Основные материалы тради-ционно посвящены наиболее любопытным событиям, произо-шедшим в Великобритании и за ее пределами. Те, кому в новогодние и рождественские праздники хочется новых ярких впечатлений, смогут найти на страницах «Лондон Инфо» массу идей, связанных с этими светлыми праздниками. В рубрике «Стиль жизни» вы сможете выбрать для себя соответствующий образ для праздничной вечеринки, а из подборки в рубрике «Технологии» – найти подарок для ваших близких. «Англомания» расскажет о том, как отмечают Рождество подданные Ее

Величества королевы Великобри-тании. И напоследок гороскоп на 2012 год поможет вам приподнять завесу будущего и поведает о том, что сулят звезды в будущем году.

В канун Нового года и Рождества хочется пожелать читателям газеты «Лондон Инфо» ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ и ЗДОРОВЬЯ!

Пусть 2012 год будет полон успе-хов и озарений, радости и волшеб-ства, вдохновения и удачи!

Читайте новый номер «Лондон Инфо» 12 января.

С уважением, редакция газеты «Лондон Инфо»

№ 42 (51) / 23 - 29 December 2011 Since 1997 The First Bilingual Newspaper

“Avi Rossini – Designer for Men”

London

Тема недели 2

50p.

Лондон приго-товился к Рож-деству, а готовы ли к нему вы?

Праздник к нам приходит

Выбери меня!

Шик, блеск, Новый год!

англомания 7

PLeASe FiND eNgLiSh SuPPLeMeNT iNSiDe!

Праздничный стол, сладости, шампанское, но самое главное – это подарки! В нашем обзоре вы найдете множе-ство интересных идей.

Наступающий 2012 год нахо-дится под покровительством Черного Водяного Драко-на. В чем встретить этот праздник? Читайте в нашей рубрике «Стиль жизни».

СТиль жизни 17-18

лондонСкая жизнь 3-4

Принцу Гарри пришлось давать показания в полиции

Технологии 15

дорогие читатели!

Снова наступило волшебное время, самое загадочное и волнующее в году. Время при-ятных хлопот, связанных с поиском подарков, подготовкой к праздникам и спешному завер-шению дел уходящего года. и прежде чем с головой погрузиться в новогоднюю суету, мы подготовили главный наш подарок вам, до-рогие читатели, – праздничный номер газеты «лондон инфо».

Во всем англоязычном мире отмечают 400-летие публикации «Библии короля Иакова»

№ 42 (51) / 23 - 29 December 2011 Since 1997 The First Bilingual Newspaperwww.russianmind.comwww.privetpoka.com

В о всем англоя-зычном мире отмечают 400-летие публикации так называемой «Библии короля Иакова» — пере-вода Библии на англий-ский язык, выполненного под патронажем короля Англии Якова I (1566-1625) и выпущенного в 1611 году.

Ее значение для английского языка и культуры исключительно и сохраняется по сей день, хотя сей-час язык ее понимается с усилием и большинство носителей англий-ского читают Библию в других пе-реводах. Достаточно сказать, что в современном английском насчиты-вают около двух с половиной сотен

идиом и устойчи-вых словосочета-ний, происходящих из текста Библии короля Иакова.

Исследователи указывают несколь-ко причин этого. Прежде всего, Библия стала пу-бличным текстом. Ее читали не только при богослуже-нии и домашней молитве, но и в частной жизни, что однозначно расширило ее влияние на умона-строения англичан и колонистов. Постоянное чтение Библии было на протяжении веков практически обязательным для добропорядоч-ного гражданина.

Другим обстоятельством, об-условившим столь весомую роль Библии короля Иакова стало то, что

она появилась в период формиро-вания современного английского языка и благодаря своей распро-страненности способствовала за-крепленности его нарождающихся форм и словоупотребления. К тому же, в отличие от современных пра-вил перевода, согласно которым буквальной передачи текста в не-которых случаях следует избегать, переводчики Библии Иакова дела-ли свою работу строго формально. Подчас это весьма затрудняло восприятие текста, однако многие необычные для английского языка того времени выражения удержа-лись в нем и стали его достоянием.

Текст Библии короля Иакова в качестве богослужебного исполь-зуют также православные церкви, ведущие службу на английском, в частности, Православная Церковь в Америке.

Христианская страна

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Тема неделиТемпы роста зарплат в Великобритании, возможно, должны будут замедлиться еще сильнее, чтобы опустить инфляцию к целевому уровню 2%, считают некоторые члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии. Об этом свидетельствуют протоколы декабрьского заседания банка.

2

ПодПишись сейчас! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 (0) 207 637 1374

Выступая в Оксфорде в честь 400-летия Библии короля Якова, премьер-министр высказался в пользу возрождения традици-онных христианских ценностей, которые могут быть противопо-ставлены «моральному краху» Британии.

Он сказал, что принцип «живи и дай жить другим» в наши дни все чаще воспринимается, как «делай, что хочешь».

При этом британский премьер отметил, что неверно думать, будто, выступая за христианство, он каким-то образом принижа-ет другие конфессии. Про себя Кэмерон сказал, что он «пре-данный, но редко практикующий христианин», и признал, что полон сомнений относительно важных богословских вопросов.

Выступая в зале Крайст-Черч, одного из крупнейших коллед-жей Оксфордского университета, который дал стране 13 премьер-министров, Кэмерон сказал: «Мы христианская страна, и не долж-ны бояться говорить об этом».

Кэмерон полагает, что людям

легче исповедовать другие рели-гии в ситуации, когда Британия тверда в своем самоопределении как христианской страны.

«Многие говорят, что легче быть иудеем или мусульманином здесь, в Великобритании, нежели в такой стране, как Франция, – сказал он. – Почему? Потому, что толерантность, которую христиан-ство требует от нашего общества, обеспечивает большее простран-ство для других религиозных кон-фессий. А еще потому, что многие ценности христианской страны являются общими для людей всех вероисповеданий, а также для тех, кто не верит в Бога»

По теме

«Я ни в коей мере не хочу сказать, что неправильно иметь другую веру – или не верить вообще, – заявил премьер-министр. – Я знаю и с уважением отношусь к тому, что многие в нашей стране не религиозны. И я горжусь, что Великобритания стала домом для представителей различ-ных религиозных общин, ко-торые делают многое, чтобы наша страна стала сильнее. Но я хочу сказать, что Библия помогла Великобритании обрести моральные ценности, сделавшие Британию такой, какой она является сегодня».

дэвид Кэмерон

Прямая речь

Во всем англоязычном мире отмечают 400-летие публикации Библии короля иакова

Прихожане несут к алтарю Вестминстерского аббатства древние экземпляры Библии короля Якова

елизавета II посетила службу по случаю 400-летия Библии

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Знаменитый британский певец Джордж Майкл, по-мещенный около месяца назад в одну из больниц Вены с диагнозом тяжелая пневмония, выздоровел и в ближайшие несколько дней возвратится в Лон-дон, где отметит рождественские праздники.

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011 3

«Рутмастеры», красные двухъярусные автобусы, возвращаются на улицы британской столицы. Пре-зентация новой машины состоялась в пятницу на Трафальгарской площади.

Дизайн обновленного ав-тобуса, по мнению критиков, одновременно футуристический и ностальгический. Как отметил мэр Лондона Борис Джонсон, округлый корпус ассоциируется с символами Англии – кэбом и шляпой-котелком.

Градоначальник столицы сде-лал возвращение «Рутмастеров» одним из пунктов своей предвы-борной программы в 2008 году. Старые автобусы, прослужившие лондонцам и гостям более 50 лет, были выведены из эксплуа-тации в 2005 году.

Актеру Дэниелу Крейгу предложен многомилли-онный контракт на испол-нение роли Джеймса Бон-да еще в пяти фильмах о супершпионе, что сдела-ет 43-летнего британца рекордсменом по числу появлений в «бондиане». Крейг опередит в этом качестве Роджера Мура, который за 12 лет снялся в семи лентах о похожде-ниях «агента 007».

Уроженец английского города Честер сейчас снимается в третьей своей картине – «Скай-фол». По словам легендарного режиссера-постановщика лент о супершпионе Майкла Уилсона, он хотел бы занять Крейга еще в пяти фильмах.

«Этот вопрос мы обсудим с ним по завершении съемок «Скайфол»», – подчеркнул про-дюсер.

«Работа над лентой идет очень хорошо, – сказал Уилсон, участвовавший в создании 13-ти картин об «агенте 007». – Дэ-ниел исключительно серьезно относится к исполнению роли, и трудиться с ним истинное удо-вольствие: он – мечта режиссе-

ра».Уилсон не стал комментиро-

вать детали контракта, однако гонорар Крейга за участие в каждом последующем фильме превысит $13 млн., которые он получит за «Скайфол».

«Директор фильма Сэм Мен-дес и Крейг пытаются возродить первоначальный дух «бон-дианы» 1960-х годов, который воплощал Шон Коннери», – подчеркнул Уилсон. Именно этого, как считает продюсер, ожидают он нас поклонники Бонда, вспоминающие магию «Голдфингера».

Принц Гарри стал первым высокопоставленным членом британской коро-левской семьи, которому пришлось давать пока-зания в полиции после того, как он услышал по телефону, что его друга грабят.

В конце ноября этого года Гар-ри стал участником настоящей криминальной погони, когда пришел на помощь школьному другу Томасу ван Штраубензе. Согласно полицейскому рапорту, молодые люди разговаривали по телефону вечером 30 ноября, когда у ван Штраубензе по-

пытались выхватить на улице мобильный телефон. Гарри в этот момент находился дома, в своей лондонской резиден-ции Кларенс-хаус, но услышав звуки драки, он немедленно выехал вместе с одним из своих охранников в западный Лондон, чтобы помочь другу.

Сделав несколько кругов на машине по району Баттерси и не найдя приятеля, Гарри на-правился в ближайший поли-цейский участок, где и встре-тил заявлявшего о краже ван Штраубензе. Поскольку принц слышал, как выхватили телефон и завязалась борьба, ему при-шлось дать показания в рамках расследования. Принц стал первым членом королевской семьи такого ранга, у которого полиция брала показания.

Скотланд-Ярд задержал муж-чину по подозрению в краже. У него был обнаружен пропавший телефон. Мужчина отпущен под залог до января.

Гарри и Томас знакомы с дет-ства, вместе учились в Итонском колледже, ван Штраубензе – ча-стый гость и самого Гарри, и его старшего брата принца Уильяма. А в 2005 году ван Штраубензе сопровождал Уильяма в его первом официальном визите в Новую Зеландию.

Лондонский суд отклонил апелляцию на решение по иску Бориса Березовского о защите чести и досто-инства, в соответствии с которым ответчики, в том числе ВГТРК, обязаны вы-платить в пользу предпри-нимателя £150 тыс.

Вынесенное в марте 2010 года решение в пользу Березовского обжаловал соответчик по этому делу – Владимир Терлюк, гражда-нин Казахстана, проживающий в Великобритании и пытающийся получить там убежище.

Поводом для подачи биз-несменом искового заявления стал сюжет в программе «Вести недели», который был показан по телеканалу «РТР-Планета» 1 апреля 2007 года, доступному в том числе в Великобритании. В нем, помимо всего прочего, го-ворилось о том, что Березовский с целью избежать экстрадиции в Россию придумал сценарий, согласно которому его жизни угрожала опасность, причем ис-ходила она якобы от российских властей.

Также в эфире прозвучала ин-формация о причастности пред-принимателя к смерти бывшего сотрудника органов безопасности РФ Александра Литвиненко. В 2000 году он бежал в Велико-британию, а в ноябре 2006 года скончался в Лондоне. Незадолго до смерти Литвиненко получил британский паспорт.

В сюжете под именем «Петр» фигурировал некий человек, которым впоследствии оказался Терлюк. Сам он, впрочем, катего-рически это отрицал, в том числе в ходе процесса по этому делу.

Этот человек, фигурировавший в сюжете, ставшем предметом спора, подтвердил прозвучавшую информацию о фальсификации со стороны Березовского.

Адвокат Терлюка заявил, что £150 тыс. – слишком большая сумма, требуя детального анали-за оценки ущерба и утверждая, что приемлемой могла бы быть компенсация в пределах £25 тыс. Однако суд, согласившись, что сумма немаленькая, не нашел оснований для ее пересмотра.

ВГТРК в свою очередь никаких требований по вынесенному в марте решению в части ком-пенсации ущерба не заявляла. Впрочем, ВГТРК не признала

само решение лондонского суда, сочтя его незаконным. Слушания проходили без участия компании, поскольку после отказа рас-крыть журналистские источники информации, ей было запрещено участвовать в деле.

Кроме того, дело разбиралось судьей без участия присяжных, отметили ранее юристы ВГТРК. Суд обратил внимание на то, что запрет был установлен после того, как ВГТРК самоустранилась, отказавшись общаться с юриста-ми истца. В случае удовлетво-рения апелляции Терлюка дело могло было быть отправлено на новое рассмотрение, отмечает РИА Новости.

Возвращение неделиБонд недели

Все могут короли

Дела судебные

Лондонская жизнь

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Новый студийный альбом одного из основа-телей группы «Битлз» сэра Пола Маккартни поступит в продажу 7 февраля 2012 года. Об этом сообщается сегодня на официальном сайте британского рок-музыканта.

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Лондонская жизнь

4

Рукописный журнал английской поэтессы и писательницы Шарлотты Бронте, в котором она уже в 14 лет описала сцену, ставшую прообразом одного из эпизодов рома-на «Джейн Эйр», продан на аукционе Sotheby’s в Лондоне за £690,9 тыс. – рекордная цена для манускрипта кого-либо из сестер-писательниц Брон-те, говорится в сообщении аукциона.

Рукопись была сделана в 1830 году в виде небольшого журнала, в котором рассказаны истории,

происходящие в вымышленном «Стеклянном городе». Именно туда поместили своих литератур-ных героев юные сестры Бронте – Шарлотта, Эмили и Энн. Сестры придумали свой мир с вымыш-ленными британскими колония-ми в Африке.

Одним из жителей «Стеклян-ного города» был лорд Уэллсли, для которого Бронте написала историю приключений и мести врагу, потерявшему разум. В этой сюжетной линии родился и эпизод, ставший предвестником знаменитой сцены из «Джейн Эйр», когда Берта, безумная жена мистера Рочестера, под-жигает гобелен в комнате своего мужа.

Журнал не только установил

новый рекорд стоимости для манускриптов сестер Бронте, но и превысил эстимейт в три раза – предварительная оценка лота составляла 200-300 тысяч фунтов. Покупателем стал парижский Музей писем и манускриптов, который выставит у себя журнал для публики уже в январе 2012 года.

Журнал, хотя и рукописный, был оформлен в коричневую кожаную обложку и убирался в красный чехол. Размер страницы – а всего их 19 – не превышает 35 на 61 миллиметра, но здесь уместилось даже оглавление. 14-летняя Шарлотта написала для журнала несколько историй, поэму и даже подборку вымыш-ленной рекламы.

В дни рождественских и новогодних праздников всегда ощущается осо-бый настрой ко всему доброму и радостному. Мы же, дорогие читатели, живя в Британии, испыты-ваем это удовольствие гораздо дольше англичан – до середины января, от-мечая русское Рождество и Старый Новый год.

Как нельзя более с празднич-ным настроением согласуется концерт 6 января в церкви St. Martin-in-the-Fields у Трафальгар-ской площади. Программа этого концерта обещает слушателям замечательные музыкальные впечатления. Прозвучит музыка Шуберта (Impromtu) и Брамса (Шесть пьес), а также Три пьесы из всеми любимой «Жар-птицы» Стравинского (в переложении для фортепиано). Исполнитель – пианист Александр Карпеев.

Александр Карпеев – лауреат международных конкурсов в Италии, Франции, Великобри-тании, Нидерландах, Польше. Он обладатель первых премий крупнейшего в Великобритании 30-го международного конкурса в Dudley и Professional Piano Recital в Оксфорде, а также Norah Sande Award. Пианист выступал с концертами во всех престиж-ных залах Великобритании – как в Лондоне, так и в более чем 30 других городах страны, а также в Бельгии, Японии, Греции, Польше, Испании, Швейцарии, и конечно, в России и Украине. Александра Карпеева удостоило своей почетной наградой – сере-бряной медалью – Лондонское Общество почитателей музыки.

Фортепианная игра Александра Карпеева отличается тончайшей выразительностью и замечатель-ным чувством художественной формы. В ней объединяются виртуозные технические возмож-ности с интеллектуальным богат-ством выявления музыкального содержания.

Предстоящий 6 января концерт в церкви St. Martin-in-the-Fields – бесплатный и в дневное время (13 часов). Думается, что он станет памятным музыкальным подарком к русскому Рождеству для всех слушателей.

Примечательны отзывы британ-ской прессы:

«Чувство формы в ее широком масштабе, громадный динамиче-ский и пианистический диапазон, и сверх того, мощная волна эмо-ции, прокатившаяся от первого такта до последнего, – опреде-лили феномен этого исполне-ния, даже вне связи с первой премией, в итоге присужденной Карпееву»

The Birmingham Post, 2007

***«Второй фортепианный концерт Брамса был сыгран с редким вза-имопроникновением аристокра-тической властности и внутренне-го чувства»

Майк Аллен, газета Portsmouth Today, 2009

***«Это человек, полностью захва-ченный его музыкой, и равный ей»

Из телевизионной программы Y DYDD, Уэльс, 2009

Рекорд недели

Фортепианный концерт в St Martin-in-the-Fields

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Двое провинциальных французских актеров, проживающих в городе Песак (департамент Жиронда на юго-западе страны), обвинили из-вестного режиссера Люка Бессона и при-надлежащую ему кино-студию Eurocorporation в незаконном использо-вании сценария своего короткометражного фильма «Призрак орхи-деи».

Как сообщил адвокат истцов Жан-Пьер Куше, соответствующее заявление было подано на днях в Суд большой инстанции Парижа.

Актеры, чьи имена Куше от-казался называть, утверждают, что самостоятельно сняли «При-

зрак орхидеи» в 2005 году. В том же году они принесли копию видеозаписи своей кинокартины на оценку Бессону, снискавшему к тому времени мировую славу за фильмы «Ее звали Никита», «Леон», «Пятый элемент», «Так-си».

«С тех пор моим клиентам ничего не сообщали о судьбе

их фильма, вплоть до выхода в июле на широкий экран картины «Коломбиана», – пояснил Куше. В титрах «Коломбианы» Бессон указан как продюсер и сценарист. Также сценарий к этому фильму писал Роберт Марк Кэмен.

«К заявлению приложена рукопись сценария, сделанная в 2005 году, и сам сюжет, а также сделанная судебным исполните-лем видеозапись из Интернета», подтверждающая, что «Призрак орхидеи» появился раньше», – пояснил адвокат истцов.

По его словам, сценарий «Ко-ломбианы» «полностью скопи-рован» со сценария «Призрака орхидеи» так, что в фильмах есть в точности повторяющиеся эпизоды.

Куше сообщил, что он пред-лагал Eurocorporation решить во-прос без суда, однако ответа так и не получил. В Eurocorporation от комментариев отказались.

Благодаря смекалке не-мецких ученых из Сво-бодного университета Берлина в списке не-обычных подарков по-явился еще один. Теперь любой желающий мо-жет назвать грозу своим именем или именем близких людей.

Справедливости ради надо ска-зать, что идея не новая. Присваи-вать имена природным явлениям немцы начали еще в 1954 году. Это значительно облегчило работу с атмосферными явлениями над Западной Атлантикой и с метеоро-логическими картами.

В открытую продажу «погода» поступила в 2002 году, но вот по-настоящему популярным необыч-

ный «товар» стал только сейчас. Университет даже получил специ-альную аккредитацию Всемирной метеорологической организации (ВМО), которая обходится ему порядка €35 тысяч в год. Впрочем, эти вложения окупаются. После каждой сильной бури в институт метеорологии Берлина пишет множество людей, желающих дать грозе свое имя. В проекте уже поучаствовали более тысячи человек из 13 европейских стран, а также Японии и США. Рассма-триваются любые имена, но так уж вышло, что чаще всего грозы носят имена немецкие.

Стоимость «услуги» невысока – €199 за циклон и €299 за более редкий антициклон. В итоге по-годное явление получает имя, а его «крестный отец» или «мать» – документ со всей информацией о своем климатическом крестнике:

имя, история, метеорологические карты.

Шведский автопроиз-водитель SAAB объяв-ляет себя банкротом. Соответствующее заявление, касаю-щееся дочерних SAAB automobile, SAAB Tools и SAAB Powertrain, подано сегодня в окружной суд Венерсборг на западе Швеции, говорится в сообщении для прессы компании-владельца Swedish Automobile.

Начатая в сентябре текущего года реструктуризация компа-нии должна была в течение трех месяцев – в ожидании поступле-ния финансирования от новых покупателей – защитить SAAB от любых попыток ликвидации и распродажи по частям. Но при-обретение шведского произво-дителя китайскими компания-ми Yanmen и Panda за €100 млн. было остановлено его прошлым владельцем General Motors. Аме-риканский концерн сослался на уникальность своих лицензионных соглашений, касающихся техноло-гий производства автомобилей.

Северный олень по кличке Лацис, живущий в зоопарке Риги, в ны-нешнем сезоне зимних праздников остался без работы. Дело в том, что несколько дней назад он сбросил рога, а без них он не может исполнять обя-занности рождествен-ского оленя, сообщили TVNET в пресс-службе зверинца.

По словам специалистов, Лацис сбросил рога из-за слишком теплой для зимы погоды – олень

мог счесть нынешнее тепло при-знаком наступления весны. Вес сброшенных Лацисом рогов со-ставляет девять килограммов.

Как отмечает TVNET, помимо работы в этом сезоне, главный рижский олень потерял и ува-жение среди своих товарищей по вольеру. Поскольку у лидера стада теперь нет рогов, он стал похожим на самку и больше не воспринимается сородичами в качестве вожака.

Обычно олень участвует в раз-личных праздничных мероприя-тиях, приуроченных к Рождеству 25 декабря. «По расписанию» Лацис сбрасывает рога уже после праздника – 27-28 декабря. В 2010 году олень сбросил рога 28 декабря.

Люк Бессон подозревается в плагиате

Назвать грозу своим именем

SAAB объявляет себя банкротом

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Дневник неДелиГермания превратилась в иммигра-ционную страну. В минувшем году на жительство в ФРГ переехали почти 60 тыс. человек из других государств.

Полиция Испании ликвидировала под-польную организацию, промышляющую тра-фиком нелегалов: ее основатели отправляли в страну украинских иммигрантов в каче-стве обыкновенных туристов, которые и не думали возвращаться на родину.

Разветвленная сеть «офисов» помогала гражданам Украины получать краткосрочные шенген-ские визы. Большую часть из них выдавали в Польше. Фирма также занималась подделкой брони оте-лей и предоставляла желающим без лишних хлопот переехать в Европу сумму, необходимую при получении туристической визы. Усилиями фирмы за одну неделю в ЕС нелегально оказывались от 30 до 40 человек.

Во время расследования по-лиция обнаружила три «филиала» организации в Испании. Во всех этих «офисах» украинские «ме-неджеры по туризму» выполняли функции ответственных за по-

лучение и продажу виз. Они при-влекали возможных «клиентов» в их родной стране или странах назначения, где, например, уже проживали их родственники.

Клиенты сначала получали все необходимые документы. Потом фиктивную бронь отеля – впрочем, официально достаточ-ную для получения визы. Затем менеджеры организовывали переезд: обычно в небольших грузовиках или в такси, не при-надлежащих организации.

Подпольную организацию обнаружили еще в мае, долго за ней наблюдали и сейчас ликви-дировали с помощью Европола. Полицейские арестовали 24 чело-века и описали несколько зданий. Конфисковано четыре грузовика, предназначенных для перевозки иммигрантов.

Посторонним вход В.

Главный олень Риги остался без работы

Испания

Франция

Латвия

6

Швеция

-

-

уникальность своих лицензионных соглашений, касающихся техноло-

SAAB объявляет себя банкротом

Л

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

АнгломАнияРождество – это время года, когда мы должны по-купать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся.

Джордж Бернард Шоу

ондон начина-ет наряжаться к Рожде-ству еще с конца ноября и к середине декабря преображается до неу-знаваемости. Каждая ви-трина и каждый дворик заслуживают внимания, а по улицам ходят толпы Санта-Клаусов, распе-вающих рождественские песни и заигрывающих с прохожими.

Гостья из Норвегии

В церемонии зажжения елочных огней на Трафальгарской площади обязательно принимает участие лорд-мэр Вестминстера, он же официально заявляет, что елка прибыла в Лондон из лесов возле Осло.

Дело в том, что на Трафальгар-ской площади уже более 60 лет устанавливают именно норвеж-скую елку – как знак дружбы и благодарности норвежцев за помощь, оказанную Великобрита-нией в освобождении Норвегии от фашистских захватчиков во время Второй мировой войны. Огромное дерево высотой 20–25 метров тра-диционно украшают сотней белых лампочек в норвежском стиле.

***

Ночное катаниеКультурную программу в городе

специально адаптируют к рожде-ственским каникулам. В королев-ских дворцах рассказывают, как праздновали Рождество в про-шлых веках и кто какие традиции основал. Представления обычно длятся несколько дней и похожи

на советские «новогодние елки». В музеях несколько залов часто от-водят под определенную тематику, касающуюся праздников.

Для любителей активного отдыха заливают катки, которые работают с ноября по март. Они располо-жены на центральных площадях, и все конькобежцы в подарок по-лучают красивый вид. Некоторые катки работают даже ночью. Про-катиться на коньках можно около Музея естественной истории, Лон-донского Тауэра и Сомерсет-хауса. А любимый каток лондонцев рас-положен в Гайд-парке и скромно называется «Зимняя страна чудес».

К праздникам украшают и Королевский ботанический сад, в котором можно увидеть совсем иной Лондон – спокойный и про-винциальный. По саду курсирует автобус с гидом. А еще оттуда на протяжении праздничного сезона делают ежедневные включения для местного телеканала: в пере-даче советуют, как лучше оформить дом и сад к Рождеству.

***Поход за подарками

Рождественские ярмарки Лон-дона расположены в Гайд-парке и на южном берегу Темзы, в этом году ожидается ярмарка около Музея естественной истории. Здесь предлагают отведать жареных каштанов, крендельков, глинтвейна и, конечно же, поучаствовать в кар-навальных аттракционах и уличных представлениях.

В качестве британского сувенира лучше всего привезти имбирное

печенье и пудинг, которые про-даются как на ярмарках, так и в супермаркетах. К сладостям можно захватить специальный рожде-ственский набор из магазина чая Twinings. Также как сувениры мож-но купить елочные шары, внутри которых – миниатюрные достопри-мечательности Лондона, щедро посыпанные «снегом».

***

Стоп машина

Само Рождество встречают дома в кругу семьи, поэтому Лондон в этот день полностью вымирает. Практически все рестораны и пабы закрыты; не работают ни метро, ни автобусы, ни службы такси. Если кому-то позарез понадо-бится «съездить за второй», на помощь придут разве что паки-станские «грачи», но власти очень не рекомендуют обращаться к нелегальным перевозчикам. Также курсируют несколько автобусов до аэропортов и вокзалов, но их рас-писание надо узнавать заранее.

***

Рождественские службы

В ночь с 24 на 25 декабря про-ходят службы в церквях и соборах Лондона. В собор Святого Павла, второй по величине в Европе, вход свободен для представителей всех конфессий. Служба ведется на ан-глийском языке, перед ее началом выдается программа, в которой четко указано, когда надо вставать, садиться и что говорить. Также в ней есть тексты церковных гимнов – их поют вместе с хором.

***

Конфета с коронойВернувшись из церкви, британцы

садятся за традиционный празд-

ничный стол. В этот день принято подавать запеченную индейку, вареную брюссельскую капусту, морковку в апельсиновом джеме, сладкий запеченный пастернак (особо любимый британцами) и, конечно же, нашумевший англий-ский пудинг. Тонкий британский юмор заключается в том, что ни один британец есть это не мо-жет: то ли потому, что пичкали в детстве, то ли потому, что все представляют себе вкус вареной капусты. Зачастую рождественские блюда покупают наборами в супер-маркетах.

Когда все усаживаются за стол, то первым делом разламывают пополам рождественские крекеры или конфеты (bon-bons) и читают предсказание на год. В сладости еще могут быть упакованы короны, шляпы, маленькие игрушки и прочие безделушки. Эта тради-ция появилась в далеком 1840 году, крекеры завернуты в яркую блестящую бумагу и больше всего напоминают советские хлопушки.

***

Забег по распродажам

Обмен подарками происходит в этот же день – это очень важный ритуал. Во-первых, необходимо вспомнить обо всех родственниках и знакомых, даже о седьмой воде на киселе. Во-вторых, британцы предпочитают дарить много и по мелочам, и, несомненно, берут ко-личеством. Поскольку все покупа-ется тогда, когда ни о каких скидках и речи быть не может, предприим-чивые банки разработали специ-альную систему кредитования под Рождество.

Зато следующий день после Рождества, 26 декабря, – день рождественских скидок (Boxing Day). Его все ожидают на низком старте: на распродажах цены могут падать даже на 75%. Некоторые люди занимают очереди еще до рассвета, чтобы успеть «оторвать» вожделенные вещи.

В день шопинга стоит зайти в старинные универмаги Harrods и Selfridge, которые невероятно тщательно подходят к украшению своих фасадов и витрин, порой обыгрывая сцены из сказок и бале-тов. Оксфорд-стрит, на которой со-средоточены магазины известных торговых марок, тоже приобретает праздничный вид.

***

Пора по пабам

Новый год в Лондоне стали от-мечать относительно недавно – до 1970 года 1 января и вовсе было рабочим днем. Самый красивый и внушительный фейерверк длит-ся 10 минут на северном берегу Темзы у Вестминстерского моста. После салюта все обычно рас-ходятся по ресторанам и пабам на Islington, длинной улице с наиболь-шим количеством заведений. На Islington представлены абсолютно все виды кухонь: от тайской до американской и от французской до восточноевропейской.

Помимо развлечений, мэрия Лондона готовит специальные сюрпризы, которые жители пред-вкушают с легким трепетом и ужа-сом. Например, в прошлом году новогодним «подарком» оказалось повышение цен на проезд в обще-ственном транспорте.

Несмотря на длительную под-готовку к праздникам, после их окончания британцы быстро приступают к работе. Буквально с первых чисел января начинают исчезать гирлянды и украшения, и единственное, что напоминает о прошедшей сказке, это рожде-ственские скидки.

Ольга КуДиненКО

Праздник к нам приходит

7

И

ПанорамаВнимание! Родился нежный и лириче-ский тост…

«Ирония судьбы, или С легким паром!»

гривое настроение бьет в голову, как шам-панское, мысли превращаются в сказочную ме-тель желаний, в душе звенят колокольчики в пред-вкушении чуда. Еще немного и волшебство, под бой курантов, легкой рукой прикоснется к нашим сердцам, исцелив их и наполнив светом. Сладости, сверкающие огоньки, наряженные елки, блестящие коробки с подарками и все это – на фоне «Иронии судьбы», плавно переходящей в «Карнавальную ночь». Хорошее доброе кино, как горячий шоколад, любой вечер сделает уютным и надолго оставит праздничный шлейф прекрасных светлых мыслей.

Гринч – похититель Рождества

Когда видишь на экране Джима Керри, так и хочется вос-кликнуть «Во всех ты, кумушка, нарядах хороша!», даже в шкуре зеленого волосатого существа в желтых линзах. Кстати, о гриме… фильм – лакомый десерт для любителей ярких декораций, об-разов и сценических костюмов, не зря картина была удостоена «Оскара» за лучший грим, а Джим Керри готовился зачиты-вать благодарности со сцены, поскольку был номинирован на «Золотой глобус» за лучшую комедийную роль.

И это несмотря на то, что многие критики выстроились в шеренгу, освистывая рожде-ственскую историю. Кинолента даже была номинирована на «Золотую малину», как худший

сценарий и худший ремейк, но, к счастью, «пролетела» мимо наград. Что ж, истина оказалась в руках народа, который принял сказку «на ура» и каждый год вызывает фильм «на бис».

Полярный экспрессПолнометражный зрелищный мультфильм, снаб-

женный анимационной графикой, чем-то похож на волшебное сновидение, которое одновременно видят и главные герои, и сами зрители. Одним словом, впечатляет. Всем, кто хочет хотя бы на пару часов вернуться в детство, повстречаться (спустя энное количество лет) со своей заветной мечтой и вспом-нить себя, караулившего в пижаме возле окна Деда Мороза, рекомендуем стать пассажиром «Полярного экспресса».

Если взрослым фильм подарит массу положитель-ных эмоций, то детям он не просто придется по вкусу, но и «откроет ларцы» мудрости – научит не пасовать перед трудностями, дорожить дружбой и всегда следовать за верой и мечтой. Фильм подбрасывает дровишки в котел размышлений – метафоры умело за-прятаны режиссером в сюжет кинокартины: железка, отлетевшая от поезда и повлекшая трещину во льду, звук колокольчика, звучащий то близко, то далеко, то вообще, поглощаемый тишиной… И лишь финал рас-крывает прекрасный символ кинопутешествия.

Интуиция Прежде всего, стоит

отметить блестящий актерский состав. Главную роль в фильме исполняет лукавая и невероятно оригинальная Судьба, которая на протяжении всего фильма водит как героев, так и зрителей за нос. Ну и, конечно же, вполне зримые персона-жи: обаятельный до бес-крайних просторов Джон Кьюсак и не менее хариз-матичная Кейт Бекинсейл, которые с удовольстви-ем играют с Судьбой в «кошки-мышки».

Плохой СантаФильм в веренице роман-

тических мелодрам похож на гром среди ясного неба. Если вам по нраву дерзкая криминальная история, с рождественским напылением и черным юмором, то лучше «Плохого Санты» не найти во всей видеотеке. Только отведите подальше от экранов детей, поскольку фильм далек от сказочной истории – мат прописан в репликах глав-ных героев, как само собой разумеющееся. Словом, данное «киноблюдо» щедро заправлено «перцем».

Одинокий Санта желает

познакомиться с миссис Клаус

Фильм, насквозь пропитанный романтикой. После просмотра вера в чудо из бутона превращает-ся в роскошный цветок. Хрониче-ский недостаток любви испытыва-ют миллионы женщин, особенно ужасны и опасны для одиноких людей праздники – время, когда так хочется собрать за накры-тым столом семью и произнести тост «За любовь!» со счастливой улыбкой на лице, а не с горестным всхлипом «Была не была».

Если вы бродите по заснежен-ным улицам, провожая любовь за тридевять земель и все же погля-дывая на ночное небо в ожидании падения звезды, то этот фильм – «то, что доктор прописал».

Как поверить в чудо:топ-10 рождественских фильмов

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Алиса ЖУРАВЛЕВА

8

рождественских фильмов

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Приятного вам просмотра!

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Есть установка весело встретить Новый год.

«Карнавальная ночь»

Кошмар перед Рождеством

Чего вы боитесь больше всего на свете? Какой ваш самый страшный ночной кошмар? А представьте, что существует королевство, в котором живут самые страшные кошмарики… Не верите? А такое королевство есть! Место обитания разнообразной нечисти, создан-ное Тимом Бартоном и Генри Селиком. Королевство, где живут ваши кошмары… Королевство Хэллоуин.Что может быть лучше мульт­фильма, где можно и нервишки пощекотать, и посмеяться от души, и заинтересоваться сюжетной линией? А еще с замечательной музыкой и потрясающими героя-ми? «Кошмар перед Рождеством» именно такой мультфильм. Герои, созданные Бартоном, их неповторимый, незабываемый, устрашающий облик не оставляют безразличными! Что же говорить о главном герое – Джеке Скеллинг-тоне, ставшем кумиром молодежи на все времена.Нельзя не сказать о музыке, напи-санной Дэнни Эльфманом в этом мультфильме! Каждая песня оста-ется в памяти, губы сами напевают знакомую мелодию… Особенно замечательна главная песня, вызывающая в душе и трепет, и восхищение.

Отпуск по обмену«Как бы долго твои переживания не длились, ты

все равно идешь дальше, и новые люди дают тебе понять, что ты чего­то стоишь, и осколки души снова

собираются вместе, и твое наваждение, все эти годы, которые ты потратила впустую, уходят в прошлое и забываются»

Здесь не нужно искать глубокий смысл, читать между строк и заглядывать за кулисы. Этот фильм нужно просто смотреть и делать вывод, что на диване человека найдут только лишние килограммы, а не принцы на белых конях, поэтому перемены – дело на-ших, а не мифических рук. В жизни всегда надо испол-нять главную роль, а не довольствоваться массовкой.

Тариф новогодний

Возможно, многие из вас во время просмотра испытают ощущение дежа-вю. Все верно. Про связь вне времени уже было сказано в картине «Дом у озе-ра» с Киану Ривзом и Сандрой Баллок, но, согласитесь, множество мыслей, которые первоначально кажутся до-стойными Нобелевской премии за новизну и мудрость, можно не продол-жать. Сказано­пересказано. Придумано и записано. Снято и показано. Однако лишний раз вдохнуть романтику и вы-дохнуть накопившуюся усталость будет полезно всем и каждому.

Динамичный сюжет, красочные кар-тинки и, конечно же, любовная лирика – теплая, как бабушкин плед, возносят фильм на одну из вершин новогоднего хит­парада.

ЕлкиНаверняка для многих поклонников российского

кинематографа эта лента стала приятным сюрпризом! Настоящим гимном Новому году. Актерский состав отличается особым масштабом. Объединить «под крышей» одного фильма такое количество звезд шоу­бизнеса, подвластно лишь Бекмамбетову. Оригиналь-ный сюжет, музыкальные композиции и отличные эпи-зоды подходят друг другу как пазлы и складываются в красочное изображение.

В фильме встречаются абсолютно разные люди – от национальности до социального статуса, но все они объединены одной миссией. А именно… чего только не придумаешь в детстве, чтобы выглядеть в глазах сверстников лучше.

Вполне доброе новогоднее кино, после которого рука так и тянется к телефону, чтобы набрать номер близких людей и пожелать им счастливого Нового года… Как поется в песне «…Давайте верить в чудеса с самого детства, обнимать друг друга чтобы согреть-ся, передавая тепло от сердца к сердцу незнакомым людям, живущим по соседству…»

Реальная любовь

Этот потрясающий своей эмоциональностью, романтично-стью и добротой фильм заслужи-вает высшего балла и всяческих похвал. В картине задействованы ярчайшие звезды британского кинематографа, играющие на равных и не теряющиеся на фоне друг друга.

Перед нами история самых разных англичан и их чувств,

подвергшихся испытанию любовью в течение последних предрождественских недель. Любовь представлена во всем своем многообразии и наполня-ет собой буквально каждый кадр этого фильма.

Судьбы героев переплетаются, кто­то найдет свое счастье и лю-бовь, кому­то повезет меньше. Однако все равно веришь, что все у всех будет хорошо. Не сей-час, так потом, но все мечты все равно сбудутся.

9

и записано. Снято и показано. Однако лишний раз вдохнуть романтику и выдохнуть накопившуюся усталость будет полезно всем и каждому.

Динамичный сюжет, красочные картинки и, конечно же, любовная лирика – теплая, как бабушкин плед, возносят фильм на одну из вершин новогоднего хит­парада.

Кошмар перед Рождеством

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Мы безраздельно преданы нашим клиентам и гарантируем полную конфедициальность и индивидуальный подход!

Высокая профессиональная аккредитация и 8 лет успешной работы на анлийском рынке означают, что у нас глубокие знания и опыт работы с местными налоговыми органами, что позволяет сделать все возможное для минимизации Ваших налогов легальным путём, а также избежать ненужной головной боли.

Chartered Certified Accountants and Tax Advisors, Tel. +44 (0) 1483 474 663, info@taxless.co.uk, www.taxless.co.uk

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСАВаша стратегия как минимум на 2 шага вперед!

БУХГАЛТЕРИЯОбъявите мат бумажной волоките!

НАЛОГИВаш ход конем! Поставьте шах налоговой декларации!

ОФФШОРНЫЕИНВЕСТИЦИИУспешная игра на чужом поле!

АУДИТПокончите с игрой вслепую!

Смотрят в налоги все,видят немногие!

Позвоните нам сейчас, и мы поможем сэкономить Ваше время и деньги!

Если Вы выберете нас Вашими бухгалтерами, Вы сможете вздохнуть с облегчением, так как мы поймем Вас с полуслова!

+44 (0) 1483 474663

info@taxless.co.uk

http://taxless.co.uk

Мы безраздельно преданы нашим клиентам и гарантируем полную конфедициальность и индивидуальный подход!

Высокая профессиональная аккредитация и 8 лет успешной работы на анлийском рынке означают, что у нас глубокие знания и опыт работы с местными налоговыми органами, что позволяет сделать все возможное для минимизации Ваших налогов легальным путём, а также избежать ненужной головной боли.

Chartered Certified Accountants and Tax Advisors, Tel. +44 (0) 1483 474 663, info@taxless.co.uk, www.taxless.co.uk

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСАВаша стратегия как минимум на 2 шага вперед!

БУХГАЛТЕРИЯОбъявите мат бумажной волоките!

НАЛОГИВаш ход конем! Поставьте шах налоговой декларации!

ОФФШОРНЫЕИНВЕСТИЦИИУспешная игра на чужом поле!

АУДИТПокончите с игрой вслепую!

Смотрят в налоги все,видят немногие!

Позвоните нам сейчас, и мы поможем сэкономить Ваше время и деньги!

Если Вы выберете нас Вашими бухгалтерами, Вы сможете вздохнуть с облегчением, так как мы поймем Вас с полуслова!

+44 (0) 1483 474663

info@taxless.co.uk

http://taxless.co.uk

Мы безраздельно преданы нашим клиентам и гарантируем полную конфедициальность и индивидуальный подход!

Высокая профессиональная аккредитация и 8 лет успешной работы на анлийском рынке означают, что у нас глубокие знания и опыт работы с местными налоговыми органами, что позволяет сделать все возможное для минимизации Ваших налогов легальным путём, а также избежать ненужной головной боли.

Chartered Certified Accountants and Tax Advisors, Tel. +44 (0) 1483 474 663, info@taxless.co.uk, www.taxless.co.uk

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСАВаша стратегия как минимум на 2 шага вперед!

БУХГАЛТЕРИЯОбъявите мат бумажной волоките!

НАЛОГИВаш ход конем! Поставьте шах налоговой декларации!

ОФФШОРНЫЕИНВЕСТИЦИИУспешная игра на чужом поле!

АУДИТПокончите с игрой вслепую!

Смотрят в налоги все,видят немногие!

Позвоните нам сейчас, и мы поможем сэкономить Ваше время и деньги!

Если Вы выберете нас Вашими бухгалтерами, Вы сможете вздохнуть с облегчением, так как мы поймем Вас с полуслова!

+44 (0) 1483 474663

info@taxless.co.uk

http://taxless.co.uk

+44 (0) 1483 474663

info@taxless.co.uk

http://taxless.co.uk

Совместные товариществаВ Великобритании понятие «резидент» не применимо к совместным товарище-

ствам. В 2006 году налоговая служба прекратила выдавать им сертификаты резиден-тов.

Совместные товарищества не платят налоги, их платят сами партнёры. При этом большое значение имеет наличие статуса резидента у каждого из партнёров. Также очень важно, откуда осуществляется руководство, и где, частично или полностью, ведётся бизнес: на территории Великобритании или за её пределами.

Наглядным примером может служить дело, которое было рассмотрено в суде пер-вой инстанции в 2011 году.

Г-н Диксон и г-н Хиггинс были партнёрами в автогоночном бизнесе. При этом Диксон – сам в прошлом автогонщик, являлся, фактически, «мозгом» компании, ру-ководил ею и решал все юридические вопросы. Диксон жил на острове Мэн и имел там статус резидента, а его партнёр Хиггинс, также проживая на острове Мэн, был резидентом Великобритании.

Как утверждали партнёры, их бизнес управлялся из-за границы, и весь доход, таким образом, должен был облагаться налогом, как полученный за пределами Великобритании.

Налоговое управление оспаривало это утверждение, однако суд первой инстанции принял решение в пользу г-на Диксона и г-на Хиггинса, так как все ключевые реше-ния по бизнесу принимались за границей Великобритании, руководство бизнесом тоже осуществлялось на острове Мэн. Место, где партнёры встречались и подписы-вали документы, тоже имело значение, однако не являлось решающим фактором в деле.

Если совместное товарищество ведёт бизнес частично или полностью за границей, и там же осуществляется руководство, то любой доход, полученный фирмой за рубе-жом, облагается налогом в соответствии с долей каждого партнёра, не проживающе-го постоянно в Великобритании.

Планирование налогов в зависимости от резидентского статуса может помочь Вам уменьшить налоги. Обратитесь к налоговому специалисту, который посоветует под-ходящую для Вас стратегию по снижению налогов.

Надеемся, что эта статья окажется Вам полезной. По всем индивидуальным вопро-сам мы будем рады оказать профессиональную консультацию.

Компания Taxless желает Вам прекрасных новогодних праздников и меньше на-логов в новом 2012 году!

Ирина БарченковаFCCA, ATT, ACSITaxless (UK) Ltd

Тел. 01483 474 663

R

№ 42 (51) / 23 - 29 December 2011 since 1997 The First Bilingual Newspaper

How to set personal life goals?

50p.

Russia in News

Russia violated the European Convention on human rights in its handling of the 2002 hostage crisis at a Moscow theater, the European Court of Human Rights ruled. The court in Strasbourg ordered Russia to pay about 1.3 million euro in compensation to the 64 people who filed an appeal, including the victims of the terrorist attack and relatives of those who died during the liberation of hostages in October 2002.The compensation will amount to between 9,000 and 60,000 euros for each claimant.Russia Today

The head of Russia’s Federal Space Agency Roscosmos Vladimir Popovkin and European Space Agency’s (ESA) Director General Jean-Jacques Dordain held a meeting in Moscow and decided to proceed with Moon research mission and flight to Jupiter, Roscosmos said.RIA Novosti

For much of the first decade after the fall of the Soviet Union, Russia’s parliament was a feisty opposition stronghold where deputies brawled, votes could be nail-bitingly close and, on one occasion, tanks shelled the chamber into submission.TrustLaw

Russian Prime Minister Vladimir Putin and Ukrainian counterpart Mykola Azarov are unlikely to reach agreement when they meet late on Tuesday over a gas price cut to help Ukraine’s struggling economy and soothe concerns of supply cuts to Europe.The Voice of Russia

The Russians Have Landed

LondongRad 13

ussian election authorities officially registered Prime Minister Vladimir Putin Monday as a candidate for president in next year’s election, they announced on their website.

Putin will represent his United Russia party, the Central Election Commission said.

The move is the latest step toward Putin’s reclaiming the presidency after switching to the prime minister’s office because of a law barring him from serving more than two consecutive terms as president.

Russia’s third-richest man, the billionaire New Jersey Nets owner Mikhail Prokhorov, announced this month that he will run against Putin for president.

Many ordinary Russians suspect the Kremlin put Prokhorov up to it to give the impression the contest is fair.

Last week, Putin brushed off widespread criticism that the December 4 parliamentary elections in Russia were falsified.

He said their results «reflect the actual line-up of forces in the country, as well as the fact that the ruling force -- the United Russia party -- has lost certain positions.»

Tens of thousands turned out to protest the election results that returned Putin’s United Russia party to power, but with a smaller majority.

Police estimated crowds in Moscow on December 10 at 25,000, while organizers said the total was 40,000, the state-run RIA Novosti news agency reported. Either figure would

make the protests the largest in the Russian capital in 20 years.

Claiming the results of parliamentary elections were rigged, protesters chanted «Putin out.»

They also braved freezing temperatures in other Russian cities to demonstrate against what they said was vote fraud.

Putin said in his question-and-answer session that protesters

were positioning themselves for the presidential vote in March.

«It is obvious to me that the attacks on the latest election are secondary; their primary goal is the next election, the Russian presidential election,» Putin said December 15.

The Organization for Security and Cooperation said in a preliminary report that some political parties had been prevented from running and

the vote was «slanted in favor of the ruling party.» Its election-observer mission detailed alleged attempts to stuff ballot boxes, manipulate voter lists and harass election monitors.

Secretary of State Hillary Clinton also said the United States had «serious concerns» about the election and called for a «full investigation» of apparent irregularities.

Putin RegisteRed as Candidate foR Russian PResident

BLog 12 LifestyLe 14

SUBSCRIBE NOW! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 (0) 207 637 1374

Fashionable Christmas Cards

№ 42 (51) / 23 - 29 December 2011 since 1997 The First Bilingual Newspaperwww.russianmind.comwww.privetpoka.com

Letters to YOU: “How to set personal

life goals?”

Dear YOU,

Have you ever met people on their life journey without an actual destination? Are you one of these people? Have you ever set goals in the past and failed to achieve them? Goal setting is a process of thinking about your future and turning dreams into reality. This process stimulates your thinking, clarifies your priorities and gives you a sense of your life purpose. Knowing what you want to achieve, makes you think of various to achieve it and to overcome obstacles. All top achievers – politicians, business or sports people – set goals. Achieving

your goals boosts your self-confidence, self-esteem and self-belief. Goal-setting process separates important things from irrelevant. Celebrate your triumph.

- Start with a reality check. Be honest where you stand now. Think what you want to achieve in the next year, ten years and in your lifetime. Goal setting is all about building the bridge between present and future. Set big and clear goals. Make sure the goals are your ambitions and not someone else’s expectations. After all, you are the one who will be working towards achieving them.

- Write down your goals. Don’t just say out loud what you want. Make it formal – write it down! Goals must be positive and put a smile on your face as you are reading them. Positive goals give you the right attitude to succeed. You should be moving toward your goal, not moving away from it. For example “I want to earn three times more by the end of the year” is a ‘moving towards’ goal. Whereas, “I don’t want to be poor” is ‘moving away from’ goal. It’s much easier to move towards the goal, as it is 100% motivating.

- Set your goals in various areas of life – career, relationships, health & well-being, spirituality, friends & family etc. The only way to achieve well-balanced life is to be satisfied in every area. Set a few goals for every important area of your life. You are capable of achieving multiple goals in the same category.

- Prioritise your goals. You don’t want to burnout from trying to achieve all your life goals at once. Think what’s important to you today and start working towards it. Break down bigger

goals into smaller ones. Small goals are easier to achieve. These small achievements will keep you motivated and keep you on the right track. Your goals should be memorable, motivating and meaningful.

- Always stay in touch with your desires and ambitions. Various people – colleagues, family or media – can put pressure on you to achieve something unrealistic. Just bear in mind that your goals should be realistic and measurable. How will you know that you’ve got what you wanted? How will it make you feel?

- Come up with an action plan. It’s great having a goal in mind. There must be at least one thing you can do today, which will bring you closer to success.

Be healthy, happy and wealthy…. and Remember: ““I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.”

Always by your side,Tati Irodova

№ 42 (51)23 - 29 December 2011

BlogI can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

Jimmy Dean

12

Aphorisms for Every Day

By leonid S. Sukhorukovwww.leonidsukhorukov.com

Merry Christmas and Happy New Year!

May each twist and turn of our destiny be a zigzag of luck!

***Happiness is the precious gift of surrounding oneself with happy people.

***There are things in life that money can’t buy, but they are sold later for money we can’t acquire.

***No one sings so beautifully as those perched on the branches of power.

***Diplomacy: to head butt when bowing.

***Some marriages give bachelors a master’s degree.

***Brevity may be the soul of wit, but it can also be a mercy.

O

ne waiter who used to work in a Thames-side restaurant near Pimlico also remembered the Russians from the time. ‘They took a particular liking to this restaurant and money was certainly not an issue. They would get very drunk and boisterous, dance on the tables, and often do a lot of damage. They would simply leave great bundles of notes behind in compensation.’

Maxie’s basement nightclub in Knightsbridge was popular from as early as 1991 and became something of a gathering point. It initially attracted a mixed crowd – intellectuals, students, and professionals – although there was also no shortage of heavy gold jewellery on display. Saturday soon turned into Russian night, with specially invited bands and singers often playing blatnaya – traditional songs of the Russian underworld.

Groups of dark, sharp-suited businessmen would sit at their reserved tables while the younger crowd could be distinguished by their Levis, leather trousers, or leather jackets. The women rarely wore anything other than heavy make-up and expensive couture. In this pre-oligarch age hundreds rather than thousands of pounds were typically spent on one night – usually on 70 per cent proof vodka and several bottles of Dom Perignon. Eventually Maxie’s was forced to close after a serious fight broke out involving

Armenians and Russians.Aliona Muchinskaya arrived

in London in 1991 at the age of nineteen as a correspondent for Moscow Komsomolets, the organ of the Moscow Communist Party’s Youth League. She married a Briton, went on to help found the London-based PR company Red Square, and remembers well the members of the second wave with their hard currency. ‘They were not always the perfect ambassadors; nyekultumy [uncultured], as we say,’ she recalls. ‘They loved flaunting their wealth: gold Rolexes, gold cufflinks, shiny suits that were always too tight.’

As Russian accents became more commonplace from the mid-1990s, restaurants, hotels, and some retailers started making comparisons with the arrival of the Arabs in the 1970s. While the press began running occasional articles about Russian excesses, the new rich of this early wave had not yet arrived in sufficient numbers and with sufficiently deep pockets to make the kind of public splash that was to follow later. Indeed, it was not until after the millennium that London’s top property agents and exclusive retailers began to feel the full impact of the Russian invasion.

The birth of super-rich Londongrad can really be dated to April 2000, the month Vladimir Putin was elected President, when the febrile state of Russian politics and the oligarchs’ uneasy relationship with Putin launched a third wave of migration. It was the turn of Russian billionaires and multi-millionaires to shower London with money. What also distinguished most of this group was an obsession with secrecy and security. They were largely desperate for anonymity. The richest Russians, their wives, and entourages – with the rare exception of Berezovsky – preferred to be inconspicuous, and were much less likely to attract attention by splashing out in hotel bars or ostentatiously buying an entire restaurant a round of drinks. The vulgarity and flashiness of the earlier years gave way to a new era, one defined by discretion and a preference for secrecy.

The oligarch who epitomizes this curious combination of a desire for privacy and jet-fuelled lifestyle is the enigmatic Roman Abramovich. Cold and unemotional, he shuns publicity. ‘He is not known for his wit and can easily give the impression of a somewhat grey nonentity, lacking a sense of humour or wider intelligence,’ one friend has said. A former acquaintance who first met him when they were students remembers him as ‘very shy in a good way. He was always lacking in self-confidence. But he is also very uptight. He always felt that he needs to do things the way they should be done, according to the rules.

In contrast to many rich Russians,

Abramovich now seldom drinks and is not known for wild partying. This is not just due to diffidence. ‘He is very astute,’ said a friend. ‘He is both shy and calculating. He knows that if he goes partying, there is a risk that he might be watched and photographed and end up on the wrong end of some unwanted publicity. He’s very careful.’ A workaholic, he stood out as the very antithesis of the nouveaux riches Russians of the second wave. Obsessed with enhancing his fortune, Abramovich was more likely to be networking quietly among the international yachting fraternity at the International Yacht Club of Antibes in the South of France than frolicking until the early hours in a nightclub. The few photographs he authorized for publication show him with his ex-wife and his children. Before his

divorce from second wife Irina in March 2007, he liked to be seen as a family man, a claim that now seems a little hollow.

But behind the apparent aloofness and sullenness lies a sharply contrasting character – and one with a love affair with excess. Abramovich has enjoyed a lifestyle that caps those of all his fellow oligarchs, all the British-based super-rich in the spending stakes, and is on a par with the world’s mega-rich. In a study of Britain’s Biggest Spenders commissioned by Virgin Money in 2007, he topped the list of tycoons surveyed, from the Aga Khan to Lakshmi Mittal. Such indulgence is regarded with disdain by some Russians. ‘Abramovich is a tragic figure,’ says former KGB agent turned oligarch Alexander Lebedev. ‘There is something Shakespearean about him.

The Russians Have Landed

№ 42 (51)23 - 29 December 2011

LonDongraDFortunes are made, and disappear, over the lifetime of a single generation. Today, a person in essence takes his wealth from society just for the duration of his or her lifetime. The next generation has to create it anew.

Mikhail Khodorkovsky

13

About the AuthorMark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries.Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his ground-breaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler.Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows.London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

roman abramovich

aliona Muchinskaya, a correspondent for Moscow Komsomolets

Vladimir Putin

Photos by vogue.com

№ 42 (51)23 - 29 December 2011

LifestyLePeace on earth will come to stay, When we live Christmas every day.

Helen Steiner Rice

14

Fashionable Christmas Cards

Agent Provocateur

Bionda Castana

Charles Worthington

Markus Lupfer

David Longshaw

Elliot Atkinson

Emma Cook

Jason Wu

Julien Macdonald

Gianvito Rossi

Julie VerhoevenThe North Circular

Bobbi Brown

Peter Pilotto

Zandra Rhodes

Fashion brands wishes us Merry Christmas and Happy New Year!

П раздничный стол, ман-дарины, шампанское, но самое главное – это подарки! Это не просто традиция – это знак вни-мания, уважения, любви.

Музыкально

Этот микрофон предназначен для записи голоса и других звуков и подключается к iPad с помощью Apple Camera Connection Kit. Так-же устройство имеет разъем для подключе-ния наушников, что позволяет прослушивать получившиеся записи.

Микрофон MXL Tempo может также ис-пользоваться с приложениями для голосово-го общения, такими как ooVoo, Skype, iChat и Google Talk, а при необходимости его можно без проблем подключить к персональному компьютеру под управлением Windows или MacOS.

Стоимость MXL Tempo составляет $79,95 www.mxlmics.com

Планшетно

На данный момент модель Sony Tablet S с WiFi доступна в двух вариантах – с 16 или с 32 ГБ встроенным флеш-накопителем. Однако, похоже на то, что Tablet S 3G будет доступен лишь в 16 ГБ версии и обойдется покупателю в £449.

Среди спецификаций «таблетки» Sony Tablet S 3G можно отметить 5-мегапиксель-ную камеру и двухъядерный процессор Nvidia Tegra 2, а также 9,5’’ сенсорный дисплей. Более детальную информацию о содержимом устройства вы найдете на офи-циальном сайте Sony.

www.sony.co.uk

Необычно

Если вы хотите найти совершенно необыч-ные наручные часы, то, возможно, вам приглянутся Click Keypad Watch, которые внешне напоминают цифровую клавиатуру ретрокалькуратора.

Для того чтобы узнать время на этих часах, достаточно нажать на одну из клавиш, после чего индикаторы на соответствующих цифрах покажут вам информацию о времени в 12- или 24-часовом формате, а также о дате.

Click Keypad Watch доступны с синим, белым, черным и коричневым цветами корпуса, а стоимость этих необычных часов составляет $89,99

www.watchismo.com

Для самых маленьких

Не секрет, что многие дети боятся спать в темноте. Если и ваш ребенок не очень хоро-шо чувствует себя при отсутствии света, то, возможно, ему поможет такое устройство, как Constellation Projecting Ladybug Night Light.

Этот девайс представляет собой симпа-тичную плюшевую божью коровку, которая украсит детскую комнату красивым рисун-ком созвездий красного, синего или зелено-го цвета. Полезной функцией этого гаджета является автоматическое отключение через 45 минут работы.

Устройство питается от трех батареек типа AAA, размеры его составляют 35х20х11 см, а вес – чуть больше 0,5 кг. Цена божьей коров-ки составляет $34,95

www.amazon.co.uk

Воинственно

Немного разнообразить скучные трудовые будни в офисе вам поможет такая игрушка, как iLaunch Thunder. Интересной особенно-стью этого устройства по сравнению с анало-гами является возможность дистанционного управления с помощью iPhone.

iLaunch Thunder подключается к iPhone по беспроводной технологии Bluetooth, а управление осуществляется как с помощью сенсорного экрана, так и посредством аксе-лерометра.

Ракетница способна вращаться по горизон-тальной оси на 270 градусов, а по вертикаль-ной – более чем на 40. Радиус «поражения» составляет примерно 8 м, так что под ракет-ной угрозой может оказаться помещение довольно крупных размеров.

Ракетница имеет встроенный аккумулятор, который заряжается от USB-интерфейса, а цена этой игрушки для взрослых составляет $100

usb.brando.com

По-домашнему

Для тех, у кого зимой очень мерзнут руки при работе за компьютером, вы-пущено уже множество разнообразных USB-обогревателей, но, пожалуй, USB Toast Handwarmers можно назвать одним из са-мых забавных.

Внешне этот гаджет представляет собой два хорошо прожаренных тоста размером 14х14 см, которые надеваются на тыльную сторону ладони и согревают ваши руки во время работы с клавиатурой.

Конечно, очень хотелось бы узнать, насколько удобны в использовании эти со-гревающие «тосты» и не мешают ли они при работе, так что если вы потратите $24,99 и попробуете их в действии, то обязательно нам сообщите.

www.coolest-gadgets.com

Игриво

Компания Hyperkin предлагает хороший подарок любителям ретро-игр – карманную игровую консоль SupaBoy SNES Handheld. Как видно из названия, этот гаджет позволит насладиться играми, знакомыми владель-цам игровой телеприставки SNES (Super Nintendo), при этом можно использовать оригинальные картриджи от SNES.

Размеры устройства – 216х102х38 мм, а внешне оно напоминает увеличенный оригинальный контроллер от SNES. Размер встроенного экрана составляет 3,5 дюйма. Как и в старые добрые времена, есть воз-можность поиграть вдвоем перед экраном телевизора – имеются разъемы для подклю-чения джойстиков и аудио/видеовыходы.

Стоимость SupaBoy SNES Handheld в интернет-магазине Amazon составляет $80

www.amazon.co.uk

Богато

Вы никогда не задумывались над тем, какую максимальную сумму готовы потра-тить на покупку мобильного телефона? Если такой вопрос вас совершенно не волнует, то, возможно, у вас найдется лишний десяток миллионов долларов, чтобы приобрести смартфон.

Стоимость этой трубки составляет £6 млн., то есть примерно $9,4 млн. Корпус iPhone 4S Elite изготовлен вручную из розового дерева и украшен 500 бриллиантами общим весом 100 карат. При оформлении задней панели использовалось 24 карата золота, а еще столько же ушло на логотип Apple, украшен-ный к тому же еще 53 бриллиантами.

Под стать этому телефону и футляр для него – полностью платиновый корпус со вставками из настоящих костей динозавра и редких драгоценных камней.

Желающие приобрести iPhone 4S Elite мо-гут сделать это на сайте его дизайнера.

stuarthughes.com

Выбери меня!

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

ТехнологииДизайнер Ши-Чан Чиу из Тайваня предложил проект беспроводной компьютерной мышки, совмещенной с игрушкой йо-йо. На верхней панели расположен ЖК-экран с индикатором заряда батареи. Когда батарея садится, пользователь может зарядить ма-нипулятор, воспользовавшись им как игрушкой.

15

Выбери меня!Выбери меня!Выбери меня!

С Новым Кликом!

С

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Всемирная паутинаНа новый вид пользовательского про-филя, получивший название «Хрони-ка» (Timeline), переведут все аккаун-ты в социальной сети Facebook.

16

овсем скоро наступит Новый 2012 год, который придет к нам под покровительством Черного Водяного Дракона. Именно он станет символом 2012 года. В связи с этим, о под-готовке к новогоднему празд-нику стоит подумать заранее. К тому же, учитывая то, что вре-мени осталось совсем мало, а успеть надо действительно много, мы решили составить список наиболее полезных и интересных сайтов, которые касаются Года Дракона и толь-ко его.

Лента года

Народная энциклопедия Нового года откроет перед вами дверь в загадочный и волшебный мир, полный чудес и радости.

Если вы купили домой елку и собирае-тесь подготовить новогоднюю красавицу по всем правилам и традициям, то наверняка найдете на страницах данной энцикло-педии нечто, что поможет вам не только гармонично нарядить неизменный атрибут Нового года, но и сделать это так, что все ваши друзья и знакомые придут в восторг при виде такой роскошной елки.

На сайте также представлено множество материалов о том, почему, к примеру, 2012 год является годом именно Черного Дра-кона и чего стоит от него ожидать, а чего опасаться. Куча советов о том, как можно встретить Новый год, где, что накрыть на стол, в какой одежде, с какими конкурсами и много всего другого.

lentagoda.ru

Символ 2012

Если вы уже знаете о том, что символом 2012 года является Дракон, то наверняка у вас возникало множество вопросов о том, почему этот грядущий год такой особен-ный.

На самом деле так и есть, поэтому не будут лишними рекомендации и советы на тему того, как же все-таки следует встре-чать Новый 2012 год и что необходимо знать. Это не только позволит весело и ра-достно отметить праздник в кругу близких и дорогих вам людей, но и сделать его по-настоящему сказочным и неповторимым.

Отставьте в сторону все предположения о том, что в который раз необходимо при-готовить салат «Оливье», жареную кури-цу, торты и т.д. В этом году повторяться нельзя, потому как Дракон этого точно не потерпит. По крайней мере, так утвержда-ют китайские мудрецы, а они, уж поверьте, знают в этом толк. Не зря в Китае Дракон так почитаем.

Поэтому если вы действительно хоти-те, чтобы в Новом 2012 году вам всюду сопутствовала удача, любовь, счастье и финансовое благополучие, стоит отнестись ко встрече года Дракона серьезно, иначе звезды ничего хорошего обещать не будут.

simvol2012.ru

Здравствуй, Дедушка Мороз!

А верите ли вы в Деда Мороза? Пожа-луй, у каждого будет свой вариант ответа на этот вопрос. Но как бы там ни было, в глубине души даже самые заядлые скептике все равно склонны верить в то, что есть кто-то или что-то, благодаря чему под Новый год могут происходить самые настоящие чудеса. На сайте Santa2012.Ru можно узнать о различных секретах этого

новогоднего дедушки, а заодно и получить различные советы и рекомендации.

Помимо этого, вы также можете поздра-вить своих друзей и близких анимирован-ными новогодними открытками, которые представлены в большом ассортименте. Ну а если вам не дает покоя тема конца света в 2012 году, то вы можете поделиться своим мнением с остальными на соответ-ствующих страницах.

santa2012.ru

На позитиве

Этот нарядный и, несомненно, внуша-ющий чувство праздника сайт предложит вам ознакомиться с основными нюансами, которые необходимо учесть, готовясь к празднику.

Помимо информации о подготовке к празднику, на страницах сайта можно най-ти еще много чего интересного. Например, некоторые предположения о конец света в 2012 году или же пророчества Ньютона.

Обратите также внимание и на коллек-цию новогодних песен, которые наверняка пригодятся, чтобы создать более веселую и динамичную новогоднюю атмосферу в доме.

sugrobik.ru

Умелые ручки

Если вы не собираетесь встречать Новый год в гордом одиночестве и планируете ор-ганизовать настоящий праздник, то самое время подумать над тем, чем же развлечь себя и гостей. Благо, существует масса ва-риантов, некоторые из которых вы можете подсмотреть на данном сайте.

Если же вы встречаете праздник в кругу своей семьи, то не лишним станет смасте-рить что-нибудь своими руками. Имеются в виду всяческие украшения и поделки. Это не только позволит вам более ярко

украсить свой интерьер, но и еще больше сблизит вас с семьей, что очень важно. Ведь 2012 год принесет море социального общения, всевозможные встречи и по-ездки… Замыкаться в себе нельзя ни в коем случае!

2012god.com.ua

Все по плану

Данный сайт представляет собой настоя-щую народную энциклопедию праздников и событий на 2012 год.

Уже сейчас там можно найти кучу самой различной информации о наступающем 2012 годе, включая то, как правильно сле-дует его встречать, что можно приготовить для праздничного стола, какую одежду по-добрать для встречи, чем развлечь гостей и многое другое.

Ну и, как уже повелось на многих ново-годних сайтах, тут вы тоже можете написать свое письмо Деду Морозу, а также принять участие в конкурсе рисунков. Дальше дело остается за малым.

2012calendar.ru

Все в одном

Ну и напоследок мы приберегли самое вкусненькое. Зайдя на этот сайт, вы в пер-вую очередь обнаружите то, что откуда-то сверху падает снег и ложится на самый низ окна, постепенно образуя небольшие сугробики.

Смотрится это действительно очень эффектно, красиво и празднично. К тому же, это нисколько не отвлекает от чтения информации. Ну а если же вы все-таки не сторонник подобных «эффектов», то снег очень легко отключить.

Данный сайт содержит все то, что может понадобиться в Новом году, а именно: статьи, советы, открытки, стихи, поздрав-ления, конкурсы, гороскопы, картинки и т.д. Единожды попав сюда, поверьте, вы покинете его не скоро.

vgodu.ru

Н аступающий 2012 год находится под по-кровительством Черного Дракона – у этого мифи-ческого существа немало собственных предпочте-ний, угодить которым мы и будем стараться, готовясь к празднику.

Дракон предпочитает лоск и блистательность во всем. Поэтому, прежде чем вы окончательно опре-делитесь с новогодним облачени-ем, отриньте все негативное, что могло накопиться за год в душе и будьте готовы впитывать исключи-тельно приятные эмоции. Никакого уныния! В противном случае, даже самый лучший костюм не сможет спасти ситуацию.

В первую очередь ваша одежда должна быть комфортна. Дракон любит экстравагантные и даже вызывающие наряды, но если вы чувствуете, что это не ваше – не надо даже примерять, выберите то, в чем вы сможете ощутить себя наиболее свободно и раскованно.

Основные цвета

Взгляды астрологов несколько расходятся в отношении того, в чем встречать 2012 год дракона и какой именно цвет должен преоб-ладать в новогоднем наряде. По мнению одних, в одежде должен превалировать черный цвет, дру-гие настаивают на черно-желтой (черно-золотой) гамме. Дракон также предпочитает ярко-красные и ярко-зеленые цвета, но непре-менное условие вашего костюма – наличие черного цвета, хотя бы совсем немного. В любом случае вы, ваша одежда и аксессуары обя-зательно должны сиять при встрече нового 2012 года Дракона.

Драконы – любители драгоцен-ностей, поэтому вы смело можете украсить себя золотом, серебром и мерцающими камнями. Но с одним условием – все эти изделия долж-ны быть настоящими, Дракону не по душе бижутерия и подделки, он быстро раскусит вашу уловку и не станет вас поддерживать в течение года. Но наделит силой и мудростью того, кто не будет его обманывать и наденет настоящие драгоценности. А вот усыпать яр-кой бижутерией новогоднюю елку вполне допустимо.

Если в эту новогоднюю ночь вы понравитесь Дракону и подружитесь с удачей, то она будет сопутствовать вам весь год.

Шик, блеск, Новый год!

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Стиль жизни«Новый год. Время обещаний и веры в то, что с утра все начнется заново, станет лучше и счастливее».

Януш Леон Вишневский

17

Маленькие коктейльные пла-тья ярких цветов – это самый актуальный тренд. А метал-лик – самый праздничный цвет. Золотое платье-туника не столь требовательно к фи-гуре, сколько к оттенку кожи. Здесь понадобятся лаконич-

ные украшения и минимум аксессуаров, поскольку золото привлекает внимание само по себе. Клатч в виде свернутого глянцевого жур-нала – точь в точь как у Дианы Крюгер – станет изюминкой образа.

Красный всегда будет хитом. Но чтобы чувствовать себя комфортно в маленьком красном платье, нужна не только хорошая фигура (примерно, как у Анджелины Джоли), но и соответствую-

щий темперамент. Класси-ческие варианты для крас-ного платья – золотые или черные открытые туфли, но мы выбрали лодочки жемчуж-ного оттенка, чтобы придать образу немного нежности.

Он ни в коем случае не должен быть черным или серым – долой скуку! Самые смелые могут при-смотреться к красным или бирюзовым вариантам: эти два цвета обещают оста-ваться хитами наступающе-го сезона. Ну а мы выбрали благородный золотисто-бежевый шелк (как у Рози Хантингтон-Уайтли) – это удачное сочетание спо-койной элегантности и торжественности. А голубая бирюза делает этот образ особенно эффектным.

Золотое платье Красное платье

Брючный костюм

Текст: Мария ЛасТочкинастиль: Маргарита каЛиТа

превалировать черный цвет, другие настаивают на черно-желтой (черно-золотой) гамме. Дракон также предпочитает ярко-красные и ярко-зеленые цвета, но непременное условие вашего костюма – наличие черного цвета, хотя бы совсем немного. В любом случае вы, ваша одежда и аксессуары обязательно должны сиять при встрече

Шик, блеск, Новый год!Януш Леон Вишневский

Он ни в коем случае не должен быть черным или серым – долой скуку!

Брючный костюм

бежевый шелк (как у Рози Хантингтон-Уайтли) – это удачное сочетание спо-койной элегантности и торжественности. А голубая бирюза делает этот образ особенно эффектным.

ные украшения и минимум аксессуаров, поскольку золото привлекает внимание само по себе. Клатч в виде свернутого глянцевого журнала – точь в точь как у Дианы Крюгер – станет изюминкой

щий темперамент. Класси-ческие варианты для крас-ного платья – золотые или черные открытые туфли, но мы выбрали лодочки жемчуж-

аступающий 2012 год находится под по-

Шик, блеск, Новый год!Маленькие коктейльные платья ярких цветов – это самый

Золотое платье

Дракон особенно любит красный и золотистый цвета. А главный принцип китайской философии гласит: внешнее влияет на внутреннее, и наобо-рот. То есть, облачаясь в наря-ды со специально задуманной символикой, мы повышаем свои шансы приблизиться к заветным целям! Золото притянет богатство, красный будет питать любовную страсть. Дальше можно загадать себе требуемых опций по собствен-ному желанию: брючный ко-стюм означает независимость, шорты придают раскрепощен-ности, туника и леггинсы пода-рят энергию и драйв, а черный и белый, наоборот, придадут сосредоточенности и привнесут в жизнь порядок.

Любопытно

1. Платье JO NO FUI, €149, 2. Колье EMPORIO ARMANI, €75, 3. Клатч PAPÀ RAZZI, €79, 4. туфли PATRICIA ROSALES, €450

1. Платье DSQUARED2, €270, 2. Брелок DOLCE & GABBANA, €79, 3. Перчатки MAISON MARTIN MARGIELA, €98, 4. туфли VALENTINO GARAVANI, €240

1. Костюм DOLCE & GABBANA, €490, 2. Колье KENNETH JAY LANE, €420, 3. Клатч MARNI, €540, 4. туфли PATRICIA ROSALES, €470

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Стиль жизни«Пожелание «Счастливого Нового года!» чем дальше, тем больше означает триумф надежды над опытом».

Роберт Орбен

Если у вас красивые ноги – как у Аманды Сейфрид – вам сам бог велел однаж-ды решиться на парадно-выходные шорты. И новогод-няя вечеринка – прекрасный повод! Шелковые шорты с

высоким поясом можно носить как с жакетом, так и сами по себе – с водолазкой или топом-бандо. Браслет-бабочка и черные туфли с металлической шпилькой создают нужные акценты.

Новый год – отличный по-вод для маскарада. В этом году дизайнеры разрешили нам заимствовать предме-ты мужского гардероба. И таким шансом надо восполь-зоваться. Можно одеться с ног до головы во все мужское

или ограничиться акцентами (будь то шляпа или часы). Но помните: одеваясь, как мужчина, надо все же выгля-деть, как женщина. Поэтому глубокое декольте и высокий каблук, как у Зои Салдана, приветствуются!

Этот комплект может выглядеть гораздо более эффектно, нежели платье. По-скольку объем и длина туники может варьироваться, такой вариант дает множе-ство возможностей скрыть (или, наоборот, открыть) все, что нужно. А сочетание черного с металликом всегда создает ощущение торжественности – только посмотрите на Кейт Мосс.

Строгая юбка-карандаш хороша и в пир, и в мир. Все дело в деталях. Берем при-мер с Эммы Уотсон. Вместе с белой блузкой и туфлями на каблуке она составит строгий ансамбль, подходящий для деловых перегово-ров. Но стоит добавить к такому наряду кокет-ливый аксессуар для волос, забавный клатч – и вас уже никто не упрекнет в надменно-сти и строгости.

Шорты

Комбинезон

Туника и леггинсы

Юбка-карандаш

18

– и вас уже никто не упрекнет в надменности и строгости.

Но помните: одеваясь, как мужчина, надо все же выгля-деть, как женщина. Поэтому глубокое декольте и высокий каблук, как у Зои Салдана,

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Если у вас красивые ноги – как у Аманды Сейфрид

Шорты

1. жакет DINOU, €69, 2. топ BLUGIRL FOLIES, €75, 3. Шорты ERMANNO SCERVINO, €168, 4. Брелок для телефона EMPORIO ARMANI, €75, 5. туфли LOLA CRUZ, €59, 6. Браслет DARSÁLA, €108

1. топ DSQUARED2, €69, 2. леггинсы LES HOMMES – FEMME, €115, 3. Серьги DELFINA DELETTREZ, €294, 4. Браслет FLUTTER by JILL GOLDEN, €70, 5. Кошелек ANTIK BATIK, €65, 6. туфли FESTAMILANO, €155

1. Комбинезон LOVE MOSCHINO, €79, 4. Босоножки GIANFRANCO FERRE’, €69, 3. Часы LES HOMMES – FEMME, €115, 2. Шляпа ALESSANDRA ZANARIA, €65

1. Блузка VAN LAACK, €65, 2. Аксессуар для волос MACRÍ, €69, 3. Клатч MOSCHINO, €69, 4. Юбка VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA, €115, 5. Босоножки LOLA CRUZ, €69

Объявления

недвижимостьСдам

Сдается огромная double room для молодой пары или одного/одной в квартире после ремонта, 10 мин ходьбы от станции метро Greenford и 15 мин. до Sudbury Hill. Хорошее транспортное сообщение. Теплая, уют-ная и чистая квартира, дружелюбная атмосфера, новая мебель, wi-fi, все счета включены. Цена £125 в неделю + 2 недели депозита. Обращаться по телефону. Maria. 07878174391

Cдается cсветлая, просторная double room для девушки с Украины. Есть рус. укр. тв., скоростной интернет, сад. Район Brentford (запад Лон-дона. 15 мин. от Ealing, 10 мин.от Chiswick) Подробности по телефону. 07428132942 или 07429356591

Сдается большая комната для пары. В доме имеется два санузла, боль-шой красивый зал, Интернет, русское телевидение, красивый и чистый сад. Для более подробной информации звоните по тел. 07883710481

Просторная double room в районе Manor Park, East Ham, 4 мин. от стан-ции метро, в чистом доме. Круглосу-точный автобус в центральный Лон-дон. £80 в нед. (для пары 40+40), все счета включены. Арут. 07988430056

Большая комната для 1 человека. Hither Green rail st, zone 3, SE London. Интернет, парковка, 1 мин., от ст., 3 мин., автобус, магазины. 2 эт., пласти-ковые окна, в квартире 2 ванные, про-живают 3 человека. Тел. 07825768955

Одноместная комната в 4 комнатном доме. Большая кухня, 2 ванные ком-наты, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Lidl, Asda, Sainsbury’s, Iceland в 5 минутах ходьбы. 6 минут ходьбы к станции Blackhorse Road, 12 минут пешком до Walthamstow Central (Victoria line). Курить в саду, не пьем вообще, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно. £85 в неделю. Aндpeй. 07540431042

Сдается место в комнате для женщи-ны, в тихом чистом доме на Canning Town. Бесплатная парковка, Интернет, русское ТВ. В доме проживает 4 чело-века. Тел. 07894223594, 07789936738

Место в комнате с большим балконом для мужчины рядом с метро Bethnal Green. Хорошие условия, тихие сосе-ди. В квартире есть Интернет, русское ТВ. Тел. 07861423508

Double room, £120 в нед., в чистом, спокойном доме с дружелюбными хо-зяевами на Woodford Green. Очень ти-хий район, рядом с парком, прилегает к M11, A406. 3 мин. ходьбы от Tesco. 10-15 мин. от South Woodford station (Central line). Только для пар или деву-шек из стран СНГ. Тел. 07877152155

Комната для двоих, £90. Место в комнате для женщины/мужчины, £45. Single room, £65. Studio, £420. Спо-койный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Звоните, не пожалеете. Тел. 07872386580

Квартира недалеко от станции Upton Park - 3 зона. До Stratford – 15 мин. на автобусе. Квартира состоит из 2-х изо-лированных комнат и одной проход-ной, кухни, туалета, ванная раздель-но, сад. £1000 + депозит. Виктория. 07801539930

2 double rooms, одна комната £105 для одного, 2 triple rooms £130 для пары или одного человека £120. Все счета включены с Интернетом и русским ТВ. Для людей, кто устал от шума и хочет уют и покой. Комната с мебелью. Хорошие соседи, порядок и чистота гарантированы. Любите-лей выпить прошу не звонить. Тел. 07757668941, e-mail: huhley2006@yahoo.co.uk Video rooms http://www.youtube.com/watch?v=loKfBVX5hq8 http://www.youtube.com/watch?v=d-6ipKBGBF4

Single - £80 Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 недели депозит. Тел. 07939594438, 07828552440, 07931118266

B уютном доме после ремонта в районе Leyton сдается double room. В доме два WC, dining room, тихие соседи, бесплатная парковка, Wi-Fi интернет. Спокойное и удобное место - рядом магазины (Tesco, 5 минут oт торговой базы USSR), транспорт (ав-тобусы 48, 55, 56, 69, 97, 58, 158). 10 минут пешком к станциям Leyton или Leytonstone. 5 минут к станции Leyton Midland Road overground. Рядом парк, теннисные корты. Тел. 07545465452

Большая комната на Newbury Park

(central line). 3 мин до станции, ТВ, Интернет. £120 со счетами паре, £110 одному, в нед. (без детей). Тел. 07575481350

Сдаю жилье на короткий и дли-тельный срок, много вариантов, разные цены, Интернет, парковка. Район Stratford. Тел. 07775575780, 07865003729

Комната для одного или пары. 5 мин. от станции North Greenwich (Jubilee Line). Тел. 07594289794

Сниму

Тихая взрослая семейная пара ищет комнату или студию в районах Tooting, Earlsfield, Wimbledon с умственно развитыми соседями. Порядочность гарантируем и требуем. Максимум до £110/в неделю, 1 неделя депозит. До-роже не предлагать. Тел. 07901087981

Добрый и тихий мужчина ищет ком-нату в Лондоне, работает в Camden Town. Dainis. 07741098099, e-mail: dainisjogijs@yahoo.com

Молодая пара из Латвии снимет ком-нату. Oleg. 07831905018

Семейная пара снимет комнату или квартиру в 1-2 зоне сроком на 1 не-делю с 27 декабря по 3 января. E-mail: Zakaztai_s@mail.ru

РаботаПредлагаю

ESR: www.eurostaffjobs.com пред-лагает работников разных специаль-ностей со знанием или без знания английского языка из EU мгновенно. Если вам срочно нужны люди, звоните по тел. 07740864279 или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на работу прибалтам, и в ряде случаев пред-лагают работу с большей зарплатой и проживанием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK работать вместе! Влади-мир. 07740864279

Если вы хотите привлечь большее чис-ло клиентов, то создание рекламных листовок, визиток и веб-сайта усилит ваш бизнес. Мы изготовим веб-сайт любой сложности: от сайта-визитки до нет-магазина. Также мы можем разработать для вас дизайн визиток, листовок, лого и другой графической

продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Венера. 07931284099, email: veneramak@yahoo.com, сайт. www.veneradesign.com

Требуются постоянные работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабочий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, жи-вотноводство, склад), оплата от £6 до £9; стройка (laborers, groundworkers, electricians, plumber, handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators, plasterers, forklift driver, site foreman), £7-£14; автомойка ручная, оплата £40-£50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E, оплата от £8-£16; уборка (гостиниц, домов, офисов), £6-£8; официант, помощник на кухню, повара, бармена (ресто-ран, паб, бар, отель), £7-£9; офисная работа (секретарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер), £7-£18; курсы и работа в Security SIA, £7-£18. Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для рабо-ты. Начало работы в течение 2-3 дней. Услуги по документам. Европейский паспорт (гражданство ЕС), рабочая виза, персональный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, водительское удостоверение (EU,UK), подтверждение адреса (счета),

письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие докумен-ты по желанию, NIN, UTR, CSCS, Тел. 0044(0)7525429061.

Пластиковая карточка CSCS дает право работы на стройке – наш пакет за £80 включает все: Броня экзамена в удобное для вас время в ближайшем тест-центре на языке по вашему выбо-ру (экзамен сдается на вашем родном языке), оплачиваем и заказываем для вас экзамен, оплачиваем и заказыва-ем для вас CSCS карту, заполняем для вас формы от работодателя, выдаем экзаменационные материалы с отве-тами на родном для вас языке, также выдаем программные обеспечение для компьютеров (компьютерный диск для 32 бита) имитирующие ре-альный экзамен (вы можете трениро-ваться в прохождении экзамена в ком-форте собственного дома). Наличие паспорта и NI (National Insuarance) не обязательно, достаточно прав. Пла-стиковая карточка CSCS является от-личным ID – имеет вашу фотографию и электронный чип. Звоните сегодня! Офис. 08717891096, е-mail: u@rabota.co.uk, Наташа. 07576155925

Начните работать на себя: начните Cleaning бизнес или работайте на себя. Курсы уборщиков/уборщиц – Housekeeping Course – Сертификат (Housekeeping Certificate) + гаран-

№ 42 (51)23- 29 декабря 2011 19

www.privetpoka.com

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНООбъемом 200 символов,

включая знаки препинания

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию.Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.comТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер.

Для подписчиков: Для остальных читателей:1 объявление £10 4 объявления £30

1 объявление £15 4 объявления £50

Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ

РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное - £20, шифр в качестве адреса - £15

Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу:International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Объявления

20

тия работы успешно окончившим. У нас свое агентство по уборкам (www.upperclasscleaning.co.uk), со-вместно с London Academy (www.londonacademyofcomputing.co.uk). 1 месяц 2 раза в неделю по 3 часа + практика на реальных объектах (по желанию). Возможно, занимать-ся индивидуально. Станция метро Barking, IG11 7QW, £170. Практический английский для данной профессии с терминологией, техники уборки и ведения хозяйства, техника безопас-ности, химические средства, управле-ние приборами, работа с клиентами, ведение отчетности, работа на себя, все виды необходимых регистраций для self-employed (NI, UTR, налоговая инспекция), ориентация на местности, использование компьютера и СМИ для нахождения клиентов. Manager. 07982723229

Мы дадим вам работу бесплатно! Купим билет на автобус и дадим про-живание без оплаты до 1 зарплаты. Работа почтальоном по разноске буклетов и пакетов. Работаем за Лон-доном. Тел: 07740163561. В Лондоне работы нет. Но есть рядом с Лондо-ном. Требуются мужчины и пары. Знание английского не нужно. Работа официальная. Заключается кон-тракт. Только граждане EU Дмитрий. 07740163561

Мы дадим вам работу бесплатно. Купим билет на автобус и дадим про-живание без оплаты до 1 зарплаты. Работа с 30 декабря. Работа почтальо-ном по разноске буклетов и пакетов. Работаем за Лондоном. В Лондоне работы нет. Но есть рядом с Лондо-ном. Требуются мужчины и пары. Знание английского не нужно. Работа официальная. Контракт. Дмитрий. 07740163561

ищу

Русская, гр. EU, 43 года, педагог, учитель мл. классов, c опытом работы в семьях, есть рекомендации, ищет работу в семье c проживанием. Могу жить и работать в любом городе Вели-кобритании. Кроме воспитания детей могу делать всю работу по дому. Хорошо готовлю. Вожу машину, имеют опыт вождения почти 8 лет. Пишите Ирина. irinalasr@gmail.com

Мужская работа по дому и саду. Со-беру мебель. Сделаю Decking и другие работы. Oleg. 07818442152

Женщина. Документы все в порядке, ищет работу по уборке или kitchen porter на кухне. Отведу и приведу вашего ребенка со школы. Присмотрю за ребенком до вашего прихода. Про-веду работу по уборке офисов, по ухо-ду за престарелыми. Тел. 07405956039

Ищу работу домработницы. Честная, добрая. Помогу вам по дому (уборка, стирка, глажка, приготовление пищи, закупки). Также работаю в выходные. Базовый язык русский, английский - начальный уровень. Звоните- 07425394780.Лондон. Анастасия

Требуется фиксер. Тел. 07584994473

Русская семейная пара из Литвы,53и49гг., ищет работу в частном доме с проживанием или без. Он строитель, она педагог. Но не только. Очень хорошо знакома любая работа в домашнем хоз-ве и делаем ее ответ-ственно и со знанием дела. Большой опыт. Водит. права. В UK легально. Зуфар. 07872617236, e-mail: guma58@mail.ru

Нужен человек, способный долго и быстро ходить. Свободный график. Можно на 1-2 дня. Если не отвечу, оставьте сообщение. Любителей побездельничать, просьба не терять время. Роман. 07545870368

ТехникаПродам

Intel Pentium 4 HDD: 160 GB Samsung. DVD-/+RW, CD-ROM, Floppy Drive. Mouse: Logitech Optical Ultrax. Keyboard: Gembird (with back-light). Монитор: Samsung LCD 17 True colour. £150. N13, Palmers Green. Oleg. 07818442152

Новый мобильный телефон Motorola Defy, £100. Тел. 07946425875

LED screen TV Electronic moving text. Системы управления очередью QMS, Модули для стелл АЗС. Автомати-зированные стоянки, парковочные места. Светодиодные бегущие строки. Светодиодные часы-термометр. тел. 07745580402 (pcb@iti.lt)

Smartphone HTC Desire. Интернет, Skype, GPS навигация. В отличном состоянии, почти не пользованный. £150. Виктор. 07827316884, e-mail: nnamor@mail.ru

Веб-камера новая, £10. 5 мин. oт Ак-тон Таун метро. Тел. 07727033440

Циркулярка с линейкой, 1.5 метра. GPS Tomtom £50, домашний электрорадиатор, 2.5 Kw, £15. Тел. 07402817197

Samsung galaxy S II. £350. Тел. 07735342751

Антенна и тюнер для установки

русского телевидения, б/у. Тел. 07846997607

Разработка и создание web-сайтов, лого и стиля фирмы для наших на острове по нашим ценам. Помощь при регистрации домена, выборе хостинг-компании. В случае хоть малейшего интереса, наберите адрес columba.me или пишите erika.balode@gmail.com, договоримся.

Оборудование для производства питьевого 96% спирта (новое). Про-изводительность 120 литров в сутки. £2200. Тел. 07427801014

Персональный компьютер Advent в рабочем состоянии, 4 колонки с буфе-рами домашнего кинотеатра. £100. за все. Stratford. Тел. 07828693352

Куплю

Постоянно покупаем мобильные теле-фоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профес-сиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. А также любую продукцию Apple. Тел. 07944683404

АвтомобилиС 2012 года DSA прекращает публика-цию вопросов для экзамена на права. Торопитесь получить водительские права. Учебные материалы на рус-ском языке, помощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского

инструктора по вождению. Роман. 07864865715, e-mail: prava.uk@gmail.com. Skype: prava-uk.

Машину после аварии в любом со-

стоянии. Тел. 07411213303

Авто Страховка 100% легальность и уверенность на дороге. Цена услуги £40. Vasiliy. 07833337588

Renault Laguna 2001 г. ТД, в хорошем состоянии £1000. Vasyl. 07788254818

Продам peugeot 307 2002 года. Новая спорт резина, новый аккумулятор, но-мерной знак приват. Пробег 113 000, в отличном состоянии. £1300 MOT 1GOD,TAX6M.torg. Vlad 07563626009

Разное6 января в 13.00 в церкви St Martin in the Fields (возле Трафальгарской площади) состоится бесплатный фортепианный концерт. Прозву-чит музыка Шуберта (Impromtu) и Брамса (Шесть пьес), а так-же Три пьесы из «Жар-птицы» Стравинского (в переложении для фортепиано). Исполнитель

ПрофессиональнаяПрофессиональнаяПрофессиональнаяфотографияфотографияфотография

и видео съемкаи видео съемкаи видео съемка

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.ukвебсайт: www.onanton.co.ukвебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841Рождественский Концерт15 января 2012 гв Успенском Кафедральном Соборе : 67 Ennismore Gardens, London, SW7 1NHНачало концерта в 15.00Вход бесплатный

В связи с Рождеством Христо-вым и с 50-ти литием Сурожской Епархии - состоится Рождествен-ский концерт трех православных русских хоров Великобритании! В концерте примут участие Хор

Успенского Кафедрального Собора в Лондоне под управлением Евгения Тугари-нова, Хор Храма Успения Божией Матери и Царственных Новому-ченников в Лондоне под управле-нием Анны Кобриной и Православ-ный Молодежный Хор из Оксфорда под управлением протоиерея Стефана Платта. Впервые воз-никает уникальная возможность услышать концертную духовную музыку! В программе духовная музыка России, Англии, Ирландии и Рождественские колядки!

– пианист Александр Карпеев, лауреат британских и междуна-родных конкурсов. Подробности на вебсайте. www.smitf.org

Продаются Новые и Vintage нор-ковые полушубки, дубленки, жи-леты недорого. Тел.07939906711, e-mail: safetrade07@yahoo.com

Все уроки в Отделении Newham, The Royal Docks Community School возобновятся с 5 января 2012 г. friendship@btinternet.com www.druzhba.org.uk

Чайный, молочный гриб, ин-дийский морской рис. Тел. 07533941094

Книги на русском языке по £1. Тел. 07981935416

Высококвалифицированный стилист предлагает 25% скидку на полное и частичное наращивание волос и ресниц (по одной) на дли-тельный срок (не надо красить), £45, недорого и стильно. Ленточ-ное наращивание волос. Новей-шая техника стрижки – горячими

ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Хими-ческое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая завивка (объемная, спиральная, поднятие корней). Свадебные прически, профессио-нальный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерско-го дела, наращивания волос и ресниц для будущего бизнеса. Нина. 07949490939, e-mail: www.ninasalon.co.uk

Продается собака, 5 мес., белого цвета, Siberian Husky. Есть все при-вивки и chip. Продается срочно в связи с переездом за £450 (ку-пили за £650). Тел. 07551547253, 07968086581

Parliament – 2.7 $ Marlboro – 2.5 $ Winston – 2.2 $ made in USA , VA ( Virginia ) отсроченный платеж с гарантией. Пишите на SKYPE ( dvp231155 ) или davsigar@mail.ru dav 37379458963

Христианская церковь приглашает всех желающих посетить празд-ничное служение, будет музыка и угощение, 24.12.c 2pm, мы ждем вас по адресу: West Green 2 Terront Road London N15 3AA, метро Turnpike Lane, Seven Sisters, авт. 67, 230, 41 Salvation Army. Тел. 07807171385

Мини лэптоп Excel на запчасти, видеодвойка (тв + видеомагнито-фон) Bush, £25. Сериал «Адвока-ты», 3 двд, 75 серий-£3. Велоси-пед Atak Hawk, б/у, но в отличном состоянии. Подойдет подростку. £50. Вышлю фото на e-mail. Тел. 07901087981, e-mail: obituara@mail.ru

Лампу для сушки лак-геля 36W, а так же набор классических лаков.

Все использовалось 4-5 раз. Вик-тория. 07403884711

Кожаный диван. Тел. 07981935416

2 шкафа. Размеры: 180х45х75, (один с зеркалами на двери). Компьютер, desktop Sony PCV-RX, 15» TFT monitor, £39.99, телеви-зор Trinitron Sony KD28DX40U в хорошем состоянии, £39.99. Тел. 07588812899

Сертифицированный мастер пред-лагает услуги маникюра (£10), педикюра (£20), Гелевое наращи-вание ногтей: недорого и красиво (различные виды дизайна) (£20), наращивание ресниц(£30). Кор-рекция ресниц (£20). Пореснич-ный метод, японская технология. Используются материалы с эффек-том шелка и норки. Наращивание

ресниц норкой и шелком - наилуч-ший способ сделать Ваши реснич-ки более густыми, а взгляд потря-сающим и неотразимым. Услуги на дому (район Walthamstow), также возможен выезд на дом. Работаю аккуратно и качественно, c соблюдением всех мер гигиены. Marina. 07577699417

CD с курсом англ. языка выше среднего уровня. Грамматика, глаголы и т.д. Тел. 07901087981

Детская коляска Tako, большая люлька, дождевик, ручки регу-лируемые, очень удобная. £90. Темно-бордовая, подойдет для девочки. Могу выслать фото на email. Elena. 07533968059

Детская коляска для девочки, £20. Тел. 07915911837

15% EXTRA FREE

Credit (1st top-up only)EXTR

C(1st to

Helpline: 020 8497 4622

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#).

Please wait to be connected.

Moscow 0.5p/min

Same Rates 24/7 Good Quality Excellent Customer Support

Estonia landline2p

Czech Rep. landline

USA1pRussia landline4.5p

Russia mobile

Latvia landline

Kazakhstan landline

5p

T&Cs: Ask bill payer�’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

www.auracall.com/londoninfo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011 21

Опытный преподаватель английского языка (диплом и Британский сертификат) ищет работу по специальности. Рас-смотрю любые предложения от частных лиц и компаний. Пере-

воды (устные и письменные)

Тел: 07901607173, Зоя

Женщина из Литвы без в/п ищет любую работу в любом

городе Англии в русскоговоря-щем коллективе. Могу быть па-рикмахером, помощником на

кухне, домработницей, убирать гостиницы, офисы, работать на

фабрике, в теплице.

Тел: +447423652886

3 WAYS TO SUBSCRIBE:Name, Surname Postal Address

Phone email

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years £33

I would like to subscribe for 1 year £39

www.RussianMediaSolutions.com

Fill in the form onlinewww.russianmind.com

Fill in the coupon and send to International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7ASTel.: +44 (0) 207 637 1374Email: info@russianmind.com

Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com

METHOD OF PAYMENTCheque:cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer:International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street,Mayfair,London W1J 7LASort Code: 40-05-22Account no.: 61391968IBAN: GB22 MIDL 400522Date, signature

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам.

Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина.А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфи-ческой продукции.

Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену!

Тел. : 0793 1284 099 ВенераEmail: veneramak@yahoo.comwww.veneradesign.com

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011

Досуг

22

овен (21.3-20.4)

Здоровье. Состояние здоровья в год Чер-

ного Дракона Овна не подведет. Особенно если он

успел избавиться в минувшем году от вредных привычек. Типичный для второй половины зимы и начала весны всплеск гриппа и простудных заболеваний минует его. Для Овна, страдающего какими-либо форма-ми хронических заболеваний, лето – весьма подходящее время для очередного лечебного курса. Причем можно смело использовать новые методы.

Карьера. Астрологический прогноз на 2012 год для Овнов обещает им карьерный рост. Однако не стоит ждать должностного роста сло-жа руки. Труд и дисциплина – вот лучшие союзники Овна в 2012 году. Не следует пренебрегать новыми деловыми знакомствами, вероят-ность которых особенно велика в первой половине года. Однако и не стоит ради них разрывать отношения со старыми партнерами.

Финансы. Овен в год Черного Дракона должен избегать авантюр и сомнительных операций. Вряд ли бу-дет удачной биржевая деятельность. Рост доходов наиболее вероятен в апреле-мае. Ноябрь и вторая по-ловина декабря – время, требующее повышенной осторожности в финан-совых вопросах.

Личная жизнь. Волна любви в новом году будет столь мощной, что за-хватит Овна без остатка. Одинокие Овны с большой вероятностью могут ожидать появления на горизонте своей пары. Успех в любви станет залогом и базисом для всех прочих сфер жизни.

Телец (21.4-21.5)

Здоровье. В год Черного Дракона Тельцу следует

неустанно заботиться о своем пищеварении.

Особенно чреваты обилие и тяжесть пищи во время праздников. Весен-не-летний период не создаст хлопот со здоровьем. Между тем летом не стоит пренебрегать средствами повышения иммунитета – обилие витаминов, спорт, – поскольку ис-сякнувший к концу осени потенциал здоровья может обернуться простуд-ными заболеваниями.

Карьера. Карьерный всплеск весьма вероятен в феврале. В целом Телец в год Черного Дракона служебных вершин не покорит. Возможно, при-дется даже устраиваться на новую работу или переквалифицироваться в новую профессию. Но пусть вас это не смущает. Все изменения станут отличным заделом для будущих успехов.

Финансы. Астрологический прогноз на 2012 год для Тельцов сулит этому знаку получение крупных денеж-ных сумм, например, наследства. В

марте-апреле можно рассчитывать на хорошую прибыль от операций с недвижимостью. А вот в июне и декабре осторожность в финансовых делах не помешает.

Личная жизнь. Независимо от их желания в год Черного Дракона Тельцам придется уделять семье и родственникам очень много времени. Возможно, они даже вы-нуждены будут стать арбитрами в их конфликтных ситуациях и спорных вопросах. Одинокому Тельцу в апре-ле, а затем в ноябре следует ждать удачного знакомства с прекрасной дамой (или кавалером). Наилучшее время для свадеб у Тельцов – июль-август. В декабре же им стоит быть очень осмотрительными в плане сомнительных знакомств и рома-нов с чужими супругами. Не стоит рассчитывать, что тайное не станет явным.

Близнецы (22.5-21.6)

Здоровье. Близнецы в год Черного Дракона

будут готовы к свершени-ям, ведь вступят они в него

с большим потенциалом здоровья. Но если они станут расходовать силы неразумно, то истощение может прийти уже к весне. Так что приход первого тепла желательно ознаме-новать систематическими занятиями физкультурой. Тогда резервы орга-низма восстановятся, а настроение будет бодрым и оптимистичным, что самым лучшим образом отразится на всех сферах жизни. Регулярные физические упражнения стоит снова возобновить осенью, чтобы к Новому году не оказаться в роли выжатого лимона.

Карьера. В год Черного Дракона Близнецам не удастся хватать с неба звезды. Карьерное продвижение будет, но оно не повлияет на жизнь кардинально. Наиболее вероят-ный период для служебного роста – апрель-май. И все время нужно следить за собственными эмоциями, так как склонность к вспыльчивости и агрессии может испортить отноше-ния с коллегами. Особенно сложный период в этом отношении – вторая половина августа.

Финансы. Что касается денежных вопросов, то гороскоп на 2012 год для Близнецов вполне удачен. Их доходы стабильны, и тенденции к их падению не прослеживается.

Личная жизнь. Как бы ни складыва-лись отношения с противоположным полом, они без сомнения будут лучше, нежели в прошедшем 2011 году. Холостые Близнецы в конце года окажутся в весьма приятной для себя роли романтического героя (или героини), женатым же придется август и сентябрь целиком посвятить семейным делам.

Рак (22.6-23.7)

Здоровье. Изобилие праздников, которым

знаменуется начало каждого года, нередко заставляет нас припоминать их едва ли не весь год – так силь-но влияние застолий и возлияний на наш организм. А вот Рак в год Черного Дракона сумеет пройти этот период без ущерба для себя. Впро-чем, для профилактики весеннего авитаминоза и депрессий лучше с приходом весны начать регулярно совершать пешие прогулки, за-ниматься физкультурой. Существует вероятность стрессов и нервного истощения летом. Но осень станет благодатной порой, когда все про-блемы здоровья будут забыты.

Карьера. Вся первая половина года будет для Раков, по сути, подгото-вительным периодом ко второй – кульминационной. В год Черного Дракона Ракам с полным основани-ем следует ожидать значительного карьерного роста. Возможно, их ожидает смена работы, но это будет связано не с недостатками или по-терей старой, а с блистательными перспективами новой.

Финансы. Финансовый астро-логический прогноз на 2012 год для Раков прост: их доходы будут уверенно расти. Хотя это не сделает Раков расточительнее, напротив, все приобретения будут тщательно спланированы и даже семейный бюджет подвергнется скрупулезному бухгалтерскому учету.

Личная жизнь. На романтическом горизонте, в отличие от карьерного, никаких взлетов не предвидится. Это даже будет иногда портить Ракам настроение. Впрочем, первая по-ловина октября посветит солнечным лучиком в окошко сердца, так что не упустите момент.

Лев (24.7-23.8)

Здоровье. В год Черного Дракона Львы войдут с

ощущением того, что ре-зерв их здоровья бесконе-

чен. И поэтому могут небрежно и расточительно относиться к нему, доводя себя до бессонницы и стрес-сов. Летом организму удастся моби-лизовать защитные силы и побороть нервное истощение, приведя себя в нормальное состояние. Поэтому не забывайте о полученном опыте и осенью расходуйте восстановленные силы разумно и здраво!

Карьера. Первую половину года Львов ожидает застой. Более того, в январе-феврале возможны попытки втягивания их в сомнительные пла-ны и проекты. Но если этот Рубикон будет благополучно перейден, то дальнейший гороскоп для Львов го-ворит об их полном успехе. Карьера взлетит вверх, причем покажется, что это происходит само собой.

Финансы. Не допускайте друзей к решению своих денежных проблем, они непременно проявят беспеч-ность или неосмотрительность, а расхлебывать все это придется имен-но вам. В первой половине августа

следует уделить внимание вопросам завещания, страхования, налогов и т.п. В это время звезды всячески спо-собствуют вам в подобных делах.

Личная жизнь. Лев в год Черного Дракона неизменно окружен по-клонниками. Начиная с июля можно ждать большого чувства или, по крайней мере, почитателя, пользую-щего авторитетом и славой.

Дева (24.8-23.9)

Здоровье. Астрологи-ческий прогноз на 2012

год для Дев убедительно указывает на необходимость

уже в первые месяцы года принять профилактические меры для нор-мального самочувствия. Восполь-

зоваться для этого можно фитоте-рапией, ароматерапией и прочими природными средствами. Такое начало года станет прекрасным ос-нованием для удовлетворительного состояния здоровья до его конца.

Карьера. В феврале-апреле Дев ожидают изменения в профес-сиональной сфере. Это может быть удачная смена работы или повы-шение в должности. Эффект от этих изменений превзойдет все ожида-ния, но и усилия для их достижений потребуются поистине титанические. Девы могут столкнуться с непорядоч-ностью или недобросовестностью коллег.

Финансы. В год Черного Дракона Девы недостатка в деньгах испыты-

Рак (22.6-23.7)

Здоровье.праздников, которым

будут готовы к свершени

Дева (24.8-23.9)

Здоровье.ческий прогноз на 2012

год для Дев убедительно

Лев (24.7-23.8)

Здоровье.Дракона Львы войдут с

ощущением того, что ре

Телец (21.4-21.5)

Здоровье.Дракона Тельцу следует

неустанно заботиться

ного Дракона Овна не

Решение судоку из прошлого номера (16-22.12)

Гороскоп на 2012 годГороскоп на 2012 годГороскоп на 2012 год

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 42 (51)23 - 29 декабря 2011 23

вать не будут. Если были задуманы ремонт или покупка автомобиля, квартиры, дачи, то этим планам суждено исполниться. Но не стоит тратить значительные суммы на предметы дорогостоящие, но не не-обходимые. Придержите эти деньги, впоследствии вам удастся совершить задуманную покупку, но значитель-но сэкономив. Деньги же ждущие своего часа, храните с мерами предосторожности, так как велика вероятность кражи.

Личная жизнь. Женатые/замужние Девы в год Черного Дракона то и дело будут испытывать сложности во взаимоотношениях с близкими из-за того, что слишком много времени проводят на работе. Холостые же Девы, напротив, получат массу шансов для завязывания серьезных отношений, а в октябре и ноябре 2012 года даже велика вероятность бракосочетания.

Весы (24.9-23.10)

Здоровье. Потенциала здоровья, накопленного

еще в году 2011-м, хватит почти на весь 2012-й. Весы

в год Черного Дракона не должны бояться ни весенних всплесков про-студных заболеваний, ни нагрузок на нервную систему. И лишь осенью родившиеся под этим знаком ощутят первые признаки недомогания и усталости. Так что в это время непло-хо бы принять необходимые меры профилактики.

Карьера. Весь 2011 год Весы усер-дно трудились, накапливая успехи. Теперь, утверждает гороскоп на 2012 год для Весов, наступило время пожинать плоды. Вообще весь год в плане профессиональной деятельно-сти пройдет под знаком творчества и неординарных решений.

Финансы. В финансовых делах следует проявлять интуицию. Это будет наиболее надежным спосо-бом избежать обмана. Март-апрель – самое плодотворное время для наращивания доходов, а во второй половине августа нужно ждать ре-зультатов удачных финансовых опе-раций. В год Черного Дракона Весам желательно проявить осторожность в ноябре.

Личная жизнь. Весы обычно не являются доминантой в романтиче-ских отношениях. Что же касается 2012 года, то «на коне» они будут в феврале, марте, июне и ноябре. В остальные месяцы лидерство Весов – вопрос весьма спорный.

Скорпион (24.10-22.11)

Здоровье. В год Черного Дракона Скорпионам бу-

дет казаться, что резервы их организма бесконечны.

С психологической точки зрения это хорошо, поскольку будет создавать ощущение, что им все по плечу. Но профилактические меры – поддер-жание хорошей физической формы, разгрузочные дни, своевременный и достаточный отдых, витамины – лишними ни в коем случае не будут. Кроме того, должны быть осторож-ными любители экстремальных ви-дов спорта, водители, так как велика вероятность травм.

Карьера. Гороскоп на 2012 год для Скорпионов не оставляет шансов на ожидание карьерного взлета. Большую часть служебного времени им придется заниматься рутинной работой, возможно, даже потребу-ется приобретение дополнительных навыков или знаний. Благоприятный период составляют только два ме-сяца – май и июнь. Постарайтесь не прозевать это время. Исключением станут лишь люди творческих про-фессий – они могут рассчитывать на значительный успех и признание.

Финансы. С точки зрения получения доходов год станет удачным. Правда, придется немало трудиться. Но вот пытаться сорвать большой куш одним махом не стоит, ибо чем боль-шей будет одноразовая прибыль, тем большие могут последовать и потери и убытки.

Личная жизнь. Все неудачи профес-сиональной и финансовой деятель-ности с лихвой компенсируются взаимоотношениями с противопо-ложным полом. Женатый Скорпион в год Черного Дракона получит едва ли не идиллическую семейную жизнь без скандалов и выяснения отношений. Холостого Скорпиона ожидают легкие, приятные от-ношения без посягательств на его свободу.

Стрелец (23.11-21.12)

Здоровье. Стрелец в год Черного Дракона не

должен переоценивать свои возможности. Если вы

не будете заниматься своим здоро-вьем, то до лета вас, пожалуй, хва-тит, а дальше могут начаться стрес-сы, нервные истощения, обострения хронических заболеваний. Так что не пренебрегайте профилактикой. Хо-роший эффект дадут курсы массажа, занятия йогой, физкультура.

Карьера. Эта сфера жизни в полном ажуре. Астрологический прогноз на 2012 год для Стрельцов утверждает: карьерный взлет обеспечен. Стрель-цы будут готовы горы свернуть на ниве профессиональной деятельно-сти. Единственное время, требующее осмотрительности и осторожности – вторая декада октября.

Финансы. Доход в течение всего года стабилен и вполне удовлетвори-

телен. Следует опасаться только все той же середины октября, поскольку в этот период можно лишиться нема-лой суммы денег. И не полагайтесь в делах на ворожей и экстрасенсов.

Личная жизнь. В плане отношений с противоположным полом в год Черного Дракона Стрельцам будет нелегко. Август – потенциальный период конфликтов, с этого же времени и до декабря относитесь крайне осмотрительно к новым знакомствам. Зайти в тупик могут и уже давно сложившиеся отношения. Но будьте терпеливы, ведь с ноября начинается новый благополучный и романтический этап жизни.

Козерог (22.12-20.1)

Здоровье. Физиче-ское самочувствие в

год Черного Дракона у Козерогов не вызовет опа-

сений. Несколько сложнее ситуация с эмоциональной сферой. Козеро-ги-труженики излишним усердием и постоянными недосыпаниями могут довести себя до бессонницы и нервных срывов. Но к концу лета они наконец-то придут к пониманию, что больше так жить невозможно, и нач-нут заниматься своим здоровьем.

Карьера. Старые служебные обязан-ности и существующее положение дел в профессиональной сфере из-живают себя. Это обстоятельство ста-нет для Козерогов столь очевидным, что они начнут кардинальные пре-образования в собственной карьере. Этот новый этап, начавшийся в июне, к началу октября приведет Козеро-гов на новый, весьма значительный карьерный уровень. Только избегай-те командировок весной и летом.

Финансы. Козерог в год Черного Дракона должен руководствоваться принципами планирования и эконо-мии. Не стоит соблазняться заман-чивыми, но не нужными тратами. Новые планы будут требовать новых источников доходов, поиску которых Козероги и посвятят немало времени.

Личная жизнь. Астроло-гический прогноз на 2012 год для Козерогов в сфере романтических отношений тоже говорит о переменах. Существующие взаимоот-ношения трансформируются в качественно новые. Это – отголосок перемен в карьерной сфере. Будьте лояльны к собственному партнеру: весьма вероятно, что он переживает не лучшие времена, так поддержите его!

Водолей (21.1-19.2)

Здоровье. Озаботьтесь состоянием собствен-

ного здоровья прямо с

начала года. Иначе уже к весне его резервы иссякнут, и это немедленно скажется на всех сферах жизни, воз-никнет раздражительность, нервные срывы. Не ленитесь бороться с вред-ными привычками, будьте осторож-ны с диетами, займитесь закалива-нием (только в умеренных дозах), сбалансируйте свое питание.

Карьера. Старый год уже заложил базу под ваши новые карьерные свершения. В год Черного Дракона Водолеям следует подхватить знамя перемен. Они не должны бояться новых методов работы, новых сфер деятельности, даже если те будут кардинально отличаться от старых и станут вызывать непонимание кое-кого из окружающих.

Финансы. Гороскоп на 2012 год для Водолеев предрекает им стабиль-ные доходы, а особенно удачным временем для новых сделок и реше-ния финансовых вопросов называет март, а также ноябрь.

Личная жизнь. Первые восемь месяцев Водолей в год Черного Дра-кона будет смелым, пользующимся популярностью у противоположного пола, но в то же время дерзким и даже конфликтным. Так что любов-ные успехи будут чередоваться с ссо-рами и неприятными ситуациями. И лишь осенью все станет на места, и вы наконец увидите, как много сил и терпения понадобилось вашему пар-тнеру, чтобы пройти вместе с вами весь этот сложный путь.

Рыбы (20.2-20.3)

Здоровье. Изобилие дел и обязанностей

заставит Рыбы в год Чер-ного Дракона сразу почув-

ствовать себя «не в своей тарел-

ке». Неудовлетворенность, апатия, волнения – все это создаст высокую вероятность стрессов, на фоне кото-рых возможны обострения старых болезней и возникновение новых. Но постепенно жизнь войдет в нормальное русло, и все само собой «рассосется». Так что к концу весны все неприятности будут забыты.

Карьера. 2011 год был для этого зна-ка трудным и даже изнурительным. И в год Черного Дракона Рыбам наконец удастся пожать плоды про-шлых титанических усилий. Они смо-гут позволить себе просто плыть по течению, не забыв, однако, сделать выводы из событий минувшего года.

Финансы. Все начинания, особенно возникающие в феврале-марте, обещают быть успешными. Астро-логический прогноз на 2012 год для Рыб обещает безоблачность и стабильность в делах. Правда, не стоит проявлять совсем уж полную беспечность, во всяком случае, с апреля по сентябрь.

Личная жизнь. Эта сфера жизни Рыб в новом году ярка и богата событи-ями. Если осенью 2011 года у вас состоялось знакомство, упрочивше-еся серьезными отношениями, то весной оно, возможно, завершится браком, причем весьма удачным. Со второй половины июня до сере-дины августа на новые знакомства и отношения следует смотреть с осторожностью и не ждать от них перспективы или пользы. Середина осени может ознаменоваться краси-вым романом, недолговечным, но запоминающимся.

Зодиакальный гороскоп на 2012 год составила Ирина Заводина

Рыбы (20.2-20.3)

Здоровье.дел и обязанностей

заставит Рыбы в год Чер

Скорпион (24.10-22.11)

Здоровье.Дракона Скорпионам бу

дет казаться, что резервы их организма бесконечны.

Весы (24.9-23.10)

Здоровье.здоровья, накопленного

еще в году 2011-м, хватит почти на весь 2012-й. Весы

Стрелец (23.11-21.12)

Здоровье.год Черного Дракона не

должен переоценивать

Козерог в год Черного Дракона должен руководствоваться принципами планирования и эконо-мии. Не стоит соблазняться заман-чивыми, но не нужными тратами. Новые планы будут требовать новых источников доходов, поиску которых Козероги и

романтических отношений тоже говорит о переменах.

ношения трансформируются в качественно новые. Это – отголосок перемен в карьерной сфере. Будьте лояльны к собственному партнеру: весьма вероятно, что он переживает не лучшие времена, так поддержите

Водолей (21.1-19.2)

Озаботьтесь состоянием собствен-

ного здоровья прямо с

ного Дракона сразу почув-ствовать себя «не в своей тарел-

РЕДАКЦИЯ:Директор: Алина Блиноваalina@russianmind.comГлавный редактор: Елизавета Юрьеваeditor@russianmind.comРедактор: Ольга Кудрявцеваolga@russianmind.com

Литературный редактор:Карина Энфенджянkarina@russianmind.comОтдел спецпроектов:Дарья Алюковаd.alyukova@russianmind.comДизайн: Виталий Гуляевv@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ:Ольга Цветковаdistribution@russianmind.com

АДРЕС:40 Langham Street, London, W1W 7AST: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАмнАЯ СЛужБА:

в Великобритании:adv@russianmind.comво Франции:grankina@russianmind.com

в Финляндии:finland@russianmind.comв Германии:germany@russianmind.com

Козерог (22.12-20.1)

Здоровье.ское самочувствие в

год Черного Дракона у

Водолей (21.1-19.2)

Здоровье.состоянием собствен

ного здоровья прямо с

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20