTIVITATS 2010
22
14 de gener Comissió Delegada del Consell General Universitat de València
15 de generConsell General
Universitat de ValènciaInici presidència Universitat de Lleida
21 de gener Comissió mixta IRL-XVU Barcelona
Del 3 al 6 de febrer Fira Internacional d’Idiomes i Cultures Expolangues Paris
11 de febrer Comissió de Coordinació d’Activitats d’Estiu Universitat Politècnica de València
15 de febrer Consell de Redacció revista BUC Universitat Politècnica de Catalunya
15 de febrer Reunió de capitans – VI Lliga de Debat Universitari Universitat Politècnica de Catalunya
25 de febrer Consell de direcció Cultur Pro Universitat de Lleida
3 de març Comissió mixta IRL-XVU Barcelona
26 de març Trobada de rectors XVU-CRUO Universitat de Lleida
Del 26 de març al 7 d’abril Camps de treball de formació i sensibilització Beni Abbes i Tlemcen (Algèria)
29 de març Comissió de Política Lingüística Universitat de Barcelona
12 d’abril Comissió de Coordinació d’Activitats d’Estiu Universitat Pompeu Fabra
15 d’abril Reunió de jutges – VI Lliga de Debat Universitari Universitat de Lleida
16 d’abril Comissió Permanent Universitat de Lleida
Del 20 d’abril al 2 de maig 41a Fira del Llibre de València València
22 d’abril Comissió de Solidaritat i Cooperació Internacional Universitat de Vic
Del 26 al 30 d’abril VI Lliga de Debat Universitari Universitat de Lleida
12 i 13 de maig Jornades «La Xarxa, un espai per a la cultura» Universitat Rovira i Virgili
13 de maig Grup de treball web www.llengua.info Universitat Rovira i Virgili
19 de maig Grup de treball PAU Universitat Politècnica de Catalunya
19 de maig Reunió jurat Premi de Premsa Comarcal Barcelona
Del 17 al 21 de maig XV Mostra de Teatre Universitari Universitat de Perpinyà Via Domitia
25 de maig Consell de Redacció revista BUC Universitat Jaume I
29 de maigLliurament de la 5a edició del Premi de Recerca Universitària Premsa Comarcal
Les Borges Blanques
Del 2 al 29 de juny Exposició «Algèria, un país també denominat Al-Jaza’ir» Universitat Miguel Hernàndez d’Elx
4 de juny Grup de Treball de Cultura Virtual
9 de juny Reunions amb el rector de la Universitat de Sàsser Barcelona
14 de juny Junta Rectora i Consell de Direcció del IRL Barcelona
16 de juny Comissió de Coordinació d’Activitats d’Estiu Universitat de les Illes Balears
17 de juny Consell de direcció Cultur Pro Universitat Jaume I
17 de juny Reunió OAPEE Madrid
30 de juny Reunió Jurat FotoBUC Barcelona
1 i 2 de juliol Comissió Permanent Universitat de Lleida
ACTIVITATS 2010
23
04. A
CTU
AC
IÓ 2
010
7 de juliol Comissió de Solidaritat i Cooperació Internacional Universitat Pompeu Fabra
8 de juliol Comissió de Relacions Internacionals Universitat d’Alacant
9 de juliol Trobada de síndics i defensors universitaris Universitat Miguel Hernàndez d’Elx
14 de juliol Comissió Tècnica de Llengua Universitat de Vic
Del 18 al 21 de juliol XXIV Jornades Internacionals de Professorat de Català Universitat de Girona
Del 23 d’agost al 23 de setembre
Cursos Intensius de Llengua Erasmus (EILC) de català. Període d’estiu
Universitat de BarcelonaUniversitat de les Illes BalearsUniversitat Rovira i VirgiliUniversitat d’AlacantUniversitat Politècnica de ValènciaUniversitat de València
15 de setembre Reunió Jurat Premi Cum Laude Barcelona
20 de setembreInauguració dels estudis catalans a les universitats de l'exterior
Universitat de Lleida
20 de setembre I taller internacional universitari del Fòrum Vives Universitat de Lleida
30 de setembre Grup de treball PAU Universitat Rovira i Virgili
6 d’octubre Consell de Redacció revista BUC Universitat Rovira i Virgili
Del 15 al 17 d’octubre Fira «The Language Show» Londres
16 i 17 d’octubreCurs de formació en didàctica de la llengua com a idioma estranger
Vinaròs i Morella
16 i 17 d’octubre Trobades Transfrontereres dins del programa Cultur Pro Banyuls de la Marenda (Catalunya Nord)
Del 25 al 27 d’octubreI Jornades hispanoalgerianes Orà-Alacant. L’Algèria d’avui i els seus reptes
Universitat d’Alacant
26 d’octubre Comissió Permanent Universitat de Lleida
30 d’octubre Lliurament del premi Cum Laude Barcelona
5 de novembreConsell General
Universitat de LleidaInici presidència Universitat Politècnica de Catalunya
8 de novembre Comissió Tècnica de Llengua Universitat Politècnica de Catalunya
10 de novembre Junta Rectora i Consell de Direcció del IRL Palma
Del 12 al 14 de novembre III Trobada de Voluntariat Lingüístic Universitat de les Illes Balears
15 de novembre Comissió Tècnica de Llengua Universitat de València
Del 19 al 21 de novembre Fira Internacional Expolingua Berlin
23 de novembre Comissió de Publicacions Universitat Autònoma de Barcelona
26 i 27 de novembreII Jornada de la Plataforma Interuniversitària de Premsa Comarcal i Local
Universitat de Vic
04.01. RELACIONS INSTITUCIONALS
INAUGURACIÓ DEL CURS ACADÈMIC DELS ESTUDIS CATALANS A L’EXTERIOR
Anna Sawicka, professora de la Universitat Jaguellònica de Cracòvia, va llegir la lliçó inaugural, titulada «Els murs de l’espai sobreixen de blau. El combat per la bellesa en la poesia de Màrius Torres». També hi intervingueren el president de la Xarxa Vives i rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas, i Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull, a més d’Andreu Bosch, cap de l’àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull, i Ignasi Casadesús, secretari executiu de la Xarxa Vives qui va presentar la memòria del curs 2009-2010 de la institució.
D’esquerra a dreta, el director de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló; el president de la Xarxa Vives i rector de la UdL, Joan Viñas i Anna Sawicka, professora de la Universitat Jaguellònica de Cracòvia.
La Universitat de Lleida va acollir dilluns 20 de setembre l’acte inaugural del curs 2010-2011 dels estudis catalans a les universitats de l’exterior, organitzat per la Xarxa Vives d’Universitats i l’Institut Ramon Llull. L’acte va tenir lloc al Saló Víctor Siurana i es va poder seguir en directe a través del web www.udl.cat.
25
04.0
1. R
ELA
CIO
NS
INST
ITU
CIO
NA
LS
04.01. RELACIONS INSTITUCIONALS
26
ACTIVITAT INSTITUCIONAL
FIRA INTERNACIONAL EXPOLANGUES PARÍS. EL CATALÀ, LLENGUA CONVIDADA
L’Institut d’Estudis Catalans va acollir el 21 de gener la presentació de la participació de la llengua catalana a la fira internacional d’idiomes i cultures Expolangues París 2010, com a convidada d’honor, que va comptar amb la participació del president de la Xarxa Vives d’Universitats, Joan Viñas.
La presència del català a la fira coordinada per l’Institut Ramon Llull va comptar, a més de la participació de la Xarxa Vives d’Universitats, amb altres institucions: el Govern d’Andorra, la Generalitat de Catalunya –a través del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa i de la Secretaria de Política Lingüística–, el Govern de les Illes Balears, el Consell General dels Pirineus Orientals, la Xarxa de Ciutats Valencianes Ramon Llull i la municipalitat de l’Alguer. A la 28ena edició d’Expolangues Paris que va tenir lloc del 4 al 6 de febrer de 2010, la Xarxa Vives va presentar, a l’estand central de la fira, els atractius de la regió universitària dels territoris de parla catalana a través de diverses activitats. Entre altres actes, l’estand central de la fira va acollir la presentació «Vine a estudiar a una regió universitària única», on els assistents van conèixer l’espai universitari dels territoris de llengua catalana i el conjunt d’elements d’interès de tipus cultural, històric i turístic que fan de la regió Vives un espai amb uns avantatges únics per a viure i per a desenvolupar estudis universitaris.
Al voltant de 25.000 visitants van assistir a la fira, que va comptar amb uns 200 expositors en representació de més de 60 llengües de 20 països diferents.
Les autoritats a la inauguració de la fira a París
La regió Vives va presentar els seus avantatges als estudiants internacionals
Imatge de l’acte de presentació de la fira a l’IEC
ACTIVITAT INSTITUCIONAL
TROBADA DE SÍNDICS A LA UNIVERSITAT MIGUEL HERNáNDEz D’ELX
El dia 9 de juliol, la Universitat Miguel Hernández d’Elx va acollir la trobada anual de síndics i defensors universitaris de la Xarxa Vives, que per primera vegada es va emmarcar en les jornades universitàries del Fòrum Vives.
El rector de la UMH, Jesús Rodríguez, i el president de la Xarxa i rector de la Universitat de Lleida (UdL), Joan Viñas, van participar a la sessió juntament amb els síndics de la Comunitat Valenciana, José Cholbi, i de Catalunya, Rafael Ribó, que van prendre part a la trobada per segon any consecutiu.
PRESENTACIÓ DEL PROGRAMA POCTEFA CULTUR PRO A LA UPVD
El 17 de maig, la Universitat de Perpinyà Via Domitia va acollir la presentació de Cultur Pro, programa de formació en llengua i cultura professional adreçat a professionals per reforçar la integració transfronterera i fomentar la mobilitat interregional. El projecte s’emmarca en el Programa Espanya-França-Andorra de Cooperació Territorial Europea i està impulsat per la Universitat de Girona (cap de files), la Universitat de Perpinyà Via Domitia, la Universitat de Lleida i la Xarxa Vives d’Universitats.
D’esquerra a dreta, el rector de la UPVD, Jean Benkhelil, el cap de files del programa Cultur Pro, Quim Pèlach i l’adjunt de cooperació i de serveis culturals de l’ambaixada de França a Barcelona, Alain Sarragosse.
27
PRESENTACIÓ DE L’INFORME «UNIVERSITAT éS FUTUR»
El Consell General de la Xarxa Vives va encarregar un informe sobre la contribució de la universitat a la generació de benestar social. El document, que incorpora les magnituds del sistema superior d’educació i recerca i els resultats de les universitats membres, va publicar-se al mes de setembre de 2010 amb el títol «Universitat és futur».
Entre altres dades, l’informe constata que les universitats de la Xarxa concentren més del 50% de les patents universitàries en explotació pels centres d’educació superior espanyol. Un terç dels investigadors de l’Estat espanyol i més del 35% de la producció científica es desenvolupa a la regió Vives.
El president de la Xarxa i rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas, va presentar l’informe a València en l’acte pel reconeixement de l’Arc Mediterrani, que va tenir lloc el 7 de maig de 2010 al Palau de Congressos de València. Organitzat per l’Institut d’Economia i Empresa Ignasi Villalonga, l’acte va reunir representants de la societat civil i de l’administració d’arreu dels territoris de parla catalana.
El president de la Xarxa i rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas, va presentar l’informe a València
Joan Viñas i Jesús Rodríguez, amb els síndics de Catalunya i de la Comunitat Valenciana, entre altres assistents a la trobada
04.0
1. R
ELA
CIO
NS
INST
ITU
CIO
NA
LS
ACTIVITAT INSTITUCIONAL
28
FòRUM VIVES. TALLER INTERNACIONAL AMB UNIVERSITATS FRANCESES
LLIURAMENT DEL PREMI DE RECERCA DE LA PREMSA COMARCAL
CURS DE DIDÀCTICA DE LA LLENGUA
El 20 de setembre, va tenir lloc a la Universitat de Lleida un taller internacional universitari, en el marc del Fòrum Vives, on van participar les universitats de la Xarxa Vives i diverses universitats franceses amb l’objectiu d’identificar interessos comuns, consolidar les relacions actuals i estudiar l’interès de noves línies de col·laboració en el futur.
El 29 de maig, al Centre Cívic de Les Borges Blanques (Lleida), dins del marc de la 5a Convenció de la Premsa Comarcal i Local va tenir lloc l’acte de lliurament de la 5a edició del Premi de Recerca Universitària Premsa Comarcal. Andreu Casero, professor de la Universitat Jaume I, va resultar guanyador amb el seu treball El públic jove front a la premsa comarcal i local: diagnòstic i propostes d’actuació, elaborat amb la col·laboració dels professors Hugo Doménech i Pablo López. Jaume Barrull, membre de la Comissió Permanent de la Xarxa i vicerector d’Activitats Culturals i Projecció Universitària de la Universitat de Lleida, hi va assistir en representació del president de la Xarxa.
Els dies 16 i 17 d’octubre va tenir lloc a Vinaròs i Morella un curs de formació en didàctica de la llengua com a idioma estranger organitzat, conjuntament per primera vegada, per l’Institut Ramon Llull, la Xarxa Vives d’Universitats i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
D’esquerra a dreta, el president de la Xarxa i rector de la UdL, Joan Viñas, i el director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull, Andreu Bosch.
D’esquerra a dreta, el vicerector d’Activitats Culturals i Projecció Universitària de la Universitat de Lleida, Jaume Barrull, i Saúl Gordillo, d’ACN.
D’esquerra a dreta, la vicepresidenta II de la Xarxa Vives i vicerectora de Cooperació i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet; el director de l’Institut Ramon llull, Josep Bargalló; l’alcalde de Morella, Ximo Puig i la presidenta de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres.
RELACIÓ DE CONVENIS SIGNATS
29
04.0
1. R
ELA
CIO
NS
INST
ITU
CIO
NA
LS
19 de gener Conveni entre la Xarxa Vives i la Universitat d’Alacant
Realització d’un audiovisual sobre el patrimoni arquitectònic i cultural d’Orà i Alacant, en el marc del Programa Algèria Universitats (PAU)
20 de gener Conveni entre la Xarxa Vives i l’Institut Ramon Llull
Col·laboració per a la participació a la fira internacional d’idiomes i cultures Expolangues 2010
29 de gener Conveni entre la Xarxa Vives i la Fundació Autònoma Solidària
Coordinació de la participació de la Fundació Autònoma Solidària en el Programa Algèria Universitats (PAU)
8 de febrer Conveni entre la Xarxa Vives i la Fundació General de la Universitat de València
Coordinació de la participació de la Fundació General de la Universitat de València en el Programa Algèria Universitats (PAU)
16 de febrer Conveni entre la Xarxa Vives i la Universitat Autònoma de Barcelona
Col·laboració amb el Departament de Prehistòria de la UAB en el marc del Programa Algèria Universitats
Març Conveni entre la Xarxa Vives, la Conferència Regional d’Universitats de l’Oest (CRUO) d’Algèria i el Centre d’Estudis Rurals i d’Agricultura Internacional (CERAI)
Col·laboració en l’organització de 2 projectes per a estudiants de la CRUO i de la Xarxa en les ciutats de Beni Abbés i Hachem (Algèria)
17 d’abril Conveni entre la Xarxa Vives i La Cívica – Escola Valenciana
Col·laboració amb la Cívica – Escola Valenciana en l’organització d’una Lliga de Debat entre estudiants de secundària i batxillerat dels instituts del País Valencià, d’acord amb el model de la Lliga de Debat Universitari de la Xarxa
19 d’abril Renovació del conveni entre la Xarxa Vives i la Conferència Regional d’Universitats de l’Oest (CRUO) d’Algèria
Potenciació de la integració i el reconeixement del sistema universitari algerià dins l’arc mediterrani
19 d’agost Conveni entre la Xarxa Vives i l’Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus (OAPEE)
Organització de Cursos Intensius de Llengua Erasmus (EILC) en el marc del Programa d’Aprenentatge Permanent, Programa Erasmus
1 de setembre Conveni entre la Xarxa Vives i la Universitat de Lleida
Coordinació acadèmica del Programa Algèria Universitats (PAU)
25 d’octubre Conveni entre la Xarxa Vives i l’Institut Ramon Llull
Organització del curs de formació de didàctica de la llengua com a idioma estranger
4 de novembre Conveni entre la Xarxa Vives, l’Institut d’Estudis Catalans, la Fundació Universitat Catalana d’Estiu i el Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya
Acord de col·laboració en relació als cursos d’estiu de 2011
12 de novembre Conveni entre la Xarxa Vives i el Govern de les Illes Balears
Elaboració del nou portal web corporatiu de la Xarxa Vives
15 de novembre Conveni entre la Xarxa Vives i Premsa Comarcal / Associació Catalana de la Premsa Comarcal
Organització de la II edició de la Plataforma Interuniversitària sobre la Premsa Comarcal
16 de desembre Conveni entre la Xarxa Vives i el Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya
Col·laboració en les activitats de 2010 de la Xarxa
30
SUPORT A ALTRES ENTITATS
LLIURAMENT DEL III PREMI CUM LAUDE
PARTICIPACIÓ EN EL JURAT DELS PREMIS POMPEU FABRA
El 30 de novembre, la Universitat Autònoma de Barcelona va ser l’escenari de l’acte de lliurament del III Premi Cum Laude, atorgat per l’Institut Món Juïc. En nom de la Xarxa Vives, va intervenir el president de la Comissió de Relacions Internacionals de la Xarxa Vives i vicerector de Transferència Social i Cultural de la UAB, Bonaventura Bassegoda.
El president de la Xarxa Vives i rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas, va participar el 5 d’octubre en la reunió del jurat dels premis Pompeu Fabra 2010, que convoca la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. El lliurament dels premis va tenir lloc el 4 de novembre.
Lliurament del Premi Cum Laude, Cristina Sanjust, doctora en història de l’Art per la UAB i guanyadora de la tercera edició del guardó.
Bonaventura Bassegoda, segon per l’esquerra, durant l’acte de lliurament del premi.
31
PARTICIPACIÓ DE LA XARXA VIVES ALS ÒRGANS DE GOVERN DE L’INSTITUT RAMON LLULL
04.0
1. R
ELA
CIO
NS
INST
ITU
CIO
NA
LS
Des de l’any 2008, la Xarxa Vives és membre de ple dret dels òrgans de govern de l’Institut Ramon Llull. L’objectiu d’aquesta col·laboració és aprofundir en la definició de les actuacions del IRL a nivell acadèmic i en l’àmbit de la formació del professorat de llengua catalana.
D’acord amb els estatuts de l’Institut Ramon Llull, la Xarxa Vives compta amb tres representants a la Junta Rectora del IRL i altres dos al Consell de Direcció.
Tant la Junta Rectora com el Consell de Direcció es van reunir conjuntament el 14 de juny a Barcelona i el 10 de novembre a Palma. En aplicació de l’acord del Consell General de la Xarxa, a la Junta Rectora participen el rector de la Universitat de les Illes Balears, el rector d’una universitat de Catalunya i el rector d’una
universitat del País Valencià, Andorra, Perpinyà i Sardenya. Per aquests 2 darrers representants es va preveure una permanència d’un any.
Quant al Consell de Direcció, que pot estar format per vicerectors, es va acordar que hi participaren el president de la Comissió de Política Lingüística de la Xarxa –que correspon a una universitat catalana– i el membre de la Comissió Permanent per part de la Universitat de les Illes Balears.
04.02. INFORMACIÓ I DIVULGACIÓ DEL CONEIXEMENT
La Guia de cursos d’estiu s’edita en format electrònic a www.estiu.info. Al web –amb més de 90.000 visites durant l’estiu– es pot trobar la informació més detallada i fins i tot realitzar la matriculació electrònica en molts cursos.
La Guia s’adreça principalment a l’estudiantat de les universitats de la Xarxa, però també és una proposta oberta a qualsevol persona interessada a ampliar els seus coneixements universitaris.
Un bon grapat de cursos són reconeguts com a crèdits per part de les universitats, i aquest fet permet a l’estudiantat ampliar el seu itinerari curricular, també en altres universitats properes. A més, el programa d’ajuts DRAC Estiu facilita la mobilitat de l’alumnat universitari.
Des de 1995, la Xarxa Vives publica una guia que incorpora la major oferta agregada de cursos i activitats d’estiu d’Europa. Estructurada per àrees temàtiques, localitats, dates i marcs organitzatius, aquest catàleg aplega tots els cursos que realitzen les universitats de la Xarxa i altres entitats vinculades a les universitats entre el 15 de maig i el 15 d’octubre. A la Guia de 2010 s’aplegaren 812 cursos que es van realitzar en 93 localitats diferents dels territoris de parla catalana. Els cursos van comptar amb uns 25.000 alumnes.
33
04.0
2. IN
FORM
AC
IÓ I
DIV
ULG
AC
IÓ D
EL C
ON
EIX
EMEN
T
• Aula Interuniversitària de Matadepera AIUMA• Campus Universitari de la Mediterrània -
EPSEVG / UPC• Centre Universitari d’Estudis Francesos de la
Universitat de Perpinyà Via Domitia• Cursos d’Estiu 2010 - Universitat Internacional
de Catalunya• Cursos d’Estiu a les Seus de la Universitat
d’Alacant• Cursos d’Estiu de la Universitat Jaume I• Cursos d’Estiu de la Universitat Pompeu Fabra• Cursos d’Estiu de l’INEFC• Els Juliols de la UB• Escola d’estudis econòmics de l’EURAM• Espai de Formació La Nau dels Estudiants -
Universitat de València• Fundació b_TEC, Barcelona Innovació
Tecnològica• IDEC - Universitat Pompeu Fabra• Institut de Formació Continuada. IL3-Universitat
de Barcelona
• Programa de viatges de la UOC• Serveis Lingüístics de la UB• Universitat Catalana d’Estiu de la Natura• Universitat de Girona - Cursos d’Estiu• Universitat d’Estiu a Manresa• Universitat d’Estiu Abat Oliba - CEU• Universitat d’Estiu d’Andorra• Universitat d’Estiu de Gandia (Universitat
de València)• Universitat d’Estiu de la Universitat de
Lleida• Universitat d’Estiu de la Universitat Rovira
i Virgili• Universitat d’Estiu de la UVic• Universitat d’Estiu de l’Autònoma• Universitat d’Estiu Rafael Altamira• Universitat d’Estiu Ramon Llull• Universitat d’Estiu UIB• Universitat Miguel Hernández d’Elx• Universitat Oberta d’Estiu de la UOC
Marcs organitzatius
04.02. INFORMACIÓ I DIVULGACIÓ DEL CONEIXEMENTGUIA DE CURSOS D’ESTIU
34
BUC. UNIVERSITAT. CULTURA. LLIBRES
Durant l’any 2010 es van publicar els números 5 (primavera) i 6 (tardor), amb informació sobre més de 230 novetats editorials de les universitats. La revista té un tiratge de 30.000 exemplars i s’adreça als professors universitaris (lliurament personalitzat), estudiants i públic en general, a través de 200 llibreries i centres culturals de referència.
El Consell de Redacció de BUC està format per membres de tres comissions de trebal de la Xarxa (Publicacions, Coordinació d’Activitats Culturals i Comunicació i Imatge). A més, la Comissió de Publicacions és constitueix en Consell Assessor de BUC.
BUC. Universitat. Cultura. Llibres és una revista semestral de la Xarxa Vives orientada a la divulgació de la producció cultural i científica de les universitats a través de dos instruments:
•
•
La promoció de les novetats editorials de les universitats, mitjançant ressenyes i crítiques dels llibres, a càrrec de destacades personalitats de l’àmbit de coneixement corresponent.
La inserció de reportatges i anàlisis dels principals temes d’actualitat amb interès sociocultural i científic, des de la perspectiva universitària.
Al portal de la llibreria electrònica www.e-buc.com, a més de la versió digital de BUC, s’incorpora un portal de venda on hom pot adquirir els llibres editats per les universitats. A més, des de 2009 els usuaris poden subscriure’s a les novetats per matèries.
Característiques:
Tiratge: 30.000 exe
mplars
Destinataris:
Professorat i est
udiantat
universitari
200 llibreries i c
entres
culturals de referè
ncia
35
FÒRUM VIVES
04.0
2. IN
FORM
AC
IÓ I
DIV
ULG
AC
IÓ D
EL C
ON
EIX
EMEN
T
TALLER INTERNACIONAL FRANçA-REGIÓ VIVES
El passat 20 de setembre la Universitat de Lleida va acollir el primer taller internacional universitari del Fòrum Vives, concebut com un punt de trobada entre les universitats de França i de la Xarxa Vives a fi de reforçar les relacions transfrontereres actuals, treballar en àmbits d’interès comú i encetar així nous projectes de manera conjunta.
cànon, la contribució dinamitzadora i normalitzadora de particulars i personatges públics a la societat actual i la situació sociolingüística dels parlants des de la psicologia social i noves tecnologies. Finalment, diumenge 14 es van impartir dues conferències: una sobre l’11 de setembre i l’altra sobre Manuel Sanchis Guarner.
La trobada va comptar amb la participació de voluntaris de les universitats de València, Politècnica de València, Lleida, Barcelona, Pompeu Fabra, Rovira i Virgili i Illes Balears.
Els dies 12, 13 i 14 de novembre va tenir lloc a Alcúdia (Mallorca) la trobada anual del voluntariat lingüístic de les universitats de la Xarxa Vives. Aquestes jornades tenen com a objectiu dinamitzar els contactes entre el voluntariat lingüístic de les 21 universitats membres i desenvolupar estratègies per afavorir l’aprenentatge i l’ús del català entre els nouvinguts, així com incrementar els capitals lingüístics de tota la comunitat universitària.
A l’acte de presentació, van assistir Fanny Tur, directora adjunta de l’Institut Ramon Llull; Joan Ferrà, director general de Joventut; Rosa Barceló, directora insular de Política Lingüística; i Patrícia Trapero, membre de la Comissió Permanent de la Xarxa Vives i vicerectora de Projecció Cultural de la UIB. En la sessió posterior, Miquel Àngel Tortell va parlar de la projecció de la llengua i cultura catalanes arreu del món. L’endemà es van realitzar diversos tallers sobre poesia fora del
III TROBADA DEL VOLUNTARIAT LINGÜÍSTIC UNIVERSITARI
Joan Viñas, president de la Xarxa Vives i rector de la Universitat de Lleida i Andreu Bosch, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull van ser els encarregats d’inaugurar el Taller, al què van assistir representants de Relacions Internacionals d’universitats franceses i dels territoris de parla catalana.
Al llarg del matí, es van realitzar més de 15 reunions bilaterals, que van resultar molt útils per reforçar els lligams que ja les unien, i treballar conjuntament en múltiples projectes de col·laboració en els àmbits de la docència, de la recerca i de la transferència de coneixement. Les universitats participants en aquestes reunions van ser, d’una banda, Autònoma de Barcelona, Illes Balears , Politècnica de Catalunya, Politècnica de València, Rovira i Virgili, Lleida, Vic i Pompeu Fabra, i d’altra banda, les universitats de Bretagne Sud, Reims Champagne-Ardenne i Rennes 2 Haute Bretagne.
36
FÒRUM VIVES
TROBADA DE SÍNDICS I DEFENSORS UNIVERSITARIS
La Universitat Miguel Hernández d’Elx va acollir el 9 de juliol la Trobada de síndics i defensors universitaris de la Xarxa Vives, una activitat que es va incorporar al programa d’actuació de 2009. El president de la Xarxa i rector de la UdL, Joan Viñas, va inaugurar la trobada juntament amb Jesús Rodríguez, rector de la UMH, Jorge Mataix, defensor universitari de la universitat amfitriona i Rafael Ribó i José Cholbi, síndics de greuges de Catalunya i de la Comunitat Valenciana respectivament.
Inauguració de la Trobada de síndics i defensors Universitaris.
A la trobada van assistir síndics i personal de les oficines de sindicatura de 15 universitats de la Xarxa Vives.
Jorge Mataix, defensor universitari de la UMH; Juan Luis Gómez, vicerector de Prospectiva i de Dinamització i Relacions Institucionals de l’UJI; Rafael Ribó, síndic de greuges de Catalunya; Jesús Rodríguez Marín, rector de la UMH; José Cholbi, síndic de greuges de la Comunitat Valenciana; Ignacio Jiménez, rector de la UA; i Joan Baptista Peiró, vicerector de Cultura, Comunicació i Imatge Institucional de la UPV.
��������������������������
����������������� ���
���������������������
������������������������� �
����
������������������ ���
��
���������������������
������������������������
��������
������������������� ��
����������������
������������������
���������������������
�����������������������������
�����
�����������������������
��������
������������������ ���
�����������
������������������ ��
��������������
������������������ ��
���������� ��
�������������� ��������
����������������������
����������������������
������
��������������������
�������������������� �
�
�����������������
La trobada va començar amb una sessió conjunta per a tots els assistents. A continuació els assistents es van dividir en dos grups. D’una banda, els síndics i defensors universitaris van debatre al respecte de l’Estatut de l’estudiant i d’altra banda, Jasone Mondragón, professora de Comunicació i Psicologia Social de la Universitat d’Alacant, va conduir la reunió del personal de suport assistent sota el títol «Eines de comunicació eficaç». En l’acte de cloenda es va signar un conveni de col·laboració entre la Sindicatura de Greuges de la Comunitat Valenciana i la Universitat d’Alacant (UA), la Universitat Jaume I (UJI), la Universitat Miguel Hernàndez d’Elx (UMH), la Universitat Politècnica de València (UPV) i la Universitat de València (UV).
04.0
2. IN
FORM
AC
IÓ I
DIV
ULG
AC
IÓ D
EL C
ON
EIX
EMEN
T
FÒRUM VIVES
II JORNADA DE LA PLATAFORMA INTERUNIVERSITÀRIA DE PREMSA COMARCAL I LOCAL
JORNADA «LA XARXA, UN ESPAI PER A LA CULTURA»
La Universitat de Vic va acollir els dies 26 i 27 de novembre la II Jornada de la Plataforma Interuniversitària de Premsa Comarcal i Local, que en aquesta edició va tenir per títol «Tendències i necessitats» i es va realitzar en el marc del Fòrum Vives.
Organitzada per l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC) i la Xarxa Vives, la segona jornada de la
Plataforma va comptar amb un Comité acadèmic format per Pere Font, de l’ACPC; Andreu Casero, de la Universitat Jaume I; Josep Lluís Micó, de la Universitat Ramon Llull i Jordi Serrat, de la Universitat de Vic (UVic).
L’objectiu de la Plataforma és analitzar la premsa de proximitat a l’àrea territorial de parla catalana, facilitar la seua consolidació des de l’àmbit docent i potenciar la utilització i la normalització de la llengua pròpia.
A l’acte d’inauguració de la jornada van participar Carles Ayats, vicepresident de l’Associació Catalana de Premsa Comarcal, Jordi Montaña, rector de la UVic i Antoni Serrat, regidor de Recursos Humans i Serveis de l’Ajuntament de Vic. Durant el primer dia va tenir lloc la ponència «Convergència
digital», a càrrec de Josep Lluís Micó de la URL amb un debat posterior. A continuació, Eric Yarza, director general de Media Hotline i Arce Media va presentar el Llibre Blanc de la Premsa Comarcal, i seguidament Joan Corbella de la UPF, guanyador del Premi de Recerca de Premsa Comarcal 2009, va presentar la ponència «La crisi del sector» i va tenir lloc un debat posterior. Durant el segon dia, Diego Linares, de l’UVic, va presentar el web de recerca de premsa de proximitat. A continuació va tenir lloc la ponència «Tendències i necessitats», a càrrec d’Andreu Casero, professor de l’UJI i guanyador del Premi de Recerca de Premsa Comarcal de 2010. Posteriorment va tenir lloc un debat al respecte i seguidament Pere Font, de l’Associació Catalana de Premsa Comarcal, va realitzar la presentació de les conclusions.
La Universitat Rovira i Virgili va acollir els dies 12 i 13 de maig les jornades «La Xarxa, un espai per a la cultura», en el marc del Fòrum Vives. Impulsades per la Comissió d’Activitats Culturals de la Xarxa, com a resposta a la necessitat de les universitats de generar un model cultural basat en la col·laboració estratègica, les jornades van facilitar l’intercanvi d’experiències dels experts en gestió cultural. Dimecres 12 es va presentar un informe sobre l’activitat cultural de la Xarxa Vives, i Alfons Martinell, director de la Càtedra Unesco «Políticas Culturales y Cooperación» de la Universitat de Girona, va parlar sobre la gestió cultural aplicada al món universitari. A més, es van presentar exemples de bones pràctiques a càrrec d’Hèctor Rubio, del Secretariat de Cultura de la Universitat d’Alacant i d’Antoni Javier González, director del Servei d’Activitats Culturals de la Universitat de Cadis. El dia va acabar amb una actuació de la Coral i l’Orquestra de la Universitat Rovira i Virgili. Dijous 13 es van realitzar tres tallers especialitzats.
Inauguració de la II Jornada de la Plataforma Interuniversitària de Premsa Comarcal i Local
Ram
on To
rrent
s
37
38
PARTICIPACIÓ EN FIRES DE LLIBRES I ESTANDS DE PUBLICACIONS
Estand de la Xarxa Vives a la Fira del Llibre de València.
Garcí
a Po
veda
La participació amb un estand propi en diferents fires és una expressió de la presència social de la Xarxa arreu del territori i a nivell internacional. A més d’exposar una selecció de les publicacions de les universitats membres, en alguns casos també es venen llibres.
Durant l’any 2010, la Xarxa va participar a la 41a Fira del llibre de València, que va tenir lloc del 20 d’abril al 2 de maig. Un any més, el certamen va comptar amb més de 400.000 visitants, segons el balanç final de l’organització.
FIRA DE VALÈNCIA
39
NOU PORTAL CORPORATIU WWW.VIVES.ORG
04.0
2. IN
FORM
AC
IÓ I
DIV
ULG
AC
IÓ D
EL C
ON
EIX
EMEN
T
LA REFERÈNCIA DE LA REGIÓ UNIVERSITÀRIA VIVES A INTERNET
El mes de novembre de 2010 va marcar un punt d’inflexió en l’estratègia de comunicació de la Xarxa Vives, amb l’estrena del nou web de l’associació, www.vives.org. D’un web de caire institucional, la Xarxa va passar a un portal multilingüe de serveis, que reforça la imatge de marca a través de l’actuació de la institució. Els serveis comparteixen protagonisme amb l’activitat de la Xarxa i de les universitats membres, per configurar un portal universitari de referència per al conjunt de territoris de parla catalana.
La regió Vives, l’espai que comparteix la llengua i la cultura catalanes, es presenta al portal com la major regió universitària del sud d’Europa, a través d’un mapa interactiu amb tota la informació útil en català, castellà, anglès, francès i italià: la porta d’accés perfecta per als estudiants internacionals. La pàgina dóna accés a tots els serveis que hom pot trobar a les ciutats de la regió Vives, enllaçant amb les pàgines d’altres institucions que ofereixen la informació més completa en cada cas.
A la portada del nou web, cada dia es dóna informació actualitzada sobre l’actuació de la Xarxa i de les universi-tats, així com una agen-da d’activitats i l’accés al menú de serveis de l’associació.
Els serveis es presenten en quatre àrees: Estu-diar, Espai de coneixe-ment, Projectes interuni-versitaris i Representació col·lectiva. Una presen-tació ordenada i útil dels serveis, per facilitar-ne cerca.
La secció de formació és una de les claus del nou portal. Ens presenta un dels serveis més atractius: la guia d’estudis universitaris. Aquesta guia posa en valor de manera atractiva l’oferta agregada de les universitats membres, a través d’un mapa interactiu i un potent cercador per paraules, per tipus d’estudis i per universitats. Més de 4.700 titulacions de grau i postgrau a l’abast dels visitants.
PORTADA
SERVEIS
FORMACIÓ
REGIÓ VIVES
04.03. LLENGUA
04.03. LLENGUACURS DE DIDàCTICA DE LA LLENGUA COM A IDIOMA ESTRANGER
41
04.0
3. L
LEN
GU
A
L’Institut Ramon Llull, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Xarxa Vives d’Universitats van organitzar, entre els dies 15 i 17 d’octubre, un curs de formació de didàctica de la llengua com a idioma estranger a les localitats de Vinaròs i Morella.
El curs es va adreçar a llicenciats i graduats, preferentment en filologia catalana, i a estudiants del darrer any de grau de llicenciatura. L’objectiu del curs era contribuir a la formació de futurs professors per a l’exercici de la docència de la llengua en universitats de l’exterior. En aquesta primera edició del curs es van omplir totes les places amb 40 inscrits.
L’acte inaugural del curs va tenir lloc divendres 15 d’octubre a la Biblioteca Municipal de Vinaròs i va comptar amb la participació de l’alcalde de Vinaròs, Jordi Romeu; el director de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló; el vicepresident de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Manuel Pérez; i la presidenta de la Comissió de Política Lingüística de la Xarxa Vives d’Universitats i vicerectora de Societat i Relacions Institucionals de la Universitat Rovira i Virgili, Encarnació Ricart.
Diumenge al matí es va realitzar una sessió d’aplicació pràctica. Dissabte 16 a la nit va tenir lloc un acte de cloenda
institucional a l’Ajuntament de Morella en el qual van participar Joaquim Puig, alcalde de la capital dels Ports; Ascensió Figueres, presidenta de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua; Inmaculada Fortanet, vicerrectora de Cooperació i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, qui va participar en nom de la vicepresidència II de la Xarxa Vives; i Josep Bargalló, el director de l’Institut Ramon Llull.
Durant el curs, els participants realitzaren sessions de treball sobre 3 grans blocs teòrics: Llengua i territori: aplicació de la variació geolingüística en la didàctica de la llengua; Llengua i materials didàctics: eines i recursos multimèdia per a l’aprenentatge a l’exterior; i Llengua i didàctica: estratègies didàctiques per a l’ensenyament de llengües estrangeres.
40 persones van seguir el curs a Vinaròs i Morella.
D’esquerra a dreta, Encarnació Ricart, Josep Bargalló, Jordi Romeu i Manuel Pérez.
42
PARTICIPACIÓ EN FIRES DE LLENGÜES
La Xarxa Vives d’Universitats va participar en diverses fires internacionals de llengües durant l’any 2010 en el marc de la presència de la Xarxa als òrgans de govern de l’Institut Ramon Llull. París, Londres i Berlin van ser els escenaris en què la Xarxa va presentar els recursos i estudis que ofereixen les diverses universitats que en formen part. L’objectiu fou presentar l’oferta educativa en llengües i en altres matèries de les 21 universitats de la regió Vives.
EXPOLANGUES 2010. EL CATALÀ, CONVIDAT D’HONOR
Del 3 al 6 de febrer de 2010 va tenir lloc a París, la 28a edició
de la fira internacional d’idiomes i cultures Expolangues. La Xarxa Vives va participar en aquesta fira, per segon any consecutiu, que va tenir com a lema «El català, la llengua de 10 milions d’europeus», atès que el català va estar la llengua convidada d’honor. L’objectiu general per a aquesta edició va ser presentar les diverses possibilitats d’aprendre un idioma i informar sobre les cultures, les característiques lingüístiques i els programes d’educació de les llengües que hi participen i representar un punt de trobada dels professionals, les editorials i les institucions
implicades en l’ensenyament i l’aprenentatge de les llengües. La Xarxa va disposar de personal especialitzat i de materials específics a l’estand conjunt amb l’Institut Ramon Llull a les següents fires, a més d’Expolangues: 28a edició de la Fira Internacional d’Idiomes i Cultures Expolangues (París), del 3 al 6 de febrer; The Language Show (Londres), del 15 al 17 d’octubre; i 23a edició de la Fira Internacional Expolingua (Berlin), del 19 al 21 de novembre. La Xarxa Vives va aprofitar aquesta oportunitat de projecció internacional per presentar la regió universitària Vives com a territori únic per venir a viure i estudiar, tant des del punt de vista
acadèmic, com lingüístic, cultural i social. «Vine a estudiar a la gran regió universitària del sud d’Europa» va ser el lema que va utilitzar la Xarxa en totes les seues accions durant la fira; com va ser la presentació que va acollir l’estand central. Entre d’altres activitats, la Xarxa Vives va participar activament organitzant conferències i activitats per presentar la regió Vives.
A més, la Xarxa Vives i la resta d’entitats participants van treballar conjuntament per promoure
el català com a llengua pròpia, adaptada a les necessitats d’una societat moderna i emprada en tots els àmbits socials. Amb aquesta finalitat, es va crear un ampli programa de conferències, debats i activitats que van posar de relleu la importància de les llengües en les societats multilingües, de l’ús del català a l’àmbit universitari i de la diversitat de la llengua entre altres qüestions.
La participació de les entitats catalanes a la fira va ser coordinada per l’Institut Ramon Llull, juntament amb les altres institucions: el Govern d’Andorra, la Generalitat de Catalunya –a través del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa i de la Secretaria de Política Lingüística–, el Govern de les Illes Balears, el Consell General dels Pirineus Orientals, la Xarxa Vives, la Xarxa de Ciutats Valencianes Ramon Llull i la municipalitat de l’Alguer.
Visitants: 25.000
Expositors: 200
Llengües: 60
Països: 20
PARTICIPACIÓ EN FIRES DE LLENGÜES
04.0
3. L
LEN
GU
A
43
44
CURSOS EILC
VOCABULARIS BàSICS
L’any 2008, la Xarxa Vives d’Universitats va iniciar un procés per aconseguir que el català fóra inclòs en l’oferta d’Erasmus Intensive Language Courses (EILC) cofinançats per la Unió Europea, dins el seu Programa d’Aprenentatge Permanent (PAP). Després de diverses gestions amb l’Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus (OAPEE) del Ministeri de Ciència i Innovació del Govern d’Espanya i amb la Direcció General d’Educació i Cultura de la Comissió Europea, es va comunicar l’any 2009 la resolució positiva d’aquesta actuació conjunta de les universitats.
Entre gener i febrer del 2010, les universitats de la Xarxa Vives van presentar un projecte conjunt de cursos amb un nom únic per a la llengua (català/valencià).
Per a la línia de català es va sol·licitar cofinançament per a 15 cursos que impartirien 11 universitats (10 de Catalunya –Autònoma de Barcelona, Barcelona, Girona, Lleida, Internacional de Catalunya, Politècnica de Catalunya, Pompeu Fabra, Ramon Llull, Rovira i Virgili i Vic– i la Universitat de les Illes Balears). Per a la línia de valencià es va sol·licitar cofinançament per a 12 cursos que impartirien 4 universitats (Alacant, Jaume I, Politècnica de València i València).
La primera convocatòria de cursos va tenir lloc durant el període d’estiu en què es van organitzar 7 cursos per les universitats de Barcelona, Illes Balears, Rovira i Virgili, Alacant, Politècnica de València i València (2 cursos).
Es van rebre 668 sol·licituds de més de 20 països i van realitzar els cursos 139 estudiants Erasmus.
La Xarxa publica periòdicament vocabularis bàsics i altres materials terminològics. Fins al moment, s’han editat 10 vocabularis, eines multilingües corresponents a diferents àrees de coneixement, des del Dret Romà a la Infermeria, des de l’Enginyeria Industrial a la Fotoquímica o la Història de l’Art. La consulta d’aquests vocabularis es pot fer en línia a través de www.llengua.info, una eina adreçada a professionals i a la comunitat universitària.
45
PORTAL DE RECURSOS LINGÜÍSTICS LLENGUA.INFO
PORTFOLIO EUROPEU DE LES LLENGÜES
En aquest sentit, la Universitat de València va traduir una versió (núm. 29.2002) especialment dissenyada per a l’ús a les universitats europees i que respon a les necessitats de tots els nivells de competència lingüística, des del nivell bàsic (A1) fins als nivells avançats (C1 i C2).
El PEL s’adreça a estudiants que aprenen una o més llengües estrangeres, en el marc d’una formació específica en llengües, com a complement dels seus estudis o com a valor afegit als seus estudis. També pot ser útil per a qualsevol estudiant que vulga reunir justificants de la seua competència lingüística de cara a una eventual presentació de sol·licitud de feina o d’estudis.
Concebut en el marc de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives, el portal www.llengua.info va nàixer l’any 2005 per posar a l’abast de tots els internautes els serveis lingüístics de les 21 universitats de la Xarxa. Aquest portal materialitza un dels objectius fundacionals de la institució: promoure l’ús de la llengua pròpia a les universitats i a la societat. Organitzat en tres àrees de continguts (formació, assessorament i tecnologia i dinamització), el web és una pàgina de referència que vol cobrir les necessitats en matèria de llengua de tota la societat, a través d’un servei de qualitat com el que ofereixen els serveis lingüístics.
Durant 2010, la Xarxa Vives ha començat a treballar en l’adopció d’una versió del Portfolio Europeu de les Llengües (PEL) impulsat pel Consell d’Europa, amb la finalitat d’ajudar les persones que aprenen llengües a mantenir un seguiment permanent del seu aprenentatge i a consignar els resultats i les experiències que deriven de l’aprenentatge de les llengües, incloent-hi els contactes interculturals significatius.
04.0
3. L
LEN
GU
A
04.04. CULTURA
VI LLIGA DE DEBAT UNIVERSITARI
L’any 2006, la Xarxa Vives va organitzar per primera vegada la Lliga de Debat Universitari, amb l’objectiu de fomentar l’ús de la paraula entre l’estudiantat sota el format d’un enfrontament dialèctic entre diversos equips d’alumnes. Plenament consolidada, la sisena edició de la Lliga va tenir lloc a la Universitat de Lleida, del 26 al 30 d’abril.
La sisena edició de la Lliga, amb 10 universitats participants, va analitzar un tema polèmic i d’actualitat: Si volem la pau, cal estar preparat per a la guerra? La competició, oberta a l’alumnat de les 21 universitats de la Xarxa, consisteix a defensar una posició a favor o en contra sobre el tema triat, per tal de valorar les capacitats de cada equip en el treball en grup, la solidesa de les argumentacions, la fluïdesa en la intervenció i la correcció tant semàntica com formal.
L’equip guanyador va ser el de la Universitat d’Alacant, format per Andreu Sentí, Jordi Domènech, Edith Guerrero i David Navarro. El seu premi va ser de 2.500 euros. L’equip subcampió, de la Universitat de Lleida, integrat per Manel Hervàs, Josep Capell, Arnau Galceran i Anna Sanmartí, va obtenir 1.200 euros.
04.04. CULTURA
47
04.0
4. C
ULT
URA
EQUIPS PARTICIPANTSUniversitat d’AlacantUniversitat Autònoma de BarcelonaUniversitat de BarcelonaUniversitat Internacional de CatalunyaUniversitat de LleidaUniversitat Oberta de CatalunyaUniversitat Miguel Hernández d’ElxUniversitat Politècnica de CatalunyaUniversitat Politècnica de ValènciaUniversitat Pompeu Fabra
Equip de la Universitat d’Alacant, campió de la VI Lliga de Debat amb el president de la Xarxa Vives i rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas.
VI LLIGA DE DEBAT UNIVERSITARI
La competició es va caracteritzar per una ronda d’eliminatòries on cada equip van competir amb la resta d’equips del seu grup (amb un total de 4 debats) i la realització d’una fase semifinal, on els dos equips millor classificats de cada grup van disputar les semifinals, de manera que el millor classificat d’un grup va competir amb el segon classificat de l’altre grup i viceversa. A més, les puntuacions es van poder consultar en línia, en temps real. Així mateix, la competició es va poder seguir en directe des del web de la UdL (www.udl.cat) i des del de la Xarxa Vives (www.vives.org).
Els participants mateixos trien, des de la quarta edició, el millor equip de la competició, un premi honorífic que va rebre la Universitat de Barcelona, integrada per Jesús Flores, Pol Quintana, Marc Grifell, Fernando Carrera, Marc Panagumà i Guillem Martí. El jurat va nomenar Marc Grifell, de la Universitat de Barcelona, com a millor orador de la competició.
Per a seguir els debats i elaborar les puntuacions corresponents a cada equip, d’acord amb el reglament de la competició, es va crear un equip de jutges format per professionals de diversos àmbits i encapçalat per Anna Albó i Pere Miquel Campos, caps de jutges.
Equip de la Universitat de Lleida, subcampió de la VI Lliga de Debat. Els membres del jurat de la final de la sisena edició de la competició.
Anna Albó, metgessa.Pere Miquel Campos, periodista.Carmel Mòdol, enginyer tècnic electricista. José Joaquin Parra, professor d’Educació Física.Josep Maria Alba, enginyer tècnic industrial. Assumpta Costafreda, professora d’Història. Angelina Escolies, mestra de Primària i professora de Ciències.Glòria Peret, mestra d’Educació Infantil.Bonaventura Lladonosa, pediatra. Joan Gausi, digestòleg. Gabriel Alonso, radiòleg.
48
Joan Viñas, president de la Xarxa Vives d’Universitatsi rector de la Universitat de Lleida.Antoni Mir, director de la Casa de les Llengües.Rosa Fabregat, escriptora. Lluís Foix, periodista.Anna Albó, cap de jutges.Pere Miquel Campos, cap de jutges.
JURAT D’HONOR
JURAT DE LES ELIMINATÒRIES
49
XV MOSTRA DE TEATRE UNIVERSITARI
04.0
4. C
ULT
URA
Els membres del jurat de la final de la sisena edició de la competició.
Floria
n M
ienvil
le, e
studi
ant d
e l’In
stitu
t Fra
nco
Cata
lan Tr
ansfr
onta
lier (
UPVD
)
El treball conjunt de la Xarxa per un marc cultural comú té un bon exemple en la realització anual de la Mostra de Teatre Universitari. Un espai de diàleg i relació entre els membres de les aules de teatre univesitàries que potencia l’intercanvi d’experiències.
La Universitat de Perpinyà Via Domitia va acollir del 17 al 21 de maig la quinzena edició de la Mostra de Teatre Universitari, que va tenir lloc a tres localitats (Perpinyà, Ceret i Toluges) i cinc espais diferents (Maison de l’Étudiant UPVD, Casa musicale i Teatre Municipal a Perpinyà; Place des Neuf Jefs a Ceret i Centre Cultural El Mil·leni a Toluges).
Públic de les actua
cions:
2.800 alumnes de Se
cundària
que estudien català
actualment a
Catalunya Nord.
La Mostra va comptar amb la participació de grups de 15 universitats de la Xarxa.
Universitat Abat Oliba CEUUniversitat d’AlacantUniversitat Autònoma de BarcelonaUniversitat de BarcelonaUniversitat de GironaUniversitat de les Illes BalearsUniversitat de LleidaUniversitat Internacional de CatalunyaUniversitat Miguel Hernández d’ElxUniversitat Politècnica de CatalunyaUniversitat Politècnica de ValènciaUniversitat Pompeu FabraUniversitat Rovira i VirgiliUniversitat de ValènciaUniversitat de Vic
50
NOU CIRCUIT DE TEATRE UNIVERSITARI
La Comissió de Coordinació d’Activitats Culturals va decidir, en la seua reunió del 16 de juny a la Universitat de les Illes Balears, la realització d’un circuit de teatre universitari que substitueix el model anterior de la mostra amb periodicitat anual.
Es tracta d’un model de circuit d’intercanvis de les aules de teatre que té com a objectiu potenciar la formació i l’aprenentatge dels membres de les au-les, compartir coneixement i experiències amb altres universitats de la XVU i opti-mitzar recursos.
El circuit compta inicialment amb la par-ticipació de les 10 universitats següents:
Universitat d’AlacantUniversitat d’Andorra Universitat de les Illes BalearsUniversitat Jaume IUniversitat de Lleida Universitat Miguel Hernández d’ElxUniversitat Politècnica de CatalunyaUniversitat Politècnica de ValènciaUniversitat de ValènciaUniversitat de Vic
51
04.0
4. C
ULT
URA
BIBLIOTECA VIRTUAL JOAN LLUÍS VIVES
A més de la Biblioteca, el conveni té l’objectiu d’aprofitar al màxim els fons digitalitzats a través de projectes d’investigació conjunts, potenciar l’edició de nous fons i l’accés més eficient als recursos bibliogràfics entre la comunitat universitària, i difondre al màxim el llegat de les obres més importants del nostre patrimoni cultural entre la població en general.
Durant l’any 2002, es va plantejar un ambiciós projecte d’ampliació de la Biblioteca. A fi d’implementar-lo, durant els anys 2007 i 2008 s’han anat mantenint converses amb diverses entitats per tal d’establir vies de col·laboració comunes. Aquests acords permetran que la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives assolisca els objectius que conduiran a l’acompliment de la seua missió: recollir, conservar i vetllar per la divulgació de la producció bibliogràfica en la nostra llengua, i esdevenir l’instrument d’accés documental capdavanter en la difusió del coneixement del nostre patrimoni bibliogràfic.
La creació de la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (www.lluisvives.com) va ser possible arran de la signatura d’un conveni l’any 1999 per la Universitat d’Alacant i la Xarxa Vives. Durant els anys següents, es va treballar en aquest projecte per tal que els títols cabdals del nostre patrimoni cultural, des de tractats mèdics fins a textos jurídics o històrics, passant per obres clàssiques de la nostra literatura, tots publicats abans de 1917, pogueren ser consultats a Internet. Actualment, el fons compta amb més de 1.000 registres.
04.05. DESENVOLUPAMENT ACADÈMIC: DOCÈNCIA I RECERCA
53
04.0
5. D
ESEN
VO
LUPA
MEN
T A
CA
DÈM
IC: D
OC
ÈNC
IA I
REC
ERC
A
PROGRAMA DRAC D’AJUTS A LA MOBILITAT
El programa d’ajuts DRAC a la mobilitat de la Xarxa Vives va ser engegat l’any 1999 i està orientat a impulsar, mitjançant l’atorgament d’ajuts, l’intercanvi d’estudiantat, personal docent i investigador i personal d’administració de serveis, entre les universitats de la Xarxa Vives. Aquest intercanvi es promou a través de les accions Estiu, Hivern, Formació Avançada, PDI, PAS i Màster.
Les universitats participants a les accions Estiu, Hivern, Formació Avançada, PDI i PAS són:
Universitat d’AlacantUniversitat d’AndorraUniversitat Autònoma de BarcelonaUniversitat de BarcelonaUniversitat de GironaUniversitat de les Illes BalearsUniversitat Jaume IUniversitat de LleidaUniversitat de Perpinyà Via DomitiaUniversitat Politècnica de ValènciaUniversitat Pompeu FabraUniversitat Rovira i VirgiliUniversitat de ValènciaUniversitat de Vic
Les universitats de la Xarxa Vives que participen al DRAC Màster són: Universitat de BarcelonaUniversitat de les Illes BalearsUniversitat de LleidaUniversitat Pompeu FabraUniversitat Rovira i VirgiliUniversitat de València
04.05. DESENVOLUPAMENT ACADÈMIC: DOCÈNCIA I RECERCA
Enguany, a banda de consolidar les accions ja existents, s’ha creat una nova acció destinada a promoure la mobilitat per als estudiants de màsters universitaris. L’objectiu d’aquest ajut és promoure la mobilitat dels estudiants de la Xarxa Vives, per cursar ensenyaments universitaris oficials de màster en una universitat de la Xarxa.
Durant el curs acadèmic 2010/2011 els estudiants de la Xarxa Vives van poder optar per primera vegada a aquests ajuts.
- Un projecte
de recerca
concebut per
donar relleu
a
la contribuci
ó històrica de
les
dones als ter
ritoris de par
la
catalana.
- 655 històries de
vida de
dones al llar
g dels segles
i
fins al present.
- Un projecte
viu, obert a
l’acollida de
noves biogra
fies
DICCIONARI BIOGRàFIC DE DONES
54
El 10 de desembre va tenir lloc la presentació del web www.dbd.cat del Diccionari Biogràfic de Dones (DBD), al Palau de la Generalitat. L’acte de presentació va estar presidit pel vicepresident del Govern en funcions, Josep-Lluís Carod-Rovira, juntament amb el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació en funcions, Joan Manuel Tresserras; el president de la Xarxa Vives d’Universitats i rector de la Universitat Politècnica de Catalunya, Antoni Giró; la presidenta de l’Institut Català de les Dones, Marta Selva, i Teresa Vinyoles, directora del projecte junt amb Núria Jornet.
El DBD és un projecte de recerca que va nàixer amb l’objectiu de donar relleu a la contribució de les dones a l’esdevenir de la història dels territo-ris de parla catalana. El fons actual de DBD inclou 655 biografies de dones de diferents camps del coneixement, i àmbits d’actuació, de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya nord, An-dorra i Sardenya, en un arc cronològic que abraça del segle I al segle XXI. Tot i això, el Diccionari es va concebre per ser un fons viu i en continu creixe-ment i així, l’apartat «Fes-lo créixer» permet con-tinuar la tasca de recerca i d’incorporació de nous noms, a través dels suggeriments del públic sobre el contingut actual i propostes de noves biografies que haurien de formar-ne part.
Presentació del DBD al Palau de la Generalitat.
Jord
i Bed
mar
(Gen
cat)
55
04.0
5. D
ESEN
VO
LUPA
MEN
T A
CA
DÈM
IC: D
OC
ÈNC
IA I
REC
ERC
A
Direcció científica: Teresa Vinyoles Vidal, professora d’Història Medieval de Facultat de Geografia i Història de la Uni-versitat de Barcelona i Núria Jornet Benito, professora d’Arxivística de la Facultat de Bibliotecono-mia i Documentació de la Universitat de Barcelona i directora de «Duoda».
Comissió tècnica: Inclou les directores científiques Teresa Vinyoles i Núria Jornet, i l’equip que ha donat suport a la direcció: Carme Sanmartí Roset, de la Facultat de Ciències Humanes,Traducció i Documentació, de la Uni-versitat de Vic, i membre del grup de recerca «Estudis de gènere: traducció, literatura, història i comunicació».Concepción Rodríguez Parada, de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.Mireia Comas Via, de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona.Ignasi Casadesús i Olucha, secretari executiu de la Xarxa Vives d’Universitats.
Consell científic: 26 experts vinculats a les universitats, a nivell individual, o especialment en el marc dels grups de recerca en estudis de les dones i del gènere de les universitats que conformen la Xarxa Vives d’Universitats. Tots ells especialistes en el seu àmbit, procedents de diversos camps professional.
Equip de redacció: 104 persones que han estat proposades pel Consell Científic. El seu paper ha estat dur a terme la recerca d’investigació sobre les dones assignades i redactar-ne la biografia seguint una metodolo-gia i un manual d’estil establerts.
Coordinació de continguts: Xarxa Vives d’Universitats
FONSXRECERCA
56
PREMI DE COMUNICACIÓ CIENTÍFICA
FonsxRecerca és una publicació electrònica que recull els principals programes de finançament de la recerca a l’abast dels investigadors de les universitats i els centres de recerca dels territoris de parla catalana. La subscripció per a tota la comunitat científica de la Xarxa va ser una iniciativa de la Universitat Autònoma de Barcelona, com a universitat que va ocupar la presidència de l’associació entre gener i juliol de 2009.
El jurat de l’onzena edició del premi, integrat per Josep Maria Gili (CMINA, CSIC), Gustau Muñoz (UV) i Josep Jacas (UJI), sota la direcció de Martí Domínguez (UV), va rebre un total de 36 treballs, 24 corresponents a la modalitat A i 12 a la moda-litat B. El jurat va atorgar els premis als següents estudiants:
Modalitat A (Ciències socials i de l’educació, i hu-manitats): Alícia Villar Aguilés, de la UV, per l’article Tranformacions en la Universitat: estudiantat des-ajustat o Universitat desajustada?.
Modalitat B (Ciències bàsiques, ciències de la salut, enginyeries i arquitectures): Marina Rigau Resina, de la UAB, per l’article El càncer de pròstata: val més prevenir que curar.
Els premis es van lliurar el 5 de novembre de 2010 a la Univer-sitat de Lleida, en el decurs d’una reunió del Consell General de la Xarxa.
Actualment, Fonsxrecerca permet consultar informació dels 90 principals programes de finançament de la recer-ca a l’abast dels investigadors de les universitats de la Xar-xa. Per a cada programa hi ha una fitxa amb tres apartats principals (Què finança?, A qui va adreçat? i Aspectes per destacar) on s’inclou informació sobre els tipus de projecte elegibles, les despeses susceptibles de rebre finançament o els requisits que han de complir els potencials beneficiaris.
FonsxRecerca té tres característiques que en fan un servei únic:
1. L’objecte d’interès són els programes de finançament de la recerca.
2. Els continguts estan elaborats de nou a partir del que pu-bliquen els organismes convocants, de manera que se se-leccionen només els continguts rellevants. L’actualització d’aquests continguts és constant.
3. El destinatari directe del web és l’investigador o el grup de recerca.
El premi de comunicació científica va nàixer amb l’objectiu de fomentar les habilitats comunicati-ves dels estudiants de doctorat de les universitats de la Xarxa. La convocatòria compta amb el su-port de la Càtedra de Divulgació de la Ciència de la Universitat de València i la CAM.
Alícia Villar i Marina Rigau van rebre el premi a la Universitat de Lleida.
57
04.0
5. D
ESEN
VO
LUPA
MEN
T A
CA
DÈM
IC: D
OC
ÈNC
IA I
REC
ERC
A
PREMI DE RECERCA PREMSA COMARCAL
BECA SEGIMON SERRALLONGA
Des de l’any 2008, la Xarxa Vives col·labora amb l’Ajuntament de Torrelló, que convoca la beca Segimon Serrallonga. Arran d’aquest acord, la Xarxa Vives dóna suport a aquesta beca d’ampliació d’estudis a l’estranger a través de la seua difusió entre els titulats o els estudiants de darrer any d’una titulació de les àrees d’humanitats, arts i ciències de l’educació, que hagen cursat o cursen els seus estudis en alguna universitat o centre d’educació superior de la Xarxa. L’acord també compta amb la participació de l’Aula Se-gimon Serrallonga de la Universitat de Vic.
Aquest premi té com a objectiu recompensar les investigacions més destacades sobre el fenomen de la premsa comarcal i local, realitzades a les facultats de Ciències de la Comunicació de les universitats membres de la XVU.
L’acte de lliurament de la 5a edició del Premi de Recerca Universitària Premsa Comarcal va tenir lloc el 29 de maig, al Centre Cívic de Les Borges Blanques (Lleida) dins del marc de la 5a Convenció de la Premsa Comarcal i Local. Andreu Casero, professor de la Universitat Jaume I, va resultar guanyador amb el seu treball «El públic jove front a la premsa comarcal i local: diagnòstic i propostes d’actuació», elaborat amb la col·laboració dels professors Hugo Doménech i Pablo López. El premi té una dotació econòmica de 5.000 euros i està patroci-nat per l’Agència Catalana de Notícies (ACN).
Des de l’any 2008 i en el marc del conveni de col·laboració signat entre l’Associació Catalana de Premsa Comarcal (ACPC) i la Xarxa Vives, es dóna suport a la convocatòria de la cinquena edició del Premi de Recerca Premsa Comarcal, amb el patrocini de la Generalitat de Catalunya i de l’Agència Ca-talana de Notícies.
Andreu Casero, professor de l’UJI i guanyador de la 5a edició del Premi de Recerca Universitària de Premsa Comarcal.
PREMI XARXA VIVES DE FOTOGRAFIA DIGITAL FOTOBUC
58
El jurat del premi, es va reunir el 30 de juny a Vic, i va estar integrat per Macià Blàzquez, professor del Departament de Ciències de la Terra de la Univesitat de les Illes Balears i president del Grup Balear d’Ornitologia i Defensa de la Na-turalesa (GOB); Sandra Balsells, fotoperiodista i professora de Fotoperiodisme a la Facultat de Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull; i Josep Terradellas, director de la revista BUC.
Andreu Sentí, estudiant de Doctorat en Filologia Catalana a la Universitat d’Alacant, va ser el guanyador amb la fotografia «Bicidiversitat: observem la biodiversitat amb bicicleta», i va obtenir un premi en metàl·lic de 600e a més de la reproducció de la imatge a la revista BUC.
La revista BUC. Universitat. Cultura. Llibres va convocar la segona edició del premi Xarxa Vives de fotografia digital FotoBUC. La temàtica establerta es va centrar en la biodiversitat en els territoris de la Xarxa Vives.
fotografia guanyadora.
Andreu Sentí, guanyador de la segona edició del premi Fotobuc.
Robe
rto R
uiz
59
04.0
5. D
ESEN
VO
LUPA
MEN
T A
CA
DÈM
IC: D
OC
ÈNC
IA I
REC
ERC
A
Cristina Sanjust, guanyadora del Premi «Cum Laude».
PREMI CUM LAUDE DE L’INSTITUT D’ESTUDIS MÓN JUïC
Cristina Sanjust, doctora en Història de l’Art per la Univer-sitat Autònoma de Barcelona (UAB), amb Menció de Doc-tor Europeu, va ser la guanyadora de la tercera edició del Premi «Cum Laude» amb la tesi «L’obra del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes des de la seva fundació fins al segle XVI. Un monestir reial per a l’ordre de les clarisses a Catalunya». La tesi, dirigida per la doctora Anna Muntada Torrellas, va obtenir la màxima qualificació per part del tri-bunal el passat 31 de març de 2009 i va rebre un premi en metàl·lic de 6.000 euros, a més de la publicació de l’obra premiada. Ada Cortés Vicente, de la UAB, va resultar fina-lista amb la tesi «L’Arquitectura domèstica de les ciutats romanes de Catalunya. Època tardorepublicana i altimpe-rial» i a Carme Berlabé Jove, Universitat Abat Oliba CEU per la tesi «El Museu Diocesà de Lleida. La seva formació i la legitimitat del seu patrimoni artístic».
L’acte de lliurament del premi va tenir lloc el 30 de novem-bre a la Casa de la Convalescència del recinte de l’Hospital Sant Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona i va comptar amb la participació del director general de Re-cerca de la Generalitat de Catalunya, Joan Roca; del secre-tari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Bernat Joan; de la presidenta de l’Institut Món Juïc, Tessa Calders; i del president de la Comissió de Relacions Inter-nacionals de la Xarxa Vives i vicerector de Transferència Social i Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona, Bonaventura Bassegoda.
El comitè científic de la convocatòria va estar integrat per Carme Gregori Soldevila, del Departament de Filologia Catalana i directora del Màster de l’Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València; Marià Carbonell Buades, del departament d’Art i Musicologia de la Uni-versitat Autònoma de Barcelona; i Josep Gifreu Pinsach, coordinador de la Unitat d’Investigació en Comunicació Audiovisual (UNICA) de la Universitat Pompeu Fabra.
El premi va comptar amb el suport del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, així com de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Vicepresidència.
L’Institut Món Juïc va convocar l’any 2010 la segona edició del premi Cum Laude, que per primera vegada va comptar amb la col·laboració de la Xarxa Vives. L’objectiu d’aquesta convocatòria és premiar les obres de recerca d’alt nivell de l’àmbit d’humanitats escrites en català, difondre-les i demostrar que els continguts de qualitat dels nostres investigadors s’han de fer públics en català, per tal d’assegurar-ne el prestigi.
04.06. RELACIONS INTERNACIONALS
INAUGURACIÓ DEL CURS ACADÈMIC DELS ESTUDIS CATALANS A L’EXTERIOR
Prop d’un centenar d’acadèmics i estudiants d’una seixantena d’universitats d’arreu del món van participar en l’acte d’inauguració del curs acadèmic dels estudis catalans a l’exterior, organitzat conjuntament per la Xarxa Vives i l’Institut Ramon Llull.
L’acte va tenir lloc el 20 de setembre a la Sala Víctor Siurana del Rectorat de la Universitat de Lleida.
61
04.0
6. R
ELA
CIO
NS
INTE
RNA
CIO
NA
LS
04.06. RELACIONS INTERNACIONALS
PROGRAMA DE QUALIFICACIÓ COMPLEMENTàRIA A ALEMANYA
L’any 2006 l’Institut Ramon Llull (IRL) va iniciar a la Universitat de Bochum (Alemanya) un projecte anomenat Qualificació Complementària en llengua i cultura catalanes. Es tracta d’un programa d’estudis que s’organitza en un Mòdul bàsic de llengua i cultura catalanes (150 hores) i un Mòdul especialitzat (40 hores), que permet els estudiants universitaris completar els coneixements de la seua especialitat amb coneixements d’altres disciplines. Aquest programa també preveu la realització d’estades de pràctiques dels estudiants en empreses i institucions del nostre territori, alhora que fomenta l’intercanvi de professorat per mitjà dels programes de mobilitat europea.
El curs passat i per segona vegada, les universitats de la Xarxa Vives van col·laborar en l’organització de la convocatòria 2010 amb la participació d’alguns dels professors de les nostres universitats, en virtut de la presència de la Xarxa Vives als òrgans de govern del IRL. L’any 2010 van participar 10 professors de les especialitats següents: Patrimoni i gestió cultural; Periodisme i mitjans de comunicació, i Política i dret.
62
Aquesta trobada té l’objectiu de potenciar l’intercanvi entre els docents de llengua, literatura i cultura catalanes en l’àmbit internacional.
La Facultat de Lletres de la Universitat de Girona va acollir les jornades. La variació lingüística i la cultura en l’ensenyament del català com a llengua estrangera van ser els eixos centrals del programa.
El vicepresident de l’Institut d’Estudis Catalans i catedràtic emèrit de Lingüística Catalana de la Universitat de Barcelona, Joan Solà, recentment desaparegut, va ser l’encarregat de llegir la lliçó inaugural. En les ponències i tallers van participar professors de diferents universitats de la Xarxa. Entre ells, a la taula rodona sobre el tractament de les variants dialectals a l’aula de català amb ponents com Josefina Carrera de la UB, Jaume Corbera de la UIB, Sandra Montserrat de la UA, Miquel Àngel Pradilla de la URV i Nikola Vulectic de la Universitat de Zadar.
Finalment, Jordi Gimeno, de la Universitat de Szeged, a Hongria, va presentar el primer projecte pilot subvencionat er la convocatòria d’innovació de l’IRL. Es tracta de Bonprofit!, un lloc web que acull una sèrie de textos estructurats en 6 unitats didàctiques per a l’estudi del català partint de la gastronomia.
XXIV JORNADES INTERNACIONALS DE PROFESSORS DE CATALà
Organitzades conjuntament per la Xarxa Vives i l’Institut Ramon Llull per segon any consecutiu, les XXIV Jornades Internacionals de Professorat de Català van tenir lloc a la Universitat de Girona entre el 18 i el 21 de juliol.
60 professors assistiren a les jornades.
El catedràtic Joan Solà va participar a les jornades, en una de les seues darreres compareixences públiques.
63
PROGRAMA ALGÈRIA UNIVERSITATS
04.0
6. R
ELA
CIO
NS
INTE
RNA
CIO
NA
LS
ObjectiusL’objectiu general del PAU és la integració i el reconeixement del sistema universitari algerià dins l’arc mediterrani, alhora que potenciar-lo com a bon referent en educació superior.
L’objectiu específic de la segona fase del PAU, finalitzada el desembre de 2010, ha estat la consolidació de la xarxa interuniversitària creada, a fi de fer possible un enfortiment de les universitats de l’oest d’Algèria, i promoure la recerca, la docència, la sensibilització i la difusió del coneixement aplicades al desenvolupament entre les 21 universitats de la XVU i les 16 institucions d’educació superior de la CRUO.
BeneficiarisEls actors beneficiaris de l’activitat específica del PAU són el PDI, els estudiants,el PAS i la comunitat universitària en general, d’ambdues xarxes universitàries. Durant l’any 2010, s’han realitzat 20 accions de recerca i/o docència entre PDI d’ambdues ribes i 3 camps de treball a Algèria, s’han dotat 11 beques de mobilitat per a estudiants, i s’han realitzat 2 cursos, amb la participació activa de 56 PDI – 27 de la XVU i 29 de la CRUO – i de més de 50 estudiants.
El Programa Algèria Universitats (PAU) és un programa de cooperació al desenvolupament iniciat l’any 2007 i basat en el treball conjunt entre 37 universitats que pertanyen a dues xarxes universitàries mediterrànies: 21 de la Xarxa Vives i 16 de la Conferència Regional d’Universitats de l’Oest (CRUO) d’Algèria.
64
PROGRAMA ALGÈRIA UNIVERSITATS
Resultats 2010Durant l’any 2010 va finalitzar la segona fase del PAU, que consta de 6 projectes:
1. Sostenibilitat cultural: patrimoni, llengua i gènere5 de les 6 accions emmarcades en aquest projecte han seguit desenvolupant-se durant l’any. S’han realitzat estades de formació arqueològica en coves prehistòriques, s’ha treballat en l’elaboració d’un llibre sobre la representació de la dona en la literatura mediterrània, s’ha participat en diverses taules rodones sobre l’estandardització i la minorització de la llengua amaziga, i s’ha elaborat una exposició sobre el patrimoni històric de Tlemcen, entre altres activitats.
2. Sostenibilitat ambiental i tecnologia aplicada al desenvolupamentRealitzat quasi íntegrament durant el 2009, s’ha treballat en l’avaluació dels recursos agrícoles i naturals, en agricultura
ecològica, i en la recerca en l’àmbit biosanitari. Durant el 2010, s’ha treballat de forma més concreta en l’elaboració de biomaterials diversos. Aquest projecte el configuren 8 accions amb la participació de 12 universitats –5 de la Xarxa Vives i 7 de la CRUO.
3. Economia i desenvolupament local8 universitats –4 de la Xarxa Vives i 4 de la CRUO– han desenvolupat en el marc d’aquest projecte 5 accions al llarg de la segona fase del PAU. Durant el 2010, s’han realitzat conferències, seminaris i cursos en àmbits diversos com les migracions i el desenvolupament local, l’imaginari i les polítiques migratòries a la Mediterrània, el guiatge turístic i la sostenibilitat del turisme, la gestió d’itineraris turístics i projectes de cooperació, i s’ha treballat en la creació d’un viver d’empreses a Orà.
65
04.0
6. R
ELA
CIO
NS
INTE
RNA
CIO
NA
LS
PROGRAMA ALGÈRIA UNIVERSITATS
4. Plataforma d’educació a distànciaDesprés dels cursos de formació de PAS i PDI sobre l’ús de plataformes d’educació a distància realitzats el 2009, l’any 2010 s’han posat en pràctica els coneixements adquirits i s’ha realitzat un curs sobre gestió de biblioteques per PAS, PDI i alumnes de la CRUO, amb la participació de 67 alumnes –36 dones i 31 homes– coordinat per 1 universitat de la XVU i per 1 de la CRUO. I s’ha realitzat una jornada sobre e-learning a Algèria coordinada per 3 universitats –1 de la Xarxa Vives i 2 de la CRUO. En total, 13 professors d’ambdues xarxes han participat en la realització d’aquestes accions.
5. Sensibilització i difusió del coneixementDurant el 2010 s’ha acabat de produir i d’editar el documental «Patrimoni mediterrani. Algèria - Orà» realitzat per 1 universitat de la Xarxa Vives i 1 universitat de la CRUO. A més, l’exposició itinerant de sensibilització «Algèria, un país també denominat Al-Jaza’ir», que havia tancat el seu recorregut per les universitats de la Xarxa el 2009, ha estat exposada de nou a la Universitat Miguel Hernández d’Elx durant el mes de juny.
6. Sensibilització i transmissió de coneixements entre dues ribes de la MediterràniaEn el marc d’aquest projecte s’han dut a terme 3 camps de treball a Algèria, en els quals han participat 40 estudiants de la XVU, i s’han dotat 11 beques de mobilitat per a estudiants, per a estades d’un mes a universitats de l’altra riba.
Dos dels camps han estat realitzats conjuntament amb associacions locals algerianes, a Beni Abbes i a Mascara. En el primer s’ha rehabilitat l’antic mercat de Beni Abbes per tal que en un futur puga ser utilitzat com a seu de les associacions locals; en el segon, s’han fet tasques per posar en valor el bosc de Nesmoth. En el tercer camp, a Tlemcen, especialitzat en arqueologia, s’ha treballat en la prospecció i en la documentació de llocs arqueològics, en la recol·lecció i la classificació de materials, i en l’entrada de la documentació a la Base de Dades de la Carta Arqueològica de la regió, posada en marxa anteriorment per una universitat de la XVU i una de la CRUO.
Per altra banda, s’ha becat a 11 estudiants, 8 de la XVU i 3 de la CRUO, que han fet estades de recerca i formació, d’un mes a les universitats d’Orà i de Tlemcen, a la UAB i a la UJI, i al punt de suport de Catalunya de la Xarxa Vives.
Trobada Institucional de RectorsA finals de març del 2010 es va realitzar una trobada institucional de rectors de les universitats de la Xarxa Vives i de la CRUO, amb l’objectiu d’enfortir les relacions entre ambdues xarxes universitàries. La trobada va tenir lloc a la Universitat de Lleida i va comptar amb la presència de representants de l’ACCD, l’AECID i l’AGAUR. Es va realitzar una jornada de treball per tal d’avaluar la feina feta i els resultats assolits i es va debatre sobre les línies de continuïtat, tant pel que fa a la tercera fase del PAU, com a possibles col·laboracions més enllà.
Trobada de rectors del Programa Algèria Universitats a la Universitat de Lleida, 26 de març de 2010.Els assistents a la trobada van visitar també l’exposició «Algèria, un país també denominat Al-Jaza’ir»
66
CULTUR PROCULTUR PRO
Finançat pels fons FEDER de la UE a través dels Programes Operatius de Cooperació Territorial Espanya-França-Andorra 2007-2013, el projecte és una eina per al desenvolupament territorial integrat, mitjançant la cooperació i l’intercanvi d’experiències interregionals.
La Xarxa Vives desenvolupa íntegrament l’eix de comunicació del projecte, i dóna suport tècnic a la resta de socis en la realització de diferents accions Cultur Pro. Consisteix en un grup de vuit accions que contemplen tant la formació presencial a ambdós costats dels Pirineus com la formació a distància.
El programa POCTEFA Cultur Pro és un projecte de formació concebut per reforçar la integració transfronterera, en el marc de la política regional comunitària de la Unió Europea. Impulsat per la Universitat de Girona (cap de files), la Universitat de Perpinyà Via Domitia, la Universitat de Lleida i la Xarxa Vives d’Universitats, el projecte s’inicia el 2009 i finalitzarà l’any 2012.
Participants i organitzadors de les I Trobades Transfrontereres a Banyuls de la Marenda (Catalunya Nord) 16 i 17 d’octubre de 2010Els grups lingüístics creats a les I Trobades Transfrontereres a Banyuls de la Marenda (Catalunya Nord) presenten el seu treball sobre el vi i la vinya.
El 17 de maig, la Universitat de Perpinyà Via Domitia va acollir la presentació del Programa Cultur Pro. A l’acte van assistir el rector de la UPVD, Jean Benkhelil i l’adjunt de cooperació i serveis culturals de l’ambaixada de França a Barcelona, Alain Sarragosse.
CULTUR PRO
Cursos. Durant l’any 2010, en el marc dels cursos que organitzen les universitats sòcies del Cultur Pro, més de 400 persones han après francès a la UdG, a Girona, a Palafrugell i a La Bisbal d’Empordà. D’entre aquestes persones hi ha professionals universitaris, gent jove, gent a l’atur, gent major i comerciants o gent del sector serveis.
Prop de 50 persones han estudiat francés a la Universitat de Lleida, majoritàriament personal d’administració i serveis i estudiants.
A la Universitat de Perpinyà Via Domitia, són més de 30 els alumnes que han estudiat català, tots ells personal d’administració i serveis i professionals universitaris.
Trobades transfrontereres. Els dies 16 i 17 d’octubre van tenir lloc a Banyuls de la Marenda (Catalunya Nord) les I Trobades Transfrontereres del Cultur Pro. Un total de 30 participants dels cursos, 10 per universitat, van assistir i van realitzar els tallers sobre la vinya i el vi organitzats per la Universitat de Perpinyà Via Domitia en col·laboració amb l’Ajuntament de Banyuls.
Parelles lingüístiques. D’aquestes trobades van sortir 8 parelles i trios lingüístics que han realitzat intercanvi lingüístic regularment a través de videoconferència (amb la Plataforma Adobe Connect Pro) i d’altres xarxes socials.
Aquests contactes regulars tenen la finalitat de posar en pràctica, en un context real i relaxat, els coneixements adquirits durant les classes de llengua en què participen.
El 28 d’octubre, el Cultur Pro va participar al Consell plenari de la Comunitat de Treball dels Pirineus a Bagnères-de-Luchon, on amb motiu d’aquest Consell es va organitzar un fòrum de projectes transfronterers en què van participar tots els beneficiaris del Programa Operatiu de Cooperació Territorial Espanya-França-Andorra (POCTEFA).
L’objectiu del fòrum va ser el retrobament dels actors pirenaics que van poder intercanviar experiències i discutir sobre les dificultats que havien trobat i van poder estudiar junts solucions per aconseguir un espai pirenaic més dinàmic i més fort.
PRESENTACIÓ DEL PROGRAMA CULTUR PRO
D’esquerra a dreta, el rector de la UPVD, Jean Benkhelil; el cap de files del projecte Cultur Pro, Quim Pèlach; i l’adjunt de cooperació i serveis culturals de l’ambaixada de França a Barcelona, Alain Sarragosse.
67
04.0
6. R
ELA
CIO
NS
INTE
RNA
CIO
NA
LS
05. INSTITUCIONS I ENTITATS COL·LABORADORES
05. I
NST
ITU
CIO
NS
I EN
TITA
TS C
OL·
LABO
RAD
ORE
S
SUPORT AL PLA D’ACTUACIÓ ANUAL
COL·LABORACIONS PER PROJECTES
69
Generalitatde Catalunya
06 . PRESSUPOST 2010
06. P
RESS
UPO
ST 2
010
Relacions internacionals
Informació i divulgació del coneixement
Llengua
Desenvolupament acadèmic: docència i recerca
Cultura
Relacions institucionals
Quotes dels afiliats
Sector públic
Altres
0 €
0 €
50.0
00 €
100.
000 €
150.
000 €
200.
000 €
250.
000 €
300.
000 €
350.
000 €
400.
000 €
450.
000 €
500.
000 €
550.
000 €
50.0
00 €
100.
000 €
150.
000 €
200.
000 €
250.
000 €
300.
000 €
350.
000 €
DESPESES
INGRESSOS
71
Punt de suport CatalunyaUniversitat Pompeu Fabra (Edifici França)3a planta, espai 337Passeig de Circumval·lació, 808003 BarcelonaTel. +34 935 422 285Fax +34 935 422 887