manual procesador boss gt-10

Manual d

el U

suario

* G 6 0 2 7 1 2 6 - 0 1 *

Gracias y enhorabuena por adquirir el GT-10 de BOSS.

202

Copyright 2008 BOSS CORPORATIONTodos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION.

201bAntes de utilizar este equipo, lea con atencin las secciones tituladas: UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA (p. 23), y NOTAS IMPORTANTES (p. 45). Estas secciones le proporcionan informacin importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo. Adems, para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo, lea con atencin y por completo el Manual del Usuario. Guarde este manual y tngalo a mano para futuras consultas.

G6027126R0 1RTC

Manual del Usuario

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information Statement

Model Name :Type of Equipment :Responsible Party :

Address :Telephone :

V-Synth GTSynthesizer KeyboardRoland Corporation U.S.5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938(323) 890-3700

Este producto cumple con los requisitos de la Normativa EMC 2004/108/CE.

Pases de la UE

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

2

UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA

002c

No abra (ni modifique de ningn modo) el equipo o el adaptador de CA.

...........................................................................................................

003

No intente reparar el equipo, ni reemplazar sus elementos internos (excepto donde el manual lo indique especficamente). Para cualquier reparacin, contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo, el Centro de Servicio Roland ms cercano, o un distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en la pgina Informacin.

...........................................................................................................

004

Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares:

Sujetos a temperaturas extremas (por ejemplo, a la luz directa del sol dentro de un vehculo cerrado, cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de calor); ni

Mojados (por ejemplo, baos, servicios, suelos mojados); ni

Hmedos; ni

Expuestos a la lluvia; ni

Polvorientos; ni

Sujetos a altos niveles de vibracin.

...........................................................................................................

007

Coloque siempre el equipo de forma que quede nivelado y estable. No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse, ni sobre superficies inclinadas.

...........................................................................................................

008c

El equipo slo se debe utilizar con el adaptador de CA incluido. Adems, compruebe que el voltaje de lnea en la instalacin coincide con el voltaje de entrada que se especifica en la carcasa del adaptador de CA. Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes, o que estn diseados para un voltaje distinto, de modo que al utilizarlos podra causar daos, un funcionamiento anmalo, o descargas elctricas.

..........................................................................................................

008e

Utilice slo el cable de alimentacin incluido. Adems, el cable de alimentacin incluido no debera utilizarse en otros dispositivos.

..........................................................................................................

009

No doble excesivamente el cable de alimentacin, ni coloque objetos pesados encima del mismo. Podra daar el cable y causar desperfectos y cortocircuitos. Un cable daado puede provocar incendios y descargas elctricas!

..........................................................................................................

010

Este equipo, solo o combinado con un amplificador y auriculares o altavoces, puede producir niveles de sonido capaces de provocar una prdida auditiva permanente. No use el equipo durante perodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen, ni tampoco a niveles incmodos. Si experimenta cualquier prdida auditiva u oye zumbidos en los odos, deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un mdico especialista.

..........................................................................................................

011

No permita que se introduzcan objetos (por ejemplo, material inflamable, monedas, alfileres), ni lquidos de ningn tipo (agua, refrescos, etc.) en el interior del equipo.

..........................................................................................................

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRALLIVE

For the U.K.

204

* Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

206j

* Windows

se conoce oficialmente como: Sistema operativo de Microsoft

Windows

.

207

* Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

209

* Mac OS es una marca comercial de Apple, Inc.

220

* Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

3

012b

Desactive el equipo inmediatamente, extraiga el adaptador de CA de la toma, y solicite asistencia al establecimiento donde adquiri el equipo, al Centro de Servicio Roland ms cercano, o a un distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en la pgina Informacin, en caso de que:

El adaptador de CA, el cable de alimentacin, o el conector se hayan daado; o

Aparezcan humos u olores inusuales

Se haya introducido algn objeto o algn lquido dentro del equipo; o

El equipo se haya expuesto a la lluvia (o se haya mojado de otra forma); o

El equipo no funcione con normalidad o perciba cambios en su funcionamiento.

..........................................................................................................

013

En hogares con nios pequeos, un adulto deber supervisar siempre la utilizacin del equipo hasta que el nio sea capaz de seguir todas las normas bsicas para un uso seguro.

..........................................................................................................

014

Evite que el equipo sufra golpes fuertes.(No lo deje caer!)

..........................................................................................................

015

No conecte el equipo a una toma de corriente donde haya conectados un nmero excesivo de dispositivos. Tenga un cuidado especial cuando utilice cables de extensin; el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente de la extensin no debe sobrepasar la capacidad (vatios/amperios) de la misma. Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable, el cual incluso puede llegar a fundirse.

..........................................................................................................

016

Antes de utilizar el equipo en un pas extranjero, consulte con su vendedor habitual, con el Centro Roland ms prximo o con un distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en la hoja Informacin.

..........................................................................................................

101b

El equipo y el adaptador de CA deben colocarse de forma que su posicin y su situacin no impidan una correcta ventilacin.

..........................................................................................................

102c

Sujete siempre el conector del adaptador de CA al conectarlo o al desconectarlo de una toma de corriente o del equipo.

..........................................................................................................

103b

De vez en cuando, debera desconectar el adaptador de CA y limpiarlo utilizando un pao seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones de las clavijas. Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo, desconecte el conector de alimentacin de la toma de corriente. Si se acumula suciedad entre el conector y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio.

..........................................................................................................

104

No deje que los cables se enreden. Adems, todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los nios.

..........................................................................................................

106

No se suba nunca sobre el equipo, ni coloque objetos pesados sobre el mismo.

..........................................................................................................

107c

Nunca debe manejar el adaptador de CA o sus conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos de la toma de corriente o del equipo.

..........................................................................................................

108b

Antes de mover el equipo, desconecte el adaptador de CA y todos los cables de los dispositivos externos.

..........................................................................................................

109b

Antes de limpiar el equipo, desactvelo y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente (p. 26).

..........................................................................................................

110b

Si existe el riesgo de una tormenta elctrica en la zona, desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente.

..........................................................................................................

118a

Si necesita extraer el tornillo y la tapa del conector USB, asegrese de que los coloca en un lugar seguro fuera del alcance de los nios, para que no puedan tragrselos por accidente.

..........................................................................................................

GT-10_e.book Page 3 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PM

4

NOTAS IMPORTANTES

Alimentacin

301

No conecte este equipo a la misma toma de corriente que est utilizando un dispositivo elctrico controlado por un inversor (como por ejemplo, una nevera, una lavadora, un microondas o un aparato de aire acondicionado), o que contenga un motor. Segn la forma en que se utiliza el dispositivo elctrico, las interferencias de la fuente de alimentacin pueden daar el equipo o producir interferencias audibles. Si no resulta prctico utilizar una toma de corriente distinta,interferencias de la fuenteequipo y la toma de corrie

302

El adaptador de CA empeunas horas de uso continupreocupacin.

307

Antes de conectar este equdesactive todas las unidadfuncionamientos incorrectotros dispositivos.

Ubicacin

351

Si utiliza el equipo cerca dotros equipos con transfortamao) se pueden produeste problema, cambie la ode la fuente de interferenc

352a

Este equipo puede producde televisin y radio. No utipo de receptores.

352b

Es posible que se produzcdispositivos de comunicactelfonos mviles, cerca deinterferencias podran prollamada, o durante la convproblemas, coloque los disdistancia del equipo, o des

355b

Si traslada el equipo de untemperatura y/o la humedpodran formarse gotas deequipo. Si intenta utilizar circunstancias, podra cauincorrecto. Por lo tanto, anreposar durante varias horhaya evaporado por comp

360

Segn el material y la temque ponga el equipo, es podecoloren o estropeen la sPara evitarlo, puede colocdebajo de los tacos de gomel equipo no pueda deslizaaccidentalmente.

Mantenimiento

401a

En la limpieza cotidiana del equipo, utilice un pao suave y seco o ligeramente humedecido con agua. Para extraer la suciedad adherida, utilice una gamuza impregnada con un detergente suave, no abrasivo. Despus, asegrese de limpiar concienzudamente el equipo con un pao seco y suave.

402

No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol ni

GT-10_e.book Page 4 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PM conecte un filtro para las de alimentacin entre este nte.

zar a generar calor despus de ado. Es normal, no es motivo de

ipo a otros dispositivos, es. De esta forma evitar os y/o daar los altavoces u

e amplificadores de potencia (u madores de potencia de gran cir zumbidos. Para solucionar rientacin del equipo, o aljelo ias.

ir interferencias en la recepcin tilice este equipo cerca de este

an interferencias si se utilizan in inalmbricos, como este equipo. Estas

ducirse al recibir o iniciar una ersacin. Si percibe este tipo de positivos inalmbricos a mayor actvelos.

a ubicacin a otra donde la ad sean muy diferentes,

agua (condensacin) dentro del el equipo bajo estas sar daos o un funcionamiento tes de utilizar el equipo, djelo as, hasta que la condensacin se leto.

peratura de la superficie en la sible que los tacos de goma

uperficie.ar un trozo de fieltro o ropa a. Si lo hace, asegrese de que rse ni moverse

disolventes de ningn tipo, para evitar as el posible riesgo de deformacin y/o decoloracin.

Reparaciones y datos452 Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la

memoria del equipo pueden perderse al enviarlo para una reparacin. La informacin importante debe guardarse siempre en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador), o escribirse en un papel (cuando sea posible). Durante las reparaciones, se toman las precauciones necesarias para evitar la prdida de datos. No obstante, en ciertos casos (como cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no funcionan), no ser posible recuperar los datos, y Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a esta prdida de datos.

Precauciones adicionales551 Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede

perder definitivamente como resultado de un funcionamiento incorrecto o de una utilizacin inadecuada del equipo. Para evitar el riesgo de perder informacin importante, recomendamos que realice peridicamente una copia de seguridad de la informacin importante guardada en la memoria de la unidad en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador).

552 Lamentablemente, puede que no sea posible recuperar el

contenido de la informacin guardada en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador) cuando se haya perdido. Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la prdida de informacin.

553 Tenga cuidado al utilizar los botones, deslizadores y

dems controles del equipo as como los jacks y conectores. Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos.

554 No golpee la pantalla ni la presione de forma excesiva.556 Cuando conecte y desconecte todos los cables, sujtelos

por el conector, no tire nunca del cable. De este modo evitar cortocircuitos o daos en los elementos internos del cable.

558a Para no molestar a los vecinos, trate de mantener el

volumen del equipo dentro de unos niveles razonables. Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor (especialmente a altas horas de la madrugada).

NOTAS IMPORTANTES

559a

Cuando necesite transportar el equipo, gurdelo en la caja original (incluyendo las protecciones), siempre que sea posible. En caso de no ser posible, utilice otros materiales de embalaje equivalentes.

561

Utilice slo el pedal de expresin especificado (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H con un cable de conexin (phone estreo de 1/4 phone estreo de 1/4); se vende por separado). Si conecta cualquier otro pedal de expresin, puede provocar que el equipo funcione de forma incorrecta y/o podr

562

Algunos cables de conexiutilice cables con resistencuso de este tipo de cables sonido sea extremadamenms informacin acerca deconsulte con su fabricante

Copyright

852a

Este producto se puede utaudio sin estar limitado pode copias tecnolgicas. Estproducto est pensado parproduccin de msica origdiseado para que el matede autor pertenecientes a otrabajos originales) puedalibremente.

853

No utilice este equipo parainfringir el copyright de teresponsabilidad por las interceros que se produzcan

Convenciones de impresin e iconos de este Manual

Texto o nmeros entre corchetes [ ]

Indican botones.

[WRITE]

Botn WRITE

Indica informacin a tener en cuenta al utilizar el GT-10.

Indica informacin

NOTA

GT-10_e.book Page 5 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PM5

a daarlo.

n contienen resistencias. No ias para conectar este equipo. El puede provocar que el nivel de te bajo, o imposible de or. Para las especificaciones del cable,

.

ilizar para grabar o duplicar r ciertas medidas de proteccin o se debe al hecho de que este a ser utilizado para fines de inal y, por lo tanto, est rial que no infrinja los derechos tros (por ejemplo, sus propios

n grabarse o duplicarse

finalidades que podran rceros. No asumimos ninguna fracciones de los copyrights de por el uso de este equipo.

Acerca de las explicaciones de procedimientos en el texto Para seleccionar elementos como los que se muestran en la

siguiente vista de pantalla, las explicaciones describen cmo realizar la seleccin utilizando los mandos, pero

tambin puede seleccionar elementos utilizando [ ] y

[ ] (los botones de cursor).

complementaria sobre una operacin.

Indica informacin acerca de una operacin til.

(p.**)

Indica una pgina de referencia.

6

Contenido

NOTAS IMPORTANTES ..........................................................................4Caractersticas principales ..................................................................10Nombres y funciones de los elementos .............................................11

Panel frontal .............................................................................................................................................. 11Panel posterior .......................................................................................................................................... 13

Gua rpida ............................................................................................14

Primeros pasTocar sonidoEditar ............

OperacCrear s

Crear sonido

Captulo 1 Re

Realizar las cActivar el equ

Los icoCambi

Ajustar el nivDefinir ajusteDesactivar el Afinar la guit

ActivaAcercaCmo CambiCambi

Seleccionar uQu eUtilizaUtilizaSepara

Ajustar un to

Captulo 2 Cr

Crear sonidoCrear uAjustar

Ajustar los efActivaAjustarCambiAjustarCambiAgrupNombr

Nombrar un

GT-10_e.book Page 6 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMos.......................................................................................................................................... 14s ............................................................................................................................................ 16.............................................................................................................................................. 18iones bsicas ...................................................................................................................... 18onidos basados en los patches existentes...................................................................... 18

s con facilidad..................................................................................................................... 20

producir sonidos............................................................22onexiones ............................................................................................................................ 22ipo ...................................................................................................................................... 23

nos de la pantalla Play ..................................................................................................... 23ar la pantalla Play .............................................................................................................. 24el de salida ......................................................................................................................... 24s para un dispositivo conectado (Output Select) ......................................................... 25equipo................................................................................................................................. 26arra (TUNER) .................................................................................................................... 26r y desactivar la funcin Tuner........................................................................................ 26 de la pantalla durante la afinacin ................................................................................ 26afinar ................................................................................................................................... 27ar los ajustes del afinador (Tuner Pitch) ........................................................................ 27ar los ajustes del afinador (Tuner Out)........................................................................... 28n tono (Patch Change) ...................................................................................................... 29s un Patch? ......................................................................................................................... 29r el pedal para seleccionar el patch................................................................................. 30r el dial para seleccionar el patch.................................................................................... 31r patches por grupos (CATEGORY)............................................................................... 31no ......................................................................................................................................... 31

ear sonidos (Patch Edit) ................................................32s con facilidad (EZ TONE) ............................................................................................... 32n tono para el sonido pensado (Create)........................................................................ 32 el tono (Edit) .................................................................................................................... 33

ectos..................................................................................................................................... 34r y desactivar un efecto..................................................................................................... 34 los efectos de forma simple (Quick Setting)................................................................ 35

ar entre la ventana de mandos y la ventana de lista .................................................... 35 los parmetros ................................................................................................................. 35

ar el orden de conexin de los efectos (Effect Chain)................................................... 38ar patches por categora (CATEGORY).......................................................................... 39ar categoras de usuario (CATEGORY NAME)........................................................... 40

patch (PATCH NAME)..................................................................................................... 41

Captulo 3 Guardar un tono .................................................................42

Guardar un patch (PATCH WRITE)...................................................................................................... 42Copiar patches (PATCH COPY) ............................................................................................................ 42Intercambiar patches (PATCH EXCHANGE)...................................................................................... 43Inicializar patches (PATCH INITIALIZE) ............................................................................................ 43Guardar ajustes por efecto (Quick Settings de usuario) ..................................................................... 44Copiar o cambiar ajustes PREAMP entre canales................................................................................ 45

Captulo 4 Tocar sonidos .....................................................................46

Ajustar las funciones de los mandos de la pantalla Play.................................................................... 46Utilizar los pedales para controlar los parmetros.............................................................................. 47

Utilizar el pedal CTL/EXP con las mismas funciones asignadas en todo momento(Pedal Function) ............................................................................................................................ 47Ajustar las funciones CTL/EXP individualmente en cada patch (Pedal FX)....................... 48AjustarActiva(Intern

Activar y desCambiActivaAsigna

Cambiar ajusPhrase Loop

Qu eUtilizaAjustarDescrip

Captulo 5 De

Definir ajuste(Input Select)Ajustar el son

AjustarControControAjustar(Main Ajustar

Ajustar el conContinuar rep(Patch ChangUtilizar ajuste

UtilizaAjustarGuardadel sist

Limitar los baAjustar la temMantener losCambiar la foSeleccionar laRecuperar losAjustar el ped

Captulo 6 Utconectados ..

Qu se puedTrabajaContro

Definir los ajuAjustarAjustar


todas las funciones del controlador a patches individuales (Assign) ..................... 50r el pedal de expresin virtual con las operaciones de inicioal Pedal System) ................................................................................................................ 54activar los efectos con los pedales BANK/Number (Manual Mode)........................ 55ar al modo Manual ............................................................................................................ 55r y desactivar efectos con los pedales ............................................................................. 55r a un pedal la activacin/desactivacin de un efecto................................................ 56tes con los pedales numerados........................................................................................ 57Play ...................................................................................................................................... 58s Phrase Loop?................................................................................................................... 58r un loop de frase............................................................................................................... 58 Phrase Loop ..................................................................................................................... 59cin del funcionamiento de Phrase Loop..................................................................... 60

finir ajustes globales .....................................................61s correspondientes a la guitarra conectada............................................................................................................................................. 61ido general para adaptarlo al entorno de uso (Global)............................................... 62 el tono general (Global EQ) ........................................................................................... 62lar el efecto general del supresor de ruido (Total Noise Suppressor)....................... 63lar el nivel de reverberacin general (Total REVERB) ................................................ 64 el nivel de referencia de salida para adaptarse al equipo conectado

Out Level) ........................................................................................................................... 65 el nivel de salida del jack DIGITAL OUT.................................................................... 66traste de la pantalla (LCD Contrast).............................................................................. 67roduciendo los sonidos de efecto despus de cambiar los patches

e Mode)............................................................................................................................... 68s de preamplificador idnticos en todos los patches (Preamp Mode) ..................... 69

r el preamplificador del sistema...................................................................................... 69 el preamplificador del sistema ...................................................................................... 69r el ajuste de preamplificador actual como ajuste de preamplificador

ema...................................................................................................................................... 70ncos que se pueden cambiar (Bank Extent).................................................................. 71porizacin utilizada para cambiar los patches (Bank Change Mode) ..................... 72

valores de un pedal EXP cuando se recuperan los patches (EXP Pedal Hold) ....... 73rma en que se iluminan los indicadores del pedal (Pedal Indicate) ......................... 74 funcin de dial (Dial Function) ..................................................................................... 75 ajustes originales (Factory Reset).................................................................................. 76al EXP ................................................................................................................................ 77

ilizar el GT-10 con dispositivos MIDI externos ..........................................................................................79e hacer con MIDI?............................................................................................................. 79r desde el GT-10................................................................................................................ 79lar remotamente el GT-10 utilizando un dispositivo MIDI externo.......................... 79stes para las funciones MIDI.......................................................................................... 80 el canal de recepcin MIDI ............................................................................................ 80 el modo MIDI Omni ....................................................................................................... 81

8

Ajustar el canal MIDI Transmit................................................................................................... 81Ajustar la ID del dispositivo MIDI ............................................................................................. 81Ajustar el reloj MIDI Sync............................................................................................................ 81Enviar mensajes Program Change.............................................................................................. 82Enviar operaciones del pedal EXP como mensajes Control Change..................................... 82Enviar operaciones de la pedalera EXP como mensajes Control Change ............................ 82Enviar operaciones del pedal EXP externo como mensajes Control Change....................... 82Enviar operaciones del pedal CTL como mensajes Control Change..................................... 83Enviar operaciones del conmutador de pedal externo como mensajes Control Change ........83

Ajustar las correspondencias entre mensajes Program Change y patches(Program Change Map) ........................................................................................................................... 84

Activar/desactivar los ajustes del Program Change Map (MIDI Map Select) .................... 84Ajustar el Program Change Map ................................................................................................ 84

Cambiar patches utilizando los mensajes Bank Select........................................................................ 85Cambiar nmeros de patch en un dispositivo MIDI externo desde el GT-10...................... 85Cambi

Transmitir daRealizaTransm

Recibir datosRealizaRecibir

Captulo 7 Utmediante USB

Antes de conInstalaCambi

Ajustar las fuAjustarAjustarContro

Grabar la saliAplicar los ef

Captulo 8 Gu

COMP (ComOD/DS (OvePREAMP ......

Lista TEQ (EqualizeFX-1/FX-2 ....

T.WAHAUTOSUB WADV.CLIMITEGRAPHPARA TONE GUITASLOWDEFREWAVEGUITASITAROCTAVPITCHHARMAUTOCrear fSOUN

GT-10_e.book Page 8 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMar nmeros de patch en el GT-10 desde un dispositivo MIDI externo...................... 86tos a un dispositivo MIDI externo (Bulk Dump)......................................................... 87r las conexiones................................................................................................................. 87itir....................................................................................................................................... 88

desde un dispositivo MIDI externo (Bulk Load) ......................................................... 89r las conexiones................................................................................................................. 89............................................................................................................................................. 89

ilizar el GT-10 conectado a un ordenador........................................................................................90

ectar con USB ..................................................................................................................... 90r y configurar el controlador USB................................................................................... 90ar el modo del controlador............................................................................................... 91nciones USB ....................................................................................................................... 92 la entrada y la salida de la seal de audio digital ...................................................... 92 el Direct Monitor ............................................................................................................. 93lar el ajuste Direct Monitor desde un dispositivo externo.......................................... 94da del GT-10 con un ordenador...................................................................................... 94ectos del GT-10 a la reproduccin de audio de un ordenador ................................... 95

a de parmetros............................................................96pressor)................................................................................................................................ 96rdrive/Distortion)............................................................................................................. 96.............................................................................................................................................. 98ype del preamplificador................................................................................................... 98r)......................................................................................................................................... 101............................................................................................................................................ 102 (Touch Wah).................................................................................................................. 102

WAH (Auto Wah) .......................................................................................................... 103AH..................................................................................................................................... 103OMP (Advanced Compressor)..................................................................................... 104R ....................................................................................................................................... 104IC EQ (Graphic Equalizer) .......................................................................................... 104

EQ (Parametric Equalizer)............................................................................................. 105MODIFY........................................................................................................................... 105R SIM. (Guitar Simulator) ............................................................................................. 106

GEAR................................................................................................................................ 106TTER................................................................................................................................. 106 SYNTH ............................................................................................................................ 107R SYNTH......................................................................................................................... 107

SIM. (Sitar Simulator) .................................................................................................... 108E....................................................................................................................................... 109

SHIFTER.......................................................................................................................... 110ONIST .............................................................................................................................. 110

RIFF .................................................................................................................................. 111rases originales (User Phrase) ....................................................................................... 112D HOLD............................................................................................................................ 112

AC.PROCESSOR (Acoustic Processor) .................................................................................... 113FEEDBACKER............................................................................................................................. 113ANTI-FEEDBACK....................................................................................................................... 114PHASER........................................................................................................................................ 114FLANGER .................................................................................................................................... 114TREMOLO.................................................................................................................................... 115ROTARY....................................................................................................................................... 115UNI-V............................................................................................................................................ 115PAN............................................................................................................................................... 115SLICER.......................................................................................................................................... 116VIBRATO...................................................................................................................................... 116RING MOD. (Ring Modulator) ................................................................................................. 117HUMANIZER.............................................................................................................................. 1172X2 CHORUS............................................................................................................................... 118SUB DELAY ................................................................................................................................. 118

DELAY .........ParmePan.....Dual-SWarp..Modul

CHORUS......REVERB .......MASTER ......MASTER BPMPEDAL FX....

SW&PASSIGN 18.

PARMSEND/RETUAMP CONTRNS1/NS2 (NEZ TONE .....

STEP1:STEP2:STEP3:STEP4:

SYSTEM .......TUNERINPUTPHRASMANUPLAY CONTLCD ...MIDI ..USB....

OUTPUT SEL

Apndices....

Flujo de seaDiagrama deEspecificacionMensajes de eSolucionar pr

ProblemOtros P

ndice............


............................................................................................................................................ 119tros habituales de DELAY ............................................................................................ 119

............................................................................................................................................ 120, Dual-P, Dual-L/R.......................................................................................................... 120............................................................................................................................................ 120ate ...................................................................................................................................... 120............................................................................................................................................ 121............................................................................................................................................ 121............................................................................................................................................ 122

/KEY .............................................................................................................................. 122............................................................................................................................................ 122DL FUNCTION................................................................................................................ 122............................................................................................................................................ 126

ETRO TARGET............................................................................................................. 127RN..................................................................................................................................... 132OL..................................................................................................................................... 132

oise Suppressor)............................................................................................................... 133............................................................................................................................................ 133 SETTING ......................................................................................................................... 133 TONE............................................................................................................................... 134 DRIVE.............................................................................................................................. 134 EFX................................................................................................................................... 134............................................................................................................................................ 134.......................................................................................................................................... 134

/OUTPUT........................................................................................................................ 134E LOOP ........................................................................................................................... 135AL MODE SETTING ..................................................................................................... 136

OPTION ............................................................................................................................ 136ROLLER ............................................................................................................................ 137............................................................................................................................................ 139............................................................................................................................................ 139............................................................................................................................................ 140ECT................................................................................................................................... 141

........................................................................................142l........................................................................................................................................... 142 implementacin MIDI.................................................................................................... 143

es ...................................................................................................................................... 144rror ................................................................................................................................... 145oblemas ............................................................................................................................ 145

as con el sonido............................................................................................................. 145roblemas .......................................................................................................................... 146

........................................................................................147

10

Caractersticas principales

Efectos BOSS COSM renovados y ms potentes

Efectos totalmente nuevos que son posibles gracias a un procesador original de alto rendimiento basado de la tecnologa ms innovadora de BOSS.

Utilizando la tecnologa COSM procedente del campo del modelado, estos efectos consiguen sonidos con una sensacin de interpretacin an ms natural y una expresividad ms rica que los diseos anteriores.

Cree tonos de forma intuitiva con EZ TONE

EZ TONE proporciona un intespeciales de los parmetros

Crear sonido con EZ TONE etrminos intuitivos como SOde la cancin y el estilo de inGRID hacia SOFT o HAR

Ahora todo el mundo puede

Funcin Phrase

La funcin Phrase Loop perma medida que se reproduce e

Hasta 38 segundos de tiempocaractersticas de interpretaci

Tambin puede seleccionar frmedida que reproduce la fras

Una gran varied

El GT-10 dispone de una funprocesar el sonido) para creaorden deseado.

Puede, por ejemplo, utilizar aun sonido de guitarra doble. dinmica de punteado.

Funciona como u

Utilizar el GT-10 es como malas interpretaciones en directptimos con los mandos del pefecto para crear tonos con a

Indicadores alta

Los indicadores de los pedaleconcierto en directo en el exte

GT-10_e.book Page 10 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMerface de usuario innovador que le permite crear sus propios tonos sin necesitar conocimientos de efectos.

s verdaderamente intuitivo. EZ TONE le ensea cmo crear el sonido mediante iconos grficos y FT o HARD. Seleccione el sonido bsico deseado de acuerdo con el gnero musical, las imgenes

terpretacin. Posteriormente, puede modelar el sonido simplemente moviendo el cursor en TONE D, para un SOLO o para ACOMPAAMIENTO.

crear fcilmente sus propios tonos en el momento en que una imagen snica viene a la mente.

Loop

ite grabar y reproducir interpretaciones en loop, con lo que puede seguir aadiendo nuevos sonidos l loop.

de grabacin significan que puede cambiar de efecto mientras aade ritmo, solos y otras n en un loop grabado.

ases grabadas de antemano sin efectos y luego aplicar el tono perfecto, aadiendo los efectos a e.

ad de tonos con Parallel Chain

cin Parallel Chain, que permite dividir la cadena de efectos (la secuencia de efectos utilizada al r dos cadenas independientes. Cada cadena proporciona total libertad para arreglar los efectos en el

justes de cadena separados en los canales estreo izquierdo y derecho para producir un efecto como Adems, utilizando un amplificador COSM tipo dinmico, puede incluso cambiar de cadena con la

n procesador de efectos compacto

nejar procesadores de efectos compactos. Es fcil definir ajustes sper rpidos, incluso en mitad de o. Simplemente seleccione un tipo de efecto y luego ajuste directamente los cuatro parmetros anel frontal. Por supuesto, tambin puede cambiar la pantalla para mostrar todos los parmetros de n ms detalle.

mente visibles

s y el resto utilizan LEDs muy brillantes. Claramente visibles en cualquier situacin, tanto en un rior como en un escenario oscuro, estos indicadores ayudan a asegurar una utilizacin precisa.

Nombres y funciones de los elementos

1.

Pantalla

La pantalla muestra distiLa ventana de la parte izbanco.

2.

Mando OUTPUT LEVEL

Ajusta el nivel de volumjack PHONES.

3.

Botn OUTPUT SELEC

Ajusta las caractersticas dcoincidir con el tipo de eq

4.

Botn SYSTEM

Sirve para definir ajustes

5.

EZ TONEBotn CREATE

Facilita la creacin de tony el sentimiento de la can

Botn EDIT

Proporciona una forma s33).

6.

Mandos Parameter de P

Se utilizan para cambiar mostrados en la pantalla

7.

Dial

Sirve para cambiar de pa

[ ], [ ], [ ] y [

Panel frontal

3

4

7 161

2

8

2021

5


nta informacin sobre el GT-10. quierda muestra el nmero de

en en el jack OUTPUT y en el

Te la salida del GT-10 para uipos conectados (p. 25).

globales para el GT-10 (p. 61).

os basados en el gnero musical cin que tenga en mente (p. 32).

imple de modificar los tonos (p.

1 a P4los valores de los parmetros .

tch y modificar valores.

] (Botones de cursor)

Sirven para mover el cursor en pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

8. EFFECTS SELECTUtilice estos botones para activar o desactivar efectos, o para cambiar los ajustes (p. 34). Cuando un efecto est activado, el indicador del botn se ilumina, y se apaga cuando el efecto est desactivado.

* [MASTER/PEDAL FX] no se ilumina.

Botn COMP (Compressor)Botn OD/DS (Overdrive/Distortion)Botn PREAMPBotn EQ (Equalizer)Botn FX-1Botn FX-2Botn DELAYBotn CHORUSBotn REVERBBotn MASTER/PEDAL FX (Master/Pedal Effect)

9. Botn SELECTstos cambian entre los canales A y B para el PREAMP (p. 98).

10. Botn DISPLAY MODEPermite cambiar la forma en que se muestran los elementos en la pantalla (p. 24).

9

10 11 12

13 14

15

19

6

17 18

12


11.

Botn EXIT

Utilcelo para volver a la pantalla anterior o para cancelar una operacin.

12.

Botn CATEGORY/ENTER

Utilice este botn para las siguientes operaciones:

Al ejecutar una operacin

Al seleccionar patches arreglados por categora (p. 31)

Al introducir pulsando para MASTER BPM (p. 122) o Delay Time(p. 119)

13.

Botn TUNER/BYPASS

Plselo para utilizar las f

14.

Botn WRITE

Utilcelo para guardar ajpara sustituir o copiar aju

15.

Pedales BANK

Utilcelos al cambiar de brealizar operaciones con

Puede activar o desactivar un loop

BANK a la vez (

p. 58

).

16.

PHRASE LOOP (p. 58)

Indicador REC/DUB (Re

Se ilumina de forma fija frase, y parpadea durant

Indicador PLAY

Se ilumina mientras se re

17.

Pedales numerados 1 a

Cambian el nmero de p

18.

Pedales CTL (Control)

Se pueden utilizar para cfunciones que puede asigpara PREAMP (p. 98) o pafinador (p. 47).

19.

Pedal EXP (Expression

Controla el volumen, wa

NOTA

Al utilizar el pedal EXP, tenga cuidparte mvil y el panel. En lugares supervisar siempre la utilizacin dseguir todas las normas bsicas pa

20.

EXP PEDAL SW (EXP P

Este conmutador se activfirmemente la puntera de

21.

EXP PEDAL SW ON/OF

Indicador (EXP Pedal Sw

Se ilumina cuando la funPEDAL SW est activadacontrolada est desactiva

GT-10_e.book Page 12 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMunciones del afinador (p. 26).

ustes de patch en la memoria, o stes (p. 42).

anco de patch (p. 30) o al loops de frase (p. 58).

de frase presionando los dos pedales

cording/Overdubbing)

al grabar o sobregrabar una e la grabacin en espera.

produce una frase.

4atch (p. 30).

1 y 2ontrolar una gran variedad de nar, como los canales A y B ara activar o desactivar el

)h y otros parmetros (p. 47).

ado de no pillarse los dedos entre la con nios pequeos, un adulto deber el equipo hasta que el nio sea capaz de ra un uso seguro.

edal Switch)a o se desactiva pulsando l pedal EXP.

Fitch On/Off)

cin controlada por el EXP y se apaga cuando la funcin da.


1.

Jack INPUT

La guitarra se conecta aq

2.

Jacks OUTPUT L/MONO

Conecte aqu el amplificasimilar.

3.

Jack PHONES

Aqu puede conectar uno

Cuando los auriculares estn coneajustes tonales para que el sonido sguitarra.

4.

Jacks EXT LOOP SEND

Conecte aqu el procesadamplificador.

5.

Jack AMP CONTROL

Al utilizar la funcin AMal jack utilizado para camamplificador de guitarra

6.

Jack EXP PEDAL/CTL 3

Conecte un pedal de expde Roland) o un conmutaBOSS) aqu (p. 22).

7.

Conector USB

Utilice un cable USB paraconector y permitir el int10 y el ordenador (p. 90).

8.

Conector DIGITAL OUT

Enva seales de audio d

9.

Conectores MIDI IN/OU

Conecte un dispositivo Mpara transmitir y recibir

10.

Conmutador POWER

Activa y desactiva el equ

11.

Jack DC IN (adaptador

Conecte el adaptador de

* Para evitar daar el GT-10adaptador de CA distinto a

Panel posterior


u.

Rdor, mezclador o dispositivo

s auriculares.

ctados al jack PHONES, se aplican los ea parecido al del amplificador de

RETURNor de efectos externo o

P CONTROL (p. 132), conecte biar los canales del

.

, 4resin opcional (como el EV-5 dor de pedal (como el FS-6 de

conectar un ordenador a este ercambio de datos entre el GT-

igitales (p. 66).

TIDI externo a estos conectores

mensajes MIDI (p. 79).

ipo.

de CA)CA que se incluye aqu.

, asegrese de no utilizar ningn l que se incluye con el GT-10.

12. Gancho para el cableSujete aqu el cable del adaptador de CA para evitar que el adaptador se desconecte accidentalmente (p. 22).

* Si desconecta el adaptador de CA mientras utiliza el GT-10, puede provocar una corrupcin de los datos importantes.

13. Ranura de seguridad ( )Conecte aqu un cable de seguridad antirrobo que debe adquirir por separado.

http://www.kensington.com/

3 7 9 10 11 12 131 2 5 6 84

14

Gua rpida

La Gua rpida describe los ajustes necesarios y las operaciones bsicas. Para una descripcin detallada de las operaciones, consulte las explicaciones del captulo 1 y posteriores.

Primeros pasos

NOTA

Una vez completadas laactive los distintos disporden especificado. Si adispositivos en un ordeel riesgo de provocar unfuncionamiento incorreen los altavoces y en el rdispositivos.

1.

Inserte el conecadaptador de CADC IN del GT-10

1.

Conecte la guitarra y e

Guitarra

Para ms detalles acerc

Conecte la guitarra y el amplificador1

2 Active

GT-10_e.book Page 14 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMs conexiones, ositivos en el ctiva los n errneo, corre

cto y/o daos esto de los

tor DC del en el jack .

2. Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente.

3. Utilice el conmutador POWER para activar el equipo.

4. Active el amplificador de guitarra.

Para informacin acerca de cmo desactivar el equipo, consulte la seccin Desactivar el equipo (p. 26).

l amplificador de guitarra.

Amplificador de guitarra

Antes de activar el equipo, compruebe lo siguiente.

Todos los dispositivos externos estn conectados correctamente?

El volumen del GT-10, del amplificador, y de todos los otros dispositivos conectados est bajado al mnimo?

NOTASuba el volumen del amplificador slo despus de activar todos los dispositivos conectados.

a de cmo realizar las conexiones, consulte la seccin Realizar las conexiones (p. 22).

el equipo

Gua rpida

Gua

rpid

a

Ejemplos de conexin utilizando los jacks SEND/RETURN

Utilice el mando OUpara ajustar el nive

Afine la guitarr

Cada pulsacin del bactiva o desactiva laAl activar la funcin salida directa de los s(bypass), y podr afinestado. Para ms infoseccin Afinar la gu

3 Ajuste el volumen


Ejemplo 1: Utilizando una unidad de efectos externa

Esto permite el uso como uno de los efectos del GT-10.

Ejemplo 2: Utilizando el envo y retorno en el amplificador de guitarra

Esto permite cambiar entre el uso del GT-10 y del preamplificador del ampli de guitarra.

* Cuando realice las conexiones utilizando los jacks SEND/RETURN, tambin deber definir los ajustes para SEND/RETURN (p. 132).

Amplificador de guitarra

SALIDA ENTRADA

ENTRADA

Guitarra

Efectos externos

TPUT LEVEL l de volumen.

a

otn TUNER/BYPASS funcin Tuner (afinador).Tuner se activar una onidos de entrada ar la guitarra en este rmacin, consulte la itarra (TUNER) (p. 26)

16

Gua rpida

Tocar sonidosCuando est listo, intente tocar sonidos mientras utiliza el GT-10.

Seleccione el patch que desea utilizar presionando el pedal numerado correspondiente.

El indicador del pedailumina y el patch cam

Acerca de la pantalla de banco y nmeroLa pantalla de la parte izquierda muestra el banco y la de la parte derecha muestra el banco y el nmero de patch.

1. Pulse los pedaleseleccionar el ba

El GT-10 espera lade patch, y el indiparpadea.

2. Seleccione el papresionando el pcorrespondienteEl indicador del pilumina y el patch

NOTASi no se encuentra en la cambiar de patch. Pulsepantalla Play y luego sel

Tambin puede utilizar losfuncin Phrase Loop. Phrasgrabar una interpretacin yms informacin, consulte

Seleccionar un patch en el banco actual

Seleccionar un pat

GT-10_e.book Page 16 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMl numerado pulsado se bia.

Qu es un patch?Una combinacin (o grupo) de efectos junto con un grupo de ajustes de parmetro se denomina patch.El GT-10 puede almacenar 400 patches diferentes en la memoria, organizados por banco y nmero, como se muestra a continuacin.

Los patches incluyen patches de usuario, que puede utilizar para guardar los ajustes con los efectos que haya creado de nuevo, y patches predefinidos, para los que no puede guardar los ajustes modificados. Para ms informacin, consulte la seccin Seleccionar un tono (Patch Change) (p. 29)

Banco predefinido 50

Banco predefinido 01

Banco de usuario 50

Banco de usuario 01

s BANK para nco deseado.

especificacin del nmero cador del pedal numerado

tch que desea utilizar edal numerado .edal numerado pulsado se cambia.

pantalla Play (p. 23), no podr el botn [EXIT] para volver a la eccione el patch.

pedales BANK para ejecutar la e Loop es una funcin que permite reproducirla como un loop. Para la seccin Phrase Loop Play (p. 58)

ch en un banco diferente

Gua rpida Gua

rpid

a

Cambie de Patch con el dialEn la pantalla Play (p. 23), si gira el dial cambiar de patch.


El pedal EXP y los pedales CTL 1 y 2 se pueden ajustar para activar y desactivar efectos para patches individuales, para utilizar como pedales de volumen, y otras operaciones similares.Si ejecuta estas operaciones durante una interpretacin podr modificar el sonido de manera ms eficaz.

Puede asignar los parmetros deseados al pedal EXP, EXP PEDAL SW y a los pedales CTL 1 y 2, y utilizarlos en consecuencia. Para ms informacin, consulte la seccin Utilizar los pedales para controlar los parmetros (p. 47).

Pulse el pedal CTL 1.Se activa la funcin del pedal CTL1.(El indicador del pedal CTL 1 se ilumina).Plselo una segunda vez para desactivar.(El indicador del pedal CTL 1 se apaga).

Pulse el pedal CTL 2.Se activa la funcin del pedal CTL2.(El indicador del pedal CTL 2 se ilumina).Plselo una segunda vez para desactivar.(El indicador del pedal CTL 2 se apaga).

Pulse la puntera del pedal EXP.Aumenta el valor del pedal EXP.

Pulse el taln del pedal EXP.Disminuye el valor del pedal EXP.

Pulse la puntera del pedal EXP firmemente.Se activa la funcin de EXP PEDAL SW.(Se ilumina el indicador EXP PEDAL SW ON/OFF).Plselo una segunda vez firmemente para desactivar. (Se apaga el indicador EXP PEDAL SW ON/OFF).

Trabajar con efectos usando los pedales

18

Gua rpida

EditarOperaciones bsicasEsta seccin describe las operaciones bsicas utilizadas al editar ajustes.

Crear sonidoIntentaremos crear un n

1. Seleccione un patch cuyo sonido se aproxime al sonido que descrear (p. 16).

Activar y de

GT-10_e.book Page 18 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMo

s basados en los patches existentesuevo sonido basado en un patch, cuyo sonido se aproxima a lo que desea hacer.

ea

2. Seleccione el efecto que desea activar o desactivar.

Para ms informacin acerca de cada parmetro, consulte la seccin Captulo 8 Gua de parmetros (p. 96).

3. Pulse de nuevo el botn pulsado en el paso 2.El efecto se activa o se desactiva.Efecto activado: botn iluminadoEfecto desactivado: botn apagado

sactivar efectos

Gua rpida Gua

rpid

a

1. Active el efectoque desea ajustar.

NOTASi cambia de patch, todosprocedimiento de escritu

Ajustar par


2. Ajuste los parmetros para el efecto.

Para ms informacin acerca de cada parmetro, consulte la seccin Captulo 8 Gua de parmetros (p. 96).

3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que obtenga el sonido deseado.

los ajustes realizados se perdern. Para guardar el sonido que ha creado, lleve a cabo el ra (p. 42).

metros de efecto

20

Gua rpida

Crear sonidos con facilidadUtilizando la funcin EZ Tone (p. 32) podr encontrar fcilmente los ajustes que se aproximan al gnero musical y al sentimiento de la cancin que desea crear y podr crear el sonido fcilmente. Intentaremos crear sonidos utilizando EZ Tone.

Definir los ajustescon la guitarra y eque est utilizando

Para ms informacin de cada parmetro, conla seccin STEP1: SETTING (p. 133).

2 Seleccione el tono bsicoDefina los ajustes para la pastillay el equipo de salida1

Tipo de

GT-10_e.book Page 20 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PM que coincidan l equipo de salida .

Utilice los tonos bsicos y las variaciones para seleccionar el gnero musical y el sentimiento de la cancin.

acerca sulte

Para ms informacin acerca de cada parmetro, consulte la seccin STEP2: TONE (p. 134).

pastilla Equipo conectado al GT-10

Gua rpida Gua

rpid

a

NOTASi cambia de patch, perdde escritura (p. 42).

Puede seleccionar parmTONE EDIT u operacion

Utilizando Tone Grdistorsin hasta qudeseado.

3 Ajuste la distorsin 4 Ajuste los otros efectos


er todos los ajustes realizados. Para guardar el sonido que ha creado, lleve a cabo el procedimiento

etros que haya ajustado con EZ TONE CREATE y ajustarlos con ms precisin utilizando EZ es de parmetros. Para ms informacin, consulte la seccin Ajustar el tono (Edit) (p. 33)

Utilizando Tone Grid, ajuste los efectos hasta que consiga el sonido deseado.id, ajuste la e consiga el sonido

22

Captulo 1 Reproducir sonidos

NOTA Para evitar un funcionamiento

altavoces u otros dispositivos, dispositivos antes de realizar c

Suba el volumen del amplificadordispositivos conectados.

Al utilizar cables de conexin convolumen de los equipos conectadocables de conexin sin resistencias

Al emitir en mono, conecte el cab Utilice slo el pedal de expresi

300L de BOSS; debe adquirirlopedal de expresin, puede proincorrecta y/o podra daarlo.

Segn las circunstancias de unaexperimentar una sensacin incarenosa al tacto cuando toca el las partes de metal de otros objecarga elctrica infinitesimal, qupreocupado, conecte el terminamasa externa. Cuando el equipoproduzca un ligero zumbido, seno est seguro del mtodo de codonde adquiri el equipo, el Cedistribuidor Roland autorizadoInformacin.

Lugares no adecuados para Tuberas de agua (pueden Tuberas de gas (pueden pr Lneas telefnicas o pararra (pueden ser peligrosos en e

Coloque el adaptador de CA de mla ilustracin) se site hacia arribEl indicador se iluminar al conec

Para evitar la interrupcin invoel conector se extrajera accidentde carga en el jack del adaptado

Realizar las conexiones

GT-10_e.book Page 22 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PM incorrecto y/o causar daos en los baje el volumen, y desactive todos los ualquier conexin. slo despus de activar todos los

resistencias, es posible que el nivel de s al jack INPUT sea bajo. En este caso, use .le al jack OUTPUT L/MONO.

n especificado (EV-5 de Roland o FV-s por separado). Si conecta cualquier otro vocar que el equipo funcione de forma

configuracin en particular, puede moda, o percibir que la superficie es dispositivo, los micrfonos conectados, o tos, como las guitarras. Esto se debe a una

e no es peligrosa. Sin embargo, si est l de masa (vea la ilustracin) con una est derivado a masa, puede que se gn las caractersticas de la instalacin. Si nexin, contacte con el establecimiento

ntro de Servicio Roland ms cercano, o un , que aparecen listados en la pgina

la conexinprovocar descargas elctricas)ovocar incendios o explosiones)yos

l caso de relmpagos)anera que el lado con el indicador (consulte

a y la informacin textual hacia abajo.tar el adaptador de CA a una toma de CA.

luntaria de la alimentacin en el equipo (si almente), y evitar la aplicacin inadecuada r de CA, sujete el cable de alimentacin

con el gancho para el cable, como se muestra en la ilustracin.

Al conectar un pedal de expresin en el jack EXP PEDAL2/CTL 3,4, ajuste el volumen mnimo para el pedal de expresin conectado a la posicin MIN.

Al conectar un conmutador de pedal FS-6 de BOSS (opcional) al jack EXP PEDAL 2/CTL 3,4, ajuste el conmutador MODE y el conmutador POLARITY, como se muestra a continuacin.

Al conectar un conmutador de pedal FS-5U de BOSS (opcional) al jack EXP PEDAL 2/CTL 3,4, ajuste el conmutador POLARITY, como se muestra a continuacin.

Puede utilizar el cable del conector PCS-31 especial (opcional de Roland) para conectar dos conmutadores de pedal.

Al utilizar el equipo con un pedal de expresin o un conmutador de pedal (el FS-6 o FS-5U opcionales) conectado al jack EXP PEDAL 2/CTL 3,4, realice los ajustes en Utilizar los pedales para controlar los parmetros (p. 47).

Para ms informacin sobre el uso del jack AMP CONTROL, consulte AMP CONTROL (p. 132).

Conmutador de polaridad

PCS-31

Blanco Rojo


Captulo 1

Antes de activar el equipo, compruebe lo siguiente.

Todos los dispositivos externos estn conectados correctamente?

El volumen del GT-10, del amplificador, y de todos los otros dispositivos conectados est bajado al mnimo?

NOTAUna vez completadas las conexiones, active los distintos dispositivos en el orden especificado. Si activa los dispositivos en un orden errneo, corre el riesgo de provocar un funcionamiento incorrecto y/o daos en los altavoces y en el resto de los dispositivos.

Activar el equipo

1.

La paen es

2. Active todos los procesa(amplificador).

Los iconos de la

Muestra el va

Cuando PREAajustado a Sincanal del prea

Cuando PREAajustado a Sincanal del prea

Esto se visualDual L/R.

Esto se visual

Esto se visual


ntalla cambia y muestra lo siguiente. La pantalla que aparece te punto se denomina pantalla Play.

Al activar el equipo, se selecciona el patch seleccionado ms recientemente cuando se desactiv el equipo.

Este equipo incorpora un circuito de proteccin. Se requiere un breve espacio de tiempo (unos segundos) despus de activar el equipo para que funcione con total normalidad.

Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las que aparece lo que se debera visualizar en la pantalla. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el equipo incorpore una versin mejorada del sistema (por ejemplo, que incluya nuevos sonidos), por lo que es posible que lo que aparezca en la pantalla no siempre coincida con lo que se muestra en este manual.

dores de efectos externos el amplificador de guitarra

pantalla Play

lor Master BPM (p. 122) para cada patch.Para ms informacin acerca de los iconos OUTPUT SELECT, consulte Definir ajustes para un dispositivo conectado (Output Select) (p. 25).

MP Ch.Mode est gle, se selecciona el mplificador A.

Cuando PREAMP Ch.Mode est ajustado a Dynamic, la pantalla alterna entre A y B segn el nivel de entrada.

MP Ch.Mode est gle, se selecciona el mplificador B.

iza cuando PREAMP Ch.Mode est ajustado a Dual Mono o

iza cuando PREAMP Solo Sw est desactivado.

iza cuando PREAMP Solo Sw est activado.

24


El GT-10 dispone de varias versiones de la pantalla Play. Puede cambiar la informacin mostrada en la pantalla Play pulsando

.

Puede utilizar los mandos PARAMETER 1 a 4 para trabajar con los valores de los parmetros visualizados en la parte inferior de la pantalla Play. Adems, para cada parmetro, puede cambiar la asignacin correspondiente en la pantalla SYS KNOB ASSIGN (p. 46).

El nombre del parmetro visuaque puede ajustar con PDL:CT

Cambiar la pantalla Play

Pantalla 1Esta pantalla visualiza el los parmetros con los quutilizando los controles P

Pantalla 4Esta pantalla muestra lasasignadas a CTL 1 y 2, EXEXP Pedal.

Pantalla 7Indica los efectos utilizadsecuencia de conexin (Ccanal.

Ajustar el nive

1. Ajust

* Acerca del icono S y del icon

El icono S muestra si

El icono A muestra s

GT-10_e.book Page 24 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMlizado en cada pantalla Play aparece abreviado. Para ms informacin sobre los nombres de los parmetros, consulte Parmetros L/EXP (p. 125) o Visualizacin de parmetros que puede ajustar con SYS KNOB SETTING (p. 138).

nombre del patch y e puede trabajar ARAMETER 1 a 4.

Pantalla 2Se visualiza el nombre del patch, junto con las selecciones del preamplificador del patch y un icono para el canal del preamplificador que se utiliza actualmente.

Pantalla 3Esta pantalla muestra el modo del canal del preamplificador y el preamplificador que se utiliza.

funciones P PEDAL SW, y

Pantalla 5Esta pantalla muestra las funciones asignadas a Number Pedal Switch, CTL 3 y 4, y al pedal de expresin externo (EXP PEDAL2).

Pantalla 6Esta pantalla muestra cundo est en el modo Manual (p. 55). El modo manual se activa slo cuando se visualiza esta pantalla.Si pulsa [CATEGORY/ENTER] en esta pantalla podr definir ajustes para MANUAL MODE SETTING.

os, as como su HAIN) en un

Pantalla 8Muestra el nombre del patch y el vmetro de salida.

l de salida

e el nivel de salida del GT-10 con el mando OUTPUT LEVEL.

o A visualizados en las pantallas 4 y 5.

est activada la funcin del pedal (p. 47).

i est activada la funcin Patch Assign (p. 50).


Captulo 1

Seleccione el tipo de dispositivo conectado al jack OUTPUT.

Para obtener el mximo rendimiento del GT-10, asegrese de definir el ajuste correcto para OUTPUT SELECT, el ms adecuado para la configuracin.

El simulador de altavoz (p. 99) se activa slo cuando OUTPUT SELECT se ajusta a LINE/PHONES.

No puede cambiar el tono con Output Select si PREAMP On/Off (p. 98) est ajustado a Off.

Definir ajustes para un dispositivo conectado (Output Select)

1.

Apare

2. Muev

3. Ajust

Valor Expl

PatchUtiind

System Uti

4. Muev

5. Selecc

Valor Exp

JC-120 Ut

SMALL AMP Ut

COMBO AMP

Utel co

* De12

STACK AMPUtap

JC-120 Return Ut

COMBO Return Ut

STACK ReturnUtam


cer la pantalla de ajustes de OUTPUT ASSIGN.

a el cursor a Mode.

e el Modo.

icacinliza el ajuste de seleccin de salida del patch. Puede utilizar un ajuste de salida diferente para cada patch ividual.

liza el ajuste de seleccin de salida del sistema. Se utiliza el mismo ajuste de salida para todos los patches.

a el cursor a Select.

ione la operacin para el parmetro Select.

licacin Icono visualizado en la pantalla Play

ilice este ajuste al conectar al amplificador de guitarra JC-120 de Roland.

ilice este ajuste al conectar a un amplificador de guitarra pequeo.

ilice este ajuste al conectar a la entrada de guitarra de un amplificador combo que no sea amplificador de guitarra JC-120 (donde el amplificador y el altavoz o altavoces estn mbinados en una nica unidad).

pendiendo del amplificador de guitarra, puede obtener buenos resultados con el ajuste JC-0.

ilice este ajuste al conectar a la entrada de guitarra de un amplificador de guitarra tipo ilable (donde el amplificador y el altavoz o altavoces estn separados).

ilice este ajuste al conectar el jack RETURN de un JC-120.

ilice este ajuste al conectar el jack RETURN de un amplificador combo.

ilice este ajuste al conectar el jack RETURN de un amplificador apilable o un plificador instalado en rack.

26


Antes de desactivar el equipo, compruebe lo siguiente.

El volumen del GT-10, del am

Cuando el afinador est activa

Entonces, es cuando puede a

Con el afinador interno del Gsonido de entrada y el sonido

Cuando la diferencia de la afMientras observa la gua de afig.07-090

LINE/PHONESUtilice este ajuste al utilizar los auriculares o al conectar a un grabador multipista para grabar.

* Al utilizar el simulador de altavoz, ajstelo a LINE/PHONES.

Desactivar el equipo

1. Desactive el amplificadode efectos externos y otr

2. Desac

Afinar la guit

Activar y desac

1. El afin

Acerca de la pa

Valor Explicacin Icono visualizado en la pantalla Play

Afinado

Demasia

Demasia

GT-10_e.book Page 26 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMplificador, y de todos los otros dispositivos conectados est bajado al mnimo?

do, los sonidos que recibe el GT-10 se envan directamente sin modificar (omitidos), y el afinador se activa.

finar la guitarra.

T-10, la pantalla muestra el nombre de nota y la gua de afinacin, indicando la diferencia entre el en la pantalla.

inacin correcta se reduce en 50 centsimas, la gua de afinacin indica el tamao de esta diferencia. finacin, afine hasta que el indicador central se ilumine.

r de guitarra (amplificador) todos los procesadores os dispositivos.

tive el GT-10.

arra (TUNER)

tivar la funcin Tuner

ador se activa o se desactiva.

ntalla durante la afinacin

do grave

do agudo


Captulo 1

Cmo afinar

1. Toque una nica nota abierta en la cuerda que se est afinando.

Aparecer en la pantalla el nombre de la nota ms cercana a la afinacin de la cuerda que se ha tocado.

Slo toque una nica nota en la cuerda que se est afinando.

2. Afine la cuerda hasta que aparezca el nombre de la cuerda en la pantalla.

Afinacin general

3. Siga comprobando la gua de afinacin, y afine hasta que el indicador central se ilumine.

4. Repita los pasos 13 has

Cambiar los aju

1. Activ

2. Muev

3.

Camb

Intervalo Expl435Hz445Hz Est


Al afinar guitarras equipadas con una barra de trmolo, cuando se afina una cuerda, el resto pueden llegar a desafinarse. En este caso, afine al tono indicado por el nombre de nota inicial, y luego afine de nuevo el resto de las cuerdas, afinndolas repetidamente.

ta que todas las cuerdas estn afinadas.

stes del afinador (Tuner Pitch)

e el afinador.

a el cursor a PITCH.

ie el tono de referencia.

La frecuencia de A4 (la A central de un teclado de piano) reproducida por un instrumento (como un piano) que proporciona el tono referido por los otros instrumentos al afinar antes de que empiece una interpretacin se denomina tono de referencia.

Al salir de fbrica, est ajustado a 440 Hz.

icacino ajusta el tono de referencia.

7 6 5 4 3 2 1Regular B E A D G B E

1/2 paso por debajo A

D G C F A D

28


Cambiar los ajustes del afinador (Tuner Out)

1. Active el afinador.

2. Mueva el cursor a OUTPUT.

3.

Selecc

Valor Expl

BypassLosdir

Mute Los

Activar y desactivar el Ajustando la funcin del p

Activar y desactivar Cuando el pedal EXP est f(p. 50) de la forma siguient

Con estos ajustes, puede ac

Activar y desactivar el Ajuste la funcin Num Pdl

Destino: TunerMin: OnMax: OffOrigen: EXP1

GT-10_e.book Page 28 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMione la salida mientras el afinador est activado.

Cuando OUTPUT est ajustado a Bypass y el afinador est ajustado a ON, puede ajustar el volumen del sonido directo utilizando el pedal EXP.

Al salir de fbrica, OUTPUT est ajustado a Bypass.

icacin sonidos enviados al GT-10 omiten el procesamiento y se emiten

ectamente sin modificar.

sonidos se silencian y no se emite sonido.

afinador con el pedal CTLedal CTL (p. 47) a Tuner, puede activar y desactivar el afinador con uno de los pedales CTL.

el afinador levantando el pedal EXPuncionando como control Foot Volume, defina uno de los ajustes ASSIGN 18 Assign Variable e.

tivar el afinador soltando el pedal EXP.

afinador con el pedal numerado Sw (p. 57) a Tuner para activar y desactivar el afinador con el pedal numerado del patch actual.

Sw Src Mode: MomentoActRngLo: 0ActRngHi: 1127

PEDAL


Captulo 1

Una combinacin (o grupo) de efectos junto con un grupo de ajustes de parmetro se denomina patch.

El GT-10 puede almacenar 400 patches diferentes en la memoria, organizados por banco y nmero, como se muestra a continuacin.fig.02-010

Bancos de usuarioLos efectos creados de nuevo

Al seleccionar un patch de usfig.02-020d

Bancos predefinidoLos bancos predefinidos contbancos se denominan Patchpatch de usuario. Los patche

Cuando est seleccionado unfig.02-030d

Seleccionar un tono (Patch Change)

Qu es un Patch?

Banco

Banco pred

Banco de usua

Banco de usuario 01


(U01U50) se guardan en los bancos de usuario. Los patches de estos bancos se denominan User patches.

uario, aparece una U en la pantalla.

s (P01P50)ienen ajustes de efecto que utilizan todas las funciones que ofrece el GT-10. Los patches de estos es predefinidos. Puede modificar los ajustes de un patch predefinido y guardar el resultado como s predefinidos no se pueden sobrescribir.

patch predefinido, aparece una P en la pantalla.

predefinido 50

efinido 01

rio 50

30


Se cambia de patch seleccionando un banco (U01U50, P01P50) y un nmero (1-4). El banco y el nmero aparecen en la pantalla del GT-10, como se muestra en la siguiente figura.fig.02-040d

fig.02-050

Al seleccionar un patch, incluspatch slo con seleccionar un b

Tambin puede ajustar la unidContinuar reproduciendo los

Seleccionar un pat

Seleccionar un pat

Utilizar el pedal para seleccionar el patch

1.

1.

2.

GT-10_e.book Page 30 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMo si est seleccionado un nuevo banco, el patch no cambia hasta que tambin selecciona el nmero. Si desea poder cambiar de anco diferente, defina el ajuste del modo Bank Change (p. 72).

ad de forma que ciertos efectos sigan utilizndose con el patch siguiente despus de cambiar de patch. Para ms detalles, consulte sonidos de efecto despus de cambiar los patches (Patch Change Mode) (p. 68).

ch en el mismo banco

ch en un banco diferente

Seleccione el nmero de patch que desea utilizar. Se ilumina el indicador del pedal numerado

seleccionado.

En el GT-10, slo puede cambiar de patch en la pantalla Play. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play (p. 24).

Seleccionar un banco.Pulse los pedales BANK para seleccionar el banco deseado. Despus de seleccionar un banco, el GT-10 espera la especificacin del nmero de patch y se ilumina el indicador del pedal numerado.

Seleccione el nmero de patch que desea utilizar.

Se ilumina el indicador del pedal numerado seleccionado.

En el GT-10, slo puede cambiar de patch en la pantalla Play. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play (p. 24).


Captulo 1

El GT-10 incluye una funcinCATEGORY (p. 39). Si especi

En el GT-10, los parmetros d

Puede utilizar estos mandos

Utilizar el dial para seleccionar el patch

1. Seleccione el patch.En el GT-10, slo puede cambiar de patch en la pantalla Play. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play (p. 24).

Separar patche

1.

ApareLas caforma

2. Selecc

3. El GT

Ajustar un ton

1. Selecc

2.MandMandMand


que permite categorizar patches en varios grupos distintos. Esto se conoce como la funcin fica la categora para cada patch podr buscar patches ms fcilmente.

el ecualizador maestro se asignan por defecto a los mandos PARAMETER de la pantalla Play.

PARAMETER para ajustar la calidad de sonido globalmente, para todos los patches.

s por grupos (CATEGORY)

ce la pantalla CATG.tegoras y los patches de estas categoras se muestran en to de lista. En el GT-10, slo puede cambiar de patch en la

pantalla Play. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play (p. 24).

Tambin puede visualizar la pantalla CATG desde PATCH SEARCH en la pantalla SYSTEM.

ione la categora.

-10 cambia al patch seleccionado.

o

ione el patch.

o P1: Ajusta el tono de la gama de baja frecuencia.o P2: Ajusta el tono de la gama de frecuencia media.o P3: Ajusta el tono de la gama de frecuencia alta.

32

Captulo 2 Crear sonidos (Patch Edit)

Si ya tiene una idea clara sobre el tipo de sonido que desea crear, puede guardar un montn de ruido empezando con un patch que sea bastante similar a lo que tiene en mente, y luego modificar sus ajustes hasta que consiga lo que quiere.EZ TONE CREATE le permite crear sonidos fcilmente seleccionando los ajustes que se aproximan al gnero musical y al sentimiento de la cancin que quiere componer.

Crear sonidos con facilidad (EZ TONE)

Crear un tono para el sonido pensado (Create)

1.

Apare

2.MandMand

3.

Apare

4.MandMand

5.

Apare

6.MandMand

7.

Apare

GT-10_e.book Page 32 Tuesday, May 20, 2008 3:21 PMcer la pantalla SETTING para EZ TONE CREATE.

o P1, P2: Selecciona el tipo de pastilla.o P3, P4: Esto selecciona el equipo

manual procesador boss gt-10

Documents