manual de trabalhos da pÓs-graduaÇÃo versÃo set2011

MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DOS CURSOS DE PS-GRADUAO:

trabalho de concluso de curso, dissertao e tese

IFRJ-Reitoria Rio de Janeiro

2011

(Aprovado no Conselho Superior pela Resoluo n 25 de 02/09/2011)

MINISTRIO DA EDUCAO SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA

INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO

Presidente da Repblica Dilma Rousseff

Ministro de Estado da Educao Fernando Haddad

Secretrio de Educao Profissional e Tecnolgica Eliezer Moreira Pacheco

Reitor do IFRJ Fernando Csar Pimentel Gusmo

Pr-Reitor de Administrao, Planejamento e Desenvolvimento Institucional Fernando Antonio Miranda Sepulvida

Pr-Reitor de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao Marcos Tadeu Couto

Pr-Reitora de Ensino de Graduao Mnica Romitelli de Queiroz

Pr-Reitor de Ensino Tcnico Armando dos Santos Maia

Pr-Reitor de Extenso Luiz Edmundo Vargas Aguiar

Diretor Geral do Campus Rio de Janeiro Jefferson Robson Amorim da Silva

Diretora Geral Campus Nilpolis Sheila Pressentin Cardoso

Diretor Geral Campus Duque de Caxias Pedro Paulo Merat

Diretor Geral do Campus Realengo Jos Airton Monteiro

Diretora Geral Campus Nilpolis Sheila Cardoso Pressentin

Diretor Geral do Campus Realengo Jos Airton Monteiro

Diretora Geral Campus Pinheiral Carlos Eduardo Gabriel Menezes

Diretor Geral Campus Paracambi Rocine Castelo de Carvalho

Diretor Geral Campus Volta Redonda Alexandre Mendes

Diretor Geral Campus Avanado Paulo de Frontin Rodney Cezar de Albuquerque

Diretor Geral Campus Avanado Arraial do Cabo Ana Graa Valle de Carvalho

Diretor Geral Campus Avanado Mesquita Grazielle Rodrigues Pereira Neves

C O M I S S O D E E L A B O R A O Portaria n 0083 de 28 de setembro de 2010

Adriana Ribeiro de Macedo Alexandre Lopes de Oliveira Cludia de Souza Teixeira

Cristina Maria Teixeira Soares Carneiro Luciana Cardoso Nogueira

Luciandra Gonalves da Silva (Organizao) Marcus Vinicius da Silva Pereira

Solange Nascimento da Silva Viviane Araujo da Silva (Organizao)

R E V I S O E D I A G R A M A O

Cludia de Souza Teixeira Eduardo do Carmo Castro

Marcus Vinicius da Silva Pereira

Catalogao na fonte Viviane Araujo da Silva CRB 7 / 4577

I59 Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comisso de Elaborao.

Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese / Comisso de elaborao: Adriana Ribeiro de Macedo ... [et al.]; organizao Viviane Araujo da Silva e Luciandra Gonalves da Silva. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92 p.: il.

ISBN 978-85-64089-02-0

1.Trabalhos acadmicos Normalizao. 2. Teses e dissertaes Manuais, guias etc. 3. Redao tcnica. I. Macedo, Adriana Ribeiro de (Comp.). II. Silva, Viviane Araujo da (Org.). III. Silva, Luciandra Gonalves da (Org.). IV. Ttulo.

CDU 001.816

IFRJ / REITORIA / PROPPI Rua Pereira de Almeida, 88 Praa da Bandeira

Rio de Janeiro RJ CEP: 20260-100 Tel.: (21) 2273-7091 e-mail: [email protected]

Site institucional: www.ifrj.edu.br

PREFCIO

As diversas finalidades da produo textual acadmica resumem-se em apresentar, divulgar, recuperar ou contestar o conhecimento produzido; mas, o objetivo principal , sem dvida, tornar o conhecimento acessvel ao leitor, seja ele(a) da comunidade cientfica ou parte da sociedade em geral. A construo do texto acadmico constitui-se uma tarefa importante, pois, a expresso das ideias precisa estar coerente para apresentar ao leitor o resultado do esforo de elaborao, execuo e reflexo de uma pesquisa.

Existem vrias formas de contestao e crtica sobre o conhecimento produzido, e isso faz com que o texto acadmico necessite estar muito bem estruturado, sendo necessrio o uso correto da lngua, do conhecimento de regras de escrita e de construo textual no formato acadmico.

Acreditamos que a pesquisa se realiza com formao de pessoas e fomentamos a consolidao dessa pesquisa atravs dos cursos de Ps-graduao. Hoje, o IFRJ conta com diversos Cursos de Especializao Lato Sensu e dois Programas Stricto sensu que oferecem o Mestrado Profissional. na busca pela qualidade da divulgao da pesquisa e da produo que foi elaborado, pelo grupo de trabalho, o MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DOS CURSOS DE PS-GRADUAO.

Esperamos que o material aqui apresentado venha colaborar e orientar a produo textual de trabalhos de concluso de cursos, dissertaes e teses dos alunos de Ps-graduao do IFRJ, garantindo a uniformidade da produo acadmica de todos os alunos dos diversos campi de nossa instituio, formalizando e padronizando essa produo to importante para divulgao da produo cientfica das pesquisas.

Assim, convidamos todos a utilizarem esse manual, como pesquisadores, produtores de conhecimento, atores do pensar cientfico, estimulando a troca de experincias, conhecimentos e descobertas atravs da produo acadmica textual comprometida com a qualidade e o saber.

Bom proveito, e sucesso no trabalho!

Prof. Dr. Patrcia Silva Ferreira Pr-reitora Adjunta de Pesquisa, Inovao e Ps-graduao

LISTA DE SIGLAS

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

CCAA/2 Cdigo de Catalogao Anglo-Americano 2. ed. rev. 2002

CDU Classificao Decimal Universal

CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico

http Hypertext Transfer Protocol

IFRJ Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro

INPI Instituto Nacional de Propriedade Industrial

NBR Norma Brasileira Registrada

www World Wide Web

SUMRIO

1 INTRODUO 8 2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO 9 2.1 APRESENTAO GRFICA 9 2.1.1 Papel, margem e pargrafo 9 2.1.2 Fontes 10 2.1.3 Espaamento e alinhamento 10 2.1.4 Numerao progressiva 11 2.1.5 Alneas e subalneas 12 2.2 ABREVIATURAS E SIGLAS 13 2.3 EQUAES E FRMULAS 13 2.4 ILUSTRAES 13 2.5 TABELAS 14 2.6 PAGINAO 15 3 ESTRUTURA DO TRABALHO 16 3.1 PARTE PR-TEXTUAL 16 3.1.1 Capa 17 3.1.2 Lombada 17 3.1.3 Folha de rosto 18 3.1.4 Dados internacionais de catalogao na publicao 19 3.1.5 Folha de aprovao 19 3.1.6 Dedicatria (opcional) 20 3.1.7 Agradecimentos (opcional) 20 3.1.8 Epgrafe (opcional) 21 3.1.9 Resumo em lngua portuguesa 21 3.1.10 Resumo em lngua estrangeira 21 3.1.11 Lista de ilustraes (opcional) 21 3.1.12 Lista de tabelas (opcional) 22 3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas (opcional) 22 3.1.14 Lista de smbolos (opcional) 22 3.1.15 Sumrio 22 3.2 PARTE TEXTUAL 23 3.2.1 Introduo 23 3.2.2 Desenvolvimento 24 3.2.3 Concluso ou consideraes finais 24 3.3 PARTE PS-TEXTUAL 24 3.3.1 Referncias 25 3.3.2 Glossrio (opcional) 25 3.3.3 Apndice(s) (opcional) 25

3.3.4 Anexo(s) (opcional) 26 3.3.5 ndice (opcional) 26 4 REGRAS GERAIS PARA APRESENTAO DE CITAES, SISTEMA DE CHAMADA E NOTAS

27

4.1 CITAES 27 4.1.1 Citao indireta 27 4.1.2 Citao direta 28 4.2 SISTEMA DE CHAMADA 31 4.3 NOTAS DE RODAP 34 4.3.1 Notas de referncia 34 4.3.2 Notas explicativas 35 5 ELABORAO DE REFERNCIAS 36 5.1 REGRAS GERAIS PARA ELABORAO DE REFERNCIAS 36 5.1.1 Autor pessoal com sobrenome simples 37 5.1.2 Autor pessoal com sobrenome que indica parentesco 37 5.1.3 Autor pessoal com sobrenome espanhol 37 5.1.4 Autor pessoal com sobrenome composto por prefixo, artigo, preposio etc.

38

5.1.5 Indicao de mais de trs autores 38 5.1.6 Coletnea sob a responsabilidade de um organizador, coordenador, compilador, editor etc.

38

5.1.7 Outros tipos de responsabilidade: tradutor, ilustrador, revisor etc. 38 5.1.8 Obra publicada sob pseudnimo 38 5.1.9 Autor institucional ou entidade 39 5.1.10 Autor com vrias obras referenciadas sucessivamente 40 5.1.11 Entrada pelo ttulo 40 5.1.12 Ttulo de vrias edies de uma mesma obra, referenciada sucessivamente

40

5.1.13 Ttulo equivalente 40 5.1.14 Documento sem ttulo 41 5.1.15 Edio e verso de documentos eletrnicos 41 5.1.16 Local de publicao 41 5.1.17 Editora 42 5.1.18 Data de publicao 42 5.2 MODELOS COM ELEMENTOS ESSENCIAIS E COMPLEMENTARES 43 5.2.1 Monografias 43 5.2.1.1 Monografia no todo 43 5.2.1.1.1 Livro (manual) 43 5.2.1.1.2 Trabalhos acadmicos (TCC, dissertao e tese) 45 5.2.1.2 Monografias no todo em meio eletrnico 45 5.2.1.3 Parte de monografia 46

5.2.1.4 Parte de monografia em meio eletrnico 47 5.2.2 Publicaes peridicas ou seriadas 47 5.2.2.1 Publicaes peridicas ou seriadas como um todo 48 5.2.2.2 Partes de revista, boletim informativo, etc. 48 5.2.2.3 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc. 49 5.2.2.4 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc. em meio eletrnico 49 5.2.2.5 Artigos e/ou matrias de jornal 50 5.2.2.6 Artigos e/ou matrias de jornal sem autoria em meio eletrnico 50 5.2.2.7 Artigos e/ou matrias de jornal assinados em meio eletrnico 51 5.2.3 Eventos 52 5.2.3.1 Eventos no todo 52 5.2.3.2 Eventos no todo em meio eletrnico 52 5.2.3.3 Trabalhos publicados em anais, atas etc. de eventos 53 5.2.3.4 Trabalhos publicados em anais, atas etc. de eventos em meio eletrnico 53 5.2.3.5 Trabalhos apresentados em eventos 53 5.2.4 Patentes 54 5.2.5 Documentos jurdicos 54 5.2.5.1 Legislao 54 5.2.5.2 Jurisprudncia (decises judiciais) 56 5.2.5.3 Doutrina 57 5.2.5.4 Documento jurdico em meio eletrnico 57 5.2.6 Imagens em movimento 58 5.2.7 Documentos iconogrficos 59 5.2.7.1 Documentos iconogrficos impressos 59 5.2.7.2 Documentos iconogrficos em meio eletrnico 60 5.2.8 Documentos cartogrficos 61 5.2.8.1 Atlas, mapa, globo terrestre e fotografia area 61 5.2.8.2 Imagens de satlite 63 5.2.8.3 Documentos cartogrficos em meio eletrnico 63 5.2.9 Documentos sonoros 64 5.2.9.1 Documentos sonoros no todo 64 5.2.9.2 Documentos sonoros em parte 65 5.2.10 Partituras 66 5.2.11 Documentos tridimensionais 67 5.2.12 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico 67 5.2.13 Normas tcnicas 69 5.2.14 Relatrios 69 5.2.15 Bulas de remdios 70 REFERNCIAS 71 APNDICES 72 ANEXOS 88

IFRJ - Manual para elaborao de trabalhos acadmicos de cursos da ps-graduao (2011)

8

1 INTRODUO

Este manual tem como objetivo orientar os alunos dos cursos de ps-graduao na elaborao de trabalhos acadmicos - trabalhos de concluso de curso (TCC), dissertao e tese - com maior qualidade e de forma padronizada, disponibilizando modelos que facilitaro a visualizao com relao apresentao grfica.

As informaes aqui apresentadas so decorrentes de um esforo coletivo empreendido pelo Comit de Elaborao deste documento, que buscou respostas atualizadas s necessidades de conhecimento e informao para a produo de trabalhos acadmicos, tendo por base as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano 2. ed. rev. (CCAA/2), os manuais dos programas de ps-graduao do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ), assim como os de outras instituies.

A qualidade do trabalho depende, alm do comprometimento empregado na pesquisa e na apresentao das ideias, da organizao da estrutura textual, que deve seguir padres estabelecidos no intuito de tornar mais eficaz a comunicao cientfica.

Cabe destacar que este manual no se constitui em um modelo rgido, permitindo que se atendam especificidades das diferentes reas do conhecimento e normas de trabalhos acadmicos de cada programa de ps-graduao do IFRJ.

Este documento foi dividido em trs partes: a primeira orienta quanto s regras gerais de apresentao; a segunda informa sobre a estrutura do trabalho e a ltima trata das citaes e das referncias, como so organizadas e suas formas de apresentao. Cabe ressaltar que este trabalho est aberto a crticas e sugestes que venham a contribuir para o seu posterior aprimoramento.


9

2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

As regras gerais de apresentao aqui expostas tm como base a NBR 14724:2011, da ABNT, que define os seguintes tipos de trabalho acadmico:

Trabalho de concluso de curso (TCC) Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa ou outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador (doutor, mestre ou especialista). Dissertao Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando obteno do ttulo de mestre.

Tese - Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), e visa obteno do ttulo de doutor ou similar. (Fonte: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2011, p.2-4)

2.1 APRESENTAO GRFICA

A apresentao grfica refere-se forma de organizar a estrutura fsica e a formatao do trabalho.

2.1.1 Papel, margem e pargrafo

Deve ser utilizado papel branco, formato A4 (21,0 cm x 29,7 cm), na posio vertical (retrato). As margens superior e esquerda devem ser de 3,0 cm, e as margens inferior e direita devem ser de 2,0 cm para o anverso da folha e as margens superior e direita devem ser de 3,0 cm e as margens inferior e esquerda devem ser de 2,0 cm para o verso da folha.

Em cada pargrafo deve-se usar a tabulao de 1,25 cm a partir da margem esquerda da folha. Em caso de haver alneas, estas devem ser alinhadas com o pargrafo, a 1,25 cm da margem, e as subalneas, na direo das alneas.


10

A impresso deve ser em cor preta, podendo-se utilizar outras cores apenas para as ilustraes. O texto deve ser digitado apenas no anverso das folhas, exceto na folha de rosto que deve conter, no verso, os dados internacionais de catalogao-na-publicao.

2.1.2 Fontes

A fonte a ser utilizada no trabalho deve ser Arial em tamanho 11, ou Times New Roman em tamanho 12, para o texto, tamanho 10 para as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de catalogao-na-publicao (ficha catalogrfica), legendas, fontes de ilustraes e de tabelas e tamanho 14 para alguns elementos da capa, folha de rosto e folha de aprovao (ver subseo 3.1.1 a 3.1.5). Todavia deve-se adotar um nico tipo de fonte (Arial ou Time New Roman) para toda a apresentao do trabalho.

Os ttulos das sees devem ser numerados e escritos esquerda, em maiscula e em negrito, enquanto os ttulos das subsees seguem as regras de numerao progressiva (ver subseo 2.1.4).

A fonte em itlico deve ser usada para palavras estrangeiras e ttulo da seo quinria, de outro modo deve ser evitada.

2.1.3 Espaamento e alinhamento

O texto deve ser justificado, digitado em espao 1,5 entrelinhas, com exceo das citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, resumo, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, dados internacionais de catalogao- na- publicao, texto da folha de rosto (natureza do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetida e rea de concentrao), que devem ser digitados em espao simples.

No h espaamento adicional entre pargrafos. As referncias, embora em espao simples (1,0), devem ser separadas entre si por um espao duplo (2,0) e alinhadas esquerda.

Cada seo primria deve ser iniciada em uma nova pgina. O espaamento de duas vezes 1,5 (duplo) deve ser observado entre o ttulo de uma seo primria e o respectivo texto.

A seo secundria, terciria e/ou quaternria deve ser contnua ao da seo primria. O espaamento de 1,5 deve ser observado entre o ttulo de uma seo seguinte e o respectivo texto, bem como entre o trmino e o incio de uma nova seo.


11

Na folha de rosto e na folha de aprovao, a especificao da natureza e do objetivo do trabalho, o nome da Instituio a que submetido e a rea de concentrao devem ser alinhadas no meio da mancha (parte escrita da pgina) para a margem direita, conforme APNDICE B e APNDICE D.

Antes e depois das ilustraes, das tabelas e das citaes com mais de trs linhas, deve-se usar um espao de duas vezes (duplo) 1,5.

2.1.4 Numerao progressiva

A numerao progressiva determinada pela NBR 6024:2003 da ABNT. O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, em algarismos arbicos, obedecendo mesma margem ( esquerda, sem recuos). No se colocam ponto, hfen, travesso ou qualquer outro sinal entre o ltimo algarismo e o incio do texto ou do ttulo, apenas um espao simples. O indicativo da seo secundria formado pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe foi atribudo na ordem sequencial dos assuntos. As demais sees seguem o mesmo padro, conforme exemplificado no Quadro 2.1

Quadro 2.1 Exemplo de numerao progressiva.

Primria Secundria Terciria Quartenria Quinria 1 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1.1 2 2.1 2.1.1 2.1.1.1 2.1.1.1.1 3 3.1 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.1.1

Os ttulos das sees devem ser destacados, gradativamente, usando a seguinte formatao:

a) sees primrias: letras maisculas e com negrito; b) sees secundrias: letras maisculas e sem negrito; c) sees tercirias: letras minsculas e com negrito, sendo a primeira letra da

primeira palavra em maiscula; d) sees quaternrias: letras minsculas e sem negrito, sendo a primeira letra da

primeira palavra em maiscula; e) sees quinrias: letras minsculas, em itlico e sem negrito, sendo a primeira

letra da primeira palavra em maiscula. O Quadro 2.2 ilustra essa formatao.


12

Quadro 2.2 Exemplo de formatao das sees e subsees.

3 ESTRUTURA DO TRABALHO 3.1 PARTE PR-TEXTUAL 3.1.1 Capa do trabalho 3.1.1.1 Formatao da capa do trabalho 3.1.1.1.1 Exemplo de capa

Alguns ttulos no tm indicativos numricos de sees; so eles: agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumo, sumrio, referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice.

2.1.5 Alneas e subalneas

Para enumerar assuntos que no possuam ttulos especficos dentro de uma seo ou subseo do trabalho, podem ser usadas alneas e subalneas. As alneas so as primeiras subdivises, e, em sua incluso, devem ser obedecidas as seguintes regras:

a) a frase que dar abertura para a incluso das alneas termina por dois pontos; b) as alneas so ordenadas alfabeticamente, por letras minsculas, seguidas de

sinal de fechamento de parnteses, sempre alinhadas margem esquerda da folha com recuo de 0,6 cm;

c) o texto das alneas deve iniciar com letra minscula; d) o texto das alneas deve terminar com ponto e vrgula, exceto a ltima que

termina com ponto; e) a segunda e demais linhas do texto da alnea devem iniciar na mesma direo da

primeira letra do texto da primeira alnea; f) as alneas podem ainda ser subdivididas em subalneas, as quais obedecem s

seguintes regras, - finalizar com vrgula o trecho final da alnea que dar abertura para a incluso

das subalneas, - indicar as subalneas por hfen, posicionado sob a primeira letra do texto da

alnea correspondente, - o texto da subalnea deve iniciar com letras minsculas, - sempre terminar o texto por vrgula, exceto a ltima, que pode terminar em

ponto e vrgula, caso haja alneas subsequentes, ou ponto final; g) as alneas cumulativas ou alternativas podem apresentar, aps o penltimo item,

a informao e ou ou, respectivamente.


13

A formatao encontrada do item 2.1.5 serve de exemplo para a elaborao de alneas e subalneas.

2.2 ABREVIATURAS E SIGLAS

So utilizadas com o objetivo de evitar a repetio de palavras ou expresses que apaream com frequncia no texto. Quando as abreviaturas ou siglas forem citadas pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Nas ocorrncias seguintes, podem-se usar apenas as siglas ou as abreviaturas.

Exemplo: Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ).

Os meses constantes nas referncias devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao, conforme anexo A.

2.3 EQUAES E FRMULAS

As equaes e frmulas podem aparecer na sequncia do texto, sendo, nesse caso, permitido o uso de uma entrelinha maior para comportar expoentes, ndices e outros. Devem aparecer centralizadas como forma de destaque em pargrafo nico. A identificao da equao ou frmula deve ser registrada entre parnteses, contendo o nmero do captulo e enumerada em algarismo arbico sequencial, na mesma linha, alinhada margem direita. Exemplo: para identificar a terceira equao do captulo 2,

x + y = z . (2.3) Se necessrio, podem ser fragmentadas em mais de uma linha por falta de espao,

sendo interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao ou diviso. Nesse caso, a identificao dever ser na ltima linha da equao.

2.4 ILUSTRAES

So exemplos de ilustrao: grfico, desenho, figura, esquema, lmina, diagrama, fluxograma, organograma, fotograma, quadro, mapa, planta, retrato, fotografia e outros. A identificao de uma determinada ilustrao deve aparecer na parte inferior e centralizada, precedida da palavra designativa referente ao tipo de ilustrao, contendo o nmero do captulo e enumerada em algarismo arbico sequencial, seguido do respectivo ttulo e/ou da legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel ao trecho do texto a que se refere.


14

Exemplo:

Figura 2.1 Logomarca do Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ).

2.5 TABELAS

Apresentam informaes estatsticas. Para sua elaborao, recomenda-se consultar as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE, 1993). O ttulo deve ser centralizado acima da tabela, enquanto a fonte e/ou as notas devem ser localizadas abaixo da mesma. So numeradas sequencialmente, em algarismos arbicos.

Exemplo:

Tabela 2.1 Principais resultados do PIB a preos de mercado do 1 trimestre de 2006 ao 1 trimestre de 2007.

Fonte: IBGE, Diretoria de Pesquisas, Coordenao de Contas Nacionais.


15

2.6 PAGINAO

A paginao deve ser contada sequencialmente a partir da folha de rosto. As folhas da parte pr-textual no so numeradas. A numerao, em algarismos

arbicos, deve ser iniciada a partir da primeira folha da parte textual, localizada no lado direito da extremidade inferior da folha.

As folhas da parte ps-textual (inclusive glossrio, apndice, anexo e ndice) devem ser numeradas, obedecendo sequncia contnua do texto da parte textual.

Os trabalhos constitudos de mais de um volume devem manter uma nica sequncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume.

Deve-se atentar que cada seo primria deve ser iniciada em uma nova folha.


16

3 ESTRUTURA DO TRABALHO

Os trabalhos de concluso de curso (TCC), dissertaes e teses so compostos de trs partes bsicas pr-textual, textual e ps-textual e cada uma destas possui uma estrutura especfica (ver tambm ANEXO B).

3.1 PARTE PR-TEXTUAL

A parte pr-textual constituda pelos elementos que antecedem o texto, contendo informaes que contribuiro na identificao e utilizao do trabalho acadmico. A parte pr-textual possui uma ordem inaltervel, apresentada no Quadro 3.1, sendo opcionais alguns de seus elementos constituintes.

Quadro 3.1 Elementos constituintes da parte pr-textual.

Capa Lombada Folha de Rosto Verso da folha de rosto Folha de aprovao

OPC

ION

AL

Dedicatria Agradecimentos Epgrafe

Resumo em lngua portuguesa Resumo em lngua estrangeira

OPC

ION

AL

Lista de ilustraes Lista de tabelas Lista de abreviaturas Lista de siglas Lista de smbolos

Sumrio

A seguir so apresentadas informaes referentes a cada um desses elementos.


17

3.1.1 Capa

Elemento obrigatrio que tem como objetivo proteger externamente o trabalho. H trs tipos de capa: capa dura1, capa impressa e capa plstica2.

A capa impressa a primeira folha do trabalho e contm as informaes indispensveis sua identificao, como:

a) nome / logomarca da instituio, em maiscula, fonte tamanho 14, centralizado e em negrito;

b) nome do programa ao qual o curso est vinculado, em minscula, fonte Arial ou Times Roman tamanho 14, centralizado e em negrito;

c) campus onde o curso realizado, minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

d) nome do autor, em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

e) ttulo principal, em maiscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e em negrito;

f) subttulo (se houver), em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), aps o ttulo principal seguido de dois pontos e sem negrito;

g) nmero de volumes (caso haja mais de um), fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

h) local (cidade e UF exceto para a capital do Rio de Janeiro), em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

i) ano da defesa, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito.

O Apndice A apresenta o modelo da capa impressa.

3.1.2 Lombada

Elemento obrigatrio para a verso definitiva em capa dura. Deve conter as seguintes informaes:

1 A capa dura possui as mesmas informaes da capa impressa, mas sem a logomarca do IFRJ, que

dever ser substituda pelo nome da instituio por extenso (ver Figura 3.1). Apenas a verso final, a ser depositada na biblioteca e entregue coordenao do programa dever ser encadernada em capa dura, na cor preta e com letras em dourado. 2 A verso entregue banca examinadora do trabalho no precisa conter a capa dura, podendo ser

uma encadernao em espiral, com capa plstica transparente na frente e preta atrs.


18

a) ttulo e subttulo do trabalho (caso houver) devem ser impressos longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada, da esquerda para a direita;

b) sigla da instituio (IFRJ), ano da defesa do trabalho, bem como os elementos alfanumricos de identificao, por exemplo, v.1. (caso necessrio) devem ser impressos, na parte superior, no sentido horizontal.

A Figura 3.1 ilustra o modelo da verso final do trabalho em capa dura.

Figura 3.1 Exemplo de verso final em capa dura do trabalho acadmico.

3.1.3 Folha de rosto

Elemento obrigatrio que deve conter partes essenciais identificao do trabalho. composto das seguintes informaes:

a) nome do autor, em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;


19

b) ttulo principal, em maiscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e em negrito;

c) subttulo (se houver), em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), aps o ttulo principal seguido de dois pontos e sem negrito;

d) nmero de volumes (caso haja mais de um), fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

e) natureza (trabalho de concluso de curso, dissertao ou tese), objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da instituio e do curso de ps-graduao a que submetido o trabalho, alinhados a partir do centro da folha, justificado, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), sem negrito e com espaamento simples;

f) nome do orientador e do co-orientador (se houver), fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), sem negrito e alinhados esquerda;

g) local (cidade do campus de localizao do curso e UF), fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

h) ano da defesa, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito.

O modelo da folha de rosto est no Apndice B.

3.1.4 Dados internacionais de catalogao na publicao

Elemento obrigatrio localizado no verso da folha de rosto. Deve ser elaborado por um profissional da rea de Biblioteconomia do IFRJ. O

estudante deve apresentar biblioteca de seu campus uma cpia da folha de rosto, do resumo e do sumrio, anexadas ao formulrio de solicitao de dados internacionais de catalogao-na-publicao, disponvel no site do IFRJ.

O modelo dos dados internacionais de catalogao na publicao se encontra no Apndice C.

3.1.5 Folha de aprovao

Elemento obrigatrio3 que deve conter as seguintes informaes:

3 No dia da defesa, o aluno deve levar a folha de aprovao avulsa para assinatura dos membros da

banca aps a aprovao do trabalho, que dever ser inserida na verso final encadernada em capa dura. Opcionalmente, pode-se solicitar banca assinatura em mais de uma folha de aprovao.


20

a) nome do autor, em minscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

b) ttulo principal, em maiscula, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e em negrito;

c) subttulo (se houver), em minscula, sem negrito, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), aps o ttulo principal seguido de dois pontos;

d) natureza (trabalho de concluso de curso, dissertao ou tese), objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da instituio e do curso de ps-graduao a que submetido o trabalho, alinhados a partir do centro da folha, justificado, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), sem negrito e espaamento simples;

e) data da aprovao, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), alinhada `a esquerda e sem negrito;

f) titulao, nome e instituio dos membros componentes da banca examinadora, com espao para assinatura destes no ato da defesa, sendo que o primeiro membro o presidente da banca, normalmente, o orientador, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizados e sem negrito;

g) local (cidade do campus de localizao do curso e UF), fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito;

h) ano da defesa, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), centralizado e sem negrito.

O modelo da folha de aprovao est no Apndice D.

3.1.6 Dedicatria (opcional)

Parte do trabalho na qual o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. A dedicatria deve ser localizada na parte inferior da folha. um texto livre, mas

deve obedecer aos padres das margens. O modelo de dedicatria est no Apndice E.

3.1.7 Agradecimentos (opcional)

Embora seja um elemento opcional, de bom tom agradecer s pessoas e s instituies que, direta ou indiretamente, contriburam para a realizao do trabalho.

Nesse item, segue-se a formatao de texto padro fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), espaamento entre linhas 1,5 e tabulao 1,25 cm.

O modelo de agradecimento est no Apndice F.


21

3.1.8 Epgrafe (opcional)

A epgrafe consiste em um fragmento de texto ou de uma obra que manifesta uma escolha pessoal ou relacionada ao trabalho. Deve ser localizada na parte inferior da folha e conter, aps o texto, o nome do autor entre parnteses. tambm possvel apresentar epgrafes no incio dos captulos (sees primrias), devendo ser citadas abaixo do ttulo, alinhadas direita, fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12), espaamento entre linhas.

O modelo de epgrafe est no Apndice G.

3.1.9 Resumo em lngua portuguesa

O resumo precedido pela referncia bibliogrfica, do prprio trabalho, redigido em espao simples, em um nico pargrafo, sem recuo, com fonte Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12). um elemento obrigatrio, constitudo de uma sequncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, contendo, preferencialmente, entre 200 e 500 palavras. Deve ser seguido das palavras representativas do contedo do trabalho (palavras-chave), no mnimo trs e no mximo cinco, conforme a NBR 6028:1990. As palavras-chave so separadas do texto do resumo, por um espao simples entre linhas e entre si por ponto.

O modelo de resumo em lngua portuguesa est no Apndice H.

3.1.10 Resumo em lngua estrangeira

Elemento obrigatrio que consiste em uma traduo do resumo para o idioma de divulgao internacional, preferencialmente o ingls (abstract), ou de acordo com a orientao do programa no qual est inserido. Deve ser seguido das palavras mais representativas do contedo do trabalho (keywords, para o caso da lngua inglesa). Segue a mesma formatao do resumo em lngua portuguesa.

O modelo de resumo em lngua estrangeira est no Apndice I.

3.1.11 Lista de ilustraes (opcional)

Elemento opcional que deve ser elaborado em folha prpria, informando o tipo de ilustrao, o captulo no qual est inserida e o nmero da ordem apresentado no texto do captulo, o ttulo do item e o respectivo nmero da pgina. Quando o trabalho apresentar significativo nmero de ilustraes, recomenda-se a elaborao de listas prprias para cada


22

tipo (grfico, desenho, figura, esquema, lmina, diagrama, fluxograma, organograma, fotograma, quadro, mapa, planta, retrato, fotografia e outros).

O modelo de lista de ilustraes est no Apndice J.

3.1.12 Lista de tabelas (opcional)

Elemento opcional que deve ser elaborado em folha prpria, contendo a palavra Tabela, seguida do nmero do captulo e do nmero sequencial, apresentado no texto do captulo em que est inserida, do ttulo da tabela e do seu respectivo nmero da pgina.

O modelo de lista de tabelas est no Apndice K.

3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas (opcional)

Elemento opcional que consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes, escritas por extenso.

O modelo de lista de abreviaturas e siglas est no Apndice L.

3.1.14 Lista de smbolos (opcional)

Elemento opcional que deve ser elaborado de acordo com a ordem de smbolos apresentados ao longo do texto, com o respectivo significado.

O modelo de lista de smbolos est no Apndice M.

3.1.15 Sumrio

Elemento obrigatrio que lista todas as sees e subsees do trabalho acompanhadas dos respectivos nmeros das pginas.

Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio completo do trabalho, conforme NBR 6027:1989.

Os elementos pr-textuais no devem constar do sumrio. As sees e subsees devem ser grafadas, conforme apresentadas no corpo do

trabalho (ver numerao progressiva, subseo 2.1.4), e seus ttulos e subttulos iniciam aps um espao ao lado do indicativo numrico, conforme o sumrio deste manual.

O modelo de sumrio est no Apndice N.


23

3.2 PARTE TEXTUAL

A parte textual pode ser entendida como composta de introduo, desenvolvimento e concluso ou consideraes finais. No entanto, comum o desenvolvimento ser desmembrado em outras sees primrias mais significativas compreenso do trabalho acadmico.

3.2.1 Introduo

A introduo constitui-se na parte inicial do texto, tendo como objetivo apresentar a questo investigada e indicar a sua origem e relevncia, situando o leitor no contexto da pesquisa realizada. Deve ser clara e objetiva, expondo, de forma sucinta, a natureza e a intencionalidade do trabalho. A questo investigada deve ser colocada num contexto mais amplo, apresentando material suficiente para indicar a situao do conhecimento disponvel no que tange ao foco da investigao.

Sugere-se uma breve referncia a trabalhos anteriores dedicados problemtica estudada, de modo a fornecer elementos para justificar a relevncia do prprio trabalho. O marco terico do estudo deve ser citado de forma sinttica na introduo, apenas para ajudar o leitor a identificar a linha terica que serviu de base para a pesquisa. Na introduo, o autor indica o objetivo geral do estudo, os objetivos especficos a ele relacionados e a designao das hipteses de trabalho.

Espera-se que, na introduo, sejam feitas referncias s possibilidades de contribuio do estudo desenvolvido sem, no entanto, antecipar solues ou concluses a que se chegou no trabalho. A introduo deve ser elaborada de forma a incentivar e motivar a leitura do trabalho acadmico, tornando-o interessante e eficiente aos olhos do leitor. Ao final da introduo, recomenda-se que seja feita uma apresentao dos captulos que constituem o corpo do trabalho, justificando-os brevemente.

Aconselha-se ainda que a introduo seja um dos ltimos elementos a serem elaborados, quando o autor j adquiriu maior domnio sobre o tema e a maior clareza dos objetivos. No h um limite especfico de pginas para a introduo, mas ela deve estar em consonncia com o tamanho do trabalho proposto, ou seja, um trabalho de 30 laudas deve conter, em mdia, de duas a trs laudas, aproximadamente.

O ttulo INTRODUO aparece em negrito, em maiscula e alinhado esquerda da margem. Sugere-se que seja numerado.


24

3.2.2 Desenvolvimento

Parte principal do texto, que contm exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees que variam em funo da abordagem, do tema e do mtodo. Nessa parte, discute-se o problema apresentado na introduo, bem como aspectos da metodologia utilizada para a elaborao do trabalho. De acordo com as caractersticas do estudo, pode-se dividir o desenvolvimento em partes ou captulos, e cada captulo em subttulos ou itens, sem, entretanto, perder a unidade do trabalho. Cabe destacar ainda que todas as partes do desenvolvimento devem ser pertinentes concluso a que se pretende chegar. A apresentao do desenvolvimento fica a critrio de cada Programa de Ps-Graduao do IFRJ.

3.2.3 Concluso ou consideraes finais

Parte final do trabalho, constituda de um texto dissertativo em que se apresentam as observaes finais do que foi estudado na pesquisa e exposto ao longo do texto. Deve estabelecer relao direta com os objetivos e as hipteses enunciados na introduo. O autor, na concluso de seu estudo, deve se posicionar em relao (s) questo(es) desenvolvida(s), estabelecendo constante dilogo com a bibliografia referente ao tema.

A concluso deve estabelecer uma reflexo sobre o que j foi exposto no trabalho. Quando outras questes paralelas surgirem no desenvolvimento da investigao e no puderem ser aprofundadas, elas podero ser indicadas na concluso do trabalho como sugestes para outras pesquisas, a serem realizadas futuramente. Tambm podem ser includas, nessa parte final, recomendaes e sugestes para a continuao da pesquisa, e ainda serem apontadas possveis lacunas ou falhas.

H trabalhos que se caracterizam por ser no conclusivos ou simplesmente expositivos. Nestes, a parte final seria somente um resumo das ideias principais. Nesse caso, essa parte poder ser denominada consideraes finais.

O ttulo CONCLUSO e/ou CONSIDERAES FINAIS aparece em negrito, maiscula, na margem esquerda da folha, e no numerado.

3.3 PARTE PS-TEXTUAL

A parte ps-textual constituda pelos elementos que complementam o trabalho e, por essa razo, so apresentados aps a parte textual. A parte ps-textual possui uma ordem inaltervel, apresentada no Quadro 3.2. obrigatrio conter as referncias, mas seus demais elementos constituintes so opcionais.


25

Quadro 3.2 Elementos da parte ps-textual.

Referncias

OPC

ION

AL

Glossrio Apndice Anexo ndice

A seguir so apresentadas informaes referentes a cada um desses elementos.

3.3.1 Referncias

o conjunto de elementos descritivos, apresentados de forma padronizada, que permite a identificao individual das publicaes no todo ou em parte.

So relacionadas em lista prpria, sob o ttulo REFERNCIAS (centralizado, em negrito e em maiscula), na qual so includas todas as fontes citadas pelo autor do trabalho.

As fontes indicadas pelo autor para aprofundamento do assunto tambm podem ser relacionadas em lista prpria, como elemento opcional, iniciando-se numa seo independente, sob o ttulo BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA, impressa em folha prpria, depois das REFERNCIAS, devendo constar como seo primria no sumrio. Utilizam-se as mesmas regras para a elaborao das referncias.

O captulo 5 trata das principais regras para elaborao de referncias.

3.3.2 Glossrio (opcional)

Elemento constitudo por uma lista de palavras em ordem alfabtica, de uso restrito, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies ou tradues, que tem por objetivo esclarecer o significado dos termos empregados no trabalho.

O glossrio aparece depois do texto e das referncias, em negrito, em maiscula e centralizado na folha.

Um exemplo de glossrio est no Apndice O.

3.3.3 Apndice(s) (opcional)

Elemento complementar, de carter informativo, elaborado pelo prprio autor, como questionrios, formulrios, textos etc.


26

Para identific-lo, deve-se inserir, na parte superior da folha, a palavra APNDICE em letra maiscula e em negrito, seguida de travesso e ttulo. Caso haja mais de um, a palavra apndice deve ser seguida, na sequncia, por letras maisculas (em ordem alfabtica), travesso e respectivos ttulos.

No sumrio deve-se apenas mencionar sua existncia. Havendo mais de um, escreve-se APNDICES e o nmero correspondente pgina inicial (ver Apndice N).

Os apndices deste manual serviro como modelo.

3.3.4 Anexo(s) (opcional)

Elemento complementar, de carter ilustrativo e/ou comprobatrio do texto. O anexo difere do apndice por no ser elaborado pelo autor. Para identific-lo, deve-se inserir, na parte superior da folha, a palavra ANEXO (em

letra maiscula e negrito), seguida de travesso e o seu ttulo. Caso haja mais de um, a palavra anexo deve ser seguida, na sequncia, por letras maisculas (em ordem alfabtica), travesso e respectivos ttulos.

Assim como o apndice, no sumrio deve-se apenas mencionar sua existncia. Havendo mais de um, escreve-se ANEXOS e o nmero correspondente pgina inicial (ver Apndice N).

Os anexos deste manual servem como exemplo.

3.3.5 ndice (opcional)

Elemento constitudo de uma lista detalhada de palavras, frases etc. ordenadas, com indicao de sua localizao no texto. No confundi-lo com o sumrio, que um elemento pr-textual.

Para identific-lo, deve-se inserir, na parte superior da folha, a palavra NDICE, centralizada, em letra maiscula e em negrito.

Um exemplo de ndice est no Apndice P.


27

4 REGRAS GERAIS PARA APRESENTAO DE CITAES, SISTEMA DE CHAMADA E NOTAS DE RODAP

A apresentao de citaes, sistema de chamada e notas de rodap nos trabalhos acadmicos segue a norma NBR 10520:2002 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002b).

4.1 CITAES

Citar extrair informao ou ideia de outra fonte com o objetivo de fundamentar, elucidar, complementar, exemplificar ou ratificar um assunto abordado. No trabalho acadmico, deve-se atentar para o respeito s fontes bibliogrficas de onde se extraram as informaes citadas. Por isso, todas as citaes devem vir com a indicao da fonte no texto ou em nota de rodap. importante enfatizar que a opo feita dever ser mantida ao longo do trabalho. As citaes podem ser feitas de forma indireta ou direta no texto.

4.1.1 Citao indireta

Faz-se citao indireta quando se mencionam as ideias e informaes da obra consultada, sem utilizar as mesmas palavras do autor, mantendo-se fiel ao sentido do texto original. Nesse tipo de citao, no necessrio fazer nenhum tipo de grifo ou destaque ao texto. Porm, devem-se mencionar, obrigatoriamente, a autoria e a data da publicao da fonte consultada. A indicao da(s) pgina(s) opcional. Por exemplo: a) No texto

De acordo com Goldenberg (2007), no possvel estabelecer total controle no processo de pesquisa, pois algumas etapas no podem ser previstas e o conhecimento do pesquisador parcial e limitado.

b) No rodap

No possvel estabelecer total controle no processo de pesquisa, pois algumas etapas no podem ser previstas e o conhecimento do pesquisador parcial e limitado1.

Goldenberg (2007).


28

4.1.2 Citao direta

Citaes diretas so as transcries de fragmentos das obras consultadas na pesquisa, respeitando totalmente o texto do autor. Nesse caso, a informao da pgina obrigatria. As citaes com at trs linhas devem vir entre aspas duplas. A citao que aparece dentro de uma outra citao deve ser destacada por aspas simples. Citaes com mais de trs linhas devem ser destacadas do texto com recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte tamanho 10, com espao simples entre linhas e sem aspas. Por exemplo:

a) Citao com at 3 linhas:

De acordo com Lima (2001, p.21), A compreenso do meio ambiente como patrimnio pblico no pacfica entre os estudiosos.

b) Citao com mais de trs linhas:

A autora apresenta uma problemtica no que diz respeito pesquisa qualitativa: Um dos principais problemas a ser enfrentado na pesquisa qualitativa diz respeito possvel contaminao dos seus resultados em funo da personalidade do pesquisador e de seus valores. O pesquisador interfere nas respostas do grupo ou indivduo que pesquisa. (GOLDENBERG, 2007, p.55).

Como se pode observar, quando o nome do autor vem entre parnteses, com as informaes de data e pgina, devem-se usar letras maisculas. Quando o mesmo vem no prprio corpo do texto, usa-se a primeira letra maiscula e o restante em minsculas.

Observao:

a) Omisses em citaes so permitidas desde que se respeite a coerncia geral do texto. Elas devem ser indicadas por reticncias entre colchetes: [...].Por exemplo:

A autora apresenta uma problemtica no que diz respeito pesquisa qualitativa: Um dos principais problemas a ser enfrentado na pesquisa qualitativa diz respeito possvel contaminao dos seus resultados em funo da personalidade do pesquisador e de seus valores. [...] A melhor maneira de controlar esta interferncia tendo conscincia de como sua presena afeta o grupo e at que ponto este fato pode ser minimizado ou, inclusive, analisado como dado da pesquisa. (GOLDENBERG, 2007, p.55)


29

b) Acrscimos de informao ou comentrios na citao devem ser apresentados entre colchetes: [...].Por exemplo:

Um dos principais problemas [de ordem analtica] a ser enfrentado na pesquisa qualitativa diz respeito possvel contaminao dos seus resultados em funo da personalidade do pesquisador e de seus valores. O pesquisador interfere nas respostas do grupo ou indivduo que pesquisa. (GOLDENBERG, 2007, p.55)

c) nfases ou destaques de fragmentos na citao devem ser feitos em negrito seguindo uma padronizao. Quando o destaque dado pelo autor do trabalho acadmico, deve-se acrescentar, ao final da indicao da fonte, a expresso grifo nosso. Se for do autor do texto, usa-se a expresso grifo do autor transcrita da mesma forma. Por exemplo:

A compreenso do meio ambiente como patrimnio pblico no pacfica entre os estudiosos (LIMA, 2001, p.21, grifo nosso).

Numa comparao crtica, vemos que os autores assumem posicionamentos completamente diferenciados. (SOARES, 1997, p.12, grifo do autor).

d) Na traduo da citao feita pelo autor do trabalho, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa. Deve-se, ento, indicar, em nota de rodap, o texto na lngua da obra citada. Por exemplo:

No texto

Depois de vrias discusses e muitos estudos sobre o mtodo Allegra, os pesquisadores chegaram concluso de que o mais eficaz na anlise de alimentos consumidos em bares e restaurantes. (SMITH, 2005, v.1, p.22, traduo nossa)7.

No rodap ______________________

7 O texto em lngua inglesa : on the 'method Allegra, researchers came to the conclusion that it

is the most efficient in the analysis of food consumed in bars and restaurants.

e) Incorrees ou incoerncias so seguidas da expresso sic entre colchetes [sic], indicando falhas no texto citado. Por exemplo:

A viso da nova educaco [sic] torna completamente simples o dilogo entre pais e filhos. (FREIRE, 2000, p.20).


30

f) A utilizao de fontes informais (no publicadas ou disponveis temporariamente) permitida desde que se coloque a devida expresso entre parnteses, mencionando-se os dados disponveis no rodap.

- Palestras, debates, comunicaes etc.:

No texto

O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal)1.

No rodap ______________________

1 Noticia fornecida por John A. Smith durante o Congresso Internacional de Engenharia Gentica

realizado em Londres em outubro de 2001.

- Trabalho em fase de elaborao

No texto

Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia do Rio Grande do Sul, nos sculos XIX e XX (em fase de elaborao)1.

No rodap ______________________

1 Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EdPUCRS, 2002.

g) Os documentos eletrnicos informais, citados nos trabalhos, devem ser indicados em nota de rodap. Por exemplo:

No texto

A lista de discusso online1 do IFRJ j conta com mais de 300 inscritos [...].

No rodap ______________________

1 O endereo eletrnico da lista [email protected].


31

4.2 SISTEMA DE CHAMADA

H dois tipos de sistemas de chamadas para indicar as citaes no texto, remetendo-as s referncias: alfabtico e numrico.

No sistema numrico, a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto.

No sistema alfabtico, a indicao de fonte feita pelo(s) sobrenome(s) do(s) autor(es), pela instituio responsvel, ou ainda, pelo ttulo da obra (no caso da autoria no estar declarada), seguido do ano da publicao do documento e da pgina (em citao direta) de onde foi extrado o fragmento, separados por vrgula.

Todavia, para apresentao dos trabalhos acadmicos dos cursos da ps-graduao do IFRJ, adotamos o uso do sistema alfabtico, que deve seguir as orientaes descritas a seguir. Esse sistema facilita localizar a fonte de informao utilizada, na lista de referncias, em ordem alfabtica, ao final do trabalho. As indicaes das fontes so feitas conforme apresentadas a seguir:

a) Citao com um autor A indicao da fonte apresentada pelo sobrenome do autor citado, seguido do ano da publicao do documento. Por exemplo:

O autor props-se rastrear as teorias que se levantaram na pesquisa da lngua-me, da pansemitica cabalstica criao do Esperanto (ECO, 2001).

b) Citao com dois autores No texto, os nomes devem ser ligados por "e" (em letra minscula), seguidos do ano da publicao. O smbolo & indica sociedade comercial, no sendo apropriado nesse caso. Por exemplo:

Bogoni e Silva (1994) identificam a estratgia de oportunidades como sendo a assumida por instituies que enfrentam variaes significativas no nvel de atividade em seus mercados.

Ou

Essa estratgia de oportunidades a assumida por instituies que enfrentam variaes significativas no nvel de atividade em seus mercados (BOGONI e SILVA, 1994).


32

A indicao da fonte nas referncias apresentada pelos sobrenomes dos autores separados por ponto e vrgula. Por exemplo:

BOGONI H.; SILVA, G. Mercados e suas variantes. 5.ed. So Paulo: FGV, 1994. 256 p.

c) Citao com mais de trs autores A indicao da fonte apresentada pelo sobrenome do primeiro autor citado, seguido da expresso latina et alii (ou sua forma abreviada et al.) e do ano da publicao do documento. Por exemplo:

Segundo Costa et al. (1997), para que se possam tomar decises estratgicas informadas, necessrio que os gestores estejam bem documentados sobre o seu ambiente de negcios.

Para que se possam tomar decises estratgicas informadas, necessrio que os gestores estejam bem documentados sobre o seu ambiente de negcios (COSTA et al., 1997).

d) Citao de um mesmo autor com datas de publicaes diferentes importante destacar que a sequncia das citaes deve obedecer a uma ordem cronolgica das publicaes. Por exemplo:

De acordo com Mendona (1994, 1995, 1998), foi comprovado que a educao e o treinamento representam a base de sustentao do controle de qualidade.

e) Citao de um mesmo autor com publicaes em um mesmo ano Para distingui-las acrescentam-se letras minsculas, em ordem alfabtica. fundamental, na elaborao da lista de referncias, seguir as mesmas letras identificadoras dos documentos apresentadas no corpo do trabalho. Por exemplo:

Segundo Ferreira (1973a, 1973b, 1973c), a educao continuada exerce papel fundamental nos resultados.

f) Quando houver autores com o mesmo sobrenome e cujas obras possuam a mesma data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes. Caso persista a coincidncia, deve-se colocar o prenome dos autores por extenso. Por exemplo:


33

L. Herman Lima posiciona-se dessa forma em relao a esse conceito: A compreenso do meio ambiente como patrimnio pblico no pacfica entre os estudiosos. (2001, p. 21).

O uso dos recursos hdricos defendido com o subsdio governamental. (LIMA, L. Henry, 2001).

As fontes nas referncias so apresentadas em ordem alfabtica. Por exemplo:

LIMA, L. Henry. Recursos hdricos e bem social. So Paulo: CETESP, 2001.

LIMA, L. Herman. Controle do patrimnio ambiental brasileiro. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.

g) As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto e vrgula, em ordem alfabtica. Por exemplo:

Diversos autores salientam a importncia do mtodo construtivista na educao de jovens e adultos (GOTRS, 2003; MERIRROW, 2005; VYTHESK, 2000).

h) Citaes de obra sem indicao de autoria No caso de citaes de obra sem indicao de autoria, apresenta-se, no lugar do nome do autor, a primeira palavra do ttulo, em maisculas, seguida de reticncias. Se antes houver artigo ou palavra determinante, estes devem aparecer na indicao. Por exemplo:

Em Nova Londrina (PR) as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (NOS CANAVIAIS..., 1995, p.12).

i) Citao de internet No caso de citao de texto extrado da internet, devem-se seguir as mesmas orientaes apresentadas anteriormente. No necessrio fazer referncia ao site na indicao nem em nota de rodap, j que a referncia completa est na lista ao final do trabalho.


34

j) Citao de citao; a transcrio direta ou indireta de uma obra ao qual no se teve acesso direto. Dessa forma, citado um trecho citado por outro autor. Nesse caso, emprega-se, na indicao de fonte, a expresso latina apud (citado por). Por exemplo:

De acordo com Fullerton e Starvins (1998 apud LIMA, 2001, p.154): Mercados privados somente sero perfeitamente eficientes na inexistncia de bens pblicos, de externalidades [...].

Para identificar a fonte secundria que foi efetivamente consultada, na lista de referncias, indica-se apenas o autor da fonte secundria. Por exemplo:

LIMA, L. H.. Controle dos bens pblicos e mercados privados: patrimnio brasileiro x iniciativa privada. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.

4.3 NOTAS DE RODAP

As notas de rodap podem ser de referncia ou explicativas, impressas no rodap da pgina e separadas do texto normal por uma barra horizontal, indicadas por algarismos arbicos, com o nmero sobrescrito, seguindo uma ordem consecutiva em todo o texto. Devem ser colocadas na pgina em que aparecem as chamadas numricas, evitando-se continuar na(s) pgina(s) seguinte(s). So limitadas pelas margens do texto, ficando separadas por um espao simples de entrelinhas. Devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente. Deve-se usar fonte tamanho 10.

4.3.1 Notas de referncia

So as notas que informam a referncia das obras citadas pelo autor do trabalho. Os exemplos de notas de referncia podem ser observados na seo 4.1.1 e 4.1.2

deste manual. A primeira citao de uma obra deve ter a referncia completa, e as subsequentes

podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando-se expresses latinas, como: a) Idem mesmo autor Id.;

Exemplo: CARVALHO, 2009, p. 190. Id., 2010, p. 200.


35

b) Ibidem na mesma obra Ibid.; Exemplo: FONSECA, 1997, p. 23. Ibid., p. 112.

c) Opus citatum, opere citato obra citada op. cit.; Exemplo: SANTANA, 1999, p. 47. SOARES, 2001, p. 87. SANTANA, op. cit., p. 200.

d) Confira, confronte C.f. Exemplo: C.f. CALDEIRA, 1992, p. 20.

As expresses constantes nas alneas a, b, c e d s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem.

4.3.2 Notas explicativas

So aquelas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explicaes que no podem ser includos no texto. A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva em cada captulo ou seo, no devendo se iniciar a numerao a cada subseo.

Os exemplos de notas explicativas podem ser observados no captulo 5 deste manual.


36

5 ELABORAO DE REFERNCIAS

As normas mais utilizadas na elaborao de referncias so as da ABNT e a de Vancouver (International Committee of Medical Journal Editors Vancouver Style Grupo de Vancouver), esta ltima adotada na rea biomdica.

Este captulo tem como base a norma NBR 6023:2002 da ABNT (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a), cujo objetivo fixar a ordem dos elementos a serem includos em referncias e estabelecer convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento4 e/ou outras fontes de informao utilizadas para produo de novos documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas etc.

5.1 REGRAS GERAIS PARA ELABORAO DE REFERNCIAS

As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto, de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo.

Quando uma mesma referncia no couber inteira ao final de uma pgina, ela no deve ocupar duas pginas distintas, devendo-se deixar quantos espaos forem necessrios, apresentando-a por inteiro na pgina seguinte. Essa mesma regra deve ser adotada quando se tratar de uma palavra inteira, que no couber na mesma linha. Ao invs de fazer separao silbica, deve-se deixar o espao em branco e continuar na prxima linha.

Quando aparecerem em notas de rodap, as referncias so alinhadas a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, e sem espao entre elas.

A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias. As abreviaturas devem ser apresentadas conforme a NBR 6032 da ABNT e o CCAA/2 vigentes.

As expresses estrangeiras em referncias no aparecem em destaque (nem em itlico, nem sublinhadas, nem entre aspas).

As informaes devem ser retiradas do prprio documento, mas quando no for possvel, podem-se utilizar fontes externas, desde que sejam fidedignas. Nesse caso, os dados obtidos so indicados entre colchetes.

4 Qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir

como consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos, digitais e eletrnicos.


37

As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios, no so numeradas e somente os trabalhos citados no texto devero constar na lista. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias.

Devem ser iniciadas pelo(s) autor(res) pessoal ou institucional, em seguida, indica-se o ttulo destacado em negrito ou em itlico (e o subttulo se houver, sem destaque), edio (se houver, a partir da 2.ed.), local de publicao, editora, data de publicao e paginao. H casos em que a autoria no declarada, ento, inicia-se a referncia pelo ttulo. Os casos especficos sero tratados nas prximas subsees deste captulo.

As entradas para os sobrenomes dos autores e nomes das entidades (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) devem estar de acordo com o CCAA/2 vigente. A seguir sero exemplificadas as mais comuns.

5.1.1 Autor pessoal com sobrenome simples

Para autor pessoal com sobrenome simples, a entrada feita pelo sobrenome em maisculas, separado do(s) prenome(s) por vrgula. Por exemplo:

ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 14.ed. So Paulo: Perspectiva, 1996. 78p.

5.1.2 Autor pessoal com sobrenome que indica parentesco

Para autor pessoal com sobrenome que indica parentesco, a entrada feita pelo ltimo sobrenome mais a palavra que indica o parentesco, ambos em maisculas, separado do(s) prenome(s) por vrgula. Por exemplo:

CAMPOS FILHO, Manual de. CAMPI JUNIOR, Guia dos.

5.1.3 Autor pessoal com sobrenome espanhol

Para autor pessoal com sobrenome espanhol, a entrada feita pelo primeiro e segundo sobrenomes em maisculas, separados por vrgula do(s) prenome(s). Por exemplo:

GARCIA MARQUEZ, Gabriel. ORTEGA PEREZ, Juan Pablo.


38

5.1.4 Autor pessoal com sobrenome composto por prefixo, artigo, preposio etc.

Para as entradas de autor pessoal com sobrenome alemo, italiano, holands, ingls (inclui americano), francs etc. composto por prefixo, artigo, preposio etc., seguir as regras do CCAA/2; para isso, recomenda-se a orientao de um bibliotecrio.

5.1.5 Indicao de mais de trs autores

A ABNT faculta a indicao de todos os autores de uma mesma obra (mais de trs) em casos especficos, tais como: projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc., desde que sejam imprescindveis para a certificao da autoria.

5.1.6 Coletnea sob a responsabilidade de um organizador, coordenador, compilador, editor etc.

Coletnea sob a responsabilidade de um organizador, coordenador, compilador ou editor tem a entrada pelo sobrenome do responsvel, seguido da abreviatura, no singular e entre parnteses, com inicial em maiscula, da palavra que caracteriza o tipo de responsabilidade, respectivamente Org., Coord., Comp. ou Ed. Veja exemplos na seo 5.2.1.1.

5.1.7 Outros tipos de responsabilidade: tradutor, ilustrador, revisor etc.

Outros tipos de responsabilidade, tais como tradutor, ilustrador, revisor etc., podem ser citados na referncia, desde que seus nomes apaream na folha de rosto ou em local de destaque na obra referenciada. Devem ser transcritos logo aps o ttulo em notas. Veja exemplo na seo 5.2.1.1.

5.1.8 Obra publicada sob pseudnimo

No caso da obra publicada sob pseudnimo, este deve ser colocado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor.


39

5.1.9 Autor institucional ou entidade

As obras de responsabilidade institucional ou de entidade tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso e em maiscula.5 a) Quando a instituio possuir nome caracterstico (arquivos, bibliotecas, colgios,

escolas, hospitais, institutos, laboratrios, manicmios, museus, observatrios, penitencirias etc.), deve-se fazer a entrada diretamente pelo nome. Caso no seja nico, deve-se acrescentar um qualificativo geogrfico. Por exemplo:

ARQUIVO NACIONAL (Brasil) BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil) BIBLIOTECA PBLICA MUNICIPAL MACHADO DE ASSIS (Pejuara, RS) BIBLIOTECA PBLICA MUNICIPAL MACHADO DE ASSIS (Prola, PR) ESCOLA AGROTCNICA FEDERAL DO RIO VERDE INSTITUTO ADOLFO LUTZ INSTITUTO NACIONAL DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL (Brasil) MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTES (Brasil) MUSEU VILLA-LOBOS OBSERVATRIO NACIONAL (Brasil)

b) Quando a instituio ou entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Por exemplo, so corretas as seguintes formas:

BRASIL. Ministrio da Educao RIO DE JANEIRO (Estado). Secretaria de Cultura IBGE PETROBRS

Porm, no so corretas as seguintes formas:

MINISTRIO DA EDUCAO (Brasil) SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA PETRLEO BRASILEIRO S/A.

5 Para a instituio ou entidade conhecida por sua sigla, ver ANEXO C.


40

5.1.10 Autor com vrias obras referenciadas sucessivamente

O nome do autor de vrias obras referenciadas sucessivamente pode ser substitudo, nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear (equivalente ao espao de seis caracteres) e ponto, desde que estejam na mesma folha. Por exemplo:

ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. 15.ed. Rio de Janeiro: tica, 2000.

______. Memrias pstumas de Brs Cubas. 10.ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1990.

5.1.11 Entrada pelo ttulo

Quando no h autoria declarada, inicia-se com a primeira palavra do ttulo em maiscula e sem negrito (no se devem considerar artigos e palavras monossilbicas). Por exemplo:

AS GRANDES obras de Machado de Assis: texto crtico. 10.ed. [Organizado] por Bel Lis. Nilpolis, RJ: Estilo, 2010. 68p.

5.1.12 Ttulo de vrias edies de uma mesma obra, referenciada sucessivamente

O ttulo de vrias edies de uma mesma obra, referenciada sucessivamente na mesma folha, tambm pode ser substitudo por dois traos sublineares sucessivos (equivalente ao espao de seis caracteres), nas referncias seguintes primeira, desde que estejam, tambm, na mesma folha. Por exemplo:

ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. 15.ed. Rio de Janeiro: tica, 2000.

______.______. 25.ed.. Rio de Janeiro: Record, 2010.

5.1.13 Ttulo equivalente

Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade. Por exemplo:

GEOGRAPHY WORLD = GEOGRAFIA MUNDIAL


41

5.1.14 Documento sem ttulo

Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes. Por exemplo:

IBICT. [Normas tcnicas]. Braslia, DF, 2000. 2v.

FRUM DE INOVAO, TECNOLOGIA E EDUCAO DO IFRJ, 2010, Rio de Janeiro. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2010.

5.1.15 Edio e verso de documentos eletrnicos

A indicao de edio (quando houver) deve ser transcrita na lngua do documento. Por exemplo:

SCHAUM, Daniel. Schaums outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204p.

Deve-se considerar a verso de documentos eletrnicos como equivalente edio e transcrev-la como tal. Por exemplo:

ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CD-ROM.

5.1.16 Local de publicao

Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes. No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S. l.].

No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se a sigla do estado, o nome do pas etc. Por exemplo:

So Francisco, AL So Francisco, MG


42

5.1.17 Editora

O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao. Por exemplo, so corretas as seguintes formas:

J. Olympio Guanabara Koogan LTC

Porm, no so adequadas as seguintes formas:

Jos Olympio Editora Editora Guanabara Koogan Livros Tcnicos e Cientficos

Quando a editora ou o editor o prprio autor, omite-se o nome, registrando apenas o local e a data.

5.1.18 Data de publicao

Se nenhuma data de publicao, distribuio, copyright, impresso etc. puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado. Por exemplo:

[1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provvel [1973] data certa mas no impressa no anverso ou verso da folha de rosto do documento. [entre 1906 e 1912] intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] dcada certa [197-?] dcada provvel [18--] sculo certo [18--?] sculo provvel


43

5.2 MODELOS COM ELEMENTOS ESSENCIAIS E COMPLEMENTARES

As referncias so compostas por elementos essenciais que identificam o documento no todo ou em parte, porm podem conter elementos complementares que so as informaes que, acrescidas aos elementos essenciais, melhor as identificam individualmente.

H muitos casos especficos na elaborao das referncias, e, em caso de dvida, recomenda-se consultar um profissional bibliotecrio.

Existem os mais variados formatos fsicos (papel, disco laser ou CD-ROM, microficha, videodisco ou DVD, disquete, fita cassete etc.) e tipos de documentos ou obras (livros, revistas, relatrios, sites, e-mails etc.) que podem servir como referncia na elaborao de trabalhos acadmicos, artsticos, culturais, cientficos, didticos etc.

Os modelos de referncias mais utilizados em trabalhos acadmicos sero apresentados a seguir. A maioria dos exemplos foi retirada da NBR 6023:2002 da ABNT.

A paginao deve ser considerada como elemento complementar, uma vez indicada, deve constar em todas as referncias da lista.

5.2.1 Monografias

Livros e/ou folhetos (manuais, guias, dicionrios, enciclopdias, atlas, biografias, bibliografias etc.) e trabalhos acadmicos (trabalho de concluso de curso graduao, especializao ou aperfeioamento, dissertao ou tese) so monografias que diferem dos outros tipos de publicaes por seus contedos e formas de apresentao.

5.2.1.1 Monografia no todo

5.2.1.1.1 Livro (manual)

a) com uma autoria pessoal: SOBRENOME, nome ou iniciais. Ttulo: subttulo. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao.

Exemplo:

CAMPI, Norma Auxiliadora dos. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011.


44

b) com at trs autores pessoais: SOBRENOME, nome ou iniciais; SOBRENOME, nome ou iniciais; SOBRENOME, nome ou iniciais. Ttulo: subttulo. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao.

Exemplo: CAMPI, N. A. dos; CAMPOS, G. de; CAMPUS, M. de. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011.

c) com mais de trs autores pessoais: SOBRENOME, nome ou iniciais do primeiro autor et al. (expresso latina: e outros). Ttulo: subttulo. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao.

Exemplo: CAMPI, N. A. dos et al. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. 2.ed. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011.

d) com autoria institucional: NOME DA INSTITUIO. Subordinao (at trs). Ttulo: subttulo. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao.

Exemplo: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011.

Elementos complementares mais usuais escritos aps: - o ttulo ou subttulo: Traduo de: ... ; Reviso de: ... ; Seleo dos textos de:... ;

Organizao, notas biobliogrficas e prefcio ... ; Co-editor: ... . - o ano da publicao: Paginao (f. = folhas, p. = pginas v. = volume ou t. = tomo); ttulo

da Coleo ou Srie, volume = v. ou nmero = n. (colocados entre parnteses); ISBN (International Standard Book Number) e Nota (s).

Exemplo: CAMPI, Norma Auxiliadora dos. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Reviso do texto: Solange Silva e Claudia Teixeira. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. (Srie Manuais Tcnicos do IFRJ, n.1). Inclui apndices com modelos padronizados.


45

5.2.1.1.2 Trabalhos acadmicos (TCC, dissertao e tese)

Elementos essenciais: SOBRENOME, Nome ou iniciais. Ttulo: subttulo. Data (ano de depsito). Paginao. Natureza (Grau e rea de concentrao..) Programa de Ps-Graduao ... , Nome da instituio (por extenso), Local da defesa (cidade), data de defesa.

Exemplo: CAMPUS, Norma Auxiliadora dos. Anlise textual do manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao. 2011. 113 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Educao, Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro, Volta Redonda, RJ, 2010.

5.2.1.2 Monografias no todo em meio eletrnico

Inclui os mesmos itens da subseo 5.2.1.1, acrescidos da descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM ou disco laser, online etc.). Obedecem aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo.

Elementos essenciais: SOBRENOME, nome ou iniciais (ou NOME DA INSTITUIO. Subordinao ( at trs). Ttulo: subttulo. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao. 1 disquete, 5 pol. ou 1 disquete 3 pol. ou 1 CD-ROM ou, ainda, Disponvel em: . Acesso em: dia ms abreviado e ano, opcionalmente acrescentar hora minuto e segundo.

Exemplo de publicao em CD-ROM ou disco laser: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 1 CD-ROM.

Exemplo de publicao online: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. Disponvel em: . Acesso em: 28 nov. 2010.

Exemplo de publicao em disquete: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 1 disquete, 5 pol.


46

5.2.1.3 Parte de monografia

Inclui captulo de uma monografia referenciado individualmente, mas citando o contedo do todo (In:). Deve-se fazer a referncia completa do todo.

Elementos essenciais SOBRENOME, nome ou iniciais (do autor da parte). Ttulo da parte: subttulo. In: anotar aqui a referncia completa da monografia no todo. Indicao da paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

Exemplo com autor institucional do todo: CAMPOS, G. de; CAMPI, N. A. dos; CAMPUS, M. de.. Regras gerais de apresentao. In: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. Cap.2, p.09-15.

Exemplo com organizador do todo: CAMPOS, G. de; CAMPI, N. A. dos; CAMPUS, M. de. Estrutura do trabalho. In: CAMPUS, M. de (Org.). Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. Cap.3, p.16-26.

Exemplo com coordenador do todo: CAMPI, N. A. dos et al. Regras para citaes. In: CAMPOS, M. de; CAMPI, G. dos (Coord.). Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. Cap.4. p.29-32.

Elementos complementares: SOBRENOME, nome ou iniciais (do autor da parte). Ttulo da parte: subttulo. In: SOBRENOME, nome ou iniciais (ou INSTITUIO. Subordinao). Ttulo: subttulo. Traduo, prefcio e notas: co-editor, reviso do texto etc. N da edio (a partir da 2.ed.). Local da publicao: Editora, ano da publicao. Paginao. (Ttulo da Coleo ou Srie, v. ou n.). Indicao da paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

Exemplo com elementos complementares referncia: CAMPOS, Guia dos. Regras para citaes. In: CAMPOS, M. de (Comp.). Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Reviso do texto: Solange Silva e Cludia Teixeira. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2010. 92p. (Srie Manuais tcnicos do IFRJ, n. 1). Inclui apndices com modelos padronizados. Cap. 5. p. 33-40. ISBN 978-85-64089- xx-x.


47

Exemplo de referncias seguidas do mesmo autor e com o mesmo ttulo: CAMPI, N. A. dos. Regras para citaes. In: CAMPOS, M. de (Coord.). Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Reviso do texto: Solange Silva e Cludia Teixeira. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. (Srie Manuais Tcnicos do IFRJ, n.1). Cap.4. p.29-32.

______. Regras gerais para elaborao de referncias. In: ______.______. Reviso do texto: Solange Silva e Cludia Teixeira. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. (Srie Manuais tcnicos do IFRJ, n.1). Publicado tambm em CD-ROM. Cap.5. p.33-40.

Exemplo em que os mesmos autores da parte so os organizadores do todo. CAMPOS, G. de; CAMPI, N. A. dos; CAMPUS, M. de. Estrutura do trabalho. In: _____. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos dos cursos de ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. Cap.3, p.16-26.

5.2.1.4 Parte de monografia em meio eletrnico

Elementos essenciais: SOBRENOME, nome ou iniciais (do autor da parte). Ttulo da parte: subttulo (se houver). In: anotar aqui a referncia completa da monografia no todo. Indicao da paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

Exemplo de publicao online: CAMPI, N. A. dos. Regras gerais para elaborao de referncias. In: INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO DE JANEIRO. Pr-Reitoria de Pesquisa, Inovao e Ps-Graduao. Comit de Elaborao. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos de cursos da ps-graduao: trabalho de concluso de curso, dissertao e tese. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2011. 92p. (Srie Manuais tcnicos do IFRJ, n.1). Publicado tambm em CD-ROM. Cap.5. p.33-40. Disponvel em: . Acesso em: 28 nov. 2010.

5.2.2 Publicaes peridicas ou seriadas

Incluem-se revistas, jornais, boletins informativos, informativos, na ntegra ou em partes (artigos de peridicos ou revistas, reportagens, matrias jornalsticas, editoriais etc.). So publicaes que diferem das monografias por possurem periodicidade (diria, semanal, mensal, bimensal, trimestral, quadrimestral, semestral, anual, bienal, etc. - regular ou no), pois suas matrias so editadas em unidades sucessivas com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinadas a serem continuadas indefinidamente.


48

5.2.2.1 Publicaes peridicas ou seriadas como um todo

Elementos essenciais TTULO DA PUBLICAO. Local da publicao: Editora, datas de incio e encerramento (se deixou de existir ou mudou de nome) da publicao, se houver.

Exemplo: REVISTA CINCIAS & IDEIAS. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2009.

Elementos complementares TTULO DA PUBLICAO. Local da publicao: Editora, datas de incio e encerramento (se deixou de existir ou mudou de nome) da publicao, se houver. Notas. N do ISSN.

Exemplo: REVISTA CINCIAS & IDEIAS. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, 2009. Semestral. ISSN 2176-1477.

5.2.2.2 Partes de revista, boletim informativo, etc.

Incluem-se volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio.

Elementos essenciais TTULO DA PUBLICAO. Local da publicao: Editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao.

Exemplo: REVISTA CINCIAS & IDIAS. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, v.1, n.1, jun. 2009.

Elementos complementares TTULO DA PUBLICAO. Local da publicao: Editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao. Notas. N do ISSN.

Exemplo: REVISTA CINCIAS & IDIAS: revista do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: IFRJ-Reitoria, v.1, n.1, jun. 2009. 120p. Edio especial de lanamento. ISSN 2176-1477.


49

5.2.2.3 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc.

Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, entre outros) com ttulo prprio.

Elementos essenciais: SOBRENOME, Nome ou iniciais. Ttulo da parte, artigo ou matria. Ttulo da publicao, Local da publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, numerao do fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver).

Exemplo: CAMPI, G. de; CAMPOS, N. A. dos; CAMPUS, M. dos. Pesquisa e mtodos em educao de jovens e adultos. Revista Ideias em Educao, Rio de Janeiro, ano 2, n.2, p.25-30, nov. 2010.

As normas para as entradas das referncias de peridicos com autoria pessoal so as mesmas descritas em 5.2.1.1.

Quando no houver autoria, consideram-se os seguintes elementos: TTULO da parte (apenas a primeira palavra em maiscula), artigo ou matria. Ttulo da publicao, Local da publicao, numerao do volume e/ou ano, numerao do fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo da publicao e particularidades que identificam a parte (se houver).

Exemplo: PESQUISA e mtodos em educao de jovens e adultos. Revista Ideias em Educao, Rio de Janeiro, v.2, n.21, p.25-30, nov. 2010. Suplemento.

5.2.2.4 Artigos e/ou matrias de revista, boletim etc. em meio eletrnico

As referncias aqui descritas obedecem aos padres indicados na seo 5.2.2.3, acrescidos das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online etc.).

Elementos essenciais: SOBRENOME, Nome ou iniciais. Ttulo da parte, artigo ou matria. Ttulo da publicao, Local da publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, numerao do fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver). Informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.


50

Exemplo de publicao online: CAMPI, G. de; CAMPI, N. A. dos; CAMPOS, M. dos. Pesquisa e mtodos em educao de jovens e adultos. Revista Ideias em Educao: revista eletrnica do IFRJ. Rio de Janeiro, v.1, n.1, p.25-30, 2009. Disponvel em: . Acesso em: 28 nov. 2010.

Exemplo de publicao em CD-ROM: CAMPI, G. de; CAMPOS, N. A. dos; CAMPUS, M. dos. Pesquisa e mtodos em educao de jovens e adultos. Revista Idias em Educao. Rio de Janeiro, v.4, n.2, p.25-30, 2009. Edio especial de aniversrio. 1 CD-ROM

5.2.2.5 Artigos e/ou matrias de jornal

Incluem-se reportagens, entrevistas, comunicaes, editoriais, resenhas etc. publicados em jornal.

As normas para as entradas das referncias de artigos e/ou matrias em jornais com autoria pessoal so as mesmas descritas em 5.2.1.1.

Elementos essenciais SOBRENOME, Nome ou iniciais. Ttulo do artigo ou matria. Ttulo do jornal, Local da publicao, data da publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente.

Exemplo: CAMPI, G. de; CAMPI, N. A. dos; CAMPOS, M. dos. Pesquisa e mtodos em educao de jovens e adultos. O Globo, Rio de Janeiro, 28 nov. 2010, Caderno B, p.8.

Quando no houver seo, caderno ou parte devem ser considerados os seguintes elementos: SOBREN

manual de trabalhos da pÓs-graduaÇÃo versÃo set2011

Documents