tv colossus css10100d serbian manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRPSKI

Paljivo proitajte ovo uputstvo pre upotrebe aparatai uvajte ga radi dalje upotrebe.

LED TV

CSS-10100D

2CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Vana sigurnosna uputstva

Upozorenje

Nemojte pokvasiti TV (naprimer, drati ga u vlanoj sobi, ostaviti ganapolju ili kapati po njemu). Na TV se ne smeju stavljati objekti napunjeni vodom (ukljuujui vazenapunjene vodom).

2.uvajte ova uputstva nasigurnom.

4.Ne stavljajte TV u blizini vode.

5.TV istiti samo suvom krpom.

3.Sledite sva uputstva.

6.Ne blokirati ventilacione otvore.

7.Ne stavljati TV u blizinu bilo kakvog izvoratoplote (kao to su radijatori ili pei), iliureaja (ukljuujui zvunike) koji proizvodetoplotu.

8.TV je opremljen utikaem sa uzemljenjem.

9.Nemojte pregaziti, prelomiti ili otetiti kabel zaelektrino napajanje. Ne povlaiti kabel,posebno pri utikau ili deo kabela koji ulazi uTV.

10.Koristiti samo prikljuke i dodatke koji suodobreni od strane proizvoaa.

1.Paljivo proitajte ova uputstva.


SRB


11.Koristiti samo odobrene stalke, postolja,nosae ili stolove. Ukoliko koristite kolicaza TV, budite paljivi prilikom pomeranjada se TV ne bi prevrnuo.

12. Izvucite utika iz utinice i antenu iz TV-aprilikom grmljavina i nevremena, ili ako ganeete koristiti due vreme.

13.Ukoliko je TV-u potrebna popravka, kontaktirajte ovlaenog servisera. Ukoliko otetiteTV treba biti servisiran.

14.Budite paljivi prilikom prikljuivanja utikaa u utinicu. Ne optereivati zidne utinice. Moguotetiti TV, dovesti do strujnog udara i izazvati poar.U dogledno vreme proveravajte ispravnost kabela za napajanje, i iskljuite TV iz napajanjaukoliko je kabel oteen. Ne upotrebljavati TV dok god kabel ne zameni kvalifikovana osoba.Nemojte vui, savijati ili lomiti kabel za napajanje.

15.Odlaganje TV-a. Fluorescentna lampa unutar TV-a ima malu koliinu ive. Informiite se gde jenajbezbednije odloiti takvu vrstu otpada u vaem okruenju, u skladu sa regulativama UK i EU.

Napomena

-Ukoliko je TV hladan moe doi do pojave treperenja prilikom ukljuenja TV-a. Sve je uredu sa TV-om, to je normalna pojava .

Izbegavati dodirivanje LED ekrana sa bilo kakvim predmetom ili prislanjanja prsta jer moe dovesti do oteenja ekrana.


SRB


Primetiete ovakve etikete na TV-u.

Ovaj simbol oznaava da su unutar TV-a ne izolovane ice.Ukoliko dodirnete ove ice moe doi do elektrinog udara.

Ovaj simbol oznaava da trebati proitati uputstva za sevis pre bilo kakvog daljnjeg delovanja.

- Ne bi trebalo da popravljate TV ureaj ukoliko niste za to kvalifikovani.Ukoliko se TV pokvari kontaktirati kvalifikovanog servisera.

-Obratite panju da bezbedno prikljuite TV.

-Ukoliko koristite TV za igranje video igara, ili ga prikljuite na raunar kao monitor, podesite svetlinu i kontrast na nie vrednosti, slike sa velikim nivoom svetline i kontrasta mogu ostaviti trajan trag na ekranu.

Kako istiti TV

1 Prebriite ekran TV-a sa mekom i suvom krpom.2 Ne koristiti razreivae za ienje, jaka hemijska sredstva mogu otetiti ekran TV-a3 Budite sigurni da je TV iskljuen pre ienja.

Oprez


SRB

Podeavanje i koricenje televizora

1.Proverite voltau koja je prikazana na oznaci na televizoru. Proverite da li je TVkompatibilan sa voltaom u vaem domu. Ukoliko nije kontaktirajte distributera iliservisera.

2.Proverite da li je elektrini kabel prikljuen u utinicu na siguran nain. Ukoliko imate problem saprikljuivanjem TV-a, kontaktirajte vaeg prodavca radi zamene kabela.

Utika je tako dizajniran da moe da se prikljui samo na jedan nain. Ukoliko imate problem sa prikljuivanjem kontaktirajte vaeg prodavca.

1.Ne optereivati utinicu ili produni kabel prilikom prikljuivanja TV-a. Ukoliko sepreoptereti utinica ili produni kabel moe doi do elektrinog udara ili izazivanjapoara.

2.Ne stavljati nikakve predmete na kabel za napajanje. Drite podalje od ekrana TV-a otrepredmete kao to su rafcigeri ili noevi da ne bi sluajno ogrebali i otetili povrinu ekrana.Koristiti samo ispravan kabel za napajanje za prikljuivanje TV-a.

3.Iskljuite TV kada ga ne koristite, ukoliko ga neete koristiti dui vremenski period nedelju dana ilivie, iskljuite ga iz utinice i izvucite antenu.

4.Ventilacioni otvori na zadnjem delu TV-a slue za hlaenje unutranjosti TV-a da ne bi dolo dopregrevanja. Pazite da se ventilacioni otvori ne blokiraju.

5.ne stavljati TV na krevet, kau ili tepih. Jer se na taj nain mogu prekriti ventilacioni otvori.6.Ne stavljati TV u zatvoreni prostor, kao to su plakari ili police, jer se moe blokirati ventilacija.

7.Drite TV dalje od direktnog sunevog svetla.8.Ne postavljati TV na nestabilna postolja ili police. TV moe pasti i povrediti vas.

9.Ne stavljati predmete u TV, kao to su deije igrake. Moe doi do elektrinog udara ili da seotete unutranji delovi TV-a.

Kada morate da pozovete servisera

Ukoliko se dogodi neto od dole navedenog, Iskljuite TV iz utinice, i

kontaktirajte ovlatenog servisera radi popravke.

1.Ukoliko je kabel za napajanje oteen2.Ukoliko tenost dopre u ekran3.Ukoliko je TV vlaan ili mokar4.Ukoliko je TV oteen5.Ako TV ne radi pravilno

Radna temperatura TV-a

TV e raditi samo na temperaturama izmeu 0 - 40.


SRB

Bezbedonosna napomena

TV ima CE oznaku. To znai da va televizor ispunjava EMC standarde (89/336/EEC), (93/68/EEC) i standarde niske voltae (73/23/EEC) koji su izdati od strane EU.

Kada je potrebno da odloite Va televizor

1.Nemojte izbaciti TV zajedno sa ostalim kunim otpadom.2.Informiite se gde moete bezbedno da odloite TV kao otpad.Opasno je baciti TV van deponija, jer opasne hemikalije mogu iscureti iz TV aparata i zagaditi okolinu.

Ne pokuavajte sami da popravljate TV. Unutar TV-a je velika voltaa i moete dobiti elektrini udar.

Upozorenje ! Ova oznaka na proizvodu znai da recikliranje ovog aparata dolazi u okviru Direktive 2002/96/CE od 27. januara 2003 i odnosi se na odlaganje elektrine i elektronske opreme (VEEE). Ovaj simbol znai da izkoriene elektrine i elektronske proizvode ne treba meati sa obinim kunim otpadom. Postoji poseban sistem kolekcija za ove proizvode.

Ukoliko elite da izbacite ovaj aparat ne bacajte ga sa obinim otpadom!

-Prisustvo opasnih materija u elektrinim i elektronskim ureajima mogu imati potencijalne posledice na okolinu i ljudsko zdravlje u ciklusu prerade ovog proizvoda.

-Zbog toga ovaj proizvod ne treba odlagati sa ostalim ne reciklirirajuim otpadom. Iskoriena elektrina i elektronska oprema mora biti posebno tretirana i u skladu sa zakonodavstvom koje zahteva odgovarajui postupak za recikliranje iskoriene elektrine i elektronske opreme

-Lokalne vlasti i prodavci su postavili posebne postupke u cilju prikupljanjai recikliranja ovog proizvoda (kontaktirajte lokalne organe vlasti za vie detalja). Imate obavezu da koriste sistem selektivnog sakupljanja otpada koje su odreeni od lokalnih autoriteta.

-Ukoliko iskorieni elektrini i elektronski ureaji poseduju baterije ili akumulatore, odloite ih posebno u skladu sa lokalnim zahtevima.

-Odlaganjem ovog proizvoda na pravilan nain ete pomoi da se sprei potencijalni negativni uticaj na ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje koje inae moe nastati usled nepravilnog odlaganja.

Ovaj ureaj je usklaen sa Direktivom Evropskog saveta 2006 / 95 CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage

Directives)

Odlaganje otpada

Podeavanje i koricenje televizora


SRB


SRB

Prednje i zadnje konekcije TV-a

Senzor za daljinski upravljaIndikator ukljuenosti

1.Pritisnuti VOL+ ili VOL-da bi poveali ili smanjili jainu zvuka

2.Pritisnuti CH+ ili CH-za pregled kanala3.Pritisnuti

za prikaz glavnog menija4.Pritisnuti

za prikaz izvora ulaza.5.Pritisnuti

za ukljuivanje ili iskljuivanje stanja pripravnosti6.INDICATOR UKLJUENOSTI: Sija crveno u standby modu,

zeleno ili plavo kada je TV ukljuen.7. SENZOR ZA DALJINSKI: Infracrveni senzor

za daljinski upravlja.

MENU"

SOURCE"

STANDBY"

Headphone: Utinica za slualice.

SCART: Povezivanje SCART prikljuka za VCR ili DVD

PC AUDIO: Povezivanje audio izlaza raunara.

VGA: Povezivanje raunara na ove prikljuke.

Coax: Izlaz za koaksijalni kabel.

RF IN: Povezivanje antene.

HDMI1/2/3: Povezivanje HDMI izlaznog prikljuka na DVD.

USB: Povezivanje USB-a.

AV IN: Povezivanje Video i Video Audio izlaznog prikljuka z a DVD ili VCR.

YPbPr: Povezivanje YPbPr izlaznog prikljuka za DVD ili VCR.

CI: Povezivanje CI kartice.

VOL +

VOL -

-CH

CH +

MENU

SOURCE

STANDBY

Prednji prikaz

Zadnji prikaz i konekcije

Head

phoneSCART

PC

AudioVGA Coax RF HDMI1

HDMI2

HDMI3

USB

AV

YPbPr

CI


SRB

Osnovna instalacija

Signal konekcije HDMI konekcija

1.Iskljuite LED TV i DVD plejer.2.Poveite HDMI kabel sa HDMI izlazom vaeg DVD plejera a drugi kraj uHDMI ulaz na zadnjem delu vaeg LED TV- a.3.Ukljuite LED TV i DVD plejer.4.Odaberite Digital HD koristei SOURCE dugme na prednjoj strani LED TV- a ili direktnopritiskajui SOURCE dugme na daljinskom upravljau.

10

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

PC i audio konekcija

1.Iskljuite LED TV i kompjuter.2.Poveite15-pinski D-sub RGB (VGA) kabel sa RGB izlazom vaeg kompjutera saVGAulazom na zadnjem delu vaeg LED TV- a.3.Ukljuite LED TV i kompjuter.4.Odaberite PC koristei SOURCE dugme na prednjem delu LED TV- a ili direktnopritiskom na SOURCE dugme daljinskog upravljaa.

Osnovna instalacija

11

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

VIDEO i audio konekcija

1.Iskljuite LED TV i DVD plejer.2.poveite VIDEO utinicu DVD plejera sa VIDEO izlazom na zadnjem deluvaeg LED TV- a.3.Poveite R (crvena boja) i L (bela boja) audio konektore na zadnjem delu DVDplejera sa AV audio input konektorima sa strane vaeg LED TV- a.

4.Ukljuite LED TV i DVD plejer.5.Odaberite AV koristei SOURCE dugme na prednjem delu LED TV- a ili direktnopritiskom na SOURCE dugme na daljinskom upravljau.

Osnovna instalacija

AV

12

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

1.Iskljuite LED TV i DVD plejer.2.Koristei konektore u zelenoj zoni, poveite y (z elena boja) konektor,Pb (plava boja) konektor i Pr (crvena boja) konektor na zadnjem delu DVD plejera sa odgovarajuim YPbPr(crna boja) konektorom u grupi Analognih HD komponenti na zadnjem delu vaeg LED TV- a.3.Iskljuite LED TV i DVD plejer.4.Odaberite Component Analog HD koristei SOURCE dugme na daljinskom upravljau ili prednjem delu LED

TV- a ili direktno pritiskom na SOURCE dugme na daljinskom upravljau.

NAPOMENA:Za vie informacija pogledajte uputstvo za upotrebu vaeg DVD plejera.

YPBPR i audio konekcija

Osnovna instalacija

AVYPbPr

13

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

SCART konekcija

1.Iskljuite LED TV i DVD plejer.2.Poveite SCART prikljuak na zadnjoj strani DVD plejera na SCART prikljuak.3.Iskljuite LED TV i DVD plejer.4.Odaberite SCART koristei SOURCE dugme na prednjoj strani LED TV- a ili direktno

pritiskom SOURCEdugmeta na daljinskom upravljau.

Osnovna instalacija

14

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Osnovna instalacija

CKonekcija ANTENE

RF

1.Iskljuite LED TV.2.Poveite koaksijalni (RF) konektor sa vae antene, u TVprikljuak na zadnjoj strani LED TV- a.3.Ukljuite LED TV.4.Odaberite TV koristei SOURCE dugme sa prednje strane LED TV- a ili direktnopritiskom na SOURCE dugme na daljinskom upravljau.

USB konekcija

USB

15

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Konekcija slualica

-Moete povezati slualice sa vaim TV-om ukoliko ne elite da uznemiravate osobe u vaem okruenju.-Prikljuite standardne slualice sa 3.5mm utikaem u 3.5mm utinicu na zadnjoj strani TV- a (pogledaj prikaz).

NAPOMENA:1.UPOZORENJE JAINE ZVUKA SLUALICA.Poveite slualice sa podeenim zvukom na tiho i pojaajte prema potrebi. Upotreba slualica dui vremenski period podeenih na glasan zvuk moe dovesti do oteenja sluha.2.Zvuk se nee uti sa TV-a ukoliko su slualice prikljuene.

Osnovna instalacija

HEAD

PHONE

16

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Uputstva za daljinski upravlja u TV modu

PMODE

Pritisnite vie puta za ciklus kroz raspoloive video reime slike.SMODE

Pritisnite za ciklus kroz razliita podeavanja zvuka.AUDIO

Pritisnite za odabir opcija TV zvuka.

DISPLAY

Dugmadi (/ / // OK )

PMODE SMODE

Pritisnite za odabir NICAM opcija.

Ukljuivanje ili iskljuivanje.

Pritisnite da bi iskljuili zvuk. Ponovnim pritiskom ponovo se ukljuuje zvuk.

Pritisnite da bi prelistali kroz izvor ulaza.

Odaberite duinu vremena. TV e se automatski iskljuiti.

Dugmadi sa brojevima

Pritisnite dugmadi od 0-9 za odabir kanala direktno dok gledate TV.Kanal e se promeniti nakon 2 sekunde.

Pritisnite ovo dugme da bi ste uneli viecifreni broj kanala.

Povratak na predhodno gledani kanal.

Pritisnite za prikaz informacija o kanalu i izvoru.

Omoguavaju navigaciju kroz meni na ekranu i prilagoavanje podeavanja sistema.

Prikaz glavnog TV menija na ekranu.

Izlaz iz glavnog TV menija na ekranu.

Pritisnite da bi poveali ili smanjili jainu zvuka.

Pritisnite za pregled kanala.

17

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Uputstva za daljinski upravlja u TELETEXT modu

PMODE SMODE

Dugmadi sa brojevima

Pritisnite 0-9 za odabir teletekst stranice

Pritisnite za odabir izmeu TV -a i Teleteksta

Dugmadi u boji

Odabir 4 omiljene TELETEKST stranice.

Prikaz podnaslova.

Zadrava trenutnu stranicu.

Menja veliinu slike.

Prikazuje ili skriva skrivene rei.

Otkazuje teletekst.

Zahtev indeks stranice kada je indeks link validan.

TV i TXT prikazani zajedno na transparentnoj pozadini.

TELETEKST podstranica.

18

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Remote control instructions in DTV mode

DISPLAY

DUGMADI (/ / // OK )

MEDIA

Odabir MEDIA moda.

PMODE SMODE

Dugmadi sa brojevimaPritisnite 0-9 za odabir kanala

Prikaz glavnog DTV menija na ekran

Pritisnite za prikaz informacija izvora i kanala

Omoguavaju navigaciju kroz meni na ekranu i prilagoavanje podeavanja sistema.

Prilikom gledanja kanala, menja kanal.

DUGMADI U BOJIDugmadi u boji (crveno, zeleno, uto i plavo)koriste se u pod menijima.

Prikaz podnaslova.

Menja format slike.

Poveava ili smanjuje omiljeni program u DTV modu.

Pokree EPG (Electronic program guide) u DTV modu.

Snimanje programa u DTV modu

Odabir TIMESHIFT funkcije.

Odabir TV ili Radio moda.

PLAY/PAUSE u TIMESHIFT i MEDIA modu.

Prelazak na predhodni ili sledei snimak u MEDIA modu.

Brzo premotavanje napred nazad u MEDIA modu.

Stop u MEDIA modu ili prekid REC ili TIMESHIFT moda.

19

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Podeavanje daljinskog upravljaa

1. Otvorite poklopac.2. Za daljinski upravlja je potrebno dve AAA baterije. Prilikom postavljanja baterija obratite panju na pravilno

postavljanje znakova polariteta + i - na baterijama odgovaraju oznakama u daljinskom upravljau.3. Vratite poklopac baterija.

Da bi spreili curenje baterija, koje moe izazvati povrede ili tetu na daljinskom upravljau:1. Postavite sve baterije na pravilan nain, kao to je naznaeno na daljinskom upravljau.2. Ne meati baterije: (Stare sa novima, CARBON sa ALKALNIM)

Izvadite baterije ukoliko neete koristiti daljinski upravlja due vreme.3. Preporueno je da se koriste ALKALNE baterije.

20

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Osnovne funkcije

Pritisnuti SOURCE taster na daljinskom upravljau za prikaz liste odabira ulaznih signala.

/

.

Pritisnuti taster za odabir ulaznog signala.

Pritisnuti OK taster za potvrdu eljenog ulaznog signala.

Pritisnuti EXIT taster za izlazak.

SOURCE

Biranje ulaznog signala

SOURCE:Exit

ATV

AV

PC

YPbPrHDMI1

USB

DTV

HDMI2HDMI3

SCART

21

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Picture Menu

Pritisnuti MENU taster za prikaz glavnog menija.

Pritisnuti / taster za odabir PICTURE u glavnom meniju, bie obeleena prva opcija.

Brightness

Pritisnuti / taster za odabir Picture Mode , potom pritisnuti taster za odabir. (Opcije za odabir Picture mode: Dynamic, Standard,Mild,Personal).Izmena kontrasta, osvetljenja, boje i otrine je mogua kada je prikaz u Personal mode.SAVET: Pritisnuti PMODE taster na daljinskom upravljau za izmenu Picture Mode direktno.

/

Picture Mode

Pritisnuti / taster za odabir Brightness ,potom OK taster za ulaz u podmeni. Pritisnuti / taster za podeavanje.Contrast Pritisnuti / taster za odabir Contrast ,potom pritisnuti OK taster za ulazak u podmeni.Pritisnuti / taster za podeavanje.

Pritisnuti / taster za odabir Sharpness potom pritisnuti OK taster za ulazak u podmeni.Pritisnuti / taster za podeavanje.Sharpness

Pritisnuti / taster za odabir Color Temperature ,potom pritisnuti / taster za odabir. (Opcije za odabir Color Temperature:Standard,Cool,Warm).

Color Temp

3. Posle zavretka podeavanja pritisnuti MENU taster za povratak na prethodni meni.

1. Pritisnuti / taster za odabir opcija za podeavanje u PICTURE meniju.

2. Pritisnuti / taster za podeavanje.

Saturation Pritisnuti / taster za odabir Saturation,potom pritisnuti OK taster za ulazak u podmeni. Pritisnuti / taster za podeavanje.

HuePritisnuti / taster za odabir Hue ,potom pritisnuti OK taster za ulazak u podmeni.Pritisnuti / taster za podeavanje.

Pritisnuti / taster za odabir ,potom pritisnuti / taster za odabir. (Opcije za odabir Aspect Ratio:Auto,Full,Zoom1,Zoom2,4:3).

Aspect RatioAspect Ratio

Picture Picture ModeBrightnessContrastSharpnessSaturationHue Color TempAspect Ratio

Standard

StandardFull

505050500

MENU:Return EXIT:ExitMove Adjust

22

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Advanced Settings

Adjust

Advanced SettingsMedium

MENU:Return EXIT:ExitMove Adjust

Pritisnuti / taster za odabir Brightness ,potom pritisnuti OK taster za ulazak u podmeni.Pritisnuti taster za podeavanje. / /

NRMPEG NRDynamic Contrast

MediumMedium

23

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Sound Menu

MENU

SOUND

Treble

BassBass OK

Treble OK

Sound Mode

Sound Mode

Balance

Balance

OK

OK

Surround Sound

Surround Sound

e leBass

:Adjust

Pritisnuti MENU taster za odabir glavnog menija.

taster za odabir Sound u glavnom meniju, bie obeleena prva opcija.

1. Pritisnuti za odabir opcije za podeavanje u meniju.

3. Posle zavretka podeavanja, pritisnuti taster za povratak na prethodni meni.

Pritisnuti taster za ulazak u , potom pritisnuti taster za odabir

(Opcije za odabir Sound Mode: Standard, Music, Personal, Movie).

Izmena Treble i Bass je mogua u Personal Mode.SAVET: Pritiskom na SMODE taster na daljinskom upravljau direktno se ulati u podeavanje za Sound Mode.

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni. Pritisnuti za podeavanje



Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni. Pritisnuti za podeavanje.

Pritisnuti

2. Pritisnuti taster za podeavanje.

24

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

EQ Setting

EQ Setting OK

AVLAVL

SPDIF SPDIF

Audio DescriptionAudio Description

Sound Type

Sound Type

:Adjust

lu e

:Adjust

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za odabir On ili O.

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za odabir O, Auto, PCM.

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni.


Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za odabir.(Opcije za odabir Sound Type: Stereo, Dual I, Dual II, Mixed).

25

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti za odabir Antenna ili Cable

Channel Menu

MENU

CHANNEL

MENU

CHANNEL

Auto Scan

Auto Scan OK

Manual Scan

Manual Scan OK

:

:Adjust

:

Tuner Type

Tuner Type

Pritisnuti taster za prikaz glavnog menija.

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti za ulazak u podmeni.

Pritisnuti za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni.

Pritisnuti taster za odabir u glavnom meniju, bie obeleena prva opcija.

1. Pritisnuti taster za odabir opcije za podeavanje u meniju.

2. Pritisnuti taster za podeavanje.

3. Posle zavretka podeavanja, pritisnuti taster za povratak na prethodni meni.

26

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Dignital Manual Scan

Analog Manual Scan

Analog Manual Scan

Channel Edit

Channel Edit

RedGreen

Blue

:Adjust

.

:

.

Pritisnuti taster za odabir Digital Manual Scan, potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni.


Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni.OK

OK

OK

Trobojni taster je preica za programiranjekanala. Pritiskom na obeleava se kanal koji se brie,pomera ili preskae. Potom pritisnuti taster za brisanjekanala. Pritisnuti taster za preskakanje obeleenogkanala.(Automatski e se kanali preskakati ukoliko se koristitaster CH+/- za pregledanje kanala.) Pritiskom na tasterselektuje se opcija za pomeranje kanala. Tada pritiskom nataster izabrani kanal se prebacuje na eljeno mesto.

27

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Common Interface

COMMON INTERFACE

SIGNAL INFORMATION

Signal Information

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti OK / taster za ulazak u podmeni.Dostupno samo kada postoji CI kartica u DTV.

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za detaljne informacije o signalu.Dostupno samo kada postoji signal pod DTV.

Napomena: Opcije su dostupne samo kada je izabran DTV kao izvor signala. Kada se otvori OSD meni na ostalim izvorima signala(HDMI, YPbPr, AC, PC) ove opcije e biti onemoguene.

28

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Lock Menu

MENU

Pritisnuti / taster za odabir u glavnom meniju, bie obeleena prva opcija.LOCK

3. Posle zavretka podeavanja, pritisnuti taster za povratak na prethodni meni.MENU

1. Pritisnuti taster / za odabir opcije za podeavanje u meniju. LOCK

2. Pritisnuti taster / za podeavanje.

Enter Password

Pritisnuti / taster za odabir ,potom pritisnuti OK za unos cifara.(Podrazumevana lozinka je 0000.)

Enter Password

Enable

Pritisnuti / taster za odabir ,potom pritisnuti taster / za odabir On or Off.EnableChannel Locks,Parental Rating i Lock Keypad su dostupne kada je Enable na On.

Channel Locks

Channel Locks , potom pritisnuti OK/Pritisnuti / taster za odabir za ulazak u podmeni.

Select channel(s)to lock

Lock System

Page OK:Select

Lock System

Move MENU:Return EXIT:Exit

Enter PasswordEnableChannel LocksParental Rating Lock Keypad

New PasswordClear Lock

Off

NoneOff

0~9:linput

Pritisnuti taster prikaz glavnog menija.

29

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Parental Rating

Parental Rating , potom pritisnuti Pritisnuti / za odabir / taste za odabir.

Lock Keypad

Set to prevent it from being used by young child ren,or other unexpected usage.Press / button to select , then press / button to selec On or Off.Lock Keypad

New PasswordPritisnuti / za odabir New Password , tada uneti etvorocifreni broj koji elite 2 puta.

Clear Lock

Clear Lock , potom pritisnutiPritisnuti / za odabir / taster za odabir.

30

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Setup Menu

Pritisnuti taster za prikaz glavnog menija. MENU

Pritisnuti / za odabir SETUP u glavnom meniju, bie obeleena prva opcija.

OSD Language

Pritisnuti / za odabir , potom pritisnuti / taster za odabir .OSD Language OSD Language

Audio Language

Audio Language, potom pritisnutiPritisnuti / za odabir

/ taster za odabir Audio Primary Language i Audio Secondary Language

Subtitle

Subtitle, potom pritisnuti za ulazak u podmeni.OKPritisnuti / za odabir

31

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Teletext

Podeavanje Teletext opcija. Dostupno samo pod DTV i ATV signalu.Pritisnuti za odabir Teletext, potom pritisnuti taster za ulaz u podmeni. / OK /

Pod DTV izvorom signala, pritisnuti / taster za odabir Digital Teletext LanguagePod ATV izvorom, pritisnuti / taster za odabir Decoding Page Language

Time Settings

Time Settings, potom pritisnuti OK Pritisnuti / za odabir taster za ulazak u podmeni./

Cyrillic

32

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

PVR Setting

PVR Setting , OK Pokrenue se provera USB-a Pritisnuti / za odabir potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni.

First Time SetupPritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak. First time Setup OK /

ResetPritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak. / Reset OK /

Ukoliko ste sigurni u resetovanje, pritisnuti Yes za reset.

OSD Language English

Country

Auto Scan DTV+ATV

Serbia

Start

Move Adjust MENU:Return EXIT:Exit

First Time Setup

Setup

Move Adjust MENU:Return EXIT:EXIT

Audio Language Subtitle TeletextTime Settings PVR Setting First Time Setup

Reset

Yes No

Reset

Software Update(USB)

Software Update(USB) Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti / OK taster za auriranje softvera preko USB. Software Update(USB)

Tuner Type Antenna

33

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Pritisnuti / taster za odabir u glavnom meniju, potom pritisnuti taster za ulaz.

Pritisnuti SOURCE taster za prikaz glavnog menija.

Pritisnuti taster za prikaz glavnog menija. MENUPritisnuti taster za odabir u glavnom meniju, potom pritisnuti taster za ulaz. / PC OK

PICTURE OKPritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulaz. / PC Setting OK

PC SettingAuto Adjust

H PositionV Position PhaseClock

0000

MENU:Return EXIT:ExitMove OK:Select

1. Pritisnuti taster za podeavanje opcije koju elite da podesite u SCREEN meniju. / 2. Pritisnuti taster za podeavanje.OK3. Posle zavretka podeavanja, pritisnuti MENU taster za uvanje i povratak na prethodni meni.

AUTO ADJUST

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za automatsko podeavanje. / Auto Adjust OKH POSITION

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti za ulazak u podmeni.Pritisnuti / za podeavanje.

/ H Position OK

V POSITION

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti za ulazak u podmeni.Pritisnuti / za podeavanje.

/ V Position OK

PHASE

Pritisnuti t aster za odabir , potom priisnuti za ulazak u podmeni.Pritisnuti / za podeavanje.

/ Phase OK

CLOCK

Pritisnuti taster za odabir , potom pritisnuti taster za ulazak u podmeni. Pritisnuti / za podeavanje.

/ Clock OK

PC Menu

34

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

1. PC podeavanje u PICTURE meniju je dostupno samo u HDMI modu ulaznog signala.2. Audio Description i Sound Type u AUDIO meniju je nedostupno.3. SCART/HDMI/AV/YPbPr/PC mod signala nemaju CHANNEL meni.4. Parental Rating i Channel Locks u PARENTAL CONTROL je nedostupno za SCART/HDMI/AV/YPbPr mod signala. Parental Rating je nedostupan za ATV mod. PC mod nema PARENTAL CONTROL meni.5. Audio Languages, Subtitle i PVR Settings pod SETUP opcijom su nedostupni za SCART/AV/PC mod. Audio Languages, Subtitle, Teletext, PVR Setting u SETUP opcijama su nedostupni za HDMI/YPbPr mode.

35

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Media MenuSOURCE

OK

OK

Napomena: Pre upotrebe menija, ukljuiti USB ureaj, potom pritisnuti taster da bi se izabrao ulazni signal .

Pritisnuti taster za odabir u SOURCE meniju, potom pritisnuti za prihvatanje.

Pritisnuti taster za odabir opcije za podeavanje u glavnom meniju, potom

pritisnuti taster za ulazak.

PhotoPritisnuti taster za odabir PHOTO u glavnom meniju, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir disk drajva iji sadraj elite da gledate, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir povratne opcije za prelazak na prethodni meni.

36

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Music

Pritisnuti taster za odabir MUSIC u glavnom meniju, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir disk drajva sa kog elite sluate sadraj, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir povratne opcije za povratak u prethodni meni.

Pri selektovanju opcije koju elite da izaberete, informacije o datoteci e se pojjaviti sa desne strane.

Movie

Pritisnuti taster za odabir MOVIE u glavnom meniju, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir disk drajva sa kog elite gledate sadraj, potom pritisnuti OK taster za ulaz.


37

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Text

Pritisnuti taster za odabir TEXT u glavnom meniju, potom pritisnuti OK taster za ulaz.

Pritisnuti taster za odabir disk drajva sa kog elite itate sadraj, potom pritisnuti OK taster za ulaz.


Pri selektovanju datoteke koju elite da izaberete, informacije o datoteci e biti prikazane sa desne strane.

38

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Ukoliko se pojave problemi sa radom TV aparata

Ukoliko se pojave problemi sa radom TV aparata, postupiti po narednim uputstvima.Ukoliko problemi potom nisu uklonjeni, iskljuiti TV aparat i kontaktirati ovlaeni servis.

Problemi i kako ih uklonitiNema zvuka i slika na TV aparatu.- Proveriti da li je pravilno ukljucen kabel u utinicu.- Proveriti da li je ukljuen taster na pozadini TV aparata na ON.- Proveriti da li je ukljuen POWER taster.- Proveriti kontrast i osvetljenje.

Postoji normalna slika ali nema zvuka.- Proveriti da li je iskljuen zvuk ili je zvuk utian.- Promeniti kanal, moda je problem sa trenutnim kanalom.- Proveriti da li je audio kabel pravilno povezan, ukoliko koristite eksterni audio ureaj.

Daljinski upravlja nefunkcionie.- Proveriti da li postoji neki objekat izmeu TV aparata(nametaj ili slino) koji moe da blokira daljinski upravlja da se konektuje sa senzorom na TV aparatu.- Proveriti da li su baterije postavljene pravilno (+ na +, - na -).- Proveriti podeavanje na daljinskom upravljau (TV ili VCR).- Proveriti da li je TV aparat na direktnom suncu.- Postaviti nove baterije.

TV aparat se iskljuio iznenada.- Proveriti da li je podeen tajmer za gaenje.- Proveriti da li je podeen tajmer za iskljuenje utinice.- Proveriti da li je podeen tajmer za iskljuenje za tv signal koji je prikljuen na TV aparat.

Slika na ekranu se pojavljuje polako posle ukljuenja.Ovo je normalna pojava. Slici treba nekoliko sekundi da se pojavi. Kontaktirati ovlaeniservis ukoliko se slika ne pojavi posle 5 minuta.

Ekran nema boje ili je boja veoma loa, ili je slika loa.- Promeniti podeavanja boje u PICTURE meniju.- Drati na razdaljini TV aparati VCR ureaj ukoliko ga imate.- Pogledati drugi kanal. Problem moe da bude u samom kanalu.- Da li su video kablovi pravilno povezani.- Promeni podeavanje osvetljenja u PICTURE meniju.

Postoje horizontalne i vertikalne linije na ekranu, slika podrhtava.- Proveriti oblinje elektrine ureaje da li uzrokuju smetnje.

Prijem je lo na nekim kanalima- TV kanal koji je trenutno moe da ima smetnje. Promeniti na drugi kanal i videti da li se deava isti problem i sa ostalim kanalima.- TV signal je slab ili je prekinut.- Proveriti da li izvori signala imaju mogue smetnje.

Postoje linije na ekranu- Proveriti da li ima oteenja na anteni na krovu, promeniti smer antene za prijem boljeg signala.

Jedan od zvunika TV aparata ne funkcionie.- Proveriti podeavanje balansa zvuka u SOUND meniju.

39

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

Ukoliko se pojave problemi sa radom TV aparata

NAPOMENA: Ova strana se odnosi samo na probleme sa Video Graphics Adapterom(VGA)

Problemi i kako ih ukloniti

Signal je van mogunosti prikazivanja slike- Promeniti rezoluciju, horizontalnu i vertikalnu frekvenciju izvora signala(PC itd.).- Proveriti da li je kabel povezan pravilno iz PC to TV aparata.- Proveriti da li je izvor ulaznog signala pravilno povezan.

Postoji vertikalna linija na TV ekranu- Ukljuiti auto konguraciju ili promeniti horizontalnu ili vertikalnu rezoluciju.

Boje ekrana se ne prikazuju kako bi trebalo ili je ekran jednobojan- Proveriti da li je kabel pravilno povezan.- Reinstalirati graku karticu ukoliko je signal iz PC-a.

Odravanje TV aparata

Odravanjem TV aparata ee i paljivo, moe da traje due. Pobrinuti se da jeTV aparat iskljuen i da je kabel izvuen iz utinice pre postupka ienja.

ienje ekrana

1. Kvalitetan nain da zatitite ekran TV aparata od praine. Pokvasiti meku krpu sa mlakom vodom i malom koliinom omekivaa ili ampona. Cediti krpu dok nije skoro potpuno suva pa potom upotrebite da prebriete ekran.2. Pobrinuti se da nema vika vode po zavretku ienja.

ienje plastinih delova TV aparata

Obrisati plastiku na TV aparatu sa mekom, suvom krpom. Ne koristiti mokru krpu.

Ukoliko ete biti odsutni neko vreme

Ukoliko ne planirate koristiti TV aparat neko vreme (odlazak na odmor),trebalo bi iskljuiti kabel iz utinice i iskljuiti TV antenu da biste zatitilisvoj TV aparat od udara munje ili skokova napona.

40

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

SPECIFIKACIJE

Dijagonala ekrana 32 inaVeliina piksela 0.51(H) x 0.51(W)Rezolucija 1366 x 768Odnos strana 16:9Prikaz boja 16.7 miliona bojaKontrast 1200:1Osvetljenje 230 cd/m2

Vreme odziva 8.5 sUgao gledanja 178(H) x 178(V)Vek trajanja lampi 50.000 satiNapon 100-240V ~ 50/60HzMaksimalna potronja 55WZvunici 2 x 8W

58

40W normal, 55W max

A

41

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

42

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

GARANTNI LIST

Za ure|aje na koje garanciju daje uvoznik ZOM-IMPEX d.o.o. SuboticaFirma ZOM-IMPEX d.o.o. daje 25 meseci garanciju od datuma kupovine.Ova garancija je u skladu sa upotrebqenom tehnologijom i namenom ma{ine. Ova garancija ne}e uticati na potro{a~eva prava.

Preduslovi za garanciju od 25 meseci:- Namena ma{ine je samo za privatno kori{}ewe (ku}nu upotrebu), a ne i za komercijalnu svrhu (profesionalnu upotrebu)

GARANTNI ROK 25 MESECI- Garancija vaì od dana prodaje krajwem kupcu i ostvaruje se iskqu~ivo u centralnom servisu d.o.o. ZOM-IMPEX, Industrijska zona, Somborski put BB, 24000 Subotica. Telefon: 024/559-898- Molimo vas da u slu~aju nastalog kvara aparat odnesete u prodavnicu gde ste ga kupili, ili da direktno kontaktirate na{ servis na telefon 024/559-898- Pravilno rukovawe i pridràvawe priloènog uputstva je deo uslova za garanciju- Pridràvawe uputstva o odràvawu- Promene dizajna nisu dozvoqene- Uvid u garancijski list i dokaz (tj. ra~un) o kupovini je obavezan za vaèwe garancije

OBAVEZA UVOZNIKA- Da }e proizvod ispravno funkcionisati ako se koristi prema tehni~kom uputstvu- Da }e u garantnom roku besplatno u ovla{}enom tehni~kom servisu izvr{iti opravku i obezbediti rezervne delove proizvoda- Da }e ako u garantnom roku opravka bude trajala duè od 10 dana od dana prijave kvara garantni rok produìti za onoliko dana koliko je trajala opravka- Da }e u zakonski odre|eno primerenom roku nakon prijave kvara izvr{iti popravku neispravnog proizvoda. Ako se opravka ne izvr{i u zakonski odre|eno primerenom roku od prijave kvara uvoznik }e na zahtev kupca izvr{iti zamenu neispravnog proizvoda novim ili }e kupcu vratiti pla}eni iznos (proizvod mora biti u originalnom pakovawu)

USLOVI VA@EWA GARANCIJEZa ostvarewe garantnih prava va`no je:- Da garantni list bude popuwen i overen potpisom i pe~atom prodavca prilikom prodaje proizvoda- Da prilikom popravke u garantnom roku servisni radnik u odre|enu rubriku upi{e podatke o izvr{enoj popravci

43

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

- Da kupac poseduje tj. priloì fiskalni ra~un od aparata- Garantni rok po~iwe datumom prodaje ure|aja krajwem kupcu koji se unosi u garantni list i overava pe~atom prodavnice i potpisom kupca, (potpuno ispuwen garantni list: ser. broj, model,...)- Adapter, baterija, daqinski upravqa~ ne podleu garanciji- Garancija ne vai ukoliko je do{lo do prepravke podataka na garantnom listu.

USLOVI NEPRIZNAVAWA GARANCIJEGarantna prava se ne mogu ostvariti u slu~ajevima:- Davawa proizvoda u garantnom roku na popravku neovla{}enim licima, radionicama, servisima- Kvarova izazvanih nepridràvawem tehni~kog uputstva- Kvarova izazvanih mehani~kim o{te}ewem - Kvarova koji su posledica: strujnog udara, udara groma, poàra, kra|e, zemqotresa, poplava i drugih sli~nih okolnosti- Nepostupawa po priloènom tehni~kom uputstvu aparata- Neposedovawa overenog ra~una o kupovini proizvoda- Otvarawa proizvoda od strane neovla{}enog lica i servisa

Zakon o za{titi potro{a~a

52. , , , , , . . 2. , a :1) ;2) , ;3) ;4) .

44

CSS-4105ACSS-10100D

3. 4) , , , :1) ;2) ;3) . , , . , . , , . , . , , , , . , , , . . 1. , .

ZOM-IMPEX d.o.o. potvr|uje da uslovi iz garancijske izjave ne mogu uticati na gore navedena prava potro{a~a u pogledu nesaobraznosti robe.

45

CSS-4105ACSS-10100D

VA@NO OBAVE[TEWE:- Molimo Vas da uvate originalnu ambalau dok traje garantni rok- U sluaju reklamacije u garantnom roku molimo Vas da pozovete na{ servis na broj 024/559-898- Po prijemu Va{eg poziva, kurir brze po{te }e do}i na Va{u adresu i preuzeti aparat (upakovan radi obezbe|ewa od o{te}ewa - pakuje kupac) i transportovati ga do servisa.- Po zavr{enoj popravci, aparat }e Vam biti vra}en na ku}nu adresu, tako|e kurirom brze po{te.

UPOZOREWESvako pravo na garanciju }e biti odmah ukinuto u slu~aju neovla{}enih popravki. Kvarovi vezani za materijal ili proizvodwu }e biti provereni od strane na{ih ovla{tenih servisera (prodavac ima pravo da popravi kvar ako je odobren od strane uvoznika) u va{em prisustvu ako je on bli`e. Sve potra`we koje su ve}e od propisanog u garanciji se odbijaju. Ne postoji ovla{tewe za zamenu. U slu~aju bilo kakve {tete na~iwene tokom transporta obratite se prevozniku. Ovla{}eni servis je ZOM-IMPEX d.o.o. u Subotici.

KUPAC JE DU@AN: - Da prilikom preuzimawa ure|aja ustanovi wegovu kompletnost i fiziku neo{te}enost jer se naknadne reklamacije toga tipa ne uvaavaju.- Da se u sluaju nemogu}nosti popravke proizvoda prodavcu vrati prate}a dokumentacija i dodatci koji idu uz proizvod. U sluaju zamene proizvoda za isti i slian nedostaju}i deo zadra}e se od novog ure|aja. U sluaju neopravdane reklamacije potro{a snosi eventualne tro{kove prevoza ili izlaska servisera na teren.- Da se striktno pridrava uputsva za upotrebu i odravawe- Da obezbedi ambijentalne uslove rada prema uputsvu za upotrebu- Da obezbedi stalan i bez smetnji izvor strujnog napajawa- Da prilikom reklamacije ure|aja obavezno priloi: original raun (fakturu), original overen i potpuno ispuwen garantni list.

46

CSS-4105ACSS-10100D

GARANCIJAGarantujemo savr{enu funkciju svih na{ih ure|aja u skladu sa garancijskim propisima u zemqi kupca. Rok trajawa garancije zavisi od propisa svake zemqe posebno. Va{ lokalni prodavac }e vama drage voqe pruìti vi{e informacija i pomo}i vam u slu~aju reklamacije u garantnom roku.

U potpunosti popunite garantni list i drìte ga zajedno sa originalnim ra~unom dok traje garantni rok. U suprotnom garancija se ne}e smatrati vaè}om.

Model br:

Serijski br:

Prodavac:

Datum kupovine:

Garantni rok do:

datum prijema datum popravke pe~at i potpis servisera

servisirano

servisirano

servisirano

ûvajte garancijski list koji ste dobili od prodavca i dokaz kupovine (ra~un).

Centralni servis:

d.o.o.ZOM-IMPEXIndustrijska zona, Somborski put BB, 24000 Subotica, Tel: 024/559-898

47

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

48

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

GARANTNI LIST Za ureaje na koje garanciju daje uvoznik Zom-Impex d.o.o. Subotica Firma Zom-Impex d.o.o. daje 25 meseci garanciju od datuma kupovine. Ova garancija je u skladu sa upotrebljenom tehnologijom i namenom maine. Ova garancija nee uticati na potroaeva prava.

Preduslovi za garanciju od 25 meseci:- Namena aparata je samo za privatno koritenje (kunu upotrebu), a ne i za komercijalnu svrhu (profesionalnu upotrebu)

GARANTNI ROK 25 MESECI- Garancija vai od dana prodaje krajnjem kupcu, i ostvaruje se iskljuivo u centralnom servisu d.o.o. ZOM-IMPEX, Industrijska zona, Somborski put BB, 24000 Subotica. Telefon: 024/559-898- Molimo vas da u sluaju nastalog kvara aparat odnesete u prodavnicu gde ste ga kupili, ili da direktno kontaktirate na servis na telefon 024/559-898- Pravilno rukovanje i pridravanje priloenog uputstva je deo uslova za garanciju- Pridravanje uputstva o odravanju - Promene dizajna nisu dozvoljene- Uvid u garancijski list i dokaz (tj. raun) o kupovini je obavezan za vaenje garancije

OBAVEZA UVOZNIKA- Da e proizvod ispravno funkcionisati ako se koristi prema tehnikom uputstvu- Da e u garantnom roku besplatno u ovlaenom tehnikom servisu izvriti opravku i obezbediti rezervne delove proizvoda- Da e ako u garantnom roku opravka bude trajala due od 10 dana od dana prijave kvara garantni rok produiti za onoliko dana koliko je trajala opravka- Da e u zakonski odreeno primerenom roku nakon prijave kvara izvriti popravku neispravnog proizvoda. Ako se opravka ne izvri u zakonski odreeno primerenom roku od prijave kvara uvoznik e na zahtev kupca izvriti zamenu neispravnog proizvoda novim ili e kupcu vratiti plaeni iznos (proizvod mora biti u originalnom pakovanju)

USLOVI VAENJA GARANCIJEZa ostvarenje garantnih prava vano je:- Da garantni list bude popunjen i overen potpisom i peatom prodavca prilikom prodaje proizvoda- Da prilikom popravke u garantnom roku servisni radnik u odreenu rubriku upie podatke o izvrenoj popravci- Da kupac poseduje tj. priloi fiskalni raun od aparata

49

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

- Garantni rok poinje datumom prodaje ureaja krajnjem kupcu koji se unosi u garantni list i overava peatom prodavnice i potpisom kupca, (potpuno ispunjen garantni list: ser. broj, model,)- Adapter, baterija, daljinski upravlja ne podleu garanciji- Garancija ne vai ukoliko je dolo do prepravke podataka na garantnom listu.

USLOVI NEPRIZNAVANJA GARANCIJEGarantna prava se ne mogu ostvariti u sluajevima:- Davanja proizvoda u garantnom roku na popravku neovlaenim licima, radionicama, servisima- Kvarova izazvanih nepridravanjem tehnikog uputstva- Kvarova izazvanih mehanikim oteenjem - Kvarova koji su posledica: strujnog udara, udara groma, poara, krae, zemljotresa, poplava i drugih slinih okolnosti.- Nepostupanja po priloenom tehnikom uputstvu aparata- Neposedovanja overenog rauna o kupovini proizvoda- Otvaranja proizvoda od strane neovlaenog lica i servisa

Zakon o zatiti potroaalan 52.Ako isporuena roba nije saobrazna ugovoru, potroa koji je obavestio prodavca o nesaobraznosti, ima pravo da zahteva od prodavca da otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajue umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe.

Potroa ima pravo da bira da nesaobraznost robe trgovac otkloni opravkom ili zamenom.

Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog lana nije mogue, potroa ima pravo da zahteva odgovarajue umanjenje cene ili raskid ugovora ako:1) nesaobraznost ne moe da se otkloni opravkom ili zamenom uopte niti u primerenom roku;2) ne moe da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako prodavac nije izvrio opravku ili zamenu u primerenom roku;3) opravka ili zamena ne moe da se sprovede bez znaajnijih nepogodnosti za potroaa zbog prirode robe i njene namene;4) otklanjanje nesaobraznosti opravkom ili zamenom predstavlja nesrazmerno optereenje za prodavca.Nesrazmerno optereenje za prodavca u smislu stava 3. taka 4) ovog lana, javlja se ako u poreenju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora, stvara preterane trokove, uzimajui u obzir:1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;2) znaaj saobraznosti u konkretnom sluaju;

50

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

3) da li se saobraznost moe otkloniti bez znaajnijih nepogodnosti za potroaa.

Potroa ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajue umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle prve opravke pojavi, a ponovna opravka je mogua samo uz izriitu saglasnost potroaa.

Uzimajui u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje je potroa nabavio, opravka ili zamena mora se izvriti u primerenom roku bez znaajnih neugodnosti za potroaa i uz njegovu saglasnost.

Ako se nesaobraznost pojavi u roku od est meseci od dana prelaska rizika na potroaa, potroa ima pravo da bira izmeu zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovarajuim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.

Ako se nesaobraznost pojavi u roku od est meseci od dana prelaska rizika na potroaa, otklanjanje nesaobraznosti mogue je opravkom uz izriitu saglasnost potroaa.

Sve trokove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naroito trokove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi prodavac.

Za obaveze prodavca prema potroau, koje nastanu usled nesaobraznosti robe, prodavac ima pravo da zahteva od proizvoaa u lancu nabavke te robe, da mu naknadi ono to je ispunio po osnovu te obaveze.

Potroa ne moe da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.

Prava iz stava 1. ovog lana ne utiu na pravo potroaa da zahteva od prodavca naknadu tete koja potie od nesaobraznosti robe, u skladu sa optim pravilima o odgovornosti za tetu.

ZOM-IMPEX d.o.o. potvruje da uslovi iz garancijske izjave ne mogu uticati na gore navedena prava potroaa u pogledu nesaobraznosti robe.

VANO OBAVETENJE:- Molimo Vas da uvate originalnu ambalau dok traje garantni rok

- U sluaju reklamacije u garantnom roku molimo Vas da pozovete na servis na broj 024/559-898- Po prijemu Vaeg poziva, kurir brze pote e doi na Vau adresu i preuzeti aparat (upakovan radi obezbedjenja od oteenja pakuje kupac) i transportovati ga do servisa.

51

CSS-4105ACSS-10100D

SRB

- Po zavrenoj popravci, aparat e Vam biti vraen na kunu adresu, takoe kurirom brze pote.

UPOZORENJESvako pravo na garanciju e biti odmah ukinuto u sluaju neovlatenih popravki. Kvarovi vezani za materijal ili proizvodnju e biti provereni od strane naih ovlatenih servisera (prodavac ima pravo da popravi kvar ako je odobren od uvoznika) u vaem prisustvu ako je on blie. Sve potranje koje su vee od propisanog u garanciji se odbijaju. Ne postoji ovlatenje za zamenu. U sluaju bilo kakve tete nainjene tokom transporta obratite se prevozniku. Ovlaeni servis je ZOM-IMPEX d.o.o. u Subotici.

KUPAC JE DUAN:- Da prilikom preuzimanja ureaja ustanovi njegovu kompletnost i fiziku neoteenost jer se naknadne reklamacije toga tipa ne uvaavaju.- Da se u sluaju nemogunosti popravke proizvoda prodavcu vrati pratea dokumentacija i dodatci koji idu uz proizvod. U sluaju zamene proizvoda za isti i slian nedostajui deo zadrae se od novog ureaja. U sluaju neopravdane reklamacije potroa snosi eventualne trokove prevoza ili izlaska servisera na teren.- Da se striktno pridrava uputsva za upotrebu i odravanje- Da obezbedi ambijentalne uslove rada prema uputsvu za upotrebu- Da obezbedi stalan i bez smetnji izvor strujnog napajanja- Da prilikom reklamacije ureaja obavezno priloi: original raun (fakturu), original overen i potpuno ispunjen garantni list.

52

CSS-4105ACSS-10100D

GARANCIJA

Garantujemo savrenu funkciju svih naih ureaja u skladu sa garancijskim propisima u zemlji kupca. Rok trajanja garancije zavisi od propisa svake zemlje posebno. Va lokalni prodavac e vama drage volje pruiti vie informacija i pomoi vam u sluaju reklamacije u garantnom roku.

U potpunosti popunite garantni list i drite ga zajedno sa originalnim raunom dok traje garantni rok. U suprotnom garancija se nee smatrati vaeom.

Model br:

Serijski br:

Prodavac:

Datum kupovine:

Garantni rok do:

datum prijema datum popravke peat i potpis servisera

servisirano

servisirano

servisirano

uvajte garancijski list koji ste dobili od prodavca i dokaz kupovine (raun).

Centralni servis:d.o.o.ZOM-IMPEX

Industrijska zona, Somborski put BB, 24000 Subotica, Tel: 024/559-898

53

CSS-4105ACSS-10100D

INTERNATIONAL WARRANTY We provide warranty for the perfect function of all our technical appliances in the context of the legal Guarantee regulations in each respective country. The duration of the guarantee depends on the legal regulations of the respective country. Your local dealer will gladly provide you more information and help you in the case of repair.

Fill out the guarantee card completely and keep together with the original invoice well, since these are absolutely necessary in the case of warranty.

Model No.:

Serial No.:

Dealer:

Purchase Date:

Guarantee until:

INTERNATIONALE GEWHRLEISTUNG Wir garantieren fr die einwandfreie Funktion all unserer technischen Gerte im Rahmen der gesetzlichen Gewhrleistungsbestimmungen. Die Dauer der Gewhrleistung ist von den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes abhnging. Ihr lokaler Hndler stelit diesbezgliche informationen gerne bereit und hilft Ihnen im Reparaturfall weiter.

Fllen Sie den Gewhrleistungsschein komplett aus und bewahren Sie diesen mit der Originalrechnung gut auf, da diese im Garantiefall unbedingt notwendig sind.

Model:

Serial No:

Hndler:

Kaufdatum:

Gewhrleistung bis:

54

CSS-4105ACSS-10100D

GARANTIE INTERNATIONALE Nous garantissons pour le fonctionnent irrprochable de tous nos appareils dans le cadre des dfinitions de garantie juridiques. La dure de la garantie dpend des dfinitions lgales du pays respectif. Votre revendeur local vous met volontiers la disposition les renseignements relatifs et vous aide dans le cas dune rparation sous garantie.

Remplissez compltement le certificat de garantie et gardez bien celui-ci avec votre facture originale, puisque ceux-ci sont absolument ncessaires dans le cas dune rparation sous garantie.

Modle:

Numro de srie:

Revendeur:

Date dachat:

Garantie jusqu:

GARANIE INTERNAIONALNoi garantm funciunea perfect a tuturor Aparatelor tehnice n cadrul Legilor de Garantare. Durata Garaniei depinde de Legea Statului respectiv. Distribuitorii locali v ofer informatii cu plcere i v ajut in caz de reparatur.

Complectai formularul de garanie si pstrai acesta mpreun cu nota de plat original. Este necesar n caz de garanie.

Model:

Nr. Serie:

Distributor:

Data Cumprri:

Garanie pn la data de:

55

CSS-4105ACSS-10100D

MEZINRODN GARANCERuime za perfektni funknost vech naich zaizeni ve zsmyslu platnch zkon prislun zem. Trvani garance zavisi tak od platnch zkon prislun zem. V loklni dorucovatel vm zdeli vechny potebn informace a rd vm pome v pripade opravy zaizeni.

Vyplte kompletne zruni kartu a dobre ji uschovejte spolu s originlem faktury, a pokm nejsou potrebn pri reklamaci.

islo modelu:

Sriov islo:

Dealer:

Datum nkupu:

Platnost zruky do:

MEDZINAODNA ZAUKARuime za bezchybn funknost vetkych naich technickych pristrojov v rmci zakonnyh zrucych predpisov. Trvanie zruky zavisi od zakonna predpisov prislunej zemi. Va lokalni doruovatel vam poskytne potrebne informacie a pome vam rd v pripadje opravy.

Vyplnte kompletne zrunu kartu a dobre ju uschovajte s originlnou faktuou, pre pripadnu reklamciu.

Model:

Sriove cislo:

Obchodnik:

Nakupny datum:

Zauka do:

56

CSS-4105ACSS-10100D

MEUNARODNA GARANCIJAGarantujemo savrenu funkciju svih naih ureaja u skladu sa garancijskim propisima u zemlji kupca. Rok trajanja garancije zavisi od propisa svake zemlje posebno. Va lokalni prodavac e Vama pruiti drage volje vie informacija i pomoi Vam u sluaju reklamacije, u garantnom roku.

U potpunosti popunite garantni list i drite ga zajedno sa originalnim raunom, koje Vam je potrebno u garantnom roku.

Model br:

Serija br:

Prodavac:

Datum kupovine:

Garantni rok do:

MEDNARODNA GARANCIJAIzjavljamo, da bodo vsi tehnini aparati delovali brezhibno v roku garancije. Trajane garancije je odvisna od garancijskih zahtev drave v kateri je proizvod prodan. V primeru okvare se obrnite na vaega lokalnega prodajalca, kateri vam bo pomagal pri reitvi reklamacije.

Prosimo, da izpolnite garancijo in jo shranite skupaj z originalnim raunom za primer uveljavljanja garancije.

Model:

Serijska t.:

Prodajalec:

Datum prodaje:

Veljavnost garancije do:

57

CSS-4105ACSS-10100D

RAHVUSVAHELINE GARANTII TALONGMe tagame Garantiihoolduse kigile Teie poolt ostetud toodetele, htsesse Garantii ssteemi kuuluvate maade raames. Garantiiremont vib olla teostatud mistahes riigi territooriumil, mis kuulub Garantii ssteemi. Vajaduse korral annab Teile tpsemat informatsiooni Teie kohalik diiler.

Titke garantii talong ja hoidke see alles koos tekiga, sest see on vajalik toote rikke krvaldamise korral.

Mudel:

Seeria:

Mja:

Ostu aeg:

Garantii kehtib kuni:

STARPTAUTISK GARANTIJAMs garantjam visu msu tehnisko ieriu nevainojamu funkcionanu, saskan ar juridiskajiem garantijas noteikumiem attiecgaj valst. Garantijas ilgums atkargs no atbilstoajiem juridiskajiem noteikumiem katr valst. Jsu vietjais prstvis labprt sniegs Jums skku informciju un paldzs ierces remonta gadjum.

Pareizi aizpildiet garantijas talonu un uzglabjiet kop ar apmaksas dokumentu, jo tas noteikti bs nepiecieams ierces garantijas remonta gadjum.

Modela Nr.:

Srijas Nr.:

Dleris (tirgotjs):

Pirkanas datums:

Garantija ldz:

58

CSS-4105ACSS-10100D

. , . , .

, .. .

:

:

:

:

:

. . .

.

:

:

:

:

:

59

CSS-4105ACSS-10100D

MIDZYNARODOWA GWARANCJARczymy za bezsporne (bez zarzutu) funkcje wszystkich naszych urzdze w ramach prawnych przepisw gwarancyjnych. Okres gwarancji jest zaleny od przepisw prawnych danego kraju. Pastwa kupiec lokalny chtnie udzieli dalszych informacji i pomoe w przypadku naprawy.

Prosz wypelni ten formularz gwarancyjny i zachowa go z oryginalnym rachunkiem, poniewa jest to konieczne w przypadku gwarancji.

Model:

Nr serii:

Kupiec:

Data zakupu:

Gwarancja do:

. . .

.

N:

N:

:

:

:

CSS-10100D

Za eventualne greke u tampi ili u prevoenju, uvoznik ne snosi odgovornost.

tv colossus css10100d serbian manual

Documents