Contenido

Información Importante de Seguridad....................1

1. Comenzando.......................................7

1.1. Seleccionando Operador para el Primer Uso...........7

1.2 Apagar el Teléfono, Programar Modo Avión, Activar Modo

Silencio y Modo Vibrador ………………….11

1.3. . Activar Datos Móviles............................12

1.4. Activar Wi-Fi....................................20

2. Funciones Principales..............................23

2.1. Descargar Aplicaciones desde Play Store.............23

2.2. Enviar Correos de tu Teléfono, Sincronizar tus contactos y

calendario………………………….26

2.3. Navegación en Internet...........................28

2.4. Activar Geo localización y GPS.....................32

2.5. Aplicaciones Multimedia...........................37

2.6. Conexión a Una Computadora......................37

3. Descubriendo la Interfaz de tú Teléfono...............40

3.1. Botones de Navegación...........................41

3.2. Barra de Favoritos...............................42

3.3. Atajos.........................................42

3.4. Íconos para Atajos...............................44

3.5. Widgets........................................46

3.6. Navegar entre Aplicaciones........................49

3.7. Utilizando la Pantalla Táctil........................49

3.8. Bloquear la Pantalla..............................51

3.9. Notificaciones...................................52

4. Otras Configuraciones..............................53

4.1. Habilitando el Predictor de Palabras en Español.......53

4.2. Cambiar el Lenguaje del Teléfono...................55

4.3. Cambiar Melodía de Llamada y Volumen de la Misma...57

4.4. Ajustar Brillo, Fondo de Pantalla, Tiempo de Bloqueo para

Pantalla y Tamaño de Fuente………………..59

4.5. Habilitar/Deshabilitar Datos Móviles.................60

4.6. Activar Hotspot..................................61

4.7. Manejo de Doble SIM: Cómo Asignar un Número Telefónico

a Una SIM…………………………..64

5.Problemas Comunes................................67

Información Importante de Seguridad

Lineamientos Generales.No se distraiga con el dispositivo mientras maneje y manténgase alerta de las condiciones que lo rodean.

- Opere siempre el vehículo de manera segura. - Minimice el tiempo que observa la pantalla mientras

maneja el vehículo. Utilice comandos de voz lo más posible.

- No mande mensajes de texto, reciba o haga llamadas, indique direcciones o modifique ajustes del teléfono mientras maneja el vehículo.

- Deténgase de manera segura y legal para realizar alguna de éstas tareas.

- Obedezca las leyes locales respecto al uso de teléfonos celulares,.

- Apague el dispositivo y remueva la batería para optimizar el uso del mismo.

- Mantenga su dispositivo alejado de imanes o campos magnéticos.

- El cable del cargador no debe ser reemplazado. - No exponer el teléfono a lluvia. No colocar ningún objeto

lleno de líquido sobre el dispositivo. - El uso excesivo de los audífonos puede causar daños al oído. -El conector principal del teléfono debe estar disponible durante

el uso.

Nota: El uso de la banda de frecuencias entre 2,454 y 2,483.5 MHz está restringido para interiores.

Advertencia de la BateríaNo exponer al calor o dejar en el automóvil expuesta al sol.

Uso de la Batería

- Este producto utiliza una batería de Li-Ion. Precaución: Existe riesgo de incendio o quemadura si la batería no se maneja con cuidado.

- Advertencia: Peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. No intente dar servicio a la batería. No desarmar, triturar, perforar, utilizar conexiones externas, desechar en fuego o agua o exponer la batería a temperaturas mayores a 60°C

- Usar solamente baterías recomendadas. Favor de reciclar o desechar la batería de acuerdo a las regulaciones vigentes. No utilice ningún objeto afilado para remover la batería.

- No utilice ningún objeto afilado para remover la batería. - Mantener la batería alejada de niño..

- Utilice solo accesorios autorizados.. -Reemplaza la batería únicamente con sustitutos autorizados. Utilizar otras baterías presenta riesgo de explosiones o incendios.

Marcapasos y Otros Dispositivos Médicos.Estudios han revelado que puede haber interacción entre celulares y el normal funcionamiento de un marcapasos. La industria de los marcapasos recomienda que la gente que utilice uno, siga los lineamientos marcados a continuación:

- 2 -

- Siempre mantenga una distancia mínima de 15 centímetros y cualquier celular.

- Guarde el teléfono siempre de lado contrario al marcapasos. Nunca en bolsillos de camisas.

- Usar el audífono lo más lejos del marcapasos para minimizar interferencia.

- Si cree que está ocurriendo interferencia, apague inmediatamente el teléfono.

- Para otros aparatos médicos consulte con su especialista y con la compañía que manufactura el teléfono para verificar posibles implicaciones.

Llamadas de EmergenciaImportante: Este aparato opera utilizando radiofrecuencias inalámbricas, líneas de tierra y funcione s programadas por el usuario. Si su dispositivo es compatible con llamadas vía internet, active tanto las llamadas por internet como las del teléfono. El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia a través de su proveedor de internet. La conexión no puede ser garantizada bajo cualquier condición. No puedo confiar únicamente en el internet para realizar llamadas de emergencia.

Al hacer una llamada de emergencia, proporcione la información requerida de la manera más específica. No termine la llamada telefónica a menos que le sea permitido.

- 3-

Evite Movimientos Repetitivos.Es posible que experimente molestia en ciertas partes del cuerpo como manos, cuello, espalda a causa del uso derivado por escribir en el teléfono o utilizar los controles del mismo para juegos.

Tome descansos regularmente, si experimenta dolor o molestia después del uso, interrumpa el uso del teléfono y contacte a un especialista.

Información de Certificación SAREste teléfono cumple con las especificaciones respecto a la exposición de radiofrecuencias.Tu teléfono es un radiotransmisor y receptor. Esta diseñado para no exceder el límite de exposición a ondas de radio de acuerdo a normas internacionales. Esos lineamientos fueron desarrollados por la organización independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad adaptables a cualquier persona. Los lineamientos de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad conocida como SAR. El límite de SAR establecido por ICNIRP es 2.0Watts/Kg (w-kg) sobre 10 gramos de tejido.

Las pruebas de SAR se conducen usando posiciones estándar con el dispositivo, transmitiendo a su máximo poder certificado. El nivel SAR de un dispositivo operante puede estar por debajo del máximo ya que solo se utiliza el máximo para alcanzar a la red. El cambio de nivel depende de que tan cerca se encuentre de una estación de transmisión.El valor máximo autorizado de SAR es de 0.331 W/Kg.

- 4-

Al utilizar audífonos, es importante cuidar el volumen para proteger el oído.

Declaración de Conformidad.Inco Electronics Co declara que éste teléfono GSM cumple con los requerimientos esenciales de la norma 1999/5/EC.

Dicha declaración puede consultarse en: www.logisav.fr

0700

La directiva europea 2002/96/EC en desecho de dispositivos electrónicos (WEEE) requiere que los aparatos electrónicos de uso doméstico no sean desechados de manera común.En los dispositivos viejos deben recolectarse por separado para facilitar su reciclaje y garantizar que no se dañe al ambiente.El logo de “bote de basura tachado”! es para recordarle de su obligación al momento de la colecta de dichos aparatos.

Favor de contactar a su autoridad local para confirmar los procedimientos correspondientes a la hora de desechar su dispositivo.

-5-

Bienvenido

Gracias por comprar éste teléfono Inco que cuenta con las siguientes funciones:

- Pantalla de 5.3 pulgadas WVGA de 960x540 pixeles y 16.7 millones de colores.

- Disponibilidad para usarse en todo el mundo- Sistema operativo: Android 4.0 “Ice cream sandwich”.- Memoria: 4GB Rom y 1 GB Ram.

- Cámara trasera de 8mpxl y delantera VGA - SIM dual para uso profesional y personal.- Wi-Fi

- Gps y Bluetooth

Contenido del Paquete

- 1 Teléfono celular.- 1 Batería- 1 manos libres- 1 cable USB- 1 cargador principal

Se recomienda leer las siguientes instrucciones para optimizar el uso de su dispositivo móvil.

- 6-

1. Empezando

1.1. Seleccionar operado para el primer uso

Antes de utilizar su teléfono por primera, cargue la batería durante 8 horas para optimizar el rendimiento del mismo

Mantenga presionado el botón de encendido localizado en la parte superior del teléfono para iniciar. Después de unos momentos aparecerá una pantalla para configurar el teléfono. Si usted ha introducido 2 tarjetas SIM, esta pantalla le ayudará a determinar las asignaciones para llamadas, mensajes y datos móviles. De manera preestablecida los datos móviles están desactivados. Para activar los datos presionar “Cambiar”.

- 7-

La siguiente pantalla aparecerá, en la cual podrá seleccionar los proveedores deseados para llamadas, mensajes, etc.

-8-

Opte por una de dos SIMS o seleccione “preguntar siempre”. Si elige la primera opción, al hacer una llamada, el nombre del proveedor aparecerá en la pantalla en la esquina superior izquierda, Simplemente seleccione la barra de opciones para cambiar de proveedor. Si elige “preguntar siempre” el dispositivo le dará la opción de elegir entre uno de los dos proveedores para hacer llamadas, mensajes, etc.

Si la pantalla de inicio no aparece inmediatamente seleccione “sistema” y posteriormente seleccione “Ajustes”. La siguiente pantalla aparecerá, seleccione “Más”.

- 9-

Seleccionar “Redes”

Seleccionar“Operaciones de Red”.

Después de un par de minutes, usted podrá elegir entre las diferentes opciones de operación.

- 10-

1.2. Apagar el Teléfono, Programar Modo Avión, Activar Modo Silencio y Modo Vibrador.

Cuando su teléfono se encuentre encendido, mantenga pulsado el botón que se encuentra de lado izquierdo del dispositivo y la siguiente pantalla aparecerá:

Ahora usted puede elegir entre apagar su teléfono, activar el modo silencio, la función vibrador o poner el dispositivo en modo avión, esto último causará que el dispositivo se desconecte de toda red.

- 11-

1.3. Activar Datos Móviles.

Para habilitar la conexión a internet con datos móviles, seleccione la conexión de datos.

Si la pantalla anterior no aparece puede entrar al menú desde “Preferencias del Sistema”.

- 12-

Nota: Antes de activar los datos móviles asegúrese de que su línea tenga un servicio que soporte el uso de datos, ya que éstos pueden generar costos adicionales. Al viajar al extranjero, asegúrese de deshabilitar los datos móviles si no cuenta con un plan de datos internacional. Las aplicaciones que ha descargado pueden conectarse a internet sin previo aviso.

Aviso Importante: Si el símbolo “R” se muestra en la esquina superior derecha, a lado del indicador de cobertura, significa que se encuentra de una zona de cobertura, por lo cual se pueden aplicar ciertos cargos.

- 13-

1.3.1. Información importante para los usuarios suscritos a servicios de telefonía virtual y libre

1.3.1.1. Suscriptores a telefonía libre o virtual.

Telefonía virtual se refiere a los usuarios que cuentan con equipos que no son compatibles con redes GSM y se tienen que adecuar a las conexiones físicas locales. Si se suscribe a un servicio de telefonía virtual o libre, el dispositivo se conectará a una red que no corresponde al proveedor del SIM. Su teléfono interpretará esto como que usted se encuentra en el extranjero y aparecerá el siguiente mensaje antes de hacer una llamada, mandar un mensaje, recibir un MMS o conectar con internet para advertirle le riesgo de verse obligado a pagar roaming.De manera determinada, la conexión a internet fracasará.

- 14-

Puede que encuentre esta alerta si esta suscrito a telefonía libre así como a una red virtual (lista no completa: Afone Mobile, Budget Mobile, BuzzMobile, Bazile Telecom, Carrefour Mobile, Casino Mobile, La Poste Mobile, Lycamobile, M6 Mobile, NRJ Mobile, Symacom Mobile, Transatel mobile, U mobile, Virgin Mobile).

Usted puede elegir

desactivar dicho mensaje,

así como activar datos

móviles para acceso a

internet, desde la pantalla

“Principal” seleccionando

“Preferencias del sistema” y

elegir “Manejo de SIM”

Después de eso, seleccione

“Roaming” en la siguiente

pantalla

- 15-

Si usted no desea que el teléfono muestre la alerta de roaming para cuando se navega en internet seleccione la opción “Datos de Roaming” en la siguiente pantalla. Entonces seleccione OK para confirmar la instrucción.

-16-

Después seleccione la opción “Siempre” para estar notificado cuando se genere un cargo adicional. De solicitar lo contrario, seleccionar la opción “Nunca”.

Nota Importante: No recibirá ninguna alerta de roaming mientras se encuentra en el extranjero. Usted debe ser particularmente cuidadoso para monitorear su actividad y cargos. También puede deshabilitar por completo los datos móviles.

- 17-

Aviso Importante: Si aparece el símbolo “R” en la pantalla, significa que se encuentra en una zona de roaming, por lo cual pueden aplicar cargos.

1.3.1.2. Proveedores.

Siga los siguientes pasos si tiene

problemas para conectarse a

internet o enviar y recibir

mensajes MMS. Desde el menú

“Principal” , seleccione yseleccione “Preferencias del sistema”. La siguiente pantalla aparecerá, seleccione “más”.

-18-

Seleccione“Redes Móviles”.

Seleccione“Puntos de Acceso”. –

-19-

Seleccione Proveedores.

Para accesar a proveedores, aparecerá en pantalla:Seleccione el punto de acceso que corresponda a su suscripción.

1.4. Activar Wi-Fi

Cuando se encuentre en un lugar con conexión Wi-Fi es recomendable que la utilice para reducir el consumo de red.

Desde la pantalla “Principal”

presionar seleccione

“Preferencias del sistema” La

siguiente pantalla aparecerá, a

continuación seleccione Wi-Fi.”

- 20-

Seleccione la red Wi-Fi deseada.

-21-

Introduzca la contraseña de la red.

El nombre de la red aparecerá a lado de la palabra “Conectado” En la barra de notificaciones se puede ver el logo La conexión ahora será establecida a través del proveedor Wi-Fi.

Nota: si el logo desaparece, la conexión de datos será devuelta al proveedor original de la conexión GSM.

- 22-

2. Funciones Principales

2.1. Descargar aplicaciones desde Play Store.

Puedes descargar miles de aplicaciones desde tu teléfono a través de Play Store. Haz click en el ícono de Play Store.

En el primer uso, tendrás que asociar tu número a una cuenta de google. Si tu ya tienes una cuenta en Gmail, selecciona “Existente”.

- 23-

Si ya tienes una cuenta deGmai, introduce tu correoy tu contraseña.

Si no tienes una cuenta de Gmail, crea una siguiendo las instrucciones en pantalla. Ingresa tu nombre y crea la dirección de correo. El registro es gratuito. En la siguiente pantalla se te solicitarán tus datos bancarios para que puedas comprar aplicaciones. Muchas aplicaciones son gratuitas, así que puedes saltar éste paso y regresar a él más tarde.

Después de completar el registro tendrás acceso a la pagina principal de Play Store. Seleccione la lupa para buscar aplicaciones en específico y categorías, así como palabras clave para recibir sugerencias.

- 24-

Notas:

- Ten preferencia por aplicaciones de compañías renombradas. Tu teléfono puede verse afectado por virus.

- Descarga un antivirus para tu teléfono.

- No intentes instalar aplicaciones de terceros en tu teléfono, ya que esto podría resultar en el mal funcionamiento del mismo

Para borrar una aplicación de tu telefono, elige en la pantalla mostrada, después elige “Mis Apps” y selecciona la opción “desinstalar” y elige la app que deseas eliminar.

- 25-

2 . 2 . Mandar Correos Desde tu Teléfono y Sincronizar tus Contactos y Calendario.

En la pantalla principal, elige el ícono “E- mail”

Si no has dado de alta una cuenta, los siguientes pasos te ayudarán.

Introduce tu correo electrónico y contraseña, los correos de renombre como Hotmail, Yahoo y Gmail se darán de alta automáticamente. Solo presiona “siguiente” para completar la instalación. Para cuentas de negocios y otros servicios de correo, elige la opción “Configuración Manual” e introduce los datos que solicita el proveedor de dicho correo.

-26-

Esta aplicación puede manejar varias cuentas de correo de formasimultanea.

l.

Una vez que se ha creado la cuenta de correo selecciona entonces elige “Preferencias” e introduce el nombre de tu cuenta para poder accesar. Puedes configurar los siguientes aspectos:

- Saludo o firma, que aparecerá en todos los correos que envies.

- Frecuencia con la que se revisará tu correo, Seleccionar “Notificaciones Push” Para estar conectado todo el tiempo y recibir correos al moento. Tomar en cuenta que ésto consume más pila y datos.

- Selecciona “Sincronizar contactos” para tener la información de los contactos de tu teléfono en tu correo y viceversa.

-27-

- “Sincronizar Calendario”. Para que tu teléfono y tu correo compartan la misma agenda.

- “ Elegir tono”, por ejemplo, para desactivar el tono de alerta al recibir nuevos correos.

2.3. Navegación en Internet.

Desde la pantalla principal seleccionar el ícono Primero tendrás que activar los datos móviles (ver sección 1.3)O conectarte a una red Wi Fi (ver sección 1.4) para navegar en internet. Asegúrate de que estás suscrito a un plan de datos.

Escribe un URL en la parte superior de la pantalla, por ejemplo: www.google.com.mx

- 28-

Presiona

Para accesar a las opciones. Después presiona Salvar etiqueta, para salvar la pagina en cuestión.

Para accesar a sus paginas favoritas o abrir una pagina nueva (sin perder la pagina actual), presione en la barra lateral derecha.

- 29-

Para determinar la pagina de inicio del navegador, presione después navegue en las opciones hasta llegar a “ajustes”.

Después presionar ”General”.

-30-

Seleccionar la opción de ajustar como pagina de inicio y presione aceptar.

-31-

2.4. Activar Geo localización y mapas.

La aplicación de “mapas” le permite al usuario orientarse fácilmente. Ya no es necesario cargar mapas de papel. Antes de poder utilizar los mapas, es necesario activar la Geo localización del teléfono.

Sobre la Geo localización::

- Activar esta función en el teléfono, permite la ubicación y rastreo del mismo. Es posible que esta información llegue a tener un mal uso por parte de aplicaciones externas.

- Operar el GPS consume extra carga de la bacteria, utilizar únicamente cuando es necesario.

32-

- Operar la Geo localización consume ancho de banda. Es necesario contratar un plan de servicio de datos previamente a la instalación del mismo.

- 33-

En la pantalla inicial, activar el menú, ir a ajustes y entrar al apartado de servicios de localización.

- 34-

En las opciones de servicios de Geo localización aparecerán “Servicios de localización Google”, “Satélites GPS”, “GPS EPO assistance”, “A-GPS” y“Búsqueda de locación Google”.

-35-

Una vez terminados los ajustes, presione el botón para volver a la pantalla de inicio.

Después presionar el icono de aplicación de mapas para iniciar la aplicación.

- 36-

2.5. Aplicaciones Multimedia.

2.5.1. Cámara.Presione el icono de la cámara para activar la aplicación. Después presionar el botón de opción

Para desplegar

opciones como edición, corte, salvar, etc.Para usar la cámara es necesario instalar previamente una memoria SD en el teléfono.

2.5.2. Reproductor multimedia.Presione el icono de música en la pantalla inicial para abrir el reproductor de sonidos, puede abrir directamente la música previamente almacenada en la tarjeta de memoria.

2.6 Conectar a la computadora.Conectar el teléfono a la computadora utilizando el cable incluido.

- 37-

El mensaje “Conexión USB” aparecerá en pantalla. En este punto, la computadora aun no reconoce el teléfono, es necesario presionar la opción de almacenamiento USB y después confirmar para que esto suceda.

- 38-

Una vez activado el modo de transferencia de datos, el icono de “apagar dispositivo de almacenamiento” aparecerá en pantalla. Presionar al terminar la transferencia de datos.

- 39-

3.descubriendo la Interfaz de tu teléfono.

Una vez terminados los ajustes iniciales del teléfono, presionar el Icono de hogar par air a la pantalla inicial como se muestra a continuación:

- 40-

3.1. Botones de Navegación.

Existen tres botones diferentes de navegación en la parte inferior del teléfono:

Icono Nombre Descripción

1. Presionar rápidamente para regresar a la pantalla inicial desde cualquier aplicación.

Hogar

2. Dejar presionado para intercambiar fácilmente entre

aplicaciones.

Despliega un Menu de Opcionese

Opción

Regresa a la pantalla o menú anterior.

Regreso 2.In tex

-41-

3.2. Barra de favoritos.

La barra de favoritos se encuentra justo arriba de los botones de navegación:

Estos botones de aplicación siempre estarán visibles en la pantalla de inicio.

3.3. Atajos.

Estos atajos se encuentran en la pagina izquierda del menú, facilitan el acceso a ajustes rápidos, sin necesidad de entrar al menú.

-42-

de izquierda a derecha:

- Wifi: permite accear a redes y ajustes de conexiones de red.

- Bluetooth: encender o apagar la función bluetooth.- GPS.- Sincronización automática.- Brillo de Pantalla.

Nota, estos ajustes afectan inmediatamente al consumo de batería del teléfono.

- 43-

3.4. Íconos de acceso rápido

La interfaz principal tiene varias pantallas, las cuales pueden mostrar accesos rápidos para muchas aplicaciones. Desde la pantalla de abajo, deslice su desde izquierdo o derecho con el fin de desplazarse a una nueva pantalla. Estas pantallas están, en ese momento, vacías y usted puede insertar sus propios accesos rápidos, widgets y carpetas. .

- 44-

Para crear un nuevo acceso rápido: desplace la pantalla con su dedo izquierdo o derecho para elegir uno vacío. Una pantalla similar a la de abajo debe aparecer.

Después presione para mostrar todas sus aplicaciones. Para seleccionar una aplicación, por ejemplo “Radio FM”, toque y mantenga así el ícono de la aplicación. Arrastre el ícono a la posición deseada en la pantalla. La aplicación “Radio FM” ahora estará inmediatamente accesible desde la pantalla principal. Para quitar este acceso rápido, toque y mantenga así el ícono, después arrástrelo desde la parte superior de la pantalla. “Eliminar” aparecerá y el acceso rápido (no la aplicación) será borrado. Para eliminar una aplicación del teléfono, por favor consulte el final de la Sección 2.1.

-45-

3.5. Widgets

Algunas aplicaciones tienen "widgets" que pueden mostrar información en la pantalla sin iniciar la aplicación. Por ejemplo, éstas le permiten revisar las noticias y la información meteorológica desde la pantalla principal.

Presione el banner negro ilustrado arriba, después presione . Una pantalla similar a la siguiente aparecerá.

- 46-

Seleccione “Configuraciones” y después “Configuraciones del clima”

Por último, seleccione "Usar mi ubicación" si usted ha activado la función GPS. De lo contrario, seleccione

"Configurar una ubicación". Presione repetidamente para salir del menú y regresar a la pantalla principal. Ahora, el boletín meteorológico se actualizará automáticamente.

- 47-

Para insertar otros widgets: elija una pantalla con

suficiente espacio libre. Presione y después seleccione

la pestaña "Widgets" que aparece en la parte superior

derecha de la pantalla.

La lista de widgets disponibles aparece en la pantalla. Justo

como insertar un acceso directo, presione y mantenga así un

ícono de widget; después, arrástrelo a la ubicación deseada.

Para descargar nuevos widgets, sólo descargue una

aplicación desde la Play Store. A continuación, los widgets

correspondientes aparecerán automáticamente en la lista de

widgets disponibles.

- 48-

3.6. Cambiar entre aplicaciones

Cuando una aplicación esté abierta, mantenga presionado el

botón para ver todas las aplicaciones abiertas en la pantalla. Entonces usted podrá seleccionar, de forma rápida, la que desee utilizar..

3.7. Usar la pantalla táctil

Use sus dedos para manipular los íconos, los botones, los menús, el teclado en pantalla y los demás elementos de la pantalla táctil. También puede cambiar la orientación de la pantalla.

Para seleccionar o activar un elemento, simplemente presiónelo.

Para ingresar texto, como un nombre, una contraseña o una palabra clave para la búsqueda, presione el campo de entrada. El teclado en pantalla aparece y usted puede insertar el texto en el campo seleccionado.

-49-

Otras manipulaciones comunes:

Mantener presionado: toque y mantenga así un elemento en la pantalla, después espere a que ocurra una acción antes de levantar su dedo.

Arrastrar: toque y mantenga así un elemento, después mueva su dedo, sin soltar la pantalla, hasta la posición deseada. Usted puede, por ejemplo, mover las aplicaciones en la pantalla principal.

Desplazar: arrastre su dedo sobre la superficie de la pantalla sin detenerse para evitar arrastrar los elementos. Por ejemplo, usted puede arrastrar una pantalla principal hacia la izquierda o la derecha para ver otra pantalla principal.

Presioar dos veces: presione dos veces rápidamente en una página Web, mapa u otra pantalla con el fin de ampliarlos. Por ejemplo, presione dos veces en una foto en el navegador para acercar la imagen, después, presione dos veces otra vez para alejar la imagen.

Pinching en algunas aplicaciones (los mapas de Google, el navegador y la galería, por ejemplo), puede usar la función de zoom con dos dedos. Para eso, coloque dos dedos en la pantalla, luego separe los dedos para alejar o júntelos para acercar la imagen.

-50-

3.8. Locking the Screen

Para proteger su información importante, puede cambiar las configuraciones de bloqueo de su teléfono:

1. Desde la pantalla principal o en la pantalla “Aplicaciones”, toque el ícono

- Desplace hacia abajo y toque “Seguridad”.- Presione “Bloquear la pantalla”- Seleccione el tipo de bloqueo que desea usar.

Una vez que haya seleccionado una opción, la pantalla de bloqueo aparecerá cada vez que usted reactive la pantalla. Después, se le pedirá que introduzca el patrón, NIP u otros códigos según lo haya especificado.

Si la pantalla se bloquea cuando está escuchando música en su teléfono, puede pausar o reanudar la reproducción sin desbloquear la pantalla.

Si hay llamadas entrantes cuando la pantalla está bloqueada, puede elegir una de las tres opciones disponibles. Presione el ícono del teléfono blanco y después arrastre el dedo en uno de estos iconos:

- 51-

Answer To respond to the caller

Redirects the caller to yourForward call to

voicemail so that he/she canvoicemail

leave you a message.

Send aOpens a list of default SMS.Select one of them to send the

message message immediately to thecaller.

3.9. Notificacioes

Las notificaciones le alertan de los nuevos mensajes, los eventos próximos del calendario, las alarmas, así como los eventos actuales, por ejemplo cuando usted configura su teléfono como un Hotspot WiFi.Cuando recibe una notificación, su ícono aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Dependiendo de los parámetros que ha configurado, las notificaciones pueden también emitir un tono de alerta..Consultar sus notificaciones: Arrastre el dedo en forma vertical, de arriba hacia abajo por la pantalla. El(los) operador(es) de red seleccionado en el momento también aparecerá en la pantalla.Responder a una notificación: presionarla.Cerrar una notificación: Arrástrela hasta un lado de la pantalla.Cerrar todas las notificaciones: Presione la cruz (X) en la esquina superior derecha de la pantalla.

- 52-

Consejo: Cuando la lista de notificación esté abierta, también puede acceder a las configuraciones presionando el

ícono de Instalación rápida en la parte superior de la lista. Esto le permite acceder rápidamente a las opciones de configuración desde cualquier pantalla.

Para cambiar los tonos de la notificación, presione el icono de Configuraciones> Perfiles de audio..

4. Otras configuraciones de su teléfono4.1. Activar la predicción de palabras francesas para el teclado

Para que usted pueda sacar el máximo provecho de su teléfono, hemos equipado este dispositivo con una función de predicción de palabras que automáticamente corrige y también completa su entrada cuando ingresa texto. Por ejemplo, si teclea "bons", el teclado automáticamente sugerirá "bonsoir". Esta función guarda sus entradas en la memoria: las nuevas palabras y sus palabras que usa con más frecuencia se almacenan en la memoria con el fin de proponerlas con mayor rapidez.Si ingresa información confidencial, como contraseñas o información de la cuenta bancaria, deberá desactivar esta función.

-53-

Para desactivar la predicción automática, desde la pantalla principal de su teléfono, presione y después  seleccione "Configuraciones del sistema". La pantalla de abajo aparece..

Desplace hacia abajo y seleccione "Idioma y entrada", como se muestra a continuación.

-54-

Desactive “A.I. tipo teclado”

4.2. Cambiar el idioma del teléfono

El idioma predeterminado del teléfono es la de la tarjeta SIM insertada. Para cambiar el idioma predeterminado, desde la pantalla principal, presione y seleccione "Configuraciones del sistema". La pantalla de abajo aparece.

- 55-

Desplace hacia abajo y seleccione "Idioma y entrada" como se muestra a continuación.

La primera opción le permite cambiar el idioma del teléfono.

-56-

4.3 Cambiar el volumen del timbre o tono de llamadaDesde la pantalla principal, presione y después seleccione “Configuraciones del sistema”. La pantalla de abajo aparece, seleccione “Perfiles de audio”

-57-

Presione “General” (no toque el botón azul, presione directamente la palabra “General”). Desde la siguiente pantalla, puede cambiar el tono de timbre, el volumen del timbre, el modo de vibración, así como el tono de alerta para las notificaciones.

- 58-

4.4 Ajuste el brillo, el protector de pantalla, el lapso de tiempo en que se apagará la pantalla y el tamaño de la fuente

Desde la pantalla principal, presione y después seleccione "Configuraciones del sistema". La pantalla de abajo aparece, seleccione "Mostrar".

- 59-

4.5 Uso de datos y Activar/Desactivar datos móviles

Desde la pantalla principal, presione y después seleccione

"Configuraciones del sistema". La siguiente de abajo

aparece, seleccione "Uso de datos

Desde esta pantalla, usted elige activar o desactivar los datos móviles. Si tiene un plan de datos limitados, usted también puede establecer un límite de datos móviles.Nota: Esta función tiene como objetivo ayudarle a comprobar su uso de datos, pero la información es sólo una estimación y puede ser diferente a la de los datos cobrados por su proveedor del servicio.

- 60-

4.6 Activar el HotspotMobile Hotspot es una función innovadora que le permite a su laptop usar el servicio de datos móviles de su teléfono para conectar a internet. Esta función es particularmente útil en las áreas donde su laptop no puede estar conectada a la red WiFi.

Advertencia: habilitar Hotspot puede hacer que use muchos datos móviles ya que su laptop puede hacer muchas actualizaciones de software (actualización de Windows, por ejemplo) son avisarle. Para usar esta función, se recomienda encarecidamente que se suscriba a un plan de datos ilimitado. Sea especialmente cuidadoso cuando esté en el extranjero y opte, de preferencia por una tarjeta SIM local.

- 61-

Desde la pantalla principal, presione y luego seleccione "Configuraciones del sistema". La pantalla de abajo aparece, seleccione "Más...".

- 62-

continuación, seleccione "Anclaje a red y Hotspot portátil".

En la pantalla anterior, presione "Contraseña". Introduzca, si es necesario, su propia contraseña, a continuación, presione "Guardar".

Después de eso, presione en "Hotspot Wi-Fi portátil" en la pantalla anterior. Aparece una notificación en la parte superior de la pantalla. Ahora puede buscar el nombre de la red Wi-Fi "THOMSON TH-1130M" en su laptop (u otro nombre si usted lo ha cambiado). Seleccione el tipo de contraseña "WPA2-PSK", introduzca la contraseña que acaba de ingresar en el paso anterior. Ahora, su laptop puede compartir la conexión de datos móviles de su teléfono

- 63-

Notes:

- Asegure su contraseña.- El uso de Hotspot causa que la batería se agote y reduce el tiempo. Recargue su teléfono o desactive HotSpot tan pronto como sea posible.

Administración de SIM doble: asigne un número de teléfono a la tarjeta SIM

-- Si utiliza simultáneamente dos tarjetas SIM con

este teléfono, usted puede elegir:- - Asignar un sólo operador para todas las

llamadas;- - Seleccionar qué operador de red utilizar para

cada llamada, o- - Configurar qué tarjeta SIM utilizar para un

número de teléfono determinado.-

64-

Desde la pantalla principal, presione y después seleccione “Configuraciones del sistema”. La pantalla de abajo aparecerá, seleccione “Administración de la SIM

Para las funciones “Llamada de voz” y “Funciones”, puede definir qué operador usar.

-65-

Elija una de las dos tarjetas SIM o la opción "Preguntar siempre". En el primer caso, cuando haga una llamada, el nombre del operador de red aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla en la barra de notificación. Simplemente deslice hacia abajo la barra de notificación para seleccionar el operador de red, si es necesario. En este último caso, si se elige la opción "Preguntar siempre", el teléfono

le pedirá que confirme qué

operador utilizar cada vez

que haga una llamada

(o envíe un mensaje

SMS/MMS).

Para asignar un número de teléfono a una tarjeta SIM: vaya a sus contactos, después mantenga presionado el número de teléfono. El siguiente mensaje aparece en la pantalla. Seleccione "Asignar tarjeta SIM".

- 66-

5. Troubleshooting Common ProblemsLa red no aparece y “Llamada de emergencia” aparece en la pantalla

-Asegúrese de que ha insertado la tarjeta SIM de forma correcta (Vea la Guía de inicio rápido).-Asegúrese de que está en un área cubierta por la red.-Seleccione su operador de red de forma manual yendo a Configuraciones>Más>Redes móviles. Para más detalles, vea la Sección 1.1.

El teléfono está bloqueado y no responde

-Si no puede apagar el teléfono, quite la batería y después colóquela otra vez en su lugar.

No puede reproducir archivos de audio o video

-Asegúrese de que la extensión del archivo termine con “.AVI”, “.MKV”, “.FLV”, “.JPG” o“.MP3”.-Este dispositivo es compatible con la mayoría de formatos existentes de video disponibles en el mercado. Sin embargo, los formatos registrados como DivX, WMV, RM, RMVB, IFO e ISO no son admitidos. Si tiene problemas de compatibilidad, le recomendamos que convierta el archivo a MPEG4. Por favor advierta que los archivos de audio y video con protección contra copia no pueden ser reproducidos.

GPS/Geolocations no funciona o Google maps no aparece

-El modo de conexión de datos no está activado.-No se ha suscrito al plan de datos móviles con su proveedor del servicio.-Está activado el modo vuelo, desactívelo.-Para los suscriptores a Bouygues Telecom, por favor elija la cuenta “Bouygues” o “Bouygues Pro”. Por favor vea la Sección 1.3.1 para los detalles.-Si usa un proveedor de servicios de telefonía móvil virtual o si está suscrito a Free en Francia, primero debe activar el servicio de roaming. Vaya a Configuraciones>Administración de SIM>Roaming>Roaming de datos. Por favor consulte la sección 1.3.1 en busca de información importante sobre el riesgo de estar sobrecargado cuando esté fuera del país o en un área fronteriza.

La conexión de internet es lenta

-Asegúrese de que está usando la conexión 3G. El ícono 3G debe aparecer en la parte superior de la barra de señal. De lo contrario, conéctelo a la red WiFi.

Un mensaje le advierte de los altos costos de roaming cada vez que se conecta a internet o recibe un MMS

-Si usa un proveedor de servicios de telefonía móvil virtual o si está suscrito a Free en Francia, primero debe activar el servicio de roaming. Vaya a Configuraciones>Administración de SIM>Roaming>Roaming de datos. Por favor consulte la sección 1.3.1 en busca de información importante sobre el riesgo de estar sobrecargado cuando esté fuera del país o en un área fronteriza.

Algunas aplicaciones, como el modo de video de Skype no funcionan

- Elija descargar aplicacionesque son compatibles con este dispositivo, como Google Talk.

No se puede conectar el teléfono a la computadora

-Es necesario validar dos veces el mensaje "USB conectado" que aparece en la pantalla antes de que el equipo pueda detectar el teléfono. Por favor, consulte también la Sección 2.6.

Algunas aplicaciones no aparecen en Play Store/Android Market

-Sólo las aplicaciones disponibles para este teléfono se mostrarán. Algunas aplicaciones, que no son compatibles o están restringidas para su uso en determinadas zonas geográficas, no estarán disponibles para su descarga en Play Store/Android Market.

-6

Las imágenes incluidas en el presente manual son únicamente referencia. Puede haber cambios o actualizaciones sin previo aviso.