№5 2008

Новые партнерыВ 2008 году у компании MacHOUSE появи-

лись новые партнеры среди лидирующих про-изводителей оборудования, чьи предложения полностью отвечают современным тенденци-ям развития украинского полиграфического рынка.

Примером может быть компания Schneider Senator, которая изготовляет бумагорезальное оборудование и официальным представите-лем которой на территории Украины является MacHOUSE.

Голландская компания Buhrs – гуру в об-ласти конвертовального оборудования и си-стем, упаковывающих продукцию в бумагу и/или пленку – предложила украинскому рынку актуальные в наше время решения для директ-маркетинга и упаковки изданий.

В сфере препресса с 2008 года MacHOUSE поставляет решения компании Dynagram, которая является одним из ведущих мировых производителей программного обеспечения для автоматического формирования спуска по-лос на печатный лист и монтажа макетов.

С ноября 2008 года отдел цифровых систем компании MacHOUSE занимается продажей и сервисным обслуживанием всей продуктовой линейки всемирно-известного производителя Xerox.

С этого года отдел флексографских систем поставляет решения для гибкой упаковки и отделки индийского производителя UFlex, основным преимуществом которого является европейское качество оборудования (в част-ности, благодаря кооперации с итальянской фирмой MRG-Grafomac) по индийской цене.

Наряду с существующим пакетом продук-тов данные решения существенно расширили возможности компании по интеграции ком-плексных проектов в различные сегменты по-лиграфического рынка.

Новые решенияВ 2008 году компания Manugraph в оче-

редной раз существенно усовершенствовала ротацию CityLine Express. В результате маши-ны поставляются в стандартной комплекта-ции со стабилизирующими парами на входе в печатную секцию, автономным устройством натяжения полотна перед печатной башней и системой обрубки полотна на выходе из пе-чатной секции. «Число контрактов, подписан-ных в 2008 году, позволяет с уверенностью утверждать, что CityLine Express по-прежнему остается самой популярной газетной маши-ной в Украине, - отмечает Виктор Подлубный, руководитель отдела печатного и послепечат-ного оборудования MacHOUSE, - а если учесть, что уже подписан контракт на поставку в 2009 году первой машины HiLine в Украине, можно предположить, что более старшую модель это-го производителя ждет та же участь». Кроме этого, в связи с приобретением американской компании DGM, украинским полиграфистам теперь доступен также полный модельный ряд машин и фальцаппаратов этого произво-дителя.

Японская компания Hamada, которая по-стоянно слушает рынок и интегрирует в свои разработки запросы полиграфистов, предло-жила мировому рынку ряд интересных нише-вых продуктов, среди которых EV-Master для печати на конвертах и UV-Master для флексо-графии. В начале 2009 года компания плани-рует запустить модель Hamada B452 Mark III – дальнейшее усовершенствование бестселле-ра Mark II.

Именно слово «новый» (или «new» на англ.) легло в основу названия плейтсеттеров компа-нии AGFA, впервые продемонстрированных на drupa 2008, AGFA :Avalon N и AGFA :Advantage N. Новая линейка компании :Advantage N была представлена на выставке IFRA 2008.

Новые возможности В винницкой типографии «Пресс Корпо-

рейшн Лимитед» в 2008 году была впервые в Украине установлена ротационная машина CityLine Express 35 с системой дистанционной подачи зональной краски ManuColor. Сравни-тельно небольшое время эксплуатации новой ротации не помешало типографии стать победи-телем конкурса «Лучшая газета», который тради-ционно проводится в России.

Первой украинской типографией, установив-шей у себя бумагорезальную машину немецкого производителя Schneider Senator, модель E-Line 92, стала типография «СТПресс» в Кривом Роге. Директор типографии Василий Денисюк особен-но выделяет «точность, скорость и уровень авто-матизации» нового резака. Также, по его словам, «крайне удобно в работе и то, что E-Line 92 обе-спечивает работу в различных режимах».

В этом году к типографии «Полтавська дру-карня», которая в октябре 2007 года приобрела революционное CtP-устройство AGFA :Acento II S в конфигурации для бесхимических пластин AGFA :Azura, присоединились еще две компании: «СЭЭМ» и «Дизайн-Принт». Руководители пред-приятий единогласно называют бесхимическую технологию AGFA более быстрой, экономичной и экологичной.

Новые возможности в сфере цифровой печати появились у одесской типографии «Ви-данта», которая в 2008 году приобрела цифро-вую печатную систему OCE CPS900 Platinum и комплекс послепечатной обработки Morgana DocuMaster.

В 2008 году в харьковской типографии «Ватерпас-Принт» впервые на территории Украины была интегрирована система удален-ной работы с заказчиками AGFA :Apogee Portal WebApproval. Вместе с программным комплек-сом :Apogee X.4 новое решение существенно по-высило скорость и качество работы компании.

Газетный Клуб – шаг первый

стр. 5

Как эффективно работать с иногородними клиентами

стр. 6-7

Бесхимический «Дизайн-Принт»

стр. 2

Конкурс «Лучшая газета»

стр. 3

Итого или Итоги уходящего года

Сиянье неба – будь искристо-синим,Будь щедрым и веселым, Санта Клаус!Желаем радости, гармонии и силы!Всех с Рождеством и Новым годом!

Ваш MacHOUSE

Новый год сопровождается множеством традиций. В нашей стране это чаще всего украшенная с «ног» до «головы» елка. Фильм про баню, который, по иронии судьбы, цитирует не одно поколение. Оригинальные кулинарные изыски, а также салат оливье. Шампанское, и еще раз шампанское. Бой курантов, во время которого все готовятся поздравлять друг друга. Множество фейерверков, салютов и Дедов Морозов.

В бизнес-среде одной из новогодних традиций является подведение итогов работы, проделанной за год, и отчет об успехах, которых удалось добиться компании. Зачастую, здесь все приковано к символичному в данном случае слову «новый».

Этот год был наполнен новыми и актуальными событиями в жизни MacHOUSE. В июне мы посетили самое крупное событие в полиграфическом мире – выставку drupa, которая в очередной раз задала тон развития отрасли на следующие четыре года. В августе отпраздновали свое пятнадцатилетие. В сентябре организовали первое заседание Газетного Клуба. Ниже – информация об основных достижениях rомпании в уходящем 2008 году.

Компания MacHOUSE поздравляет всех друзей и партнеров с наступающим 2009 годом! Желаем вам крепких партнерских отношений, качественного «перевооружения» и новых возможностей!

2 №5 • 2008

Инсталляции

Сергей Бражник, технолог:

Типография «Принт-Мастер» – новое пред-приятие на украинском полиграфическом рын-ке. Мы начали свою деятельность несколько месяцев назад. Основное направление дея-тельности – рекламная полиграфия.

Наш парк оборудования состоит из листо-вой офсетной печатной машины Roland 304,

бумагорезального оборудования, фальцовки и листоподборки. Участок допечати обслуживает ФНА Katana.

Ламинатор приобрели в связи с увеличе-нием спроса на данный вид продукции в пред-дверии Нового года (оформление календарей, визиток, открыток и пр.). Тигельный пресс был приобретен нами, скорее, на перспективу – планируем в будущем заниматься также и упа-ковкой.

До приобретения заказы по ламинации вы-полняли «на стороне», в другой типографии. Однако с первых дней открытия компании за-планировали данные приобретения, которые сочли необходимыми.

При выборе нового оборудования рас-сматривали также чешских производителей, однако цена таких машин в два раза выше. При этом и ламинатор, и тигель, приобретенные нами, крайне надежны и просты в эксплуата-ции. Кроме того, в пользу именно этого обо-рудования сыграл также мой личный опыт в эксплуатации данных устройств на предыду-щем месте работы.

По поводу самой инсталляции ML-750 и YDFM-720 могу сказать только то, что ребята из МacHOUSE прекрасно сработали, никаких на-реканий по этому поводу у нас не возникло.

Бесхимический «Дизайн-Принт»

Без сбоев и неполадок

Постпресс по-запорожски

рей. В ближайшей перспективе планируем расширить финишный участок ламинатором и термобиндером.

При выборе нового CtP в качестве альтер-нативы рассматривали термальные устройства ведущих производителей, но в итоге отдали предпочтение бесхимической технологии и компании AGFA. :Acento II S обеспечивает высо-кое качество, а также экономию времени и про-изводственных площадей. Кроме этого, в связи с отсутствием химической проявки, устройство является также крайне экологичным.

У меня нет ни одного нарекания по пово-ду работы нашей :Acento II S. На сегодняшний день устройство проэкспонировало более 1000 пластин.

С нетерпением ждем появления на укра-инском рынке новых, более чувствительных пластин AGFA :Azura TS, которые смогут суще-ственно увеличить нашу производительность за счет повышенной скорости экспонирова-ния.

Александр Попович, технический руководитель:

CtP-устройство крайне удобно в работе. Прежде всего, потому, что промывка под бес-химические пластины не предполагает работу с проявителем как таковым (его функции в дан-ном случае исполняет специальный гуммирую-щий раствор).

Кроме этого, промывочный модуль мало-габаритный, то есть занимает небольшую про-изводственную площадь. Для нас это не было так уж принципиально – в «Дизайн-Принт» хва-тило бы места и для обычной проявки, но для типографий с меньшей доступной площадью это может быть крайне актуально.

Также, в связи с отсутствием операции химической проявки, такой промывочный модуль гораздо проще, а значит надежней. К этому компьютеризированному устройству, с очень понятным, хоть и не русифицированным, интерфейсом быстро привыкаешь.

Данная модель популярна во всем мире, множество типографий успешно используют ее в работе, прекрасно зарекомендовала она себя и у нас.

На сегодняшний день нет никаких претен-зий ни к машине, ни к пластинам, ни к сервису. Говоря о сервисе, после пуско-наладки мы до сих пор ни разу его не вызывали – просто не было повода (улыбается).

Тарас Ястренский, директор и совла-делец типографии:

Типография «Дизайн-Принт» существует на рынке уже более двух лет, основным видом ее деятельности была и остается оперативная полиграфия. Соответственно, качество и ско-рость являются ключевыми параметрами на-шей работы.

До приобретения :Acento II S мы пользо-вались услугами подрядчиков, с которыми у

нас сложились прекрасные отношения. Но, несмотря на это, собственное CtP-устройство, особенно такого высокого класса, позволяет намного оперативней работать и не зависеть от внешних факторов.

Парк оборудования в «Дизайн-Принт» со-стоит из листовой четырехкрасочной Komori Lithrone, проволокошвейки, фальцовки и бу-магорезальной машины Perfecta. Кроме этого, нами был создан участок по сборке календа-

Владимир Мишалкин, директор:

Основное направление деятельности типо-графии «Формула-Принт» – печать журналов, также занимаемся изготовлением рекламной продукции. На полиграфическом рынке при-сутствуем три года.

Наш парк оборудования состоит из ли-стовой офсетной четырехкрасочной печатной машины Speedmaster, а также фальцовки, ре-зальной машины, ВШРА, листоподборки, тер-мобиндеров и перфораторов.

Ламинатор YDFM-720 приобрели для об-работки, в основном, журнальных обложек, а также другой продукции, где нужна ламина-ция. До приобретения нового оборудования работали с подрядчиками, однако с течением времени накопленный объем заказов сделал необходимым приобретение собственного ла-минатора. Кроме этого, мы сравнили стоимость и увидели, что так для нас и экономичней, и оперативней.

При выборе оборудования другие вариан-ты не рассматривали – нас полностью устрои-ли качество и цена YDFM-720. Кроме того, мы получили хорошие отзывы об этом ламинаторе от знакомых полиграфистов, у которых данное оборудование вот уже длительное время пре-красно работает, без сбоев и неполадок.

С нетерпением ждем появления на украинском рынке новых, более чувстви-тельных пластин AGFA :Azura TS, которые смогут существенно увеличить нашу про-изводительность за счет повышенной ско-рости экспонирования

В пользу именно этого оборудования сыграл мой личный опыт в эксплуатации данных устройств на предыдущем месте работы

Технические характеристики CtP-устройства AGFA :Acento II S

Тип лазера 830 нм (ИК лазерные диоды)

Экспонирующий модуль массив на 32 лазерных диода

Архитектура внешний барабан

Разрешение 1200, 2400 dpi

Линиатура 240 lpi (:Sublima)

Макс. размер пластин 830×660 мм

Мин. размер пластин 324×370 мм

Толщина пластин 0,15-0,3 мм

Производительность 12 пластин :Azura в час (формата 740х608 мм)

Технические характеристики YDFM-720

Ширина ламинирования 620 мм

Производительность 40 м/мин

Температура ламини-рования

60-130 ºС

Промывка :Azura

Макс. ширина пластины 950 мм

Скорость промывки 60 см/мин (фиксиро-ванная)

Время жизни гуммирую-щего раствора (20 л)

до 500 м кв. промытых пластин

Объем ванны проявителя

ванна отсутствует

Контроль температуры, подвод воды, канализации

нет необходимости

Уход промывка осуществляет операцию самоочистки

В октябре 2008 года специалисты компании MacHOUSE установили уже третье CtP-устройство для бесхимических пластин на территории Украины. На этот раз обладателем AGFA :Acento II S с промывкой под бесхимические пластины :Azura стала киевская типография «Дизайн-Принт».

Оператор Валентина Герман утверждает,

что новое CtP быстрей и удобней

Бумагорезальный друг в ПП «Крук»

Александр Лапковский, владелец:Наше предприятие занимается в основном

изготовлением этикетки. На рынке присутству-ем с 1992 года. Парк оборудования укомплек-тован листовой офсетной печатной машиной Heidelberg, а также тигельными прессами.

Новое оборудование приобрели с целью заменить предыдущую бумагорезальную ма-шину, ремонт которой был бы менее целесоо-бразным.

Никаких альтернативных вариантов при этом не рассматривали – резальная машина устроила и по техническим параметрам, и по цене. А со всем остальным разберутся специ-алисты типографии.

Учитывая профессиональный уровень сер-висной поддержки поставщика, инсталляция прошла быстро и без проблем.

Мы работаем с MacHOUSE уже около шести лет, и если уже в начале нашего сотрудничества это была опытная и слаженная команда, то с те-чением времени все это только увеличилось.

Технические характеристики Guowang 78

Длина реза 780 мм

Ширина реза 780 мм

Высота стопы 120 мм

Скорость 45 рез/мин

Точность позициониро-вания затла

0,01 мм

ML-750

ML-750

YDFM-720

Технические характеристики ML-750

Формат листа 750×520 мм

Производительность 25 листов/мин

Максимальная длина контура высечки

15 м

В октябре в типографии «Принт-Мастер» (г. Запорожье) сервисные инженеры компании MacHOUSE установили тигельный пресс ML-750 и ламинатор YDFM-720.

Накопленный объем заказов сделал необходимым приобретение собственного ламинатора

Технические характеристики YDFM-720

Ширина ламинирования 620 мм

Производительность 40 м/мин

Температура ламини-рования

60-130 ºС

В октябре в киевской типографии «Формула-Принт» сервисными инженерами компании MacHOUSE был установлен ламинатор YDFM-720.

В октябре в ПП «Крук» (г. Луцк) сервисные инженеры компании MacHOUSE установили бумаго-резальную машину Guowang 78.

3№5 • 2008

В этом году мероприятие проводилось в течение трех дней в загородном отеле под Петербургом и включало в себя специализированный семинар по газетной печа-ти, конкурс на лучшую газету и насыщенную культурно-развлекательную программу. В форуме приняли участие более 50 газетных предприятий России и стран СНГ.

На оценку в конкурсе «Лучшая газета» типографии предлагали сорок экземпляров 8-ми полосных газет форма-та А3, отпечатанных на оборудовании компании Manugraph. В конкурсе участвовала одна газета наилучшего качества одного тиража, отпечатанная на газетной бумаге (однако в случае, если, по мнению типографии, наилучшее качество имеет, скажем, 12-ти полосная газета, 40 экземпляров такой газеты вполне могли участвовать в конкурсе). Всего было подано 29 газет.

Кстати, в этом году была изменена система оценки га-зетной продукции в рамках конкурса – на этот раз победи-телей определяли сами участники. Подобная система, как показала практика, не оставляет сомнений в справедливо-сти оценок, и помимо этого, интересна для самих участни-ков. Кроме того, было решено учредить три «Специальные

номинации» за технологическое исполнение и дизайн. Спе-циальные номинации были поделены между типография-ми «Полиграф-Сервис» (г. Брянск), типографией «Курьер» (г. С.-Петербург) и издательством «Таврида» (г. Симферо-поль).

Третье место по итогам конкурса было вручено типо-графии «Орск-пресс» (г. Орск) и Офсетной газетной фабрике Екатеринбурга. Второе место разделили типографии «Пресс Корпорейшн» (г. Винница) и Северодвинская типография. Первое место получила типография «Полиграф-пресса» (г. Вологда).

Кроме этого, полиграфисты посетили типографию «Ку-рьер» – крупное газетное производство в Северо-западном регионе. На базе этой компании была проведена презен-тация высокотехнологичной газетной печатной машины HiLine производства компании Manugraph.

Также участникам форума была предложена интересная экскурсионная программа: прогулка на теплоходе по Неве, посещение дворцово-паркового комплекса в Петергофе и многое другое.

Know What

:Advantage N

Преимущество*AGFA на IFRA

«Лучшая газета»

Акция «AGFA :Экономия» – результаты «Лучшее корпоративное медиа Украины 2008»

На выставке IFRA 2008, AGFA Graphics представила новую линейку газетных CtP-систем с фиолетовым лазером – серию :Advantage N.

7 ноября 2008 года в отеле «Премьер Палас» (г. Киев) состоялось подведение итогов конкурса «Лучшее Корпоративное Медиа Украины 2008», организатором которого является Ассоциация корпоративных медиа Украины.

Новая серия :Advantage N основана на технологии и опыте, накопленном компанией в данной отрасли благода-ря успешным сериям CtP-систем :Advantage и :Polaris. Новая линейка призвана укрепить позицию AGFA в области газет-ной печати.

Серия :Advantage N представлена четырьмя моделями, различающимися степенью автоматизации. Устройства с полуавтоматической загрузкой, автоматической загрузкой из пачки (100 пластин) производят от 75 до 100 форм в час. Полностью автоматизированная модель имеет ещё боль-шую ёмкость (до 1000 пластин) и скорость (100-220 форм в час). Все устройства имеют разрешение 900-2540 dpi и мо-гут экспонировать любые «фиолетовые» пластины, включая бесхимические.

Благодаря нацеленности новаций на специфику сме-шанных (газетно-коммерческих) типографий, AGFA Graphics открывает новые возможности на рынке, где компания за-нимает лидирующее положение. Поскольку газетные про-изводства намереваются использовать своё оборудование с максимальной отдачей, AGFA оказывается в выгодном положении благодаря новой системе :Advantage N и техно-логии растрирования :Sublima для высокой степени детали-зации.

AGFA Graphics продолжает своё партнёрство с Punch Graphix в производстве серии :Advantage N. Первые по-ставки новой системы пользователям намечены на первый квартал 2009 года.

В период с 17 сентября 2007 по 1 сентября 2008 года все клиенты компании MacHOUSE, использующие фототехнические материалы AGFA, смогли оценить преимущества работы на новых, еще более выгодных условиях. По ито-гам акции участники получили более 50 тонн концентрата проявителя, а также закрепителя в подарок. Таким образом, совокупная экономия для клиентов составила около 1 млн 350 тыс. грн. При этом, учитывая экономное расходо-вание и долговечность готового раствора, ре-зультат выглядит еще внушительней.

Но и после окончания акции потребители фототехнических материалов AGFA смогут вос-пользоваться безупречным качеством и ста-бильностью в работе данного продукта.

Хотим поблагодарить всех наших партне-ров, которые приняли участие в акции «AGFA :Экономия».

В конкурсе участвовало 90 компаний из разных городов Укра-ины. Помимо 20 номинантов, в следующих семи категориях были определены обладатели главного титула «Победитель конкурса Лучшее корпоративное медиа Украины 2008»:

корпоративный журнал для персонала;• корпоративная газета;• корпоративное издание категории b2b;• корпоративное издание для клиентов;• корпоративный фильм;• электронное корпоративное медиа;• корпоративный годовой отчет.•

В категории «Лучшая корпоративная газета» издание компании MacHOUSE «MacHOUSE News» заняло 2-е место. 1-е место – ООО Донбасская топливно-энергетическая компания и газета «Наша га-зета», 3-е место – НАСК Оранта и газета «Оранта».

Зрелая печатьКурт Смитс, бизнес-менеджер газетного от-дела AGFA Graphics:

Газетная печать – зрелая и высокоавтоматизированная от-расль. У нас уже более 2000 инсталляций газетных CtP на рынке, и мы лучше кого бы то ни было понимаем серьёз-ность требований, предъявляемых к газетному печатному процессу. Новым :Advantage N мы отвечаем на требова-ния к темпам оборота и многофункциональности.

На основе отзывов наших клиентов мы сделали несколько новаторских технологических усовершен-ствований. Они придают плейтсеттерам ещё больше продуктивности и надёжности. Фиолетовая оптика была серьезно переработана с целью улучшения качества изо-бражения с высоким разрешением (до 2540 dpi): как для газетных, так и для коммерческих работ. Для повышения производительности мы сконструировали новую авто-матическую систему позиционирования формы, доба-вив в неё уникальные патентованные системы приводки FlexWheel и FlexPin. Мы также автоматизировали про-цесс контроля пластины UGRA, добавив PowerWedge, ко-торый упростил контроль качества. Кроме того, машина оснащена новым операторским интерфейсом, благодаря чему :Advantage N достаточно просто подключить к сети Ethernet. Мы нашли верный баланс между скоростью вы-вода, надёжностью, качеством и удобством работы.

Мечта сбыласьИгорь Бурко, директор «Пресс Корпорейшн»:

Полиграфический форум предоставил пре-красную возможность пообщаться с коллегами из других стран СНГ. Понравилась система оценки, при которой работы друг друга оценивали сами производственники, не понаслышке знающие,

что такое качество печати. Награждение нашей типографии вдвойне приятно, так как новая ротационная машина была установлена у нас в середине июля, и уже в середине сентября мы получили награду за работы, на ней выполненные. Больше всего запомнилось, пожалуй, посещение типографии «Курьер», где презентовали установленную здесь высокоскоростную рулонную машину Manugraph HiLine. Здесь было, чему поучиться – все процессы настолько упорядочены, что ничто не мешает работать. Сразу почувствовалось, что порядок в помещении навели не по случаю презентации – он поддерживает-ся здесь все время. Также порадовала культурная программа – она была насыщенной и прекрасно организованной. Я всю жизнь мечтал попасть в Санкт-Петербург, и, благодаря форуму, эта мечта сбылась.

С 17 по 19 сентября в Санкт-Петербурге прошел газетно-полиграфический форум, организованный компанией «Внешмальтиграф», официальным представителем производителя рулонных офсетных печатных машин Manugraph (Индия) на территории России. В рамках этого события был проведен традиционный конкурс на лучшую газету, отпечатанную на оборудовании компании Manugraph.

MacHOUSE объявляет об окончании акции «AGFA :Экономия».

Качественный ростОксана Тодорова, президент Ассоциа-ции корпоративных медиа:

Конкурсные проекты 2008 года пока-зали не только количественный, но и каче-ственный рост.

90 конкурсных проектов продемонстри-ровали высокий уровень квалификации профессионалов в сферах PR, маркетинга и журналистики. Я уверена, что данная по-ложительная динамика сохранится и в 2009 году.

Кризис в экономике усилил необходи-мость применения действенных инструмен-тов и технологий в сфере маркетинговых коммуникаций.

Участники форума. В Петергофе

Презентация HiLine в типографии «Курьер»

ДТ

ДТ

4 №5 • 2008

Digital News

Новый LED Cinema DisplayАкция GCC

LaserPro Venus II – профессиональная на-стольная модель для изготовителей печатей и штампов. Это компактная, недорогая, универ-сальная модель лазерного гравера с рабочим полем формата A4, которая отличается высо-кой точностью и качеством гравировки. Сер-водвигатель постоянного тока обеспечивает высокую скорость гравировки и бесшумность.

Venus II – настоящая профессиональная машина для изготовления печатей и штампов, которая является лучшим вариантом для этих целей. Гравер может успешно работать у про-изводителей сувенирной продукции: ручки, брелоки, бейджи, номерки, жетоны, таблички и многое другое; в мастерских по изготовлению печатей и штампов; у производителей наград-ной продукции, декоративных элементов, юве-лирных украшений.

Гравер отличает высокая надежность, ста-бильность, а также большой ресурс работы. Удобные и простые в использовании режимы позволяют легко и просто адаптировать гравер под разные процессы и задачи.

Бесплатная инсталляция и вводная консультация специалиста компании MacHOUSE!

Во всех лазерных граверах GCC ис-пользуются лазерные трубки про-изводства американской компании Synrad со сроком службы 45 000 ча-сов!

Гарантия – 1 год!

MacBook 13’’ отличаются новым дизайном цельноалюминиевого корпуса, более мощным видеоадаптером от NVIDIA, разъемом Display Port и новым стеклянным тачпэдом, поддержи-вающим технологию Multi-Touch.

Новые алюминиевые корпусы MacBook пришли на смену пластиковой оболочке теку-щих моделей, усиленных внутренним каркасом. При разработке нового дизайна за образец был взят выпущенный в январе этого года MacBook Air. Обновленная внешность бюджетных «мак-буков» практически не отличается от более до-рогих MacBook Pro.

Благодаря новой конструкции, корпус получился более прочным и жестким на кру-чение, а также удалось уменьшить его вес и толщину. В новинке используется клавиатура в стиле MacBook Air, где каждая клавиша обрам-лена в тонкую рамку.

Полностью обновленный MacBook Pro 15’’ также заключен в алюминиевый корпус со скругленными углами, изготовленный с при-менением инновационного технологического процесса из единой алюминиевой заготовки. Увеличенный «тачпэд» накрыт стеклом, так-же присутствуют: светодиодная подсветка дисплея, разъем mini DisplayPort и два ви-деоускорителя от NVIDIA. Новый MacBook Pro предлагается в двух модификациях с разны-ми процессорами, объемом памяти и винче-стера.

В качестве опций доступны: процессор Intel Core 2 Duo 2,8 ГГц, увеличение памяти DDR3 1066 МГц до 4 Гб, «винчестеры» нa 250 Гб (7200 об/мин) и 320 Гб (5400 об/мин), a также

твердотельный накопитель объемом 128 Гб, адаптеры Mini DisplayPort to DVI, Mini DisplayPort to Dual-Link DVI (для 30-дюймовых DVI-дисплеев), Mini DisplayPort to VGA, Apple USB Modem, Apple Remote, Apple MagSafe Airline Adapter и AppleCare Protection Plan.

Внешний вид MacBook Pro 17” не пре-терпел каких-либо изменений, однако некото-рые характеристики были улучшены. Отныне самый дорогой «макбук» комплектуется ЖК-матрицей с разрешением 1920x1200 пикселей и светодиодной подсветкой, жестким диском с увеличенным до 320 Гб объемом, доступна также возможность опциональной замены тра-диционного «винчестера» на твердотельный накопитель объемом 128 Гб.

Стандартная модель MacBook Air может по-хвастать увеличенным в полтора раза объемом магнитного хранилища HDD, теперь он состав-ляет 120 Гб. Кроме того, в два раза (до 128 Гб) увеличен объем доступного опционально на-копителя SSD. Как и остальные новинки, уль-тратонкий «макбук» получил интегрированный графический процессор NVIDIA GeForce 9400M, обеспечивающий высокую производитель-ность и обработку трехмерной графики со скоростью до 5 раз выше, чем у предыдущих моделей. Отныне MacBook Air также будет осна-щаться портом mini DisplayPort. Остальные ха-рактеристики ноутбука, включая уникальный дизайн, остались неизменными:.

Украинские приверженцы техники Apple могут познакомиться с новинками и приобре-сти их в офисах компании MacHOUSE, а также в сети розничных магазинов mhouse.

В ходе последней пресс-конференции Apple, посвященной анонсу новых «макбуков», публике также был представлен новый 24-дюймовый широкоформатный монитор LED Cinema Display в тонком алюминиевом корпусе с глянцевым стеклянным экраном со светодиодной подсветкой, встроенной видеокамерой iSight, микрофоном и стереодинамиками.

Новые MacBook!Apple представила следующее поколение 13-дюймовых MacBook, 15-и 17-дюймовых MacBook Pro, а также MacBook Air.

Продвинутый дисплейФилип Шиллер, старший вице-президент компа-нии Apple по всемирному маркетингу продуктов:

Новый Cinema Display является самым продвинутым диспле-ем, который когда-либо производила Apple. Благодаря своему 24-дюймовому экрану со светодиодной подсветкой, корпусу из стекла и алюминия, интегрированной периферии, он идеально подходит для новой линейки глянцево-алюминиевых MacBook.

По заявлению компании из Купертино, данный продукт был разработан специально для нового семейства MacBook. Apple Cinema Display оснащается интегрированным маг-нитным разъемом MagSafe, тремя портами USB 2.0 и видеовыходом нового образца Mini DisplayPort, благодаря чему обеспечивается простое и удобное подключение к «макбуку» для более комфортного отображения инфор-мации и параллельной подзарядки.

Рабочая область широкоформатного глян-цевого дисплея с диагональю 24-дюйма имеет разрешение 1920x1200 пикселей и использует технологию светодиодной подсветки, которая обеспечивает более ровную яркость изобра-жения, улучшенную цветопередачу, снижение энергопотребления. Кроме того, использо-вание светодиодов позволяет отказаться от люминесцентных ламп, содержащих ртуть и мышьяк, что, наряду с регенерируемыми ма-териалами корпуса, ПВХ-свободными компо-нентами и проводами, дает возможность Apple объявить Cinema Display также и самым «зеле-ным» из своих дисплеев. Ради заботы об эко-логии количество пенопласта в транспортной упаковке изделия было уменьшено на 44%. По заявлению компании, новинка соответствует строгим требованиям Energy Star 4.0 и получи-ла высшую оценку от EPEAT.

Компания MacHOUSE, официальный дистрибутор GCC в Украине, объявляет о начале акции на самую популярную модель лазерного гравера Laser Pro Venus II: при покупке Laser Pro Venus II – компрессор в подарок!

Компания MacHOUSE предлагает приобрести мощную профессиональную графическую станцию Apple Mac Pro и профессиональный монитор Apple Cinema Display 23”/20” по сладкой цене! «Сладкая парочка» – это идеальный выбор для препресса, профессионального видео-монтажа, 3D-графики и инженерии.

Компьютер Apple MacPro (MAC PRO CTO One 2.8GHz Quad-Core) + Монитор Apple Cinema Display 23'' = 3620 у.е.*

Цена стандартной конфигурации графической станции Mac Pro Two 2.8GHz Quad-Core = 3620 у.е.*

Компьютер Apple MacPro (MAC PRO CTO One 2.8GHz Quad-Core) + Монитор Apple Cinema Display 20'' = 3265 у.е.*

Количество предложений ограничено!

Компания MacHOUSE объяв-ляет акцию: каждый покупатель Mac Pro (MAC PRO CTO One 2.8GHZ Quad-Core) получает сертификат на покупку или апдейт программного пакета CS4 по 10%-скидке в пода-рок!

Акция действительна на про-тяжении зимы! Торопитесь!

Зимняя акция – CS4!Новогодний удар по ценам!

Apple MacPro – высокопроизводительная профессиональная настоль-ная система, способная ре-шать задачи любого уровня сложности.

Apple Cinema Display – профессиональный мони-тор, позволяющий реализо-вывать любые смелые идеи в области цвета и графики.

* Розничная цена Apple MacPro (MAC PRO CTO One 2.8GHz Quad-Core) составляет 3000 у.е.

5№5 • 2008

Know Where

Газетный Клуб – шаг первый

На заседании присутствовало около 60 человек, представляющих ключевые отрасли газетного рынка: руководители ведущих ти-пографий южной, восточной и центральной Украины, представители крупных издатель-ских домов, а также специалисты компаний, которые занимаются поставкой оборудования и расходных материалов для газетной печати. Правильно выбранный формат мероприятия позволил участникам первого заседания не только ознакомиться с докладами, отражаю-щими ряд современных тенденций развития газетного рынка Украины, но также обсудить актуальные проблемы отрасли.

Заседание началось с выступления Алек-сея Погорелова, генерального директора УАИПП, на тему «Официально зарегистриро-ванные и действительно существующие газе-ты и журналы в Украине: факты и тенденции». Алексей привел статистические данные по количеству изданий в Украине и описал ме-тоды сбора этой информации. В Украине, по данным Ассоциации, выходит около 4200 из-даний, из них 2448 составляют газеты. Что касается ежедневных изданий в регионах, то наибольшее количество региональных газет зарегистрировано в Киеве, Донецке, Харько-ве и Симферополе. Наименьшее – в Одессе и Запорожье. Кроме этого, был поднят вопрос о необходимости создания классификатора прессы, который позволит четко разделить га-зетную и журнальную продукцию, а также еди-ного инструмента (органа) для сертификации тиражей. Создание классификатора является одной из важнейших проблем, над решением

которой активно работает УАИПП.Активное обсуждение среди участников

заседания вызвало выступление Олега То-щева, коммерческого директора компании «ФинПап», посвященное теме «Дефицит бумаги в Украине: тенденции и прогнозы». Представи-тель от группы поставщиков бумаги рассказал об основных причинах возникновения дефи-цита: сосредоточенность китайских произво-дителей на насыщении собственного рынка в преддверии Олимпиады, нехватка сырья на

производствах в России и «загадочная» череда аварий на российских и украинских комбина-тах. По прогнозам Олега, до конца этого года производители по-прежнему будут испыты-вать нехватку в бумаге, однако уже в начале 2009 года при небольшом подорожании этот дефицит будет устранен. В конце дискуссии были поданы ожидаемые цифры подорожания бумаги в следующем году.

О рынке красок для газетной печати рассказал Олег Герасименко, генераль-ный директор HuberGroup (Украина). Его доклад начался с презентации одного из самых известных производителей красок как для ролевой, так и для офсетной пе-чати – Michael HuberGroup. Эта компания входит в четверку лидирующих произво-дителей краски в мире. Во второй части выступления «Сырьё для печатных красок – главные ценообразующие факторы», пред-ставитель компании указал, что основной причиной увеличения стоимости краски является рост цен на сырье (минеральные масла, растительные жиры, пигменты, уголь, смолы, воски), что, в свою очередь, является

следствием удорожания красок у всех без исключения производителей. В ходе обсуж-дения данной тенденции был сделан прогноз относительно максимального подорожания краски для газетного производства на сле-дующий год.

Тему «Рынок газетной печати в Украине: аналитический обзор инсталляций газетных машин в 2006 – 2008 гг.» раскрыл в своем вы-ступлении маркетинг-директор MacHOUSE Алексей Кулик. Алексей выделил основные тенденции отрасли: перенос рекламных бюд-жетов с телевидения и радио в прессу, акцент на полноцветные газеты; стабильный рост общего числа газетных заказов на протяжении трех последних лет; увеличение числа бесплат-ных и региональных изданий и, как следствие – наращивание мощностей и появление новых газетных типографий в регионах Украины. Кро-ме этого, доклад описывает основные инстал-ляции на протяжении последних трех лет. По

итогам выступления было решено подготовить развернутую базу инсталляций газетных ма-шин в Украине с внесением в нее необходимых правок. В ходе обсуждения участники догово-рились, что тема новых инсталляций будет и впредь рассматриваться на заседаниях Клуба.

Кроме этого, целью данного блока будет пол-ное описание рынка газетных машин в Украине (новое и б/у оборудование с привязкой к ком-пании, городу и региону).

Представители известных украинских издательских домов

Первое заседание Газетного Клуба объединило множество игроков отрасли

Алексей Погорелов ,

генеральный директор УАИПП

Представители известных украинских газетных типографий

Вступительное слово Дмитрия Яшанова, генерального директора MacHOUSE

КомментарииДорогая информацияАлександр Бриж, «Донбасс»:

Газетный Клуб – начинание нужное и интерес-ное, оно, несомненно, будет пользоваться спросом у представителей газетного рынка. Конечно, больше всего запомнился доклад на актуальную тему дефи-цита бумаги. На дальнейших заседаниях хотелось бы услышать об опыте издателей различного ранга. Ценность такого мероприятия, прежде всего, в об-мене информацией, ведь информация – самая доро-гая вещь в современном мире. Кроме того, данный формат дает прекрасную возможность установить деловые контакты с коллегами.

Интересно и конструктивноИрина Войнаровская, «Сегодня»:

Все, рассказанное в рамках Газетного Клуба, было интересно и конструктивно. Мы получили подробную информацию о внешних факторах, вли-яющих на ценообразование краски для полиграфии. На заседании озвучивались не очень устрашающие

прогнозы по росту цен на бумагу и полиграфию, но для издателя прозвучало еще одно предупреждение о том, что 2009 год будет непростым ввиду непред-сказуемости роста цен на бумагу и регулярности ее поставок. Было полезно посмотреть на процесс создания газеты не на этапе создания ее контента, а с точки зрения вырубки лесов, аварий химических комбинатов, залежей желтого фосфора... Что каса-ется заседаний Газетного Клуба в будущем, было бы интересно узнать о последних новациях в отрасли: новые каналы поставки бумаги, новинки по самой бумаге, логистика, планы и запуски новых полигра-фических комбинатов и др. производственные мо-менты.

Необходимое мероприятиеОлег Волков, ИПО «Запорожье»:

Подобные мероприятия необходимы любой от-расли и, в частности, нашей, газетной. Мы получили возможность встретиться и поделиться информа-цией, лучше узнать друг друга и попытаться решить ряд актуальных проблем. Особенно заинтересовал

доклад по дефициту газетной бумаги – мы получили полную информацию по этому вопросу. Хотелось бы, чтобы Газетный Клуб проводился и в дальнейшем.

Продолжение следуетАлексей Кулик, маркетинг-директор MacHOUSE:

Можно с уверенностью утверждать, что наша за-думка о создании всеукраинского Газетного Клуба удалась на сто процентов. Мероприятие позволило всем участникам получить актуальную и достовер-ную информацию об определенных тенденциях раз-вития отрасли в одно время и в одном месте, что гораздо удобней, чем собирать ее по крупицам на протяжении длительного времени. У нас получил-ся некий форум, который позволил специалистам в формате живого общения обсудить все насущные проблемы. После проведения первого мероприятия стало абсолютно очевидно, что необходимо продол-жать подобные встречи в дальнейшем. Было приня-то решение о проведении заседаний Газетного Клуба два раза в год с предварительным согласованием тем докладов. У нас сформировался ряд интересных

идей по этому поводу – следите за новостями на сай-те www.machouse.ua.

Шаг вперед на опережениеВладимир Кулинченко, «Луганская областная типография»:

Первый раз присутствую на подобном меро-приятии и, как говорят у нас в Украине, «Я у захваті!». Организаторы подарили нам возможность обсудить с коллегами животрепещущие темы, а ведь ничто так не объединяет людей, как общение. Газетный Клуб для MacHOUSE – однозначно шаг вперед на опереже-ние, как говорят шахматисты. Естественно, наиболее актуальным было выступление по дефициту бумаги, также заинтересовала информация о количестве инсталляций с подробным анализом современных тенденций. Это была не просто деловая встреча, а самый настоящий праздник для представителей от-расли. На последующих заседаниях Газетного Клуба хотелось бы услышать об инновационных техноло-гиях для рулонной печати, а также о современных условиях финансирования.

До конца этого года производители по-прежнему будут испытывать нехватку в бумаге, однако уже в начале 2009 года при небольшом подорожании этот дефицит будет устранен

Основные причины возникновения дефицита бумаги: сосредоточенность китайских производителей на насыщении собственного рынка в преддверии Олимпиады, нехватка сырья на производствах в России и «загадочная» череда аварий на российских и украинских комбинатах

Слева-направо: Александр Карчевский, Дмитрий Плеханов («Керамист») и Геннадий Шмырев («СТПресс»)

23 сентября в пресс-центре Информационного агентства «ЛігаБізнесІнформ» состоялось первое заседание Газетного Клуба на тему «Печать ежедневных изданий: перспективы и развитие региональной печати и дистрибуции». Организатор – компания MacHOUSE совместно с Украинской Ассоциацией Издателей Периодической Печати (УАИПП).

6 №5 • 2008

Know How

Как эффективно работать с иногородними клиентами

Как это работает Интернет-ориентированный программ-

ный комплекс :Apogee Portal – уникальная разработка компании AGFA – является даль-нейшим усовершенствованием системы :Apo-gee. Решение входит в новый программный пакет AGFA :Apogee Suite, который впервые был продемонстрирован на выставке DRUPA 2008. Система :Apogee Portal – это интернет- сервер, который существует в двух конфигура-циях: система удаленной работы с заказчиками :Apogee Portal WebApproval (позволяет взаи-модействовать с клиентом на уровне уда-ленного получения и утверждения макетов) и :Apogee Portal Project Manager, которая по-мимо функциональности WebApproval обеспе-чивает полное управление производственной частью комплекса :Apogee Prepress. Таким об-разом, на базе :Apogee Portal Project Manager можно связать в одно целое все технологиче-ские цепочки в типографии, используя единую систему взаимодействия на основе интернет-сервера.

Производственная система :Apogee Pre-press реализовывает допечатную обработку и подготовку макетов к печати, генерирование файлов предварительной настройки печат-ных машин и машин финишной обработки – то есть все, что касается допечатной подготовки. Однако эта система существует локально: для того, чтобы обработать макет, его нужно в той или иной форме получить от заказчика (на FTP по e-mail или на диске через курьерскую служ-бу). Вместе с макетом, оператор-допечатник получает «технологичку» к данному макету, в которой указывается название, способ печати, тираж, наличие или отсутствие выборочной лакировки и т.д. Если же клиент типографии находится в другом городе (например, такие заказчики харьковской типографии «Ватерпас-Принт», как «Афиша», «Домус-Дизайн» и «Тест-драйв» расположены в Киеве), то приходится ждать, пока PDF размером с гигабайт и выше «упадет» на FTP. И хорошо, если интернет-соединение при этом достаточно «шустрое». Таким образом, только на получение макета может уйти как минимум пол дня. Кроме этого, если в процессе обработки макета возникают какие-либо спорные моменты, они уточняются в телефонном режиме, и исправления опять-таки должны попасть в типографию, и т.д. То же происходит и в случае, когда правки вно-сит сама типография – делается PDF для пред-варительного просмотра, кладется на FTP или просто пересылается по электронной почте, после чего заказчик высылает подтверждение, что он согласен или не согласен с правками (обычно же просто происходит «созвон»). Все это связано с достаточно большим количе-ством ручного труда, который, отнимая много времени, уменьшает эффективность работы всех участников процесса.

Что же происходит после внедрения системы удаленной работы с заказчиком :Apogee Portal (в случае с «Ватерпас-Принт» – в конфигурации WebApproval)? Название над-стройки говорит само за себя – «утверждение через веб» (англ. approve – утверждать). Часть «технологички» переносится на базу функ-циональности :Apogee Portal: после общения с заказчиком менеджер заполняет в системе анкету проекта с указанием всех необходимых параметров. Таким образом, появляется воз-можность интерактивного согласования всех

В 2008 году в харьковской типографии «Ватерпас-Принт» впервые на территории Украины была интегрирована система удаленной работы с заказчиками :Apogee Portal WebApproval производства компании AGFA. Вместе с программным комплексом :Apogee X.4 новое решение существенно повысило скорость и качество работы компании. Этот материал о том, как эффективно отстроить сотрудничество с иногородними клиентами в современной типографии.

вопросов по проекту как внутри самой типо-графии, так и при общении с заказчиками: ме-неджеру уже не нужно подходить к коллегам и сообщать «будьте внимательны: завтра придет макет, его нужно подготовить к такому-то сро-ку». Он просто запускает этот проект в системе, после чего клиент по e-mail сразу же получает уведомление о том, что типография готова при-нять макет («зайдите, пожалуйста, вот по этой ссылке, вот ваш логин-пароль»). Клиент (на-пример, дизайнер в редакции) заходит по дан-ной ссылке, вводит логин-пароль и попадает на интернет-сервер системы :Apogee Portal. Он видит название своего проекта, где указано ко-личество страниц и два дед-лайна (срок сдачи макета и запуска в печать). Дизайнер нажимает кнопку «upload», выбирает свой макет в окне «загрузите PDF» и дает команду «загрузить». После чего система «бросает» этот PDF через интернет на интернет-сервер :Apogee Portal. К этому моменту в :Apogee Prepress работа уже запущена (т.к. оператор-допечатник тоже полу-чил уведомление): здесь прописано, что нужно проверить макет, сделать спуск полос, отрипо-вать и вывести на пластину. Как только сервер :Apogee Portal получает от клиента макет (при-чем ни клиент, ни допечатник типографии, ни менеджер проекта при этом не встают со своих, условно, кресел), сервер :Apogee Portal автома-тически передает полученный от клиента PDF в :Apogee Prepress, после чего он сразу, опять же автоматически, начинает обрабатываться.

На первом этапе макет проходит пред-варительную проверку. Если на этапе пред-варительной проверки появились какие-либо замечания, например, по RGB картинке или неполным встроенным шрифтам и т.д., заказ-чик получает уведомление по e-mail: «внима-ние, зайдите по этой ссылке, напоминаем ваш логин-пароль, на страницах такой-то и такой-то возникла ошибка». Дизайнер на стороне клиента заходит по этой ссылке, попадает на сервер типографии и видит превьюшки всех страниц своего макета, заброшенного ра-нее, с указанием ошибки возле тех страниц, о которых было сказано в ссылке. Все его взаимодействие с системой происходит через интернет-браузер, при этом система работает практически со всеми браузерами: Explorer, Firefox, Safari и т.д. Дизайнер видит замечания к макету: например, по RGB-картинке – поделить в CMYK по умолчанию, и пишет «согласен»; на другой странице, где, например, в RGB при-шла реклама, он указывает, что этот макет за-менит и вместо «approve» ставит «запрет». Так обрабатывается каждая страница макета. Если ошибок в макете не было, то клиенту приходит письмо, которое система генерирует автома-тически, что макет прошел стадию предва-рительной проверки, и ошибки не выявлены. После того, как заказчик поставил подтверж-дение на всех страницах, :Apogee Portal «гово-рит» :Apogee Prepress продолжить обработку. В случае отсутствия такой системы приходится распечатывать все спуски на плоттере и от-сылать с курьером к заказчику, в том числе, и иногороднему. Заказчик или подписывает все спуски с последующей отсылкой подтвержден-ного макета, или звонит в типографию и гово-рит, что подписывает все спуски, кроме тех, где обнаружил ошибку. Только после того, как ти-пография получает подписанные спуски, она может приступать к печати. Весь этот процесс может отнять одну рабочую неделю и более. В случае же наличия системы :Apogee Portal клиент автоматически получает уведомление по электронной почте, заходит по очередной ссылке и получает превьюшки отрипованных спусков, на которых видно все так, как это бу-дет выглядеть в цвете на пластинах. Он еще раз ставит свое подтверждение, на этот раз на спусках, после чего те автоматически начина-ют выводиться на пластину и уходят в печать. Кстати, автоматическая подача спусков на вы-вод устанавливается по желанию типографии, так как система :Apogee Portal настраивается до достаточно низкого уровня.

Все это способно сократить время рабо-ты типографии ровно на разницу во времени между физической отправкой, а также получе-нием «пруфов» и работой через интернет. Что-бы внимательно просмотреть все спуски через интернет, дизайнеру понадобится не больше часа.

К неутвержденным спускам он опять же прямо в системе пишет свой комментарий – этот спуск придержите до такого-то времени, здесь может поменяться полоса, а эту полосу сейчас сбросим. После всего этого в работу вступает оператор препресс-участка типогра-фии (до этого он, в принципе, не принимает никакого участия в процессе) и отслежива-ет замечания по проекту в системе :Apogee Prepress. Таким образом, заказчик получает возможность внести изменение и в случае не-обходимости забросить новую полосу, которая автоматически попадает в :Apogee Prepress, становится на место предыдущей (клиент, за-брасывая полосу, идентифицирует ее номер), спуск перериповывается и система снова отправляет автоматическое уведомление с просьбой утвердить измененную полосу. Вся процедура с момента диалога между менед-жером и заказчиком по специфике проекта (при условии, что макет у клиента уже готов) и отправкой пластин на вывод в печать может занять максимум несколько часов. При этом такая оперативность не зависит о того, на ка-ком расстоянии друг от друга находятся типо-графия и заказчик.

Преимущества системы

Основными преимуществами системы уда-ленной работы с заказчиками AGFA :Apogee Portal WebApproval являются следующие по-казатели:

AGFA :Apogee Portal интегрирована с произ-• водственной системой :Apogee Prepress и ра-ботает в полностью автоматическом режиме.Система включает в себя все необходимые • модули для того, чтобы полноценно рабо-тать с клиентом через интернет (в частности, интернет-сервер Apache и централизованное хранение данных на базе SQL).Веб-страницы, которые генерирует :Apogee • Portal и которые, по сути, являются интер-фейсом работы с этой системой, основаны на динамическом HTML, то есть быстро загружа-ются и без проблем работают практически со всеми существующими браузерами.Возможность распределения прав доступа. • Пример такого распределения на стороне клиента: дизайнер с правом утверждения полос; ответственный секретарь, утверждаю-щий спуски; второй дизайнер, который может следить за ходом работы без права утвержде-ния и внесения изменений.Система позволяет однозначно формулиро-• вать разного рода информацию: если в ма-кете допущена ошибка, ее увидит и клиент, и оператор – система отслеживает все изме-нения и утверждения, то есть абсолютно все действия, которые совершаются клиентом или допечатником в меру доступных прав. Это позволяет корректно выстроить отно-шения с заказчиками: в специальный журнал событий заносятся и сохраняются все изме-нения по каждому из проектов.

Одной из самых интересных функций надстройки StreamProof является возмож-ность реализовать экранную цветопробу, причем такую, которая действительно ра-ботает.

Так это было раньше

Так это работает сейчас

Если в конфигурации WebApproval на базе системы между собой могут ин-терактивно общаться только менеджер, препресс-инженер и клиент, и для того, чтобы организовать работу в :Apogee Prepress оператору нужна «технологичка», заполненная технологом, то конфигурация Project Manager способна объединить и ав-томатизировать все звенья процесса.

7№5 • 2008

Know How

КомментарииМнение специалистаДенис Левин, ведущий специалист отдела допечатных систем MacHOUSE

Компания «Ватерпас-Принт» изначально имела существенное количество клиентов в других горо-дах. Типография решила попробовать автомати-зировать свою работу с заказчиками, потому что взаимодействие с иногородними клиентами отни-мало много времени.

Несмотря на то, что инсталляция прошла вес-ной, в полном объеме в «Ватерпас-Принт» смогли оценить эту систему, только поработав на ней неко-торое время. Сегодня эта типография – пример того, как можно эффективно работать с иногородними клиентами. И, соответственно, получать дополни-тельную прибыль.

Система существенно оптимизирует работу так-же и с заказчиками в рамках одного города, к тому же, если клиент находится на другом конце, напри-мер, города Киева, его тоже можно назвать в своем роде иногородним. Предположим, что у рекламно-го отдела клиента типографии (например, журна-ла) возникает одна за другой несколько правок по макету. Без :Apogee Portal WebApproval типография вынуждена физически отсылать на утверждение все эти многочисленные «пруфы». Процесс может растянуться на недели. В случае использования си-стемы все это происходит мгновенно – как только вносится правка, клиент тут же может на нее посмо-треть, даже если он находится за тысячу километров от типографии.

Основное преимущество :Apogee Portal WebApproval – плотная интеграция с производствен-ным программным обеспечением и максимально понятный интерфейс. Кстати, в мире уже интегриро-вано более 200 систем :Apogee Portal WebApproval и более 100 в конфигурации Project Manager.

Что касается надстройки StreamProof, то со среднестатистическими работами можно обойтись и без этого программного решения. Но если типо-графия берется печатать «толстый» гламурный жур-нал, то может возникнуть вероятность, что здесь потребуют показать растр перед выводом. Исходя из того, что у «Ватерпас-Принт» есть клиенты, кото-рые считают необходимым просмотр растра, то уже в начале 2009 года мы планируем внедрить здесь данную надстройку. Также есть планы использовать

эту надстройку для работы с «экранной» цветопро-бой на пульте печатника.

Не по дням, а по часамВиктор Смирнов, технический директор «Ватерпас-Принт»:

Допечатный участок в нашей типографии со-стоит из двух фотонаборов AGFA и CtP-системы AGFA :Avalon LF. В качестве основного программ-ного обеспечения управления рабочим процессом используем AGFA :Apogee X.4. При этом активно за-действованы практически все модули, входящие в этот программный комплекс.

С :Apogee мы работаем, начиная с версии Х.0, уже дошли до версии Х.4, и на этом не остановимся. Это стабильная система, которая обеспечивает вы-сокую производительность работы и высокий уро-вень автоматизации.

Система удаленной работы с заказчиками :Apogee Portal WebApproval приобреталась исходя из того, что большое количество наших заказчи-ков находятся в других городах и возникла необ-ходимость в сокращении времени на согласование

работы в процессе подготовки. После интеграции системы время от начала загрузки файлов до гото-вых отрастрированных спусков занимает 4 часа (!), тогда как раньше на этот процесс уходило как ми-нимум несколько дней. Сроки выполнения заказа затягивались в связи с необходимостью передачи файлов электронной почтой на FTP и на носителях через курьерские службы. Кроме того, после непо-средственно допечатной подготовки, необходимо было утвердить у заказчика спусковые макеты. Та-ким образом, на получение утвержденных и под-писанных заказчиком «пруфов» уходило много времени. Если же возникала необходимость внесе-ния каких-либо изменений – то время согласования увеличивалось в несколько раз.

С помощью :Apogee Portal WebApproval заказчик сам, без участия препресс-инженера, контролирует прохождение своей работы и вносит необходимые изменения. Например, при работе с журналами до-вольно часто приходится менять рекламные маке-ты – все эти изменения теперь вносятся без участия оператора в очень короткие сроки. То есть те про-цессы, которые раньше отнимали много времени, теперь автоматизированы: согласование, контроль, внесение изменений. Все работает в удаленном ре-жиме через стандартный веб-интерфейс, посред-ством любого интернет-браузера.

Система была проинсталлирована весной, ак-тивно использовать ее возможности начали уже в сентябре. Эти два месяца работы с системой дали крайне положительные результаты. Даже на при-

мере нескольких изданий могу сказать, что в разы выросла оперативность и снизилась вероятность возникновения ошибки. Если раньше бывало такое, что приходилось перепечатывать уже готовые спуски (случайно обнаруживалось, что не внесены измене-ния в какие-то страницы в процессе обработки – то есть попали в работу уже не актуальные файлы), то сейчас фактически мы от этого избавлены, пото-му что заказчик самостоятельно контролирует акту-альность всей информации.

Мы планируем перевести на работу с системой большинство наших заказчиков. Реализацию этих планов несколько тормозит тот факт, что не все клиенты обладают достаточной пропускной спо-собностью канала интернет. Очень узкий канал не позволяет полнофункционально использовать эту систему. С такими клиентами приходится работать по старинке.

Большинство заказчиков с удовольствием пере-ходят на новую систему, так как прочувствовали все ее преимущества. Например, недавно мы начали ра-ботать с киевским журналом «Тест-Драйв»: с момен-та предварительного согласования по выполнению работы до подтверждения заказчиком уже выпол-ненной работы (то есть фактически запуска журнала в печать) проходит не больше 12 часов. С момента загрузки файлов заказчиком до вывода пластин – 4 часа. Такую оперативность вряд ли смогли бы обеспечить даже типографии, расположенные в пределах одного с заказчиком города. Кроме этого, внедрение :Apogee Portal в типографии позволяет нашим клиентам оптимизировать работу собствен-ных предприятий: например, дизайнер и выпускаю-щий редактор издания могут одновременно вносить свои коррективы, находясь не только вдали от нас, но и по отношению друг к другу.

И, что важно: увеличение объема работ за счет уменьшения времени на допечатную подготов-ку, естественно, приносит прибыль предприятию. Сегодня на препресс-рынке достаточно жесткая конкуренция, поэтому заказчик в первую очередь смотрит на уровень оперативности типографии. А оперативность, в свою очередь, обеспечивается уровнем автоматизации.

Также в обязательном порядке мы планируем приобретение настройки StreamProof, потому что одним из тормозящих факторов сегодня является обеспечение точной цветопередачи. Без StreamProof при работе с заказчиками из других городов цве-топробы по-прежнему приходится отправлять по почте. StreamProof – это фактически цифровая экранная цветопроба, которая обеспечивает заказ-чику корректное отображение цвета. Кроме того, с помощью Stream Proof клиент может просмотреть множество других технологических параметров: треппинги, отрастеризованное изображение в вы-соком разрешении и т.д.

В будущем мы планируем сделать апгрейд :Apogee X.4 до :Apogee Prepress (версии 6) и при-обрести StreamProof, а также внедрить систему управления типографией. То есть основной акцент в расширении допечатного участка на данном этапе делаем именно на ПО.

У нас многолетний опыт работы с компанией-поставщиком. За это время установилось тесное со-трудничество и выработалось взаимопонимание на всех уровнях. На базе нашей типографии MacHOUSE тестирует большое количество программных про-дуктов. В отличие от других типографий, в «Ватерпас-Принт» приветствуется внедрение самых передовых технологий. Тогда как типографиям в целом прису-

ща некоторая консервативность. Интеграция новой системы прошла крайне бы-

стро – специалисты MacHOUSE установили ее за не-сколько часов, в этот же день она начала работать. На следующий день мы уже начали использовать ее в работе с заказчиками. Также компания-поставщик обучила наших специалистов работе с новой систе-мой.

Быстрей и удобнейЯрослав Колесников, директор по произ-водству «Telegraaf Media Group Украина»

С типографией «Ватерпас-Принт» мы работаем уже больше года, причем начинали сотрудничество еще в то время, когда здесь не была интегрирова-на система удаленной работы с заказчиком. AGFA :Apogee Portal используем уже больше месяца, до этого около месяца изучали особенности работы этого программного продукта.

На первом этапе приходилось параллельно с работой в системе отсылать файлы по старинке. И если на этапе учений мне не совсем было понятно, в чем преимущества такой системы, то сейчас ее эффективность очевидна – это намного удобней и быстрей! С подобной системой сталкиваюсь впер-вые, до этого только слышал, что нечто подобное существует. Пока с :Apogee Portal в нашей компании работаю только я, но уже в ближайшем будущем планирую обучить коллег и разделить права досту-па. Основное преимущество этой системы в том, что мы можем удаленно проверить, правильно ли обра-ботаны файлы.

Опыт производителяAGFA любит иллюстрировать эффектив-

ность системы :Apogee Portal на примере ре-ально произошедшего случая. Рассказывают, что однажды клиент типографии, сдав журнал в печать, уехал отдыхать куда-то на Карибские острова. В это время возникла сложность с од-ним из макетов, который типография скоррек-тировала, но не могла пустить в производство без утверждения клиента, уехавшего в отпуск на две недели. Этому заказчику по электронной почте автоматически пришло уведомление об исправлении, после чего ему позвонили и по-просили утвердить макет. Таким образом, кли-ент, сидя на Карибах в кафе у бассейна, зашел на сайт :Apogee Portal и смог просмотреть внесен-ные правки и, не прерывая отдыха, утвердить изменения.

Если раньше на весь диалог с клиентом по поводу допечатной подготовки макета уходила неделя и больше, то после интеграции систе-мы удаленной работы с заказчиками речь идет даже не о днях, а о часах.

Даже работая с киевскими типографиями, наши столичные заказчики вряд ли могли бы обеспечить такую оперативность выполнения заказа.

Наличие в типографии :Apogee Portal WebApproval – дополнительное удобство для наших заказчиков, которые используют эту си-стему для оптимизации работы собственной компании.

Максимально понятный и удобный интер-• фейс. Логичное и доступное представление информации внутри системы. Например, ежемесячный журнал представлен в систе-ме в виде проекта с названием издания, где описаны частота его выхода, полосность, кра-сочность, дед-лайны и т.д. При этом каждый номер журнала является составляющей это-го проекта.

Благодаря этим преимуществам :Apogee Portal WebApproval позволяет на базе интернета объединить менеджера, инженера-оператора допечатных процессов в типографии и клиента в любом месте мира, обеспечивая интерактив-ное взаимодействие всех участников.

Надстройка StreamProof

Функциональность :Apogee Portal WebAp-proval можно расширить с помощью техноло-гии StreamProof. Дело в том, что клиенту после риповки для утверждения из системы доступен PDF с низким разрешением, достаточным для того, чтобы прочитать текст, но при этом нельзя просмотреть треппинги и то, как «отриповался» цвет на определенном участке. Для того, чтобы увидеть изображение в полном объеме с вы-соким разрешением (даже растровое, в случае необходимости), нужно иметь очень «толстый» интернет-канал для загрузки через интерфейс :Apogee Portal полномасштабного PDF макета с высоким разрешением. Но даже в этом случае треппинг увидеть не получится, можно будет про-следить лишь за тем, как, например, типография откорректировала макет по просьбе заказчика.

Технология StreamProof позволяет клиен-ту, инженеру по допечати и т.д. просмотреть через интернет растровые битовые карты и четко увидеть, какой там цвет, как отработался треппинг, добавить замечания (например, «об-ратите внимание, в этом месте может возник-нуть муар») и т.д.

StreamProof формирует картинку для раз-ного уровня масштабирования. Таким образом, появляется возможность просматривать от-рипованные макеты не посредством PDF, как это происходит в :Apogee Portal WebApproval, а непосредственно в интерфейсе системы прямо через браузер. Если увеличить изображение, то на компьютер пошагово (по принципу JPG) догрузится картинка с более высоким раз-решением и только тот кусочек, который мы просматриваем в окне. Так, по уровню увели-чения можно добраться до растровых данных, причем опять же будет пересылаться только тот фрагмент, который отображается в окне, и тоже пошагово.

Одной из самых интересных функций над-стройки StreamProof является возможность реализовать экранную цветопробу, причем такую, которая действительно работает. Если у заказчика типографии стоит достаточно ка-чественный монитор, например, уровня Apple Cinema Display или EIZO, и есть калибратор монитора, то он может прямо с сайта :Apogee Portal бесплатно проинсталлировать неболь-шой фрагмент системы, который называется :Apogee ColorTune Display. Модуль :Apogee ColorTune Display, установленный на компью-тере клиента, интерактивно взаимодействует

с сервером :Apogee Portal. Система отсылает данные профиля монитора клиента, после чего передает эти данные в :Apogee Prepress. В за-висимости от настроенного профиля печатной машины :Apogee Prepress производит пересчет цветового пространства печатной машины и монитора, который получает от ColorTune Display, проинсталлированного на компьютере клиента, и выдает степень достоверности цве-та макета. Таким образом, заказчик типографии может удаленно увидеть цветопробу с высокой вероятностью попадания в цвет на тираже.

Это может установить у себя каждый кли-ент типографии, в которой интегрирована система :Apogee Portal WebApproval с над-стройкой StreamProof. Для этого достаточно зайти на :Apogee Portal, нажать соответствую-щую кнопку, и система автоматически устано-вит бесплатный :Apogee ColorTune Display в компьютере клиента, который сразу же нач-нет интерактивно взаимодействовать через :Apogee Portal с :Apogee Prepress для учета профиля монитора.

AGFA :Apogee Portal в конфигурации Project Manager

Конфигурация Project Manager расширя-ет функциональность :Apogee Portal. Если в конфигурации WebApproval на базе системы между собой могут интерактивно общаться только менеджер, препресс-инженер и кли-ент, и для того, чтобы организовать работу в :Apogee Prepress оператору нужна «техноло-гичка», заполненная технологом, то конфигу-рация Project Manager способна объединить все звенья процесса. Происходит это прибли-зительно так: менеджер в типографии фор-мирует проект, внеся туда все необходимые данные (тираж, способ скрепления, цветность и т.д.), после чего клиент, препресс-оператор и технолог типографии одновременно получают

уведомление «внимание, новый проект». Они начинают отстраивать свою цепочку прямо в интерфейсе :Apogee Portal. Более того, если складской учет в типографии также построен на программе, способной получать JMF-файлы (а этой возможностью обладают практически все современные программы складского уче-та), то :Apogee Portal отсылает в эту систему уведомление, в котором указывается: время поступления, количество, время и адрес от-грузки и т.д. Все остальное осуществляется ав-томатически – как только клиент бросает через интерфейс :Apogee Portal свой макет, :Apogee Prepress становится объединяющим центром для всех участников процесса. Все звенья цепочки (технолог, препрессор, клиент, ме-неджер, директор предприятия, супервайзер клиента и т.д.) осуществляют интерактивное взаимодействие через :Apogee Portal.

Перед уходом макета заказчика в печать :Apogee Portal дает команду :Apogee Prepress выводить пластины (при этом в определенном месте на печатном листе ставится штрих код) и одновременно с этим команду «разбросать» управляющие JDF в печатную машину, фаль-цовку, резак (со схемой порезки – есть и такое) и т.д. Таким образом, печатная машина предна-страивается в соответствии с тем, что «говорит» ей :Apogee Prepress, фальцовка автоматически настраивается под этот тираж по настройкам, которые ей прислал :Apogee Prepress (по ко-манде из :Apogee Portal) и т.д. Практически все современное оборудование имеет подобные программы, позволяющие интегрировать его в единый производственный комплекс. Готовая продукция поступает на склад, на упакованные пачки клеится «лейба» с определенным штрих кодом, и когда складской работник считывает сканером этот штрих код, у него отображается название клиента и адрес доставки, который был внедрен в программу управления складом с помощью :Apogee Portal.

8 №5 • 2008

ВысокаяВ 2005 году в Рио-де-Жанейро зажглась са-

мая высокая в мире плавучая елка высотой бо-лее 80 м и весом свыше 450 т. Основание елки состояло из 11 плавучих блоков, каждый из которых достигал 12 метров в длину и 3,4 ме-тра в ширину. Елку украшали 2,8 млн лампочек, соединенных 35 тысячами световых проводов. Лампочками управлял компьютер, который по-стоянно менял цветовые узоры. Ток подавался с помощью 6 генераторов мощностью более 2 тысяч киловатт.

ЖивучаяОднажды лидер «Вечернего квартала» Вла-

димир Зеленский честно сознался, что как гла-ва семьи хоть и должен следить за порядком, но, по мнению жены, скорее наводит беспоря-док в доме. Зато никогда не забывает сделать жене долгожданный подарок ко дню 8 марта, а именно: вынести новогоднюю елку из дома.

ЛегендарнаяСогласно легенде, предводитель Реформа-

ции Мартин Лютер однажды в ясный морозный сочельник шел домой через лес. Вдруг он об-ратил внимание на елку, сквозь лапы которой красиво просвечивали звезды. Это произвело на Лютера такое большое впечатление, что дома он поставил елку для своей семьи и при-крепил к ее веткам свечи. Огоньки свечей на-поминали ему звезды в небе.

МеждународнаяСвоеобразным «собратом» новогодней елки

у вьетнамцев является персик, у японцев – бамбук и слива. На островах Самоа этот праздник сопро-вождается тем, что морской червь паполо под-нимается на поверхность океана, а в Финляндии принято бросать через плечо левый ботинок.

ПрезидентскаяВ Белом Доме все люстры накрепко за-

креплены. Исключение составляет люстра в Овальном кабинете, поскольку периодически ее приходится снимать – для закрепления но-вогодней елки в канун праздника.

ВежливаяВ начале XX века московский градоначаль-

ник повелел лихим ямщикам, катавшим по го-роду дам и господ, выплескивать негативные эмоции («разряжаться»), не прибегая к крепким словам. В качестве замены он предложил де-ревья и их производные – так в обиход вошла фраза «елки-палки».

Языковая18 ноября 1783 года в доме директора Пе-

тербургской академии наук княгини Екатери-ны Дашковой состоялось заседание Академии словесности. Обсуждался проект Словаря Рос-сийской академии. Академики уже было соби-рались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна, улыбнувшись, спросила у присут-ствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «ioлка», спросила, правомерно ли изображать один звук двумя буквами и предложила ввести новую бук-ву «ё». Её предложение было утверждено и уже через некоторое время с легкой руки Карамзи-на буква «ё» вошла в состав русского алфавита.

КартофельнаяВо второй половине XVIII века в России в ка-

честве украшений новогодней елки использо-вались позолоченные и посеребренные части… картофеля, который в то время считался весьма экзотическим растением и практически не ис-пользовался по своему прямому назначению.

Know Us

Елки-палки или История о новогоднем дереве

Новогодние факты Елочные факты

(описанные события основаны на реальных фактах)

Давным-давно, примерно в то же время, когда был зало-жен фундамент первой египетской пирамиды, новогодняя елка, переодевшись в пальмовые ветви, в самый короткий день года стала приходить в египетские дома как символ победы жизни над смертью.

Через какое-то время елка решила навестить древних евро-пейцев – здесь она нарядилась в яблоки (символ плодородия), яйца (символ развивающейся жизни) и орехи (олицетворяли непостижимость божественного промысла). Так она защищала жилища от злых духов и прочей нечистой силы.

В своем современном наряде елка впервые поселилась во Франции (в Эльзасе) в 1605 году и тут же попала в летопись, ко-

торая гласит: «На Рождество здесь устанавливают в домах елки, а на их ветви навешивают розы из цветной бумаги, яблоки, пече-нье, кусочки сахара и мишуру». Отсюда новогодняя елка присту-пила к завоеванию всей территории Европы. Начала с Германии, где радовала в рождественскую пору исключительно детей. В 1841 году украсила английский дворец – познакомилась с коро-левой Викторией и прочно закрепилась в европейских странах как неотъемлемый атрибут Рождества для людей всех возрас-тов, однако только в домах богачей.

Послушавшись указа Петра I от 20 декабря 1699 года «учи-нить некоторые украшения из древ и ветвей сосновых, еловых и можжевеловых», праздничное дерево прочно пустило корни на Руси.

Вместе с наемными солдатами новогодняя елка решила

съездить в Америку. Там, не удержавшись, она занялась коммерцией – в 1851 году Марк Карр доставил на улицы Нью-Йорка две упряжки, груженные елками, и первым в США стал продавать праздничные деревья.

Так, постепенно, новогодняя елка, в тех или иных обликах, покорила практически весь земной шар. Везде ей оказывали всевозможные почести, она стала эпицен-тром главного зимнего праздника.

В XXI веке, проснувшись от гудков пролетающих мимо авто, елка подумала: «Елки-палки! Где я – в Европе? Америке? Это Россия?». Так и не опреде-лившись, она махнула колючей «лапой» и посе-лилась в современной квартире, украшенной в евроремонт.

РимскийВступление римских консулов в должность

проходило в день Нового года – 15 марта, после чего консулы сразу отправлялись на войну. Но ког-да войны стали вести далеко от Италии, консулы приезжали к войскам только к концу благоприят-ного для войны сезона. В 153 году до н.э. римляне нашли выход из этой ситуации и стали отмечать Новый год 1 января.

КалендарныйАмериканец Эдвардс изобрел вечный кален-

дарь, об официальном переходе на который даже вносили законопроект в Палату представителей США. Он разбит на четыре 3-месячных квартала. Каждая неделя и каждый квартал начинаются с по-недельника, что весьма выгодно для бизнеса. Пер-вые два месяца каждого квартала содержат по 30 дней, а последний – 31. Между 31 декабря и 1 ян-варя располагается праздник – День нового года, а раз в четыре года между 31 июня и 1 июля появля-ется День високосного года. Кроме этого, в этом ка-лендаре нет одной известной «зловещей» даты, так как 13-е число никогда не приходится на пятницу.

РомантичныйВ скандинавских странах накануне Нового года

веточки омелы покрывают серебряной и крас-ной краской и прикрепляют к ним стилизованные изображения двух сердец. Такое украшение под-вешивают над дверью, и, проходя под ним, пара влюбленных, по обычаю, должна поцеловаться и пожелать друг другу счастья.

НорвежскийНорвежские дети под Новый год ждут подарков

не от Деда Мороза, а от… козы. Ее встречают празд-ничные угощения – сухие колосья овса, которые на Новый год кладут в детскую обувь. Наутро вместо колосьев дети находят там новогодние гостинцы.

Воздушный31 декабря 2002 года в Куала-Лумпуре состо-

ялся фестиваль парашютистов. Десятерым из них удалось встретить Новый Год в воздухе.

ЯпонскийСогласно обычаям, на новогоднем столе япон-

ской семьи должны быть «счастливые продукты»: морская капуста принесет радость, жареные каш-таны – успех в делах, горох и бобы – здоровье, ва-реная рыба – спокойствие и бодрость духа. А икра сельди – многочисленное потомство.

ПолитическийАмериканский президент Теодор

Рузвельт установил рекорд среди политических деяте-лей, пожав руку на ново-годнем приеме в Белом доме 8513 раз.

АфриканскийВ Африке, на земле

абиджи на новогодних празднествах жители деревень собирают-ся на ритуальные пляски, общее медитирование и гонки на четве-реньках с яйцом во рту. Победите-лем в этих гонках считается тот, кто первым добрался до финиша и не повредил этот предмет – символ хрупкости и недол-говечности жизни.

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина УшенинаДизайн и верстка: Антон Захарук, Андрей Шульга

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: 8 (044) 483 2227e-mail: in@machouse.uaПри использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: ushenina@machouse.ua