lungautravel reisemagazine winter 2007

Fun Factor - Mit dem Bike durch den Schnee

Schneegarantie garantiert€ 25,- gespart

Alte AnsichtenObertauern ca. 1920

Winter 2007/08Winter 2007/08

REISEGUTSCHEIN

INKLUSIVE

25,-

Touren im LungauEinsamkeit trifft Stille

4 Top SkigebieteDetaillierte Übersicht

Winterzeit ist ReitzeitMit Hufen oder Kufen

Stille Nacht, Heilige NachtTief verwurzelt mit dem Lungau

Haute Cuisine aus den BergenBauernbrot im Handumdrehen

Überirdisch guat!Mit Schneeschuhen durch tiefverschneite Berge

Unendliche WeitenDas Langlauf Eldorado

Touren im LungauEinsamkeit trifft Stille

4 Top SkigebieteDetaillierte Übersicht

Winterzeit ist ReitzeitMit Hufen oder Kufen

Stille Nacht, Heilige NachtTief verwurzelt mit dem Lungau

Haute Cuisine aus den BergenBauernbrot im Handumdrehen

Überirdisch guat!Mit Schneeschuhen durch tiefverschneite Berge

Unendliche WeitenDas Langlauf Eldorado

Der Lungau

4 Stilles Glück: Einfach verführt – durch die Berg-welt, die Stimmung und den charmanten Winter. Diese Liebe dauert ein ganzes Leben!

20 Mariapfarr: Besinnlich, kulturell und sportlich abwechslungsreich.

30 Alte Ansichten: Der Lungau in alten Bildern.

32 Tamsweg & Umgebung: Hier fühlt man das Glück mit allen Sinnen, besonders wenn die Bäume in sanftes Weiß gehüllt werden.

34 Lass die Ski stehen: Der Lungau ist auch im Winter ein herrliches Wanderparadies.

41 Laib mit Seele: Hmmmm … wer kann da noch widerstehen? Frisches, gesundes und vor allem selbst-gemachtes Brot. Probieren Sie doch mein allerliebstes Brot-Rezept: Keine Sorge, es geht schnell und gelingt immer! Helga Gruber vom Schlickwirt*** zeigt Ihnen wie es geht.

46 Gelebtes Brauchtum: Gestalten, erschreck-ende Fratzen und wildes Geläute. Die Ohren lauschen gespannt auf das schwere Dröhnen der Kuhglocken, die diese unheimlichen Gesellen auf den Rücken geschnallt haben …

48 Stille Nacht: Auf den Spuren des bekanntesten Weihnachtsliedes landen wir im „Stille Nacht“ Museum in Mariapfarr.

49 Rund um den Lungau: Der Lungau liegt nicht nur mitten in Europa, sondern auch zentral in Österreich und ist von vielen schönen Ausflugszielen umgeben.

Skiurlaub

15 Skitouren: Herrliche Skitouren zu der Aignerhöhe und dem Weißeck, inkl. Tourenkarten.

17 Sicherheitstipps: Sicher mit Tourenski unterwegs

18 Unendliche Weiten: Unter Kennern der Langlaufszene wird der Lungau hoch gelobt.

19 Loipentipps: Drei der schönsten Langlaufloipen.

22 WANTED: Die Wärme der Sonne spüren und dem Gleiten der Ski durch den Schnee lauschen- im Lungau hat die ganze Familie viel Spaß im Schnee.

25 4 Top Skigebiete: Detaillierte Über-sichten von Großeck-Speiereck, Katschberg-Aineck, Obertauern und Fanningberg.

40 Fun-Factor: Mit dem Bike durch den Schnee.

2 www.lungau.travel

Urlaub online buchen!

9 Schneegarantie garantiert: Urlaub im Lungau online buchen, Schnee garantiert und 25 Euro gespart.

REISEGUTSCHEIN

INKLUSIVE

25,-

10 Advent im Lungau

www.lungau.travel 3

Familienurlaub

24 Geschaffen für Familien: Der Fanningberg ist der Familienberg schlechthin.

36 Überirdisch guat: Kennt man doch? Eben stapft man mit Schneeschuhen noch aus dem tief verschneiten Wald auf eine Lichtung. Wie Diamanten funkeln Tausende Schneekristalle in der Sonne. Alles um einen herum liegt in winterlichem Frieden. Und dann klingelt der Wecker und holt einen

zurück in den Alltag.

42 Winterzeit ist Reitzeit: Die wirbelnden Hufe im Schnee … das ist nicht

vermittelbar. Man muss es erleben.

44 Schneemänner: Hier lächeln die Winterfee und Frau Holle mit der Sonne um die Wette.

Rubriken

10 Reisenews: Der Advent ist im Lungau eine b‘sondere Zeit; Lust auf Mittelalter in der winterlichen Burg Mauterndorf; Lungauer Speck: Das ideale Mitbring-sel; Die Ski & Golf-Kombikarte; Vorhang auf fürs Theater; Quads – PS im Schnee; Abgehoben – Ballonwoche; Kom-men Sie auf Touren – Die Tourenkarte.

50 Frühlingsboten: Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - ein Urlaub im Lungau ist nicht vom Kal-ender abhängig. Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz, ihre speziellen Schönheiten und Höhepunkte, die alleine oder mit der Familie einen idyllischen Urlaub garan-tieren.

51 Impressum und Telefonnummern

44 Schneemänner

22 WANTED: Skigebiet Lungau

10 Advent im Lungau4 Stilles Glück

Der Tipp für Sportliche

30 Einsamkeit trifft Stille: Als es noch keine Gondeln und Lifte gab, musste rauf laufen wer runt-erfahren wollte. Heute nennt man das Tourenski. Das winterliche Bergaufsteigen wird immer beliebter, denn am Gipfel warten zur Belohnung herrlich unberührte Tiefschneehänge.

DER LUNGAU

Einfach verführt – durch die Bergwelt,

die Stimmung und den charmanten

Winter. Diese Liebe dauert ein

ganzes Leben!

Stilles Glück

Im Lungau bleibt kein Winterwunsch unerfüllt

Stilles Glück

Im Lungau bleibt kein Winterwunsch unerfüllt www.lungau.travel 5

Vollkommene Balance zwischen Harmonie und Energie

DER LUNGAU

6 www.lungau.travel

Vollkommene Balance zwischen Harmonie und Energie

www.lungau.travel 7

Bei der Reise durch die Vielfalt des Lungaus vergessen Sie

völlig die Zeit. Wenn Sie die Zeit völlig vergessen haben,

wird es Ihnen so richtig gut gehen.

Langlauf: 1000 bis 2100 Meter Höhe, 150 Kilometer bestens gepflegte Loipen und SkaterspurenAlpinski: 1000 bis 2400 Meter Höhe, 244 km bestens präparierte Pisten, Skipass Lungo für vier Skigebiete: Katschberg- Aineck, Großeck-Speiereck, Fanningberg und Obertauern, das bedeutet: 31 km schwere, 103 km mittlere, 110 km leichte Pisten.

Um den Winter von seiner schönsten Seit zu erleben, verbringt man seinen Winterurlaub am besten im Lungau.

Info: www.lungau.travel

Der Lungau

Ungebremst ins Winterglück

DER LUNGAU

8 www.lungau.travel

Der Lungau ist durch seine besondere Lage auf der Südseite der Tauernkette im

Sommer und Winter eine ideale Urlaubsre-gion. Die Beckenlage über 1000 m, windge-schützt im Westen, Süden und Norden, stellt fast eine Schönwettergarantie dar.

SchneesicherDie hohe Schneesicherheit, die sogar der

ADAC attestiert, ermöglicht Sonnenskilauf von Anfang Dezember bis Ende April. Im Lungau erlebt man die meisten Sonnenstun-den Österreichs, meistens fällt Anfang Dezember der erste Schnee, der auf den Bergen bis Anfang Mai liegen bleibt. Im Winter kann das Thermometer schon Mal auf –20° fallen, was we-gen der trockenen, wind-stillen Luft und kräftigen Sonneneinstrahlung aber als deutlich milder emp-funden wird.

Herzlich WillkommenUnvergessliche Tage in den Bergen. Viel

Sonne für herrliche Winterbräune. Viel Schnee zum Wintersport und Fotografieren. Tage vol-ler Bewegung. Abende voller Geselligkeit. Ski Alpin in leichtem bis anspruchsvollem Gelän-de. Zauberhafte Langlaufloipen, leicht bis mittelschwer. Rasante Rodelabfahrten. Schlit-tenhügel für Kinder. Skischulen, Skilifte und Bergbahnen. Gesund, erholsam, gesellig und prickelnd, das ist Winterurlaub im Lungau.

Schneegarantiegarantiert

Wintersportbegeisterte können jetzt unter www.lungau.travel ihren Winter-

urlaub gezielt planen und buchen. Vier schö-ne Lungauer Skigebiete stehen genauso zur Auswahl wie 15 herrliche Gemeinden und beliebte Feriendomizile wie Privatzimmer mit Familienanschluss, urige Almhütten, Ap-partements oder noble Hotels teilweise kom-biniert mit dem LungauPlus Programm. Von der Anreise über das Urlaubsquartier bis hin zu speziellen Pauschalen findet man dort al-les. Inklusive der kostenlosen Extras wie Kurse aus dem LungauPlus Programm.

Im Lungau hat jeder Urlauber im Win-ter viel Spaß und kann sich aufgrund der Höhenlage des Schnees sicher sein! So sicher, dass alle online Buchungen über www.tiscover.at/lungau automatisch und gratis von der Schneegarantie profitieren können. Denn, einen Tag vor Urlaubsantritt wird die exakte Schneelage Ihres Wunsch-urlaubsziel im Lungau überprüft. Sollte das

gewählte Skigebiet zum Zeitpunkt des Ur-laubantritts geschlos-sen sein, bekommen Sie umgehend kostenlos drei Alternativangebote, die sich sehen lassen kön-nen. Die Umbuchung in ein Ferienziel mit geöffne-tem Skigebiet ist selbstver-ständlich gratis und erfolgt in eine Unterkunft mit min-destens gleichwertiger oder höherer Austattung.

Außerdem sparen Sie mit dem unten angehängten Rei-segutschein auch noch gleich € 25,- pro Buchung bei Ihrem nächsten Urlaub im Lungau. Also Traumunterkunft auswählen und € 25,- sparen! Skifans kommen so voll auf ihre Kosten.

PS.: Der Reisegutschein gilt auch für den Sommerurlaub. Alle Details und Fragen zur Schneegarantie und Gutscheineinlösung auf www.tiscover.at.

Schneegarantiegarantiert

Urlaub im Lungau online buchen, Schnee garantiert und 25 Euro gespart

URLAUBSpLANUNG

REISEGUTSCHEIN*

25So lösen Sie Ihren 25 €REISEGUTSCHEIN* ein:

tiscovern Sie sich jetzt in den Urlaub!

* keine Barablöse, gültig bis 31. 12. 2008. Einzulösen bei Onlinebuchung ab € 250,– (für Zimmer- und Pauschalenbuchungen). Gutschein einlösbar in allen Ländern.

• Auf www.lungau.travel oder www.tiscover.com einsteigen • Traumurlaub suchen • Online buchen • Gutscheinnummer eingeben: 9C5PRD01XGSCH1

REISEGUTSCHEIN

INKLUSIVE

25,-

www.lungau.travel 9

REISENEWS

Der Advent ist im Lungau eine b‘sondere Zeit

Das ideale Mitbringsel

Die Ski & Golf-Kombikarte

So lädt der alte Jagglerhof in Ramingstein an eini-

gen Adventsamstagen ein, die stille Zeit im Jahr mit al-len sinnlichen Genüssen in einem traditionellen Rahmen zu beginnen: Im „Troadkasten“ allerlei Teesorten zu probie-ren, in der Kripperlwerkstätte dem Kripperlbauer über die Schultern zu schauen, beim Bauernmarkt Lungauer Spezialitäten zu kosten, zur „Schlittengaudi“ auf der be-leuchteten Naturodelbahn oder einfach bei einer Portion Hasenöhrl mit Sauerkraut oder einer von vielen Köstlichkeiten wie Fruchtspieße mit frischer Schokoglasur den weihnachtlichen Klängen zu lauschen. Mehr dazu auf www.jagglerhof.at

Wer an den Lungau

denkt, der fühlt unbe-rührte Land-schaft, riecht klare Luft, hört fri-sche Bergbäche, sieht gelebte Tradition, schmeckt unverkennbare Qualität. Ganz so wie die Gaumenfreuden von Rohschinken, Speck, Karee, Kür-biskernwurst, Hirschsalami der Fleischerei Lankmayr die Würze des Lungaus auf die Zunge zau-bern. Besonders der original Lungauer Speck vom Lankmayr ist eine Rarität, die österreichweit ihres gleichen sucht. Aufgeschnitten

in hauchdünne Scheiben und vor-

zugsweise mit einem original Lungauer Brot

serviert, zergeht das weiße Fleisch im Munde.

Bringen Sie Lungauer Lebensart von der Fleischerei Lankmayr mit nach Hause – egal ob als Ge-schenk, Proviant oder als persön-liche Erinnerung. In Tamsweg und Mauterndorf jeweils beim Marktplatz ist die Fleischerei Lankmayr zu finden. Oder aber Sie besuchen gleich den Online-shop: www.lungauerspeck.at.

Der Golfclub Lungau ist kli-matisch sehr begünstigt,

und wenn auf vielen ande-ren Plätzen der Winter regiert kann man am Golflcub Lungau trotzdem herrlich Golf spielen. Daher gibt es zum Frühjahran-fang eine Ski- & Kombikarte für Schnee- und Rasensport-ler. Vormittags genießt man das winterliche Weiß der Pis-ten und nachmittags das satte Green des 27-Loch Golfplatzes, der zu einem der schönsten in den Alpen gehört. Mehr unter www.golfclub-lungau.com

Die Fleischhauerei Lankmayr mit Stammsitz in Mauterndorf ist einer der führenden Speckhersteller im Salzburger Land. Alle unsere Speck-spezialitäten kommen aus der eigenen Produktion und unterliegen strengsten Qualitätskriterien. Speckerzeugung ist eine Kunst, welche speziell hier bei uns im Lungau, gepfl egt und weiterentwickelt wurde. Der Lungauer Speck hat einen typischen, eigenen Geschmack und wird weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt! Sie werden den Unterschied schmecken!

„Der echte Lungauer Speck“Speck und Speck ist zweierlei – wer uns´ren ißt, der bleibt dabei!

Fleischhauerei Lankmayr / Marktplatz 1 / 5570 MauterndorfTel.: +43 - (0)6472 – 7266 / Fax: +43 - (0)6472 – [email protected] / www.lankmayr.at

Lust auf Mittelalter in der winterlichen Burg Mauterndorf

In der ehemaligen Mautburg aus dem 13. Jahrhundert treten

Familien eine Zeitreise an und werden um 500 Jahre zurückver-setzt. Das Mittelalter wird für die Kinder auf der Burg Mauterndorf lebendig, wenn sie in eine Rüs-tung schlüpfen oder eine echte Hakenbüchse laden. Wie und was man damals aß, trank, wel-che Tischsitten gebräuchlich wa-ren, wie man sich kleidete, musi-zierte und vieles mehr erfahren

Kinder und Erwachsene hautnah. Familien können an einer Abend-führung in den über 700 Jahre al-ten Wehrturm mit Einkehr in der original erhaltenen Türmerstube teilnehmen. In diesem Wehrturm wird auf sechs Ebenen darge-stellt, wie der Turm im Mittelalter wirklich genutzt wurde. Preise und Zeiten und vieles mehr auf www.salzburg-burgen.at/de/mauterndorf/

10 www.lungau.travel www.lungau.travel 11

Vorhang auf! pS im SchneeDer Fahrtwind weht um die Nase, die Augen fangen die wunderschöne Winterlandschaft vom Lungau ein und unterm Hintern röhren unzählige PS die gebändigt werden wollen. Das ist Spaß, das ist Abenteuer, das ist Quad-fahren. Nagelneue Maschinen und Sicher-heitshelme kann man sich beim Quadverleih Rottensteiner ausleihen, solange man über 18 Jahre alt ist und einen gültigen Führerschein besitzt. Mehr auf www.lungauquadverleih.com

Besonders beliebt bei Lungau-Liebhabern, Lungau-Verwurzelten und Lungau-Neu-entdeckern ist die Lungauer Kulturszene. Mit beneidenswerter Hingabe und großem Talent spielen die Lungauer Laienthea-tergruppen ihre faszinierenden und mit-reißenden Stücke. Allen voran die Grup-pen aus Zederhaus, St. Andrä, Mariapfarr, St. Margarethen und die sensationelle und mehrfach ausgezeichnete Gruppe MOKRIT. Termine finden Sie auf www.lungau.travel/veranstaltungen.

Die Skitouren & Freizeitkarte ist mit zahlreichen Insider-tipps für den Winter wie Sehenswürdigkeiten, Winter-wanderwege, Pferdeschlittenfahrten, Rodelbahnen, Museen, Reitbetriebe, Hallenbäder, Nordic Walking Parks, Ausflugsziele, Wellness-Oasen und vieles mehr versehen, und beschreibt 30 wunderschöne Skitouren durch den Lungau - professionell erfasst von Gisbert Ra-beder mit detailliertem Kartenmaterial im Maßstab 1:50000 und Höhenmeterlinien im Hundertmeterraster. Auf den Seiten 15 und 16 dieser Ausgabe finden Sie zwei Touren zum Sammeln. Zu bestellen über http://shop.diemedienwerkstatt.info

Kommen Sie auf Touren

Abgehoben

Die 15. internationale Ballonwoche findet vom 12. - 19. Januar 2008 in Mauterndorf

statt. Höhepunkt des alljährlichen Heißluft-spektakels ist das „Night Glowing“. Dann brin-gen bei frostigen Minusgraden, wärmender Verpflegung, Musik und guter Stimmung die Heißluftballonfahrer aus aller Welt ihre Bal-lons nachts zum Erleuchten. Imposant, beein-druckend und zum Abheben schön. Mehr auf www.mauterndorf.at

ZUM BESTELLEN

www.lungau.travel 11

EinsamkeitTOURENSKI

12 www.lungau.travel

Einsamkeit

Als es noch keine Gondeln und Lifte gab,

musste rauf laufen wer runterfahren wollte.

Heute nennt man das Tourenski. Das winterliche

Bergaufsteigen wird immer beliebter, denn am

Gipfel warten zur Belohnung herrlich

unberührte Tiefschneehänge.

trifft Stilletrifft Stille

EinsamkeitEinsamkeit

Als es noch keine Gondeln und Lifte gab,

musste rauf laufen wer runterfahren wollte.

Heute nennt man das Tourenski. Das winterliche

Bergaufsteigen wird immer beliebter, denn am

Gipfel warten zur Belohnung herrlich

unberührte Tiefschneehänge.

trifft Stille


trifft Stille

Eine Frage ließ mich nie los: Was ist dran am Tourenskifahren? Ausprobiert habe ich es

am Preber, völlig abseits jeden Trubels. Kein Lift-Surren, keine planierten Pisten. Stattdes-sen: Tiefschnee ohne Ende, einsame Natur-landschaften, gigantische Ausblicke.

Einfach atemberaubendAtemraubend ist allerdings auch der Auf-

stieg zu diesem Glück. Mein Puls rast. Ich merke, wie mir die Puste ausgeht. Jetzt schon! Hinter mir liegt gerade mal der Weg von der Bushaltestelle Prebersee bis zum Beginn des Aufstiegs. Genau so habe ich - die überzeugte Snowboarderin - mir Tourengehen vorgestellt.

Erstmal die Skier abladen, die sind nämlich gar nicht so leicht und sehen aus wie etwas breitere und kürzere Abfahrtsskier. Nur steigt man größtenteils bergauf damit, als Berg ab-zufahren.

Beim Skiverleih Sport Haradal in Mauterndorf hat man mir erklärt, dass auf die Lauffläche der Bretter Steigfelle geklebt wer-den, damit sie nicht rutschen. Die Felle aus synthetischem Textilmaterial erinnern mich allerdings mehr an Teppichstreifen. Ohne die läuft nichts. Dank ihrer nach hinten stehenden Stoppelborsten, die eine bremsende Wirkung haben, kann der Tourenskiläufer vorwärts be-ziehungsweise bergauf steigen, ohne wieder rückwärts abzurutschen.

Und „aufi geht’s“ Das erste traumhaft verschneite Waldstück

toure ich mit meinen im Schnee schleifenden Skiern fröhlich hinter dem staatlich geprüften Führer her. Er trägt einen Rucksack, Sonnen-brille und ist vertrauenswürdige 50 Jahre alt. Ich bin sehr beruhigt, denn nur vorsichtige Bergführer werden so alt. Er kennt sich also aus mit Gipfeln und Lawinen. Netterweise zieht er mir die Spur. Das erste Steilstück lässt auch nicht lange auf sich warten. Geradeaus- Gehen ist nicht mehr.

Spitzkehren ist angesagtEine Technik, mit der man gewissermaßen

in Serpentinen aufsteigen kann; wobei zu-nächst der Berg-, dann der Talski um 180 Grad „gekehrt“ werden muss. Klingt nach artisti-schen Verrenkungen, ist aber wegen des ex-tremen Steilheitsgrades eigentlich vor allem eines: wahnsinnig anstrengend.

Knappe drei Stunden, die Hälfte ungefähr, sind wir nun bereits unterwegs, rund 600

Höhenmeter haben wir hinter uns gelassen, dann heißt es Pausemachen. Mit heißem Tee, Broten und Schokoriegeln gestärkt geht es weiter. Jetzt werden die Steighilfen hochge-klappt. Das sind in das hintere Bindungsteil integrierte Auflageflächen für die Ferse. Sie sollen das Laufen ab einer Spursteigung von etwa 15 Grad erleichtern.

Langsam komme ich in den Schrittrhyth-mus rein. Die Steigung ist jetzt heftig, hält mich jedoch nicht davon ab, die Aussicht auf den immer näher rückenden Gipfel sowie die traumhafte Naturlandschaft vom Preberge-biet zu genießen. Mittlerweile sind wir schon auf fast 2300 Meter aufgestiegen.

Vom typischen blauen Lungauer Himmel scheint die Sonne und ich strahle zurück. Denn plötzlich stehe ich oben. Auf dem Gipfel. 2740 Meter sind geschafft! Dann der überwältigende Panoramablick auf die um-liegenden Berge- die sanften Nockberge, ganz am Horizont die Karawanken und selbst der majestätische Großglockner. Ein Blick nach unten ins Tal auf den Prebersee lässt mich rich-tig stolz werden. Das alles bin ich aus eigener Kraft, lediglich mit zwei Fellen unter den Skiern in nur wenigen Stunden heraufmarschiert?

Und „åbi geht’s“Nach einer guten Stunde Gipfelpause, die

nass geschwitzten Klamotten gewechselt, stellen wir Tourenbindung und -schuhe fest, ziehen die Felle von den Skiern und tauchen hinein in die weiße Pracht unberührten Pul-verschnees.

SKITOUREN

Gespür für den Schnee



✁


✁

✁

SKITOUREN

Beginn: Ausgangspunkt der Tour auf die Aignerhöhe ist der kleine Weiler Wald auf 1340 Meter Seehöhe unmittelbar am Südportal des Tauerntunnels. Die Zufahrt erfolgt auf der Talstraße von Zederhaus nach Nordwesten bis zum Eingang in das Riedingtal direkt am Tunnel-portal. Parkplatz bei einer Trafostation.

Route: Von der Trafostation auf der Straße (scharfe Linkskehre bei einem kleinen Häuschen) bleiben, bis man zum Mautschranken in das Riedingtal kommt. Hier zweigt im spitzen Winkel nach rechts (ostwärts) eine Almstraße ab, die zur Neuseßwirtalm führt. (Hierher gelangt man auch etwas steiler, entlang eines Fußweges direkt von der ersten Linkskehre an der Straße über einen oft gespurten Ab-schneider nach Norden.)Von der Neuseßwirtalm führt die Almstraße weiter konsequent nach Norden entlang des Großen Kesselbachs (nicht nach rechts abzwei-gen) bis zur Muhreralm. Unmittelbar vor der Muhreralm (Brücke) zweigt die Tour nach rechts (Osten) ab und führt über eine schütter bewaldete Stufe (Almstraße) hinauf zur Aigneralm. Von der Alm nun über den breiten, nicht allzu steilen Nordwesthang (unter der Strom-leitung hindurch) auf den höchsten Punkt des langgezogenen

Rückens der Aignerhöhe. Konditionsstärkere könnten von hier südost-wärts in die Böden der Tremmingeralm abfahren und über 300 Hö-henmeter nach Osten die Labspitze (2222 m) mitnehmen. Retour mit Gegenanstieg auf die Aignerhöhe (gesamt zirka eineinhalb Stunden und rund 500 Höhenmeter mehr).

Abfahrt: Die Abfahrt folgt der Anstiegsspur, wobei auf der Straße retour zur Neuseßwirtalm ein kleiner Gegenanstieg zu überwinden ist. Dann mit viel Schwung talauswärts nach Wald.Redakteur: Thomas Neuhold

Die Skiroute auf die Aignerhöhe ist eine typische Hochwintertour über 750 Höhen-meter Anstieg, geringen technischen Anforderungen und somit auch für Ungeübtere machbar. Fortgeschrittene schätzen die Aignerhöhe als Schlechtwetter- und Ausweich-variante. Im Gipfelbereich ist der Schnee allerdings recht häufig vom Wind verblasen.

Tour 1 Aignerhöhe 2014m

Start: Auch hier startet man im Weiler Wald auf 1340 Meter Seehöhe am Südportal des Tauerntunnels. Wie auf die Felskarspitze (Tour 5) parkt man vor der scharfen Rechtskurve, welche die Straße über die Autobahn führt, beim Beginn des Fußweges in das Riedingtal.

Route: Der größte Teil des Anstieges folgt der Route 5 auf die Fels-karspitze, die im Zuge der Tour überschritten wird: Vom Parkplatz auf der Forststraße nach Westen leicht bergab, über eine Brücke zu einem Forsthaus und vom oberen (rechten) Waldrand weg auf dem Holz-ziehweg zur Gspandlalm. Von der Alm über einen bewaldeten Rücken zum Beginn des eindrucksvollen Kares „in der Hölle“ und durch dieses bis zur Nordflanke der 2506 Meter hohen Felskarspitze. Der Nordhang wird eher links haltend bewältigt bis man auf den Rücken kommt und über diesen auf die Felskarspitze steigt.Hier beginnt der heute übliche, hochalpine Anstieg auf das Weißeck. Man folgt vom Gipfel der Felskarspitze in einem Bogen der Begren-zung des Kares „in der Hölle“ bis zum Ansatz des Weißeck-Südgrates und steigt über diesen auf den plateauartigen Gipfel. Bei ungünstigen Bedin-gungen sind Leichtsteigeisen notwendig.

Abfahrt: Vom Gipfel nach Nordosten bis an den Beginn des Ödenk-ares (Achtung Wechten!). Hier ganz rechts haltend (sind die Wechten zu mächtig, über die Felsen rechts einige Meter abklettern) in das Kar, durch das man talwärts schwingt. Im unteren Drittel etwas links halten und nach Nordwesten Richtung Schliereralm drehen. Zu Fuß entlang des markierten Steiges am Riedingbach retour.Redakteur: Thomas Neuhold

Clemens M. Hutter – quasi der Doyen der Salzburger Skibergsteigerszene – hat die Tour auf das Weißeck einmal als die schönste Skitour im ganzen Bundesland bezeichnet. Superlative sind zwar gefährlich, aber der hochalpine und sehr schwierige Anstieg über den Südgrat und die Abfahrt durch das Ödenkar gehören zu den Highlights im Land.

Tour 6 Weißeck 2711m

Diese und weitere Touren finden Sie im Touren-führer „Naturpark Riedingtal“. Siehe dazu Seite 17.

Diese und weitere Touren finden Sie im Touren-führer „Naturpark Riedingtal“. Siehe dazu Seite 17.


Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 mZielort/Hm: Aignerhöhe/2104 mDauer Anstieg: 2,5 StundenDauer Tour: 3,5 Stunden

Hm Gesamt: 750 mSchwierigkeit:Beste Jahreszeit: Dez. bis März

Dez Jan Feb Mär Apr Mai

Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 mZielort/Hm: Weißeck/2711 mDauer Anstieg: 4 StundenDauer Tour: 7 Stunden

Hm Gesamt: 1400 mSchwierigkeit:Beste Jahreszeit: April bis Mai


WANDERTOURENSKITOUREN

Tour 6 Weißeck 2711m

Tour 1 Aignerhöhe 2014m

✁

✁


Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 mZielort/Hm: Aignerhöhe/2104 mDauer Anstieg: 2,5 StundenDauer Tour: 3,5 Stunden

Hm Gesamt: 750 mSchwierigkeit:Beste Jahreszeit: Dez. bis März


Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 mZielort/Hm: Weißeck/2711 mDauer Anstieg: 4 StundenDauer Tour: 7 Stunden

Hm Gesamt: 1400 mSchwierigkeit:Beste Jahreszeit: April bis Mai


✁

Welche Regeln sollte man für einen sicheren Wintersport befolgen? Sorgfältige Planung der Tour ist eine der wich-tigsten Regeln. Also Kartenmaterial besorgen, Wetter- und Lawinenbericht kennen sowie den Steilheitsgrad der Tour und die Lawinen-ausrüstung niemals vergessen. Am besten mit staatliche geprüften Führern gehen.

Wie erkennt man die Schneebrettgefahr? Hohe Schneelage und starker Wind erhö-hen die Gefahr. Ebenso extreme Tempera-turanstiege. Risikoreich ist auch, wenn die Schneedecke beim Betreten zusammenfällt, es viele Schneebretter und kleinere Lawi-nenabgänge im Umkreis der Skitour gab, der Skistock durch den Schnee bricht oder sich bei Aufstieg oder Abfahrt Minischneebretter oder Schneekeile lösen.

Und wie verhält man sich? Bei unmittelbarer Lawinengefahr die Hände aus den Schlaufen und die Fangriemen der

Skier auf, um ohne sperrige Ausrüstung an der Oberfläche der Lawine zu bleiben. Ge-fährdetes Gelände immer einzeln in Schräg-fahrt am obersten Rand überqueren.

Wie sollte man sich bei einem Lawi-nenabgang verhalten? Zunächst ruhig bleiben! Durch schwimmen-de Bewegungen muss der Verschüttete ver-suchen, an der Lawinenoberfläche zu blei-ben. Vor Stillstand der Lawine die Hände vor das Gesicht legen, um sich eine Atemhöhle zu schaffen.

Welche Voraussetzungen muss ein Skitourengeher mitbringen?Skiläuferisches Können, einen sauberen Stemm-, noch besser Parallelschwung.

Welche Jahreszeiten sind für Skitouren am besten geeignet? Für Hochwintertouren Dezember bis Feb-ruar. Für Frühjahrs- und Firntouren März bis Mai.

SICHERHEITSTIppS

Sicher … im Schnee

Die Naturparkgemeinde Zederhaus, ein kleiner Ort in der Ferienregion Lungau im Salzburger Land, liegt auf 1220 m Seehöhe und ist eingebettet inmitten der grandiosen Bergkulisse der Radstädter Tauern. Der Naturpark Riedingtal ist nicht nur im Sommer Ziel vieler Naturliebhaber. Im winterlichen Kleid gehüllt, bietet diese Landschaft Einzigartiges. Vom Hochwinter bis ins Frühjahr sind Touren und berauschende Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade möglich.

Etwa 50 Skigipfel aller Schwierigkeitsstufen und die schneesichereAusgangshöhe, bescheren dem Ort eine Skitourensaison von über sechs Mona-ten. Ob für Anfänger oder routinierte Tourengeher, hier fi ndet man Freunde mit denen man am Gipfel oder nach der herrlichen Tiefschneeabfahrt bei einem guten Essen Erfahrung und Informationen austauschen kann.

Skitourenpauschale

buchbar beim

Tourismusverband Zederhaus

A-5584 Zederhaus

Tel.: +43 (0)6478 / 801

EMail: [email protected]

www.zederhaus.at

Naturparkgemeinde Zederhaus - Der Geheimtipp für alle Erholungssuchende und Naturliebhaber!


In unberührter Lungauer Winterlandschaft das Weite suchen: wer sich einmal die Bret-

ter untergeschnallt hat, kommt so schnell nicht mehr davon los.

SchneetraumDass der Lungau schneesicher ist, wissen

nicht nur die Alpinskifahrer, sondern auch die Langläufer. Zwischen Tauern und Nockbergen gelegen, bietet das weitläufige Hochtal mit über 150 Kilometern hervorragend gepflegten Loipen ein sehr abwechslungsreiches Areal. Für den ambitionierten Skater stehen sogar

70 Kilometer Skatingloipen zur Verfügung. Tafeln geben Auskunft über Länge, Schwie-rigkeitsgrad und Richtung. Mehrere Höhen-loipen führen uns auf über 2000 Meter Höhe.

TraumschneeDas exzellente Lungauer Loipennetz zieht

sich zum einen Teil an malerischen Flussläu-fen und über tief verschneite Wiesen und Fel-der entlang oder führt durch märchenhafte Wälder und entlegene Täler mit kunsthistori-schen Bauwerken, auf aussichtsreiche Passhö-hen und hochalpines Gelände. Das abwechs-

lungsreiche Revier wurde mit dem Siegel „größtes zusammenhängendes Loipennetz Österreichs“ und aufgrund diverser Höhen-loipen mit „absoluter Schneesicherheit“ aus-gezeichnet. Wir werden von anspruchsvollen Loipen der Gnadenalm gefordert, erleben romantische Momente vom Skizentrum Mauterndorf über Tweng nach Lantschfeld oder wählen die einfache Variante der Loipe Zederhaus. Überall sind Einkehrmöglich-keiten in die, wie es heißt, „schönsten und urigsten, gemütlichsten und traditionellsten Hütten“ gegeben.

LANGLAUF

Unendliche Weiten


Unter Kennern der

Langlaufszene wird der

Lungau hoch gelobt

panorama das macht süchtig

Höhenloipe Katschberg Strecke: 16 km hin und retour. 8,5 km Skating; 5 km Klassisch

Seehöhe: 1640 - 1800 m. Beschreibung: Ausgangspunkt ist der

Parkplatz (P3) auf der Katschberghöhe. Die abwechslungsreiche Strecke führt über die Branntweiner- und Kösslbacheralm zum Wen-depunkt Aineckstube (Seehöhe: 1.532 m). Die

Loipe ist geprägt von anspruchsvollen Stei-gungen und Abfahrten. Angelegt in einer Alm- und Waldlandschaft, zeichnet sich die Strecke besonders durch ihr großartiges Pa-norama aus. Einkehrmöglichkeit gegeben! Die Loipe hat über die Meissnitzeralm bis zur Bonner Hütte eine Gesamtlänge von 36 Kilo-metern.

Winterfahrtraining

Schiefer FranzUnterweißburg 21

5582 St. MichaelMobil: +43 (0)664 343 51 71

Fax: +43 (0)6477 200 52Email: [email protected]

✔ PKW Wintertraining✔ Drift-Training✔ Firmenevents✔ Quads & Buggys✔ Go-Carts

www.winterfahrtraining.at

Winterfahrtraining

Höhen- und Sportloipe prebersee

Start in der Nähe des Gasthauses „Lud-lalm“. Zuerst führt die Loipe rund um den

Prebersee, dann weiter in östlicher Richtung durch leicht kupiertes Alm- u. Wiesengelän-de. Vor dem Gasthof Stadlober erreicht man den Wendepunkt. Von dort aus führt eine Stichloipe direkt zum Gasthof Stadlober. Der Rückweg führt auf der rechten Seite des Feis-terbaches zum Ausgangspunkt zurück.

Schwierigkeit: Leicht bis mittel, 9 km Doppelspur; 6 km Skatingspur; Höhenlage: 1450 m - 1500 m Seehöhe.

Oder den Ausgangspunkt Parkplatz Lud-lalm wählen. Diese Loipe für sportlich kon-ditionierte Läufer führt vorerst ansteigend

in Richtung Lessach zur Larahütte, von dort über Almböden mit Wechsel von Anstieg und Abfahrt zur Rüpeihütte, wieder zur Larahütte und von dort zum Ausgangspunkt zurück.

Schwierigkeit: Mittel bis schwer, 4 km Klas-sik- und Skatingspur; 1514 m - 1650 m See-höhe.

Höchste Höhenloipe Österreichs

Österreichs schönste und höchste Höhen-loipe über 25 km klassische und 4 km

Skating Spuren. Die Höhenloipe Schönfeld schlängelt sich

in einmalig schöner Natur von 1720 m Seehö-he bis auf 2050 m.

Das Naturschutzgebiet Rosanintal und der angrenzende Nationalpark Nockberge garantieren die unberührte Schönheit die-ser Naturloipen. Es besteht die Möglichkeit bis auf 2000 Meter aufzusteigen Richtung Königstuhl! Einkehrmöglichkeit gegeben.

Beschreibung: Die Einstiegsstelle ist beim Parkplatz in Schönfeld. Talaufwärts, Richtung Westen verläuft die Loipe im wunderschönen Hochtal bis zur Sameralm. Nach der Wende-schleife führt die Loipenspur vorbei bei der „Heiligen Familie in der Zirbe“ über leicht an-steigendes Gelände zurück zum Ausgangs-punkt. Der anspruchsvollere Teil der Loipe verläuft Richtung Osten ins Naturschutzge-biet Rosanintal. Vom Wendepunkt Rosaninsee (Seehöhe 2060 m) geht es weiter zurück zum Liftparkplatz in Schönfeld.

LOIpENTIppS

Tourismusverband St. Michael im LungauRaikaplatz 242A-5582 St. MichaelTel.: +43 (0)6477 8913 Fax: +43 (0)6477 8913-54E-Mail: [email protected]

www.sanktmichael.eu

St. Michael im

WINTERPAUSCHALEN IN ST. MICHAEL

Start in den Winterbis 22. Dezember 2007

Im Jänner kommt der Kenner 5. Jänner bis 2. Februar 2008

70plus – Gratis-Pass & -Ski für Senioren 12. bis 19. Jänner 2008

Winterausklang ab 22. März 2008


Vital & Wellnesszentrum Samsunnmehr relaxen geht fast nicht

Nordic Fitnessauf Winterwegen fit und gesund laufen, wandern, walken

Kulturinteressante Geschichtskunde imPfarr- und Wallfahrtsmuseum

TheaterLaientheater ganz professionell gespielt und vor allem immer höchst amüsant

Wallfahrtskirche im romanischen Stil mit wunderhübschen Fresken

Reiten und KutschfahrtenFröhlich mit Hufen und Kufen durch den Schnee

WintersportRodeln, Langlaufen, Eisstockschießen, Eislaufen, Pistengaudi Fanningberg

KulinarikEssen mit Verwöhnprogramm bei Örglwirt/Thomalwirt und vielen anderen

Unser heilklimatischer Urlaubsort Mariapfarr ist mitten auf der Lungauer

„Sonnenseit´n“ gelegen, wie die Einheimi-schen das nennen. Das bedeutet für seine 2500 Einwohner und etwa 2000 Gäste Son-nenschein pur. Das ganze Jahr. Kulturell ist Mariapfarr eher unbekannt, und doch stammt von hier eines der schönsten deut-schen Weihnachtslieder: „Stille Nacht, Hei-lige Nacht“ wurde von Joseph Mohr hier geschrieben (Siehe auch Seite 48). Eine umfassende Dokumentation über Herrn Mohr findet sich im Pfarr- und Wallfahrts-museum. Wir erholen uns zur Zeit vom heimatlichen Alltag und lassen mal so rich-tig die Seele baumeln, wenn wir im Vital & Wellnesszentrum Samsunn die Saunen, Whirlpools und Kneippanlagen ausgiebig erkunden. Hier in der Beautyabteilung eine entspannende Gesichtsbehandlung, dort bei der Massage lockere Muskeln.

Jetzt freuen wir uns auf einen gemütlichen Abend in einem der netten Restaurants. Morgen wollen wir schließlich die sonnigen Pisten am Fanningberg erobern. Mit dem Samson 6-er Jet fahren wir hoch hinaus und mit den Brettl´n auf bestpräparierten Pisten flott bergab. Das verheißt Pistenspaß inmit-

ten der einzigartigen, bezaubernden Berg-welt des Salzburger Lungaus und einem der schönsten Familienskigebiete überhaupt. Unsere Kinder sind in der Ski- und Snowbo-ardschule Christian Breitschädel bestens auf-gehoben und lernen mit ihren vier und fünf Jahren ganz spielerisch mit viel Lachen und noch mehr Sorgfalt ihre ersten Pflugbögen. Die Skilehrer sind bei Christian besonders kinderlieb. Auch wir Erwachsene haben uns ein paar Einzelstunden gegönnt und können nun gekonnt zum Einkehrschwung in einer der vielen urigen Hütten ansetzen. Dort stärken wir uns mit kulinarischen Produk-ten aus heimischer Landwirtschaft. Die Kin-der geniessen den betreuten Mittagstisch mit ihren Skilehrern, die ihnen auch beim An- und Ausziehen helfen. Rundum Winter-urlaub für alle eben. Im FANNI-Kinderpark, in sonniger Lage, im Bereich des Zauber-teppichs, können sich unsere Kleinsten im Schnee tummeln, mit bekannten Märchen-figuren die ersten Ski-Erfahrungen sammeln und jede Menge Spaß haben.

Der Fanningberg bietet für jeden „Win-tererlebnis pur“ - ob Anfänger oder Könner - und überzeugte uns mit seinem Motto: „Fanningberg kann süchtig machen“.

Mariapfarr

MARIApFARR


Besinnlich, kulturell und sportlich abwechslungsreich

Eingebettet in einer einzigartigen Kulisse aus Ber-gen liegt eine Entspannungsoase der besonderen Art. Das Vital- und Wellnesszentrum „Samsunn“, ist so konzipiert, dass sich hier jeder wohlfühlt, der seinem Körper Gutes tun will.

Sich in der wohligen Wärme unserer Saunaland-schaft entspannen, reinste, frische Luft atmen oder sich verwöhnen lassen.

Wir bieten auf 1800 m2 einen wunderschönen Wellnessbereich mit

6 verschiedenen Saunamöglichkeiten• Whirlpool• Kneippanlage• Panoramaterrasse• Medizinisch-physioterapeutisches Team• Beautyabteilung für Kosmetik und Massagen• Forever Young Vital Center• Vitalrestaurant•

VITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNNAUF ZUM JUNGBRUNNENVITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNNAUF ZUM JUNGBRUNNEN

Als Gast in einem unserer vielen Partnerbetriebe kommen Sie in den Genuss eines besonderen Zuckerls.

kostenloser Eintritt in den Samsunn Wellnessbereich* • (Gültig für Nächtigungen ab 01.12.07)Vergünstigungen im Forever Young Vital Center• Bei Buchung einer Intensiv-Gesichtspfl ege erhalten Sie • ein kostenloses Tages-Make-Up

Selbstverständlich kann ein individuell auf Sie abge-stimmtes Gesundheits- und Wohlfühlpaket zusammenge-stellt werden.

Eine Aufl istung der Partnerbetriebe fi nden Sie unter

www.partnerbetriebe.samsunn.at

oder nehmen Sie direkt mit einem der nebenstehend ange-führten Häuser Kontakt auf.*kostenloser Eintritt ist auf den 3-Std. Basistarif beschränkt

HIGHLIGHTS FÜR GÄSTE

VITAL- UND WELLNESSZENTRUM SAMSUNN

SONNENWEG 600 • 5571 MARIAPFARR • TEL: +43 (0)6473 / 200 20-0EMAIL: [email protected] • WWW.SAMSUNN.AT

HOTELSGasthof Andlwirt*** (www.andlwirt.at)Berggasthof-Hotel Zum Granitzl*** (www.granitzl.at)Häuserl Im Wald*** (www.haeuserlimwald.com)Hotel Thomalwirt*** (www.thomalwirt.at)Gasthof Lacknerhof*** (www.lacknerhof.com)

FERIENWOHNUNGENHaus Novak (www.haus-novak.com)Haus Christophorus*** (www.haus-christophorus.com)Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at)Haus Bergmann (www.hausbergmann.at)Haus Ehrenreich/Pichler ([email protected])Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher)Haus Mandl (www.mariapfarr.net/mandlerich)Daslerhof (www.mariapfarr.net/daslerhof )Haus Pichler (www.privatvermieter.com/haus-pichler)

URLAUB AM BAUERNHOFHansalhof (www.hansalhof.at)Samerhof (www.moser-samerhof.at)Schoberhof (www.schoberhof.com)Tonimörtlhof (www.tonimoertlhof.at)Restlhof (www.restlhof.com)Fingerlosgut (www.fi ngerlosgut.at)

PRIVATZIMMERHaus Christophorus (www.haus-christophorus.com)Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at)Haus Bergmann (www.hausbergmann.at)Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher)Haus Dorfer (www.sbg.at/samplhausdorfer)

Eingebettet in einer einzigartigen Kulisse aus Ber-gen liegt eine Entspannungsoase der besonderen Art. Das Vital- und Wellnesszentrum „Samsunn“, ist so konzipiert, dass sich hier jeder wohlfühlt, der seinem Körper Gutes tun will.

Sich in der wohligen Wärme unserer Saunaland-schaft entspannen, reinste, frische Luft atmen oder sich verwöhnen lassen.

Wir bieten auf 1800 m2 einen wunderschönen Wellnessbereich mit

6 verschiedenen Saunamöglichkeiten• Whirlpool• Kneippanlage• Panoramaterrasse• Medizinisch-physioterapeutisches Team• Beautyabteilung für Kosmetik und Massagen• Forever Young Vital Center• Vitalrestaurant•

VITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNNAUF ZUM JUNGBRUNNENVITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNNAUF ZUM JUNGBRUNNEN

Als Gast in einem unserer vielen Partnerbetriebe kommen Sie in den Genuss eines besonderen Zuckerls.

kostenloser Eintritt in den Samsunn Wellnessbereich* • (Gültig für Nächtigungen ab 01.12.07)Vergünstigungen im Forever Young Vital Center• Bei Buchung einer Intensiv-Gesichtspfl ege erhalten Sie • ein kostenloses Tages-Make-Up

Selbstverständlich kann ein individuell auf Sie abge-stimmtes Gesundheits- und Wohlfühlpaket zusammenge-stellt werden.

Eine Aufl istung der Partnerbetriebe fi nden Sie unter

www.partnerbetriebe.samsunn.at

oder nehmen Sie direkt mit einem der nebenstehend ange-führten Häuser Kontakt auf.*kostenloser Eintritt ist auf den 3-Std. Basistarif beschränkt

HIGHLIGHTS FÜR GÄSTE

VITAL- UND WELLNESSZENTRUM SAMSUNN

SONNENWEG 600 • 5571 MARIAPFARR • TEL: +43 (0)6473 / 200 20-0EMAIL: [email protected] • WWW.SAMSUNN.AT

HOTELSGasthof Andlwirt*** (www.andlwirt.at)Berggasthof-Hotel Zum Granitzl*** (www.granitzl.at)Häuserl Im Wald*** (www.haeuserlimwald.com)Hotel Thomalwirt*** (www.thomalwirt.at)Gasthof Lacknerhof*** (www.lacknerhof.com)

FERIENWOHNUNGENHaus Novak (www.haus-novak.com)Haus Christophorus*** (www.haus-christophorus.com)Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at)Haus Bergmann (www.hausbergmann.at)Haus Ehrenreich/Pichler ([email protected])Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher)Haus Mandl (www.mariapfarr.net/mandlerich)Daslerhof (www.mariapfarr.net/daslerhof )Haus Pichler (www.privatvermieter.com/haus-pichler)

URLAUB AM BAUERNHOFHansalhof (www.hansalhof.at)Samerhof (www.moser-samerhof.at)Schoberhof (www.schoberhof.com)Tonimörtlhof (www.tonimoertlhof.at)Restlhof (www.restlhof.com)Fingerlosgut (www.fi ngerlosgut.at)

PRIVATZIMMERHaus Christophorus (www.haus-christophorus.com)Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at)Haus Bergmann (www.hausbergmann.at)Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher)Haus Dorfer (www.sbg.at/samplhausdorfer)

WANTED: Skigebiet Lungau

SKISpASS IM LUNGAU

Die Wärme der Sonne spüren und dem Gleiten der Ski durch den Schnee lau-

schen- im Lungau hat die ganze Familie viel Spaß im Schnee. Egal ob Skifahrer oder Snowboarder- in den Lungauer Skigebieten Katschberg-Aineck, Fanningberg, Obertauern und Großeck-Speiereck und weiteren Klein-liftanlagen wie bei St. Michael-Petersbründl, Zederhaus und Lessach findet man 244 Kilo-meter bestens präparierte Skipisten, die sich nach Lust und Laune runter carven, wedeln oder Schuss fahren lassen. Mit 67 modernen Liftanlagen geht es die Hänge wieder rauf. Traumhafte Tiefschneehänge und Schwierig-keitsgrade für Anfänger und Profis bereiten grenzenlosen Fahrspaß.

Die Schneesicherheit ist so hoch, dass bei Onlinebuchungen über www.tiscover.at/lungau sogar eine Schneegarantie abgege-ben wird. Details siehe auch Seite 9.

Als heiß gehandelter Familientipp gilt der Fanningberg. Besonders kinderfreundliche Skischulen, breite und gefällige Pisten mit Pfiff und eine übersichtliche Anordnung ma-chen diesem Namen alle Ehre.

Großeck-Speiereck bietet als Erlebnisberg nicht nur eine traumhafte Sicht über den ge-samten Lungau, sondern trumpft mit Feuer-

werk, Spannferkelessen, Nachtskilauf und vielem mehr bei den Gästen auf.

Katschberg-Aineck hat seit dem Zusam-menschluss die vielfältigsten Pisten. Genau auf der Grenze zwischen Kärnten und Salz-burg gelegen zieht es hier viele Einheimische her. Schon alleine um den 100% Gefälle der Diretissima, die eine der längsten Schwarzen Pisten Österreichs ist, zu trotzen.

Obertauern ist als der zuverlässigste Schneemagnet der Alpen bekannt und das schneesicherste Skigebiet. Pisten von einfach bis extrem schwierig bietet auf über 100 Kilo-meter wirklich jedem etwas. Après Ski ist hier besonders vielfältig und intensiv.

TrendyKatschberg-Aineck und Obertauern bieten

beide dem Snowboarder tolle Fun-Parks mit Half-Pipe, Pro-Jump, High-Jump und Slide.

Die Qual der WahlDer Gast muss sich eigentlich nur zwischen

zwei Skipässen entscheiden. Der Skipass „Skire-gion Lungau“ ermöglicht das günstige Skifah-ren auf dem Katschberg-Aineck, Fanningberg und Großeck-Speiereck. Wer dazu noch die 100 Kilometer Piste in Obertauern genießen will entscheidet sich für den Skipass „Lungo“ der alle Lungauer Liftanlagen einschließlich

Obertauern umfasst. Der Skipässe sind an allen Kassen der Lungauer Skigebiete und in einigen Tourismusverbänden erhältlich.

Online PreisrechnerUnter www.lungau.travel finden Sie außer-

dem einen aktuellen Skipass-Preisrechner der Ihnen genau die Kosten für Ihren Urlaub auf-schlüsselt.

Skibus mit SystemFür Ski-Spaß von Ort zu Ort oder besser

noch von Berg zu Berg sorgen im Lungau um-weltfreundliche Skibusse . Mit einem gültigen „Lungo“ oder „Skiregion Lungau“ Skipass steht dieser praktische Service gratis zur Verfügung. Selbstverständlich fährt der Skibus auch alle Ski-passinhaber gratis zum Langlaufen, Rodeln oder Bummeln. Fahrpläne unter www.postbus.at

Senioren vorLifte und Seilbahnen sind für Skifahrer und

Skifahrerinnen über 70 Jahre bei fast allen Lungauer Skigebieten kostenlos. Zu welchen Saisonzeiten dieses Angebot gilt, lässt sich am jeweiligen Wunschskigebiet erfragen.

WinterprogrammAttraktive Alternativprogramme bietet

LungauPlus. Mehr auf S. 36 in dieser Ausgabe.


Na? Opas alte Ski eingepackt?

Shop - Verleih - Service

Kein Problem!Wir bieten Ihnen:

neuestes Verleihmaterial• bestes Tuning mit Wintersteiger • modernste Service Maschinen• elektronische Überprüfung • aller Bindungenauch für den nordisch - • orientierten Gast Verleihmaterial ständig vorrätig• besten Service durch Profis mit • jahrzehntelanger ErfahrungHaradal • Sport & Outdoorcenter Lungau

Markt 54 • 5570 Mauterndorf • AustriaTel.: +43 (0)6472 7363-0 • Fax: +43 (0)6472 7363-4

E-Mail: [email protected] • www.haradal.at

• Gemütliche & familiäre Unterkünfte in allen Kategorien• Abwechslungsreiches Skivergnügen in der Skiregion Lungau und Obertauern• Gesunde Sportlichkeit auf den herrlichen – bestens präparierten - Langlaufl oipen• Durchatmen bei traumhaften Winterwanderungen• Genießen & Entspannen im modernen Wellnesszentrum „SAMSUNN“• Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs• Urlaub mit der einzigartigen Sonnengarantie

Informationen und Buchung:

Tourismusverband Mariapfarr Am Weiher 175A 5571 Mariapfarr im Lungau

Tel.: +43 (0)6473 / 8766; Fax: DW -32E-Mail: [email protected]

www.sonnengarantie.atwww sonnengarantie atWinterträume werden wahr...

SKIFAHREN AM FANNINGBERG


Langsam schraubt oder sollte ich bes-ser sagen schnauft sich unsere Auto die

Kurven zu dem sonnigen und schneesiche-ren Familienskigebiet Fanningberg empor. Gleich nach dem freundlichen „Willkommen am Fanningberg“ Schild, können wir unsere Familienkutsche auf dem großzügigen Park-platz abstellen. Scheinbar gehören wir heute zu den ersten, denn wir erwischen in der Nähe des Einstiegszentrums eine Parklücke.

1. Klasse - LuxusJetzt allerdings liegt zwischen 1500 Meter

bis 2022 Meter Seehöhe Winterspass der un-glaublichen Art, denn dort warten 30 Kilome-ter bestens präparierte Pisten nur darauf von uns entdeckt zu werden. Hinauf geht es mit der komfortablen 6-er Samson-Sesselbahn und mit drei weiteren Schleppliften in flotten 7 Minuten oder mit dem brandneuen Zirben-jet. Mit dieser Wintersaison erreicht man mit dem kuppelbaren 6-er Zirbenjet die schwar-zen Pisten des Rader-Steilhanges sowie die Weißpriacher Steilabfahrt, die in luftigen 2100 Metern Seehöhe beginnen. Beheizte Sitzflä-chen und die Wetterschutzhaube inklusive.

PistenzwergeFast wollen wir gar nicht mehr aussteigen.

Überhaupt ist es herrlich die Snowboarder und Skifahrer von oben zu beobachten. Fürs erste fahren wir uns auf den 13 Kilometern der leichten Pisten ein, um wieder ein Gefühl für den Schnee zu bekommen. Die Großeltern staunen nicht schlecht, wie gut ihre Enkel schon auf Skiern stehen und auch die Snow-board-Technik ihres ältesten Enkels zaubert ein stolzes Lächeln auf ihr Gesicht. Dennoch, die kleinen Pistenzwerge, die ungehemmt mit Helm an ihnen vorbei zu fliegen schei-nen, entlocken ihnen unnötigerweise immer

ein „Vorsicht“. Dabei sind die kleinen Profis auf Skiern. Noch mit Windelpopo können sie im Fanni-Kinderpark erste Ski-Erfahrungen sammeln und in den Skischulen vor Ort alle wichtigen Kniffe und Tricks erlernen. Das gilt übrigens für kleine wie für große Skisportbe-geisterte. Und die 7 Kilometer blaue sowie die 10 Kilometer schwarze Piste machen gut aus-gebildet gleich doppelt soviel Spaß.

EinkehrschwungSo viel blauer Himmel, Sonne und weiße

Pracht machen Hunger und durstig. Wir ha-ben uns auf 2015 Meter im Gamsstadl ver-abredet. Die Pause auf der Panoramaterrasse tut allen gut und die frischen Mehlspeisen aus Omas Küche geben wieder Kraft. Toni, der Hüttenwirt, ist übrigens ein begnadeter Sän-ger und erzählt uns auch gleich von der wö-chentlichen Rodelpartei auf einer 8,5 Kilome-ter langen beleuchteten Naturrodelbahn, die hier startet und von Hausmusik und einem zünftigen Sauhax´n Mahl begleitet wird. Die urigste Skihütte, so finden wir, ist allerdings die Zirmbar an der Familienabfahrt. Produkte aus der eigenen Landwirtschaft werden dort von dem Inhaber Hans serviert.

In den Häusern Sauschneideralm und Fan-ningerberghof wie im Appartementhaus „Zum Samson“ findet man neben Verköstigung ge-mütliche Unterkünfte für den Winterurlaub, direkt bei der Piste. Und die modernste Ski-ausrüstung leiht man sich beim Sporthandel Kollmann daneben aus. Das macht den Win-terurlaub mit Familie leicht und bequem.

Fröhliches Après-Ski mit guter Stimmung in Otto´s Schirmbar beendet dann bei uns einen traumhaften Skitag am Fanningberg. Und ganz klar, der Fanningberg ist ein starkes Stück Lungau und kann süchtig machen.

Geschaffen für FamilienGeschaffen für Familien

DER ERLEBNISBERG


Großeck-Speiereck SteckbriefLifte

Übungslifte: 3

Schlepplifte: 2

Sesselbahnen: 5

Kabinenbahnen: 1

pistenkilometer

Leicht: 21

Mittel: 20

Schwer: 7Gesamt: 48davon beschneit: 90 %

pisteninfos

Seehöhe: 1100-2400 mBetriebszeiten: 9.00-16.00 Uhr

Extras

Ski- & Snowboardschule(n): 3Skiverleih: 2Kinderbetreuung: JaWebcams: www.lungau.travelSchneebericht: www.lungau.travelInternet: www.bergbahnen-lungau.at

Besonderheiten

Ein ganzer Berg voller Sport, Freizeit, Party und Spaßfaktor im XXL Format. 1300 Höhenmeter auf 48 km bestens präparierten Pisten aller Schwierigkeits-stufen bieten Jedem die gewünschte Herausforderung. Leicht erreichbar ist dieses Skigebiet von Mauterndorf oder St. Michael.

MEHR SKI AM KATSCHI


Katschberg-AineckSteckbriefLifte

Übungslifte: 4

Schlepplifte: 7

Sesselbahnen: 6

Kabinenbahnen: -

pistenkilometer

Leicht: 16

Mittel: 40


pisteninfos

Seehöhe: 1100-2220 mBetriebszeiten: 9.00 - 16.00 Uhr

Extras

Ski- & Snowboardschule(n): 4Skiverleih: 4Kinderbetreuung: JaWebcams: www.lungau.travelSchneebericht: www.lungau.travelInternet: www.katschi.at

Besonderheiten

Das Skigebiet Katschberg-Aineck bietet viele Herausforderungen. Ob fast im freien Fall bei bis zu 100% Gefälle die „Diretissi-ma“ hinunterstürzen oder eher gemüt-lich die sechs Kilometer lange „A1“ vom Gipfel des Ainecks bis auf den Talboden hinuntergleiten – Wintersportlerherz was willst Du mehr?

Katschberg-Aineck

OBERTAUERN - GANZ OBEN

Obertauern SteckbriefLifte

Übungslifte: 6

Schlepplifte: 6

Sesselbahnen: 19

Kabinenbahnen: 1

pistenkilometer

Leicht: 60

Mittel: 36


pisteninfos


Extras

Ski- & Snowboardschule(n): 8Skiverleih: 15Kinderbetreuung: JaWebcams: www.lungau.travelSchneebericht: www.lungau.travelInternet: www.ski-obertauern.at

Besonderheiten

Obertauern - dort wo der Schnee zu Hause ist! Modernste Liftanlagen mit unzähligen Pistenkilometern laden zum Pistenspaß der Superlative. Bereits schon 1965 ließen die Beatles bei Filmaufnah-men in Obertauern die Bretter richtig krachen und stellten fest, dass die Welt ganz oben doch am Schönsten ist!



SteckbriefLifte

Übungslifte: 1

Schlepplifte: 3

Sesselbahnen: 2

Kabinenbahnen: -

pistenkilometer

Leicht: 13

Mittel: 7


pisteninfos


Extras

Ski- & Snowboardschule(n): 1Skiverleih: 1Kinderbetreuung: JaWebcams: www.lungau.travelSchneebericht: www.lungau.travelInternet: www.fanningberg.info

Besonderheiten

Fanningberg - der Familienberg - klein aber fein könnte man auch sagen. Die modernsten Liftanlagen und breite über-sichtlichte Pisten bieten sich gerade für Familien an. Urige Skihütten mit Produk-ten aus der eigenen Landwirtschaft laden zum Einkehrschwung und die Sonnenter-rassen zum Relaxen ein.

KANN SÜCHTIG MACHEN


Fanningberg

Fanningberg

www.fanningberg.infoTel.: +43 (0)6473 7008

Ein starkes Stück Lungau

Neu im Winter 2007/20086-Sesselbahn Zirbenjet

30 bestens präparierte Pistenkilometer8,5 km lange beleuchtete Naturrodelbahn

FANNI-Kinderpark

Neu im Winter 2007/20086er-Sesselbahn Zirbenjet

30 bestens präparierte Pistenkilometer8,5 km lange beleuchtete Naturrodelbahn

FANNI-Kinderpark


ALTE ANSICHTEN

Fotos mit freundlicher Genehmigung: TVB Obertauern, Herbert Buchta, Gablitz

Lassen Sie sich verwöhnen, in einem Hause, in dem Gäste zu Freunden werden.

127 Betten48 Zimmer und 3 SuitenRestaurant & BarVitaly Raum

SonnenterrasseSchwimmbad & SaunaKaltruheraum Kosmetik, Massagen uvm.

Direkt am KatschbergKatschberghöhe 333

A-5582 St.Michael/Sbg.Tel: +43(0)4734/491-0

Fax: +43(0)4734/491-439E-mail: [email protected]

www.hotel-sonnalm.at

Die sonnenreichste Region Österreichs verspricht Golferlebnisse der besonderen Art. Eingebettet in traumhafte Landschaft präsen-tiert sich ein 18-Lochplatz der Spitzenklasse. Großzügige Übungsanlage und der charmante 9-Loch Par 3 Platz schaffen Raum für Einsteiger und konsequente Trainierer.

Im Lungau wird Ihr Golfurlaub zum Familiener-lebnis. Denn die Lungauer Golfspezialisten bieten alles, was Ihr Herz begehrt: Von der PGA-geprüften Golfschule mit erstklassigem Shop über zahlreiche Top-Hotels und romantische Pensionen bis zum Golfrestaurant mit Sonnenterrasse und Traumblick sind alle auf Ihr Wohlergehen rund ums Golfen orientiert.

Golfclub Lungau - Sportliche Herausforderung in idyllischer Landschaft

Feldnergasse 165 5582 St. Michael Tel.: +43/6477/7448 Fax +43/6477/7448-4

[email protected] www.golfclub-lungau.com

Snowboard- & SkischuleSt. Margarethen - Aineck Talstation

■ Kinderskikurse■ Erwachsenenkurse■ Snowboardschule■ Privatunterricht■ Skitouren■ Schneeschuhwandern

■ Ski-Kindergarten & -schule (ab 4 Jahren)■ Ganztagsbetreuung inkl. Mittagessen■ GRATIS Kinder-Taxi hin & retour■ GRATIS Zauberteppich, Seillift, Funpark, Spielhügel, Tellerrutschen■ Schnupperkurs (2 Stunden)■ NEU: Kinder-Skiverleih auch im Kombiangebot mit Skikurs Helm GRATIS!

■ Ski-Kindergarten & -schule (ab 4 Jahren)Winterspaß für Kinder

Büro Alpin & Skischule und AnmeldungTalstation Aineck, St. Margarethen / 5581 St. MargarethenTel.: +43 (0)6476/205 69 / Mobil: +43 (0)664/422 80 83E-Mail: fi [email protected] / www.lungau-aktiv.at

Öffnungszeiten AnmeldungSa.: 10:00 - 18:00 UhrSo.: 09:00 - 12:30 Uhr, 15:00 - 17:00 UhrMo. - Fr.: 08:30 - 10:30 Uhr, 15:00 - 17:00 Uhr

Büro Alpin & Skischule und AnmeldungTalstation Aineck, St. Margarethen / 5581 St. MargarethenTel.: +43 (0)6476/205 69 / Mobil: +43 (0)664/422 80 83E-Mail: fi [email protected] / www.lungau-aktiv.at

Öffnungszeiten AnmeldungSa.: 10:00 - 18:00 UhrSo.: 09:00 - 12:30 Uhr, 15:00 - 17:00 UhrMo. - Fr.: 08:30 - 10:30 Uhr, 15:00 - 17:00 Uhr

TAMSWEG UND UMGEBUNG


Diesen Winterurlaub ist das Leben eine runde Sache. Wir haben uns entschlos-

sen im romantischen Tamsweg ein paar ent-spannende Wintertage zu genießen und sind gleich am ersten Morgen davon überzeugt, die richtige Wahl getroffen zu haben. Kaum wachen wir in unserem Quartier auf, über-wältigt uns der Panoramblick. Blauer Him-mel, weiße Berge, Sonne – einen schöneren Tag können diese morgendlichen Aussichten gar nicht verheißen. Und es geht auch gleich weiter mit einem köstlichen Frühstücksbuf-fet. Gestärkt nehmen wir dann Rodel, Lang-laufski und Winterschuhe mit, als wir uns zur Preberregion aufmachen.

Sport- und Freizeitregion PreberAuf 1514 Meter Seehöhe liegt ein ganz be-

sonderer Moorsee, der durch das sommerli-che Preberseeschießen sehr berühmt ist und im Winter mit Urigkeit und Eleganz geheim-nisvoll im Winterschlaf liegt. Rund um den Prebersee kann man im Winter zu Fuß und mit

Langlaufskiern die Sonne genießen. Das ma-chen wir. Im Schlitten sitzt unser Kleinster und freut sich über seine Geschwister als Zugpfer-de. Die wiederum freuen sich, dass um den See ein Moorlehrpfad führt, der mit tollen Tafeln das Leben dieser Region erzählt. Da machen wir natürlich Pause und lesen und staunen. Am besten ist allerdings das Ende unserer ein-stündigen Winterrundwanderung: wir schlür-fen in der Wintersonne heißen Kakao von der Ludlalm. Dabei beobachten wir die Rodler, die schräg gegenüber die Waldstraße hinauf-stapfen oder sich johlend am Endspurt ihrer Abfahrt erfreuen. Blickt man auf den Preber, den Hausberg Tamswegs, kann man wellige Abfahrtsspuren im Tiefschnee erkennen, die Tourenskigeher dort gezeichnet haben. Nach unserer Seerunde freuen wir uns abends auf unser Gourmetmenü und eine Abschluss-runde an der Bar, wenn die Kinder träumen. Insgesamt ist so ein Winterurlaub in Tamsweg also eine runde Sache!

Los… Verführ mich!

Hier fühlt man das Glück mit allen Sinnen, besonders wenn die Bäume in sanftes Weiß gehüllt werden.

Winterromatik auf urigen Almhütten

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferien-region Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Als eines der beliebtesten Skitourenziele lockt der Preber viele begeisterte Skifans an, die nach dem anstrengenden Aufstieg ihre Spuren in dem unberührten Tiefschnee zie-hen. Für Langlauff reunde wartet rund um den Prebersee eine wunderschöne schnee-sichere Höhenloipe und Sporthöhenloipe, die durch verschneites Alm- und Wiesenge-lände führt. Sportlich ambitionierten Läufern steht eine Skatingspur zur Verfügung. Lustig bergab geht es auf der Naturrodelbahn.Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Ein-kaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafés das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.

Tourismusverband Tamsweg

Austria

Tel.: +43 (0)6474 2145

E-Mail: [email protected]

www.tamsweg.at

W W W . T A M S W E G . A T

Lass die Ski stehen!

WINTERWANDERN

Der Lungau ist ein herrliches Wanderparadies, auch im

Winter! Abseits von rasanten Ski- und Snowboardabfahrten wandert man in allen Lungauer Gemeinden auf gut gepflegten Wanderwegen.

Neben Ruhe und Entspan-nung begegnen wir Bächen, die vom Eis gesäumt werden und Seen, die mit einem glitzernden Eisspiegel überzogen sind. Fas-zinierend sind die Reif bedeck-ten Bäume und die Eiszapfen in der Sonne. Dann, wenn die Na-tur ruht, weckt ihre winterliche Schönheit unsere Träume, für die im Alltag selten Zeit ist. Und ganz gleich, ob Jung oder Alt,

diese Erholung kann in der heu-tigen Zeit jeder brauchen. Die Lungauer Winterwanderwege sind so schön zum Laufen, dass wir wählen können zwischen Kinderwagen oder Schlitten. Wir nehmen natürlich den Schlitten und spannen unseren Opa als Pferd davor. Da klatschen die Kinder vor Begeisterung und staunen nicht schlecht, als ihr Gespann von einer fröhlichen Gruppe mit vielen Stöcken über-holt wird. Selbst Nordic Walker drehen Väterchen Frost eine lan-ge Nase und genießen sportlich das winterliche Terrain. Die Ski stehen zu lassen ist im Lungau ein wunderbares Ferienerlebnis.

Wie ein frisches Laken liegt die

Schneedecke über dem Lungau


LUNGAUpLUS: SpORT INKLUSIVE


Kennt man doch? Eben stapft man mit

Schneeschuhen noch aus dem tief

verschneiten Wald auf eine Lichtung. Wie

Diamanten funkeln Tausende Schneekristalle

in der Sonne. Alles um einen herum liegt im

winterlichen Frieden. Und dann klingelt der

Wecker und holt einen zurück in den Alltag.

Dennoch: Solche Träume können wahr

werden, macht man mit LungauPlus im

Lungau Urlaub!

Überirdisch guat!

Urlaubsträume erleben bei den Top 3

von Mariapfarr

GESUND & FIT HOTEL POST - ÖRGLWIRT

45 Betten in Komfortzimmern mit Badewanne, Dusche, WC, Kabel-TV, Telefon und teilw. Balkon. Erlebnissauna mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna und Kräuterdampfbad,

Gymnastikraum mit Ergometer, Rückenschule, 3 mal wöchentlich Gratiseintritt in die Tamsweger BadeINSEL, Kinderspielstube, Mini-Bauernhof (Ponyreiten), eigenes Nichtraucher-Pensionsrestaurant, reichhaltiges Früh-stücksbuffet, Tee-Bar, 4-Gang-Wahlmenüs, Salat- und

Dessertbuffet.

FAMILIENAPPARTEMENTS **** ÖRGLWIRT

8 Familienappartements für 4 - 6 Pers. (57m² bzw. 65m² für Nichtraucher) in 2 Naturholzhäusern. Je

2 getrennte Zweibettzimmer, großer Wohnraum mit Ausziehcouch, Kachelofen, Kabel-TV, Telefon, Küche, Essecke, Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Dusche, sep. WC, Terrasse bzw. Balkon, Kinderspiel-

platz. 3 mal wöchentlich Gratiseintritt in die Tamsweger BadeINSEL. Halbpension und Teilnahme am Programm

im Hotel möglich.

LANDHAUS SANTNER (Nichtraucherhaus)

4 Appartements für 2 - 4 Personen (33 m² bis 45m²). Doppelzimmer, Wohnraum mit Ausziehcouch, Kabel-TV, Balkon, Küche, Eßtisch, Badezimmer mit Badewanne od. Dusche, sep. WC, teilw. Kachelofen.3 mal wöchentlich

Gratiseintritt in die Tamsweger BadeINSEL. Halbpension und Teilnahme am Programm im Hotel möglich.

Familie Armin und Elfriede SANTNER

Pfarrstraße 18, Badgasse 453/454, Pfarrstraße 293

A-5571 MARIAPFARRTel.: +43 (0)6473/8207 Fax DW 22

[email protected]

8 Familienappartements für 4

45 Betten in Komfortzimmern mit Bad

4 6 P (57 ² bt fü 4

fü

W

W


Überirdisch guat!BEI

ONLINEBUCHUNG

s. Seite 9

SPAREN SIE

25,-

Dank LungauPlus kann man während seines Lungau Urlaubs ganz besonders einfach Entspannung, Abenteuer, Wohlfühlen, Abwechs-

lung und vor allem Spaß erleben. Davon träumen Erholungssüchtige: Al-les nötige dazu wird für Gäste eines LungauPlus Betriebes gratis wunsch- und angebotsgemäß organisiert - inklusive benötigter Ausrüstung und ausgebildeter Kursleiter. Man muss sich um nichts kümmern, außer sich für die offerierten Kurse zu entscheiden. Dieses Konzept hat nicht nur uns gefallen, sondern auch anderen Familien, einem Rentnerpaar aus Italien, zwei jungen Burschen und einem frisch vermähltem Pärchen. Wir alle wohnen bei LungauPlus Betrieben, insgesamt sind es 42 Stück, die Urlaubsprogramm gratis mit der Unterkunft anbieten.

Weißer Schnee und blauer HimmelAn einem ganz besonders schönen Wintermorgen geht es los. Das An-

legen der Schneeschuhe ist kinderleicht und der Bewegungsablauf erfor-dert etwas mehr Kraft als normales Laufen, ist aber ansonsten leicht. Der weiße Schnee unten, der blaue Himmel oben. Mit jedem Schritt wirbelt eine weiße Wolke in der unberührten Schneefläche auf. Die Schuhe flüs-tern mit den Kristallen. Langsam setzen wir Schritt für Schritt voreinan-der. Vor einer halben Stunde ist unsere bunt gemischte Gruppe gestartet, darunter ältere Feriengäste, aber auch Youngster, die sich eine Auszeit vom Pistentrubel gönnen. Zunächst mühelos über verschneite Almwie-sen. Manchmal lugen Zaunpfähle durch den Schnee. Den Garten einer Hütte im Wald betreten wir zwischen zwei Kuppen. „Durch die Pforte ge-hen“, meint Harald von Sport Haradal, der gleichzeitig auch der Initiator von LungauPlus ist. Große Buckel erheben sich im Schnee. Das sind die Tische. Im Sommer sitzen hier die Gäste. Manchmal gehen wir auf einem schneebedeckten Waldweg mit leichter Steigung, dann wieder quer durch den Wald.

Trapper „Samson“Historisch aus den Riesen-Stapfen der Trapper gewachsen, wenn auch

schon weit vorher erfunden, erlauben es die modernen Nachfahren aus dem Sportgeschäft auch auf metertiefen Pulverschnee zu wandern, überall dort, wo der Wanderer ohne die alpine Gehhilfe bis zur Hüfte in der weißen Pracht versinken würde. Angenehm dabei: Schneeschuh-wandern ist ein Sport, den jeder ohne Schwellenangst ausüben kann. Wir wandern weiter durch eine verzauberte Winterlandschaft. Senken, dann wieder ein Aufstieg. Eine ruhige Angelegenheit. Einem Stück durch den tief verschneiten Wald folgen schneebedeckte Wiesen. Überdimensiona-le Fußstapfen im Schnee verraten, dass sich hier vor uns auch jemand seinen Traum erfüllt hat. Oder war es vielleicht der sagenumworbene Lungauer Riese Samson?

LUNGAUpLUS: SpORT INKLUSIVE

Hoch hinaus


HOTEL GARNI

BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ

MAUTERNDORF

Ihr Urlaubszuhause mit dem unwiderstehlichen Lungauer Charme aus Behaglichkeit und Komfort. In dem gepfl egten und herzlichen Ambiente unseres Vier-Sterne Hotels fühlen Sie sich vom ersten Augenblick an Wohl, vereinen sich doch traditionelle Eleganz und modernste Annehmlichkeiten. Funktionale Technik wie High Speed Internetzugang ist genauso selbstverständlich wie die fami-

liäre Note und exzellenter Service. Aus unserer hauseigenen Kon-ditorei und Bäckerei kommen die leckeren und abwechslungs-reichen Brot- und Gebäckspezialitäten, die Sie als unser Gast am täglich frisch zubereiteten Frühstücksbuffet genießen können.

Mauterndorf 91 / 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7204 / [email protected] / www.binggl.com

Sauberer Strom für zukunftsweisenden Urlaub!

Das erste energieautarke Feriendorf in Europa

st martin chaletsat home in austria

Eingebettet in grüne Bergwiesen und hohe Berge. In St. Martin im Lungau werden auf 1070 m Seehöhe,

10 jeweils 110 m2 charmante individuelle Holzchalets erbaut. Das Ökodorf umrahmt ein naturnahes Schwimmbiotop und

einen zentralen Sauna- und Fitnessbereich. Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in einer der schönsten Regionen Europas.www.stmartinchalets.at

ropa

BEI ONLINEBUCHUNGs. Seite 9

SPAREN SIE

25,-

BEI

ONLINEBUCHUNG

s. Seite 9

SPAREN SIE

25,-

T LUNGAUpLUS: SpORT INKLUSIVE


Man muss nicht Ski- oder Langlaufen, um im Lungau Spaß im Schnee zu haben, hat sich das Team von LungauPlus gedacht

und für den Winter etwas ganz besonderes in das einmalige all-inklu-sive Arrangement von Unterkunft und Ferienfreizeit aufgenommen: Snowbiken!

Ein heißer Tipp für kühle Tage, wie man auch ohne Bretter unter den Füßen den Winter so richtig genießen kann: Ein Lenker, ein Sat-tel, darunter Kufen.

Auf den ersten Blick erinnert ein Snowbike wohl an ein Hightech-Fahrrad. Kaum einer weiß, dass sein Vorläufer als „Sitz-Ski“ schon vor mehr als 50 Jahren die Pisten hinab brauste. Das völlig andere Win-

tersportgefühl ist also nicht ganz so neu, wie man meint. Dafür kön-nen mit dem Snowbike auch Nicht-Skifahrer auf den Pisten carven, wedeln, gleiten- gemütlich oder ehrgeizig. Es funktioniert absolut unkompliziert und ist schnell zu erlernen. Snowbiken ist eine wieder entdeckte Sportart für Jung und Alt und macht schon nach wenigen Minuten Einfahrzeit großen Spaß. Im Einführungskurs lernt man den richtigen Umgang mit dem Snowbike. Besonderes Augenmerk wird auf den richtigen Transport, sei es in der Gondel, am Schlepper oder am Sessellift gelegt. Einmal gelernt - nie mehr vergessen. Und los geht`s. Gratis allerdings nur, wenn man in einem LungauPlus Betrieb seinen Winterurlaub gebucht hat.

Mit dem Bike durch den Schnee

Fun-Factor

Bei uns wird Tradition gepfl egt und zeitgemäß gelebt. Ursprüngliche

Steinmauern spenden Wärme und Geborgenheit.

Entspannung und Wohlfühlen nach einem aktiven Tag im Skigebiet

Großeck-Speiereck in Mauterndorf!

Auf Urlaub sein und sich vom ersten Moment an zu Hause fühlen f

HOTEL - LANDGASTHOF STEFFNER-WALLNER

Markt 90 • A-5570 MauterndorfTel.: +43 (0)6472 / 7214 Fax: +43 (0)6472 / 7794

Email: [email protected]

Entspannung und Wohlfüfühhlen

Gesunde Küche für Genießer

Erholung in unberührter Natur

Ferien im Kreis der Familie

Das ist Urlaub beim Schlickwirt

Gesund genießen …

Viel Platz zum Wohlfühlen

Bei uns werden

hochwertige Naturprodukte

aus biologischem Anbau

und artgerechter

Tierhaltung liebevoll

und für jeden Gast frisch

zubereitet.

Einen guten Start in

den Tag werden Sie mit

unserem „Salzburger

Biofrühstück“ erleben!

Ob Appartement, Familien- oder

Einzelzimmer – bei uns fühlt sich

jeder sofort zu Hause.

Oberweißburg 12A-5582 St. Michael

Tel.: +43 (0)6477 8915Fax: +43 (0)6477 8915 33

[email protected]


BEI

ONLINEBUCHUNG

s. Seite 9

SPAREN SIE

25,-

Hmmmm … wer kann da noch widerstehen? Frisches, gesundes und vor allem selbstgemach-tes Brot. Probieren Sie doch mein allerliebstes Brot-Rezept: Keine Sorge, es geht schnell und gelingt immer! Helga Gruber vom Schlickwirt*** zeigt Ihnen wie es geht.

1 Die Zutaten Hefe mit dem Wasser verrühren. Alle anderen Zutaten zufügen und gut verarbeiten. Leinsamen, Kürbiskerne und Sesam unten in die gefettete Form streuen und den Teig darüber geben. Die Form in den kalten Backofen stellen.DAS BROT NICHT GEHEN LASSEN!

2 Das BackenBacken: 60 Minuten bei 220°Brot aus der Form lösen und evt. 10 Minuten nachbacken.Körner können weggelassen oder gegen Rosinen, Mandeln, Nüsse ausgetauscht werden

Laib mit Seele

KULINARISCHES

Gesunde Küche für Genießer

Erholung in unberührter Natur

Ferien im Kreis der Familie

Das ist Urlaub beim Schlickwirt

Gesund genießen …

Viel Platz zum Wohlfühlen

Bei uns werden

hochwertige Naturprodukte

aus biologischem Anbau

und artgerechter

Tierhaltung liebevoll

und für jeden Gast frisch

zubereitet.

Einen guten Start in

den Tag werden Sie mit

unserem „Salzburger

Biofrühstück“ erleben!

Ob Appartement, Familien- oder

Einzelzimmer – bei uns fühlt sich

jeder sofort zu Hause.

Oberweißburg 12A-5582 St. Michael

Tel.: +43 (0)6477 8915Fax: +43 (0)6477 8915 33

[email protected]


Zutaten1 kg Dinkel (auf 30 gemahlen)350 g Buchweizen (auf 20 gemahlen)400 g Roggen (auf 10 gemahlen)1 EL Salz7 EL Apfelessig80 g Germ (Hefe)1,75 l Wasser, Molke oder Buttermilch warmje 1/2 Tasse Leinsamen, Kürbiskerne und Sesam (alles im Ganzen)

FAMILIENURLAUB

• Wanderausritte

• Burgenritte

• Reitunterricht für Kinder ab 4 - 5 Jahren und für Erwachsene

Reitbetrieb und IslandpferdezuchtAlois Lankmayer

Taurachweg 305 • 5571 MariapfarrTel.: +43 (0)6473 / 201 48

Mobil: +43 (0)664 / 455 17 28

Die wirbelnden Hufe im Schnee …das ist nicht vermittelbar. Man muss es erleben.


Es ist kalt, eigentlich sogar saukalt und es schneit. Die Skifahrer im Hotel ziehen

ein langes Gesicht. Reiter hingegen lächeln. Getreu dem Motto, es gibt kein schlechtes Wetter nur schlechte Kleidung, ist Reiten ein Ganzjahressport und Winter-Reittouren sind noch viel schöner als Sommer-Ausritte. Keine lästigen Mücken und Pferdebremsen, keine Zäune verstellen die Galoppstrecken. Winter-reiten ist ein Traum und der Lungau hat sich in den letzten Jahren fast klammheimlich zu einem Reiter-Eldorado entwickelt. Das Hoch-tal ist ideal zum Reiten, hat lange Galoppstre-cken und auch steile Pfade zum Wanderreiten. Findet man daheim meist Eis oder steif ge-frorenen Boden vor, so ist im Lungau an den Nordhängen der Schnee locker und an den Sonnenseiten weich - eben perfekt für Pferde-hufe. Wie beliebt der Pferderücken im Winter bei Alt und Jung ist, zeigen vielfältige Ange-bote von Kursen, Tagesausritten und Kurzaus-flügen über ein oder zwei Stunden.

Norikerzucht- und Reitbetrieb PostgutLandhotel Postgut****

PferdeschlittenfahrtenReitunterricht

Norikerzucht- und Reitbetrieb Postgut & Landhotel Postgut**** - Familie KlaryTweng 2 • A-5563 Tweng • Tel.: +43 (0)6471 20 206 • Fax: +43 (0)6471 20 213E-Mail: [email protected]

www.postgut.atwww.norikerzucht.at

Winterzeit ist Reitzeit


BEI ONLINEBUCHUNGs. Seite 9

SPAREN SIE

25,-

FAMILIENURLAUB


Das Schönste und Erholsamste im gan-zen Jahr ist ein Winterurlaub im Lungau.

Jedenfalls für uns. Das ist auch kein Wunder. Alles glitzert und funkelt. Über die Bäume hat Väterchen Frost Millionen von kleinen silber-nen Sternchen gestreut und über all dieser Schönheit liegt eine zauberhafte Stille.

Winter wie MärchenDiese weiße Lungauer Wintermärchen-

welt durchstreifen wir gründlich. Zu Fuß, mit Skiern auf Loipen und Pisten, mit Schnee-schuhen. Und jeden Tag können wir uns neu entscheiden, was wir unternehmen wollen. Wenn wir mal in aller Ruhe alleine Ski fahren möchten, wissen wir die Kinder in einer der liebevollen Betreuungseinrichtungen gut untergebracht. Die Kleinen können draußen Schneemänner bauen und richtige Iglus er-richten. Schneeballschlachten machen und Schlittenfahren. Wir sind erstaunt wie herzlich und professionell sie beaufsichtigt werden.

Natürlich ist auch die ganze Familie hellauf begeistert als wir eine romantische Fahrt mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite Landschaft machen. Die Sonne lässt alles in einem glitzernden Meer erstrahlen und wir tanken alle ein bisschen Sonnenbräune. Gut eingekuschelt in Schaffellen ist jeder Minus-grad gut auszuhalten, wenn die Sonne uns so auf der Nase kitzelt. Da geraten selbst weni-ger Pferdebegeisterte ins Schwärmen. Unsere Kutscherin empfiehlt uns auch eine Schlitten-fahrt für Verliebte, mit Laternen an den Schlit-ten und mit Einkehr in einer gemütlichen Bar.

Letztendlich entscheiden wir uns dann für eine gemütliche Fackelwanderung mit Kindern und als absoluter Höhepunkt eine Schlittenfahrt auf einer gut präparierten Na-turrodelbahn in winterlicher Nacht. Wenn wir das nächste Mal in den Lungau kommen, wol-len wir unbedingt an Silvester abends rodeln gehen und am Neujahrstag ins neue Jahr mit Pferdeglockengeläut hineinfahren.

Winter wie früher

Hier lächeln die Winterfee und Frau Holle mit der

Sonne um die Wette

Schneemänner und


Winter wie früherSchneemänner und

Aktiv und sportlich verbringen Sie Ihren Winterurlaub bei uns in Unternberg und auf unserem Haus-Skiberg Aineck mit der Skischaukel in das Katschberggebiet. Die A1, die 6 km lange brandneue Piste am Aineck, führt mit konstantem Gefälle schnurstracks vom Berggipfel ins Tal. Egal ob beim Carven oder Boarden, die klare gesunde Bergluft genießen Sie auf bestens präparierten Abfahrtshängen. Alle umliegenden Skigebiete des Lungaues und Obertauern erreichen Sie eben-so bequem in wenigen Minuten.

Alternativen wie Langlaufen, Rodeln, Eislaufen, Stockschießen, Nordic Walking, Schneeschuhwandern oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt runden Ihr Urlaubsangebot ab. Ein eindrucksvolles Erlebnis ist es, wenn an klaren Tagen der Raureif die natürliche Landschaft in der Sonne glitzern lässt. Dann starten Sie eine gemütliche Winterwanderung auf schneegeräumten Wegen. Zum Beispiel zum Schloss Moosham, die sagenumwobene Burganlage mit schauriger Vergangenheit. Wertvolles Inventar und Zeitzeugen einer unheim-lichen Epoche, die von Hexen und Zauberern erzählt, laden zu einer spannenden

Museumsführung ein. In der behaglichen Schlossschänke verbringen Sie bei Schman-kerln aus Küche und Keller nette Stunden in fröhlicher Runde. Lernen Sie unsere Gastfreundschaft kennen, wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

TourismusverbandAm Dorfplatz 12A-5585 UnternbergTel.: +43 (0)6474 2146, Fax: +43 (0)6474 [email protected], www.unternberg.at

Ferienwohnungen Familie Graggaber

Sie kommen als Gast...

Gasthof zur PostGfrererstadl

• bodenständige, gutbürgerliche Küche• urige Atmosphäre am offenen Kamin• Hochzeiten, Taufen, Geburtstage und Seminare• Heimbringerservice im Raum Lungau gratis• geöffnet täglich außer Montag ab 11 Uhr

Familie GraggaberTel.: +43 (0)6476 20527

[email protected] www.schlossschenke-moosham.com

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Schlossschänke Moosham

Schneewochen vom 6.1. bis 1.2.2008:

• 6 Übernachtungen• 5-Tages-Skipass / Skiregion Lungau• Skibus zu den Skigebieten • 1 Badetag / „BadeINSEL“ Tamsweg • 1 Museumsführung / Schloss Moosham• 1 Schörgen-Toni-Jause / SchlossschänkePreis pro Person inkl. HP im GH Post-Gfrererstadl € 349,- 2 Erwachsene + 2 Kinderbei Fewo Graggaber € 790,-

Unternberg undatschberggebiet.

Museumsführung ein. In der behaglichen Schlossschänke

Schneewochenvom 6 1 bis 1 2 2008:

...und gehen als Freund!

• Ferienwohnungen für 2-5 Personen• Komfortzimmer mit DU/WC• Gartensauna• Whirlpool• kostenloser Rodelverleih• direkter Loipeneinstieg• Brötchenservice• Internetzugang

Ferienwohnungen Familie GraggaberDorfstraße 24 • 5585 Unternberg

Tel.: +43(0)6474 6238 Fax: +43(0)6474 6238-20

[email protected]

• Komfortable Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Telefon• Restaurant mit österreichischer Küche• Vinothek• Eislaufplatz mit Beleuchtung • Eisstockbahn mit Stockverleih• Skiabstellraum• Sauna und Dampfbad • Skibus

Hermann und Erika GfrererAm Dorfplatz 4 • 5585 Unternberg

Tel.: +43 (0)6474 6211Fax: +43 (0)6474 6211 4

[email protected]

KULTUR & BRAUCHTUM


KrampuslaufGestalten, erschreckende Fratzen und wil-

des Geläute. Die Ohren lauschen gespannt auf das schwere Dröhnen der Kuhglocken, die diese unheimlichen Gesellen auf den Rücken geschnallt haben. Und dann erspäht man sie schon: die Silhouetten der imposanten Ge-stalten. In ein zottiges Fell gehüllt und mit einer kräftigen Rute in der Hand, ähnelt der Krampus einem Furcht erregenden Unhold. Dem Nikolaus gehorchen sie aufs Wort.

Der Brauch des Krampus-Laufens geht zu-rück auf den gütigen Bischof Nikolaus, der am Abend des 5. und 6. Dezembers mit Hirten-stab, Bischofsmütze und prächtigem Gewand durch die Gassen zieht. Seine Gehilfen sind

ein Engel, der das Buch mit den guten Taten aller Menschen hält und ein knorriger alter Mann mit einem Korb voller kleiner Geschen-ke, der so genannte „Korbmandl“. Und natür-lich der Krampus als Abgesandter des Bösen. Mit jedem Nikolaus laufen sechs bis acht Krampusse. Während der Nikolaus die braven Kinder belohnt und ihnen aus dem Korb des Korbmandls Süßigkeiten schenkt, bestraft der Krampus die Unartigen. Nur der Nikolaus kann mit seinem Hirtenstab den Krampussen Einhalt gebieten.

Kasmandl Nach alter Tradition verlassen die Sennleu-

te und Bauern zum Martinitag am 11. Novem-

ber endgültig ihre Almhütten und kehren erst wieder am 24. April, den Georgitag, zu-rück. Während dieser Zeit nutzen die kleinen zwergenähnlichen Kasmandl die Hütten als Winterquartier. Weil sie den Almsommer über die Milchkühe beschützen, finden sie ein we-nig Nahrung und Ofenholz vor. Als Dank und auch um sie für den nächsten Sommer wohl-wollend zu stimmen. Erzürnte Kasmandl wür-den womöglich die Kühe erschrecken.

Aus diesem Aberglaubern heraus entstand der Brauch des Kasmandlgehens. Am Vor-abend von Martini gehen heute Kinder als Kasmandl angezogen von Haus zu Haus, sa-gen Gedichte auf, singen Almlieder und ver-teilen Almspezialitäten.

• Inmitten der Schigebiete Katschberg-Aineck und Speiereck-Grosseck• 5 Gehminuten vom Ortskern St. Michael entfernt• Skibushaltestation be ndet sich direkt am Hotel• 13 km lange Skiabfahrt 200 Meter vorm Haus• Nächtigung mit Halbpension, Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, beheizter Ski- und Skischuhraum, Internet, Wireless LAN, Sauna, Infrarotlichtsauna• Frühstücksbuffet und 3-Gang Wahl-Abendmenü, auch für Vegetarier• Lungauer Schmankerl

Rudi PankratzMarkstr. 158

5582 St. MichaelTel.: +43 (0)6477 8239

Fax: +43 (0)6477 8239 4EMail: [email protected]

www. hotel-pankratz.com

Hotel Zum Weissen Stein***

20-C+M+B-08Gelebtes Brauchtum


+

Gelebtes Brauchtum


SternsingerWenn es am Heiligen Dreikönigstag, den

6. Januar, an der Tür klopft, dann sind das mit großer Wahrscheinlichkeit die Sternsinger, die durch die Gassen der Lungauer Gemein-den ziehen. Dem alten Brauch nach stehen die Heiligen Drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar vor den Hausbewohnern und tra-gen Lieder und Gedichte vor und wünschen Glück zum neuen Jahr. Die erhaltenden Ga-ben und Spenden als Dankeschön sammeln sie für einen karitativen Zweck. „C, M, B“ und die Jahreszahl malt einer der Heiligen Drei Kö-nige bevor sie weiterziehen auf den Türstock. Es sind die Anfangsbuchstaben von Caspar, Melchior und Balthasar, ist aber auch die Ab-kürzung des lateinischen Segens: „Christus mansionem benedicat - der Herr segne die-ses Haus“. Diese Kreidezeichen soll man dem Aberglauben nach nicht weg wischen, weil man sonst auch das gewünschte Glück ver-treibt. Nach dem Matthäusevangelium waren die Heiligen Drei Könige Sterndeuter, die sich auf der Suche nach dem neuen König befan-den, dessen Geburt ihnen ein aufgegange-ner Stern angezeigt hatte. Der Stern führte sie nach Bethlehem, wo sie auf Maria, Josef und das Jesu-Kind trafen. Die „Heiligen Drei Könige“ hatten Weihrauch, Gold und Myrre als Gaben bei sich.

Rauchen gehenIm Lungau wird zu Weihnachten, Silvester

und am Abend des Dreikönigstages mit der Rauchpfanne gegangen. Überall im Stall und im Haus duftet es dann nach Weihrauch, Kräu-tern und anderen geweihten Zweigen. Vieler-orts werden auch die vertrockneten Blumen der berühmten Prangstangen verraucht. Der Rauch verteibt die Unholde und Haus und Hof, Scheune und Stall werden so vor Bösem bewahrt.

Frisch und g´sund schlagenAm „Unschuldigen-Kindl-Tag“, den 28.

Dezember, ist im Lungau ein besonderer Tag. Mit frischen Birkenruten und Fichtenzweigen ziehen Kinder umher. Jedem, dem sie begeg-nen wünschen sie mit traditionelle Schlägen Glück und Segen. Das Wünschen und Schla-gen wird auch Bisna-gea geannt und von Worten wie: „Frisch und g´sund, frisch und g´sund, a freudenreichs, glückseligs Neues Jahr und a Christkindl mit an krausn Haar. Nöt klusn (jammern) und nöt klagen, bis i wieder kimm z‘ schlagen“ begleitet.

St. Michael im


www.sanktmichael.eu

ADVENTMARKT IN ST. MICHAEL

07.12. - 09.12.200715.12. - 16.12.200722.12 - 23.12.2007

HEIMKEHRER-FEST

DER LUNGAUER SAUSCHNEIDER

08.12.2007


Stille Nacht …

Vor allem die Lieder zaubern in die Ad-vents- und Weihnachtszeit eine ganz

besondere Stimmung. Auf den Spuren des bekanntesten Weihnachtsliedes landen wir im „Stille Nacht“ Museum in Mariapfarr. Im Winter hat das Museum donnerstags und sonntags von 16:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Wir sind allerdings eine Gruppe von 8 Per-sonen und konnten beim Tourismusverband Mariapfarr telefonisch eine Sonderführung vereinbaren.

Zuerst lernen wir etwas über den Stamm-baum von Joseph Mohr, der hier in Mariapfarr 1816 den Text zu dem berühmten Lied ge-schrieben hat, der später in über 130 Spra-chen übersetzt werden sollte. Zwei Jahre spä-ter schrieb der Musiker Franz Xaver Gruber die Melodie dazu und das Lied wurde noch am gleichen Abend, dem 24. Dezember, in der St. Nikolaus Kirche in Oberndorf uraufge-führt.

Damals ahnte nie-mand was für eine weite Reise die sechs Strophen vor sich hatten. Dass es zu „Noche de pas“, Nuit de Paix“ oder „Astro del ciel“ wurde, hat das Lied allerdings Zillertaler Gesangsgruppen zu verdanken, die das Stück nach Deutschland brachten von wo es weltweit auf Tour ging, wie man heute sagen würde. Bereits 1839 war „Silent Night“ in New York bekannt. Während wir uns noch darüber unterhalten, dass der arme Herr Mohr bei seinem Tod 1848 von sei-nem ewig währenden Welthit nichts wissen konnte, rufen die Kinder ganz aufgeregt, dass wir mal herkommen sollen.

Der Anlass ihres Lärmes ist aber auch sen-sationell: eine große Weihnachtskrippe, an der man sich kaum satt sehen kann. Die Fi-guren sind 1750 entstanden und schmückten

die Weihnachtskrippe in Mariapfarr während Joseph Mohrs Dienstzeit als Kooperator hier. Die liebevoll restaurierten Figuren sind in der neu aufgebauten Krippenlandschaft zu be-wundern.

Zum Schluss wird uns allen klar, was für eine Geschichte hinter den Worten steht, die wir jedes Jahr gerne zu Weihnachten singen und ohne die Weihnachten nicht Weihnach-ten wäre: „ Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht. Nur das traute hoch heilige Paar, holder Knabe mit lockigem Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmli-scher Ruh....“

WEIHNACHTLICH

7.12. - 25.12. 2007HP p.P. / Tag € 45,--

+ 1 Gratis Eintritt ins „Stille Nacht Museum“

Ski & mehrin Mariapfarr

Pfarrstraße 155571 MariapfarrTel.: 0043 - (0)6473 - 82 [email protected]

Joseph Mohr schrieb das Original für die Gitarre im Jahre 1816


Der Lungau liegt nicht nur mitten in Europa, sondern auch mitten in Österreich und ist

von vielen schönen Ausflugszielen umgeben.

Italienischer StreifzugDie Lagunenstadt Venedig ist immer einen

Tagesausflug wert. Weltberühmt sind nicht nur die Gondeln, Kanäle und Bauwerke, denn all-jährlich im Februar feiert Venedig Karneval. Das Fest dauert zehn Tage und erfreut sich größter Beliebtheit. Lassen Sie sich von den Kostümen, wie es sie in ihrer Pracht nur einmal gibt, ver-zaubern. Vom Lungau ist man in knapp drei Stunden dort.

AUSFLUGSZIELE


Rund um den

Lungau

St. Michael im

VERANSTALTUNGEN 2008/200920. - 22. Juni 2008

SAMSONMAN Radmarathonwww.samsonman.at

16. August 2008 SAMSONMAN Laufmarathon

www.samsonman.at

30. August 2008 Eröffnung

Bauernherbst „Innergebirg“

17. September 2008 TOUR-TRANS-Austria

Alpencross mit dem Straßenrad

28. September 2008 Erntedank und Marktfest

12. - 14. Juni 2009Feuer & Stimme

Internationales Chorfestivalwww.feuerundstimme.com


www.sanktmichael.euwww.lungau.travel 49

Bummeln in SalzburgIn nur einer guten Stunde sind Sie in Salzburg.

Bummeln Sie gemütlich durch die schmucke Getreidegasse, verlaufen Sie sich in den verspiel-ten Gassen der Festspielstadt. Das berühmteste Haus ist Mozarts Geburtsstätte mit der Num-mer 9. Beim bekannten Christkindlmarkt vor der herrlichen Kulisse des Doms in der Advent- und Weihnachtszeit kann man gemütlich einen Glühwein trinken, Fiaker fahren und von dort einen Abstecher zur Festung Hohensalzburg machen. Vor allem im Winter herrscht in den einzigartigen Kaffeehäusern Hochkonjunktur, die man sich bei einem „Großen Brauen“ nicht entgehen lassen sollte.

Exkursion ins EiserlebnisDer 6,5 km² große Weissensee in Kärnten

ist die größte beständig zufrierende und auch präparierte Natureisfläche Europas. Von Mitte Dezember bis Anfang März lockt er mit einer bis zu 40 cm dicken Eisdecke. Ein eigener Eis-meister sorgt für die Pflege von bis zu 25 km Eislaufrundbahnen, Eisstockbahnen und Eis-hockeyplätzen und die 400 Meter Bahn für Eisschnellläufer. Die einzige Eislaufakademie auf Natureis bietet zu Weihnachten und in den ersten beiden Februarwochen Eislaufen- und Eisschnelllaufkurse an. Ende Jänner stellen die weltbesten Marathoneisschnellläufer ihr Kön-nen über 50, 100 und 200 km im Rahmen der

„Alternativen holländischen 11-Städte-Tour“ unter Beweis. Beschaulicher ist das internatio-nale Eisgolfturnier Mitte Februar. Spaß garan-tiert das traditionelle Eisfest und für Spannung sorgt das Eishockeymatch unter Eis.

W

W

Frühlingsboten

Nur den Wind als Begleiter: Segelfliegen - wie ein Vogel durch die Luft gleiten und sich vom Wind treiben lassen. Das gelingt in der hochalpinen Umge-bung von Mauterndorf, einem der höchsten gelegenen Alpenflughäfen, besonders sensationell.

Raften: Wie die Berge sind auch die Gewässer des Lungaus für sportliche Aktivitäten wie geschaffen und bieten so ziemlich alles, was Abenteurer von einem perfekten Urlaub erwarten.

Canyoning: Spannung, Spaß und Nervenkitzel. Ob am Boden, zu Luft oder im Wasser, im Lungau warten auf jeden Aktivitäten mit Spaßfaktor wie zum Beispiel Schluchteln, also abseilen, schwimmen, springen und durch Wasserfälle rutschen.

prangstangen: Nur an wenigen Orten der Welt findet man eine so großartige Tradition wie das Gestalten der Prangstangen. Wie Abertausende Blüten an die Stange kommen und warum es eine Reise wert ist, einen Blick drauf zu riskieren.

Bauernherbst: Zwischen Ende August und Ende Ok-tober ist nicht nur die beste Wanderzeit, es findet auch seit vielen Jahren der Bauernherbst statt. Der Lungauer Bauernherbst ist ein Fest aus bäuerlichen, kulturellen und traditionellen Veranstaltungen für Gäste und Einhei-mische.

Gut zu Fuß: Der Lungau bietet eine vielzahl an Nor-dic Walking Wegen. Perfekte Beschilderung und Abwechslung findet man auf den über 119 Kilometern Nordic Walking Trails.

Kulturwanderweg: Mehr als 80 Tafeln und ein einzi-gartiges Wegenetz bieten dem Gast einen tiefen Einblick in die Geschichte und das Brauchtum des Lungaus.

LUNGAU IM SOMMER

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - ein Urlaub im Lungau ist nicht vom Kalender abhängig. Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz, ihre speziellen Schönheiten und Höhepunkte, die alleine oder mit der Familie einen idyllischen Urlaub garantieren.

Vorschau Lungau.travel Sommer 2008


© Copyright 2007 Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: [email protected]. Dieses Werk ist ur-heberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medien-werkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorg-falt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen. Für Ver-besserungsvorschläge und Hinweise auf eventuelle Fehler sind Autoren und Herausgeber dankbar. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Überset-zung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen,

durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren sowie die Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, dem Herausgeber vorbehalten. Das gleiche gilt für das Recht der öffentlichen Wiedergabe oder für den Einsatz von Vervielfältigungen zu Schulungszwecken. Die verwendeten Kar-ten basieren auf den Daten der GISDAT. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Max Rossberg, Katja Rossberg, TVB Obertauern, Herbert Buchta, Gablitz, Ferienregion Lungau, Sport Haradal, Getty Images, Photocase, iStockphoto, Pixelquelle, Aboutpixel, Fotostudio Roland Holitzky, Uwe Kirsch, Jagglerhof, Thomas Neuhold, Franz Pritz, Bergbahnen Lungau, Fanningbergbahnen, Skigebiet Katschberg-Aineck, Skischule Breitschädel, Joseph Mohr Museum, Ing. Manfred Sampl, Liftgemeinschaft Obertauern GmbH.

Beim Sport- und Freizeit Spezialisten Sport Haradal kann man das vielseitige Freizeitan-gebot vom Lungau vereinfacht bei einer ein-zigen zentralen Anlaufstelle buchen. Sport Haradal berät und organisiert das sportliche und erholsame Freizeitprogramm der ganzen Familie. Info: +43 (0)6472 7363-0, www.haradal.at

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel

Telefonnummern

Erlebnis-und Freizeitprogramm Mit freundlicher Unterstützung

sowie den TVBs Mariapfarr, Ramingstein, St. Michael, Tamsweg, Tweng, Unternberg, Zederhaus und allen anderen Tourismusverbänden.

TVB GöriachTel.: +43 (0)6483 803 E-Mail: [email protected] TVB Lessach Tel.: +43 (0)6484 813 E-Mail: [email protected] Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473 8766 E-Mail: [email protected] TVB Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7949 E-Mail: [email protected] TVB Muhr Tel.: +43 (0)6479 801 E-Mail: [email protected] TVB RamingsteinTel.: +43 (0)6475 805 E-Mail: [email protected] St. AndräTel.: +43 (0)6474 2147 E-Mail: [email protected] St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 812 E-Mail: [email protected] St. MichaelTel.: +43 (0)6477 8913 E-Mail: [email protected] Tamsweg Tel.: +43 (0)6474 2145 E-Mail: [email protected] TVB Thomatal-Schönfeld Tel.: +43 (0)6476 250 E-Mail: [email protected] Tweng Tel.: +43 (0)6471 217 E-Mail: [email protected] TVB Unternberg Tel.: +43 (0)6474 2146 E-Mail: [email protected] TVB Weißpriach Tel.: +43 (0)6473 7071 E-Mail: [email protected] Zederhaus Tel.: +43 (0)6478 801 E-Mail: [email protected] LungauRotkreuzgasse 100A-5582 St. Michael Tel.: +43 (0)6477 8988 Fax: +43 (0)6477 8988-20E-Mail: [email protected]

IMpRESSUM


Tweng ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Winter-urlaub. Als „Schneeloch“ bekannt, liegt es am Fuße

des Skimekkas Obertauern. Mehr als 300 Pistenkilo-meter und komfortable Liftanlagen lassen das Herz

eines jeden Pistenfreaks von Obertauern bis zum Katschberg höher schlagen. Der kostenlose Skibus

bringt Sie in alle vier Skigebiete rund um Tweng. Gemütliche Hütten, Schnee- und Schirmbars

laden zu erlebnisreichen Après Ski. Geruhsamer geht es auf den Skitouren zu. Einfache und la-winensichere Routen warten auf Anfänger und auf meterhohen Schnee freuen sich versierte

Tiefschneefahrer. Beschaulicher geht es mit den Langlaufskiern durch die tiefverschneite Winterlandschaft auf den Tal- und Höhenloi-

pen. Das Erwandern der Winterlandschaft mit Schneeschuhen hat seinen beson-deren Reiz im Landschaftsschutzgebiet Lantschfeld. Eingewickelt in Wolldecken und gewärmt vom Punsch genießt man

die sternenklare Nacht im Pferde-schlitten und die unzählig funkelnden

Schneekristalle.

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4E-Mail: [email protected] • www.tweng.at

Winterzauber der besonderen Art

lungautravel reisemagazine winter 2007

Documents