liberte du 21.07.2013

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6363 DIMANCHE 21 JUILLET 2013 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

Publicité

TIZI OUZOU

La chasse aux non-jeûneurs reprend P.4

Yahia/Liberté

LES MANŒUVRES POLITIQUES REPRENNENT APRÈS LE RETOUR DU CHEF DE L’ÉTAT

Revoilà Saïd Bouteflika !P.2

IL A ÉTÉ INCULPÉ POUR L’ATTAQUE DU COMLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Mokhtar Belmokhtar risque la peinede mort à New York P.3

AFAF

F.2426

Est-ce le message que voulait trans-mettre, indirectement, son frère ca-det, Saïd Bouteflika ? En assistantà l’enterrement du général-major,Senhadji, ex-secrétaire général duMDN, le conseiller de l’ombre du

Président, décontracté et bien entouré, sollicitéde toutes parts, échangeant des embrassades avecdes gens qu’il connaît et qu’il ne connaît pas, seprêtait volontiers aux séances photos, tout sou-rire, même si la circonstance et l’endroit exigeaientprobablement une autre attitude. Bref, il a fait soncome-back, et comme toute la classe politique,il a fait une apparition remarquée au cimetière. C’est que, dans ce pays, les enterrements des res-ponsables ressemblent de plus en plus aux soiréesmondaines d’ailleurs. Cette première apparition publique depuis l’hos-pitalisation de son frère Président a suscitébeaucoup d’interrogations dans les milieux po-litiques où l’on guette le moindre fait et geste duclan présidentiel. Il faut dire qu’avec la gestion ca-lamiteuse de l’épisode Val-de-Grâce-Invalides etune communication à minima de la part du pre-mier cercle du Président, avec comme chef d’or-chestre Saïd Bouteflika, le devenir du conseilleret ses manœuvres politiques rythment les débats.Saïd Bouteflika est-il venu lancer, à sa façon, un

signal sur le débat autour de la succession de sonfrère : rien ne se fera sans lui. Rien n’est sûr. Lavox populi prête beaucoup au conseiller à la pré-sidence de la République, mais son retour peutvouloir marquer une volonté à un retour à uneforme de normalisation.Le Président est rentré. Il récupère. Les affairesde l’État reprennent leur cours. Donc, les ma-nœuvres reprennent.Premier à avoir saisi ce recadrage au vol : le MSPqui, après avoir bataillé, un temps, pour l’appli-cation de l’article 88 de la Constitution, changede fusil d’épaule et demande, présentement, desgaranties pour une élection présidentielle “libreet régulière”.Les islamistes, toujours en quête d’un candidatde consensus, pourraient jouer le trouble-fête lorsde la prochaine élection présidentielle, en s’alliantà l’un ou à l’autre des favoris à la course finale.Les autres partis, habitués aux arcanes du pou-voir, commencent à avancer leur pion. En dépitd’une crise interne sans précédent, le FLN, sanschef, reste tout de même le parti à faire gagnerune élection et sa caution reste indispensable.Mais, au FLN, le ton est donné par AbdelhamidSi Affif : ni Abdelaziz Belkhadem ni Ali Ben-flis n’auront la caution du FLN pour l’élection de2014. Autant dire que ces deux ex-secrétaires gé-

néraux du parti et ex-chefs de gouvernement, lamission deviendrait quasi impossible. Mais le FLNn’a pas choisi son candidat et ne le choisira pastant qu’il n’a pas la certitude que ce serait luil’homme du consensus, même s’il ne serait pasissu de ces rangs.Des options sont balancées, sous forme de bal-lon sonde, à l’instar de celle accréditant la pro-bable candidature de l’actuel Premier ministre,Abdelmalek Sellal, qui ferait le consensus. Uneautre option concerne le retour aux affaires del’ancien patron du RND, Ahmed Ouyahia.Il est vrai que d’autres prétendants attendent tou-jours — pour certains depuis plus de 20 ans —qu’on fasse appel à eux. Mais force est de consta-ter que la succession de Bouteflika risque de res-sembler à une autre période de transition où ilserait beaucoup plus question de réparer les dé-gâts.

AZZEDDINE BENSOUIAH

Dimanche 21 juillet 2013

2LIBERTE

L’actualité en question

Saïd Bouteflika a assisté à l’enterrement de Senhadji.

Yahia/Liberté

LES MANŒUVRES POLITIQUES REPRENNENT APRÈS LE RETOUR DU PRÉSIDENT

Revoilà Saïd Bouteflika !Les images du retour du président Bouteflika ont fini par convaincre les plus hésitants :il ne pourra pas briguer un quatrième mandat, mais ne renoncera pas à celui en cours.

Le secrétaire national du RCD àla réforme de l’État, Me HakimSaheb, semble s’être fait à l’idée

que l’élection présidentielle d’avril2014 ne différera en rien des précé-dentes même si lui et son parti mi-litent pour une élection ouverte.“En décidant de miser une nouvellefois sur l’homme providentiel, c’est-à-dire un candidat du consensus, on ba-lise le terrain pour une alternance cla-nique au détriment d’une alternan-ce démocratique. C’est une voie de faitqui va aggraver l’absence de légitimitéinstitutionnelle et élargir le fosséentre la société et le pouvoir”, a-t-ilsoutenu lors d’une conférence-débatanimée vendredi soir à Alger, au siè-ge du bureau régional du RCD, au-tour du thème “les propositions duRCD pour une Constitution pérenne: enjeux et perspectives”. Me Saheb aqualifié le système politique en pla-ce depuis 1962 de “maffieux, hégé-monique et tentaculaire”, et lui fait lereproche d’avoir “tout dilapidé”.

Commentant la communication of-ficielle sur le séjour médical duchef de l’État en France, Me Saheb ditne pas partager le point de vue deceux qui lui reprochaient son “ama-teurisme”. “La communication sur lamaladie de Bouteflika est peut-êtrefrileuse, ubuesque, mais elle est loind’être de l’amateurisme”, soutient-ilen lui trouvant même une onced’“intelligence”. Me Saheb dit se poser bien des ques-tions en écoutant des responsablesdire que l’absence du chef de l’Étatne gêne en rien le bon fonctionne-ment de l’État même s’il n’ignore pasque “la réalité de la décision ne suitpas l’architecture institutionnelle” etqu’avec l’éclipse du président Bou-teflika “c’est le système qui a tout di-lapidé qui continue d’être le moteur”.Des questionnements d’autant pluspertinents que le 17 juillet dernier,à Boufarik, “on a vu un président ra-molli, affaibli, incapable de prendredes décisions par son libre arbitre”, a-

t-il souligné. “Cette communicationsuscite des interrogations. Quid de lanature de son infirmité, de sa duréeet de ses capacités à assurer sescharges ?”, s’est-il interrogé. Évoquant le projet de Constitutionpérenne proposé par son parti, Me

Saheb a assuré que “les propositionsdu RCD ont suscité de l’enthousias-me et une résonance assez forte au-près des différentes catégories de la so-ciété”. Les différentes conventions natio-nales ont mobilisé des citoyens dedifférents horizons. L’objectif estd’encourager le libre débat autour del’édifice institutionnel dont l’Algériea besoin. La quasi-totalité des interventionsont fait ressortir l’impossibilité del’évolution du système politique al-gérien. “La conclusion est qu’il fautmettre un terme au mimétisme ins-titutionnel. L’échec de l’Algérie était ce-lui d’avoir de calquer son édifice ins-titutionnel sur ceux de l’URSS et de

la France, des modèles qui n’ont rienà voir avec l’Algérie”, a-t-il soutenu.“Il nous faut un système institution-nel inspiré de notre histoire et de notreculture. L’urgence est à l’adoptiond’un régime politique et institution-nel conforme aux réalités sociales etculturelles du pays”, a-t-il encoresouligné.Sur un autre registre, Me Saheb a dé-menti tout rapprochement avec lesislamistes. “Il n’y a pas de rappro-chement avec les partis islamistesmais juste une prise de contact pourun échange de point de vue. On esttoujours fidèle aux valeurs qui fon-dent notre combat et nul ne nouscomplexera sur cette question”, a-t-ilasséné. Pour lui, cette prise de contact avecles islamistes comme l’invitationlancée à certains mouvements au-tonomistes pour participer à laconvention nationale se veut unacte de pédagogie.

A. C.

IL A QUALIFIÉ LES DISCUSSIONS AVEC LES ISLAMISTES D’ACTE DE PÉDAGOGIE

Hakim Saheb : “L’option candidatdu consensus est une voie de fait”

Publicité

Juste parmi les Justes,

Henri Alleg nous

a quittés■ Il nous arrivait périodiquement de

nous croiser autour de notre passion

commune : l'Algérie. Que ce soit au salon

du livre d'Alger en 2006 lorsque nous

dédicassions chacun de nos ouvrages, ou

bien, encore, chaque année, lors de la

Fête nationale algérienne au début du

mois de novembre.

“Petit par la taille, mais grand par

l'esprit”, c'est la phrase que j'avais

employée à la télévison algérienne pour

dépeindre mon ami Ziza Ali, père d'une

famille toute entière engagée dans l'ALN

dans la lutte pour l'indépendance. Je ne

peux m'empêcher de rapprocher ces

deux hommes au physique un peu

semblable, de confessions différentes,

mais tous deux tendus vers le même

idéal révolutionnaire, qui ont beaucoup

payé de leur personne. Ziza Ali a perdu

sa fille de 25 ans, la chahida Ziza

Massika. Henri Alleg, lui, a subi, avec son

camarade, “le disparu” Maurice Audin, la

pire des infamies : la torture, tout en

tenant tête crânement face à ses

bourreaux en leur déclarant : “Je vous

attends : je n'ai pas peur de vous.”

Un tel courage donne la mesure de

l'homme et du militant qu'il a été tout

au long de sa vie.

Ainsi, il s’en va rejoindre la cohorte

innombrable de ceux qui ont voué leur

existence à la défense de leur idéal de

justice et de liberté pour un monde

meilleur où l'exploitation de l'homme

par l'homme ne sera plus la règle

dominante.

RENÉ FAGNONI

F.2458

Ne perdant pas de temps, les au-torités judiciaires de l’État deNew-York ont annoncé ven-

dredi l'inculpation de Mokhtar Bel-mokhtar pour l'attaque du complexegazier d’In Aménas en Algérie en jan-vier dernier, qui avait fait 38 morts par-mi les otages de dix pays, dont troisAméricains. Le procureur fédéral deManhattan, Preet Bharara, a indiquéque huit chefs d'accusation ont été re-tenus contre l'ancien leader d'Al-Qaï-da au Maghreb islamique, dont le“complot visant à apporter un soutienà Al-Qaïda et Aqmi, complot de prised’otages, enlèvement de personnes pro-tégées internationalement, et complot vi-sant à utiliser une arme de destructionmassive”.Ces chefs d’accusations le rendentpassible de la peine de mort, même sile procureur a souligné qu'il n'avait pasété localisé. La même source a indiquédans un communiqué que “MokhtarBelmokhtar a lancé, il y a des années, unrègne de terreur pour servir son but au-toproclamé de jihad sanglant contrel'Occident. Ses efforts ont culminé dansun siège de cinq jours qui a tué des di-zaines de personnes, dont trois Améri-cains, et des centaines d'autres ont eupeur pour leur vie”. Poursuivant dans

le même ordre d’idées, le procureur aajouté : “Belmokhtar a apporté la ter-reur à ces personnes innocentes et nous

avons maintenant l'intention de le tra-duire en justice.” Il y a lieu de noter quecette inculpation intervient, selon lecommuniqué, après que Belmokhtarait revendiqué cette attaque le 21 jan-vier, dans une vidéo en ligne, au len-demain de la fin de l'attaque “au nomd'Al-Qaïda”. C’est la seconde étapedans les poursuites américaines contreMokhtar Belmokhtar.Pour rappel, Washington avait an-noncé, au début du mois de juin, offrir

cinq millions de dollars pour toute in-formation permettant d'arrêter Bel-mokhtar.Au total, le département d'État a pro-posé jusqu'à 23 millions de dollars derécompense pour toute informationconduisant à sa capture, à celle du chefde la secte islamiste nigériane, BokoHaram, ou à d'autres responsables dugroupe Aqmi, dans le cadre d'un pro-gramme baptisé “récompenses pour lajustice”, qui offre de l'argent à tout in-

formateur permettant l'arrestation oul’élimination d'individus qui mena-cent les intérêts des États-Unis. Il y alieu de rappeler que Mokhtar Belmo-khtar, 41 ans, surnommé “le borgne”,a créé fin 2012 sa propre unité com-battante, les Signataires par le sang,pour s'affranchir de la tutelle d'Al-Qaï-da au Maghreb islamique (Aqmi) aveclaquelle il est entré en dissidence en oc-tobre 2012, selon des experts. Il n’en de-meure pas moins que le communiquédu procureur Bharara retient que Bel-mokhtar a affirmé, en décembre 2012,que son groupe “faisait partie d'Al-Qaï-da”. Trois des preneurs d'otages, in-terrogés par les autorités américainesaprès l'attaque sur le complexe gazierd'In Amenas, dans le Sahara algérien,ont affirmé qu'ils étaient membresd'un groupe d'Al-Qaïda, dont Belmo-khtar était l'“émir”, a également indi-qué le procureur. Donné pour mort par le Tchad en avril,Belmokhtar a aussi revendiqué ledouble attentat-suicide au Niger, qui afait une vingtaine de morts en mai der-nier, et a menacé de frapper les pays en-gagés au Mali. Condamné à mort à deux reprisespar la justice algérienne, il aurait aus-si commandité l'assassinat de quatreFrançais en Mauritanie en décembre2007, et la prise en otage de deux Ca-nadiens en 2008, trois Espagnols etdeux Italiens en 2009. Le Canada a aus-si annoncé le 26 juin qu'il avait enga-gé des poursuites pour son rôle dansl'enlèvement des deux diplomates ca-nadiens, il y a cinq ans.

MERZAK TIGRINE


3LIBERTE


IL A ÉTÉ INCULPÉ POUR L’ATTAQUE DU COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Mokhtar Belmokhtar risquela peine de mort à New York

Huit chefs d’inculpation ont été retenus contre Mokhtar Belmokhtar, le chef du groupe terroristeles Signataires par le sang, par le parquet de New York pour, notamment, “complot visant à apporter

un soutien à Al-Qaïda et Aqmi ; complot de prise d’otages ; enlèvement de personnes protégéesinternationalement et complot visant à utiliser une arme de destruction massive”.

Mokhtar Belmokhtar, dit “Le Borgne”, a déjà été condamné à mort à deux reprises.

D. R

.

Le calme était revenu hier matinaprès des violences entre Noirs etTouareg qui ont fait quatre morts

à Kidal, ville du nord-est du Mali pa-trouillée par les soldats de l'ONU et del'armée malienne, a appris l'AFP desource militaire et auprès d'habitants.“Aujourd'hui, samedi matin, c'est calme.Je ne vois que quelques personnes dansles rues, mais il n'y a pas de violences”,a indiqué un habitant de Kidal joint autéléphone depuis Bamako.Ce retour au calme a été confirmé parune source militaire africaine de la for-ce de l'ONU au Mali, la Minusma, pré-sente à Kidal, et un militaire malien.“C'est calme pour le moment, nousavons patrouillé la nuit (de vendredi àsamedi, ndlrd) avec les casques bleus del'ONU, mais nous allons continuer lespatrouilles seuls ou avec les casquesbleus”, a déclaré le militaire malien. Lesforces de sécurité maliennes ont briè-vement interpellé dans la nuit de ven-dredi à samedi cinq civils accusés defaire partie “des organisateurs destroubles” qui ont secoué la ville de jeu-di soir à vendredi, a-t-il ajouté. Selonune source médicale, dix civils blesséslors des violences de jeudi et vendre-di étaient toujours hospitalisés same-di. “Tous souffrent de traumatismecrânien parce qu'ils ont été sauvagementbattus avec des gourdins ou des bâtons”,a affirmé cette source. Jeudi vers 22h(locales et GMT), des “éléments armés”ont attaqué des habitants “faisantquatre morts et de nombreux blessésparmi la population”, a affirmé le mi-nistère de la Défense dans un com-muniqué.

Des maisons et des boutiques ont étépillées et saccagées et “le marché cen-tral a été brûlé, vendredi”, a-t-on ajou-té. Une source militaire africaine de laforce de l'ONU au Mali, la Minusma,avait affirmé dans un premier temps àl'AFP que les violences de Kidal avaientopposé “un groupe de Touareg accusésd'être du MNLA (Mouvement nationalde libération de l'Azawad, rébellion) ouproches du MNLA, et des populationsnoires”.Les incidents avaient éclaté après unerumeur sur l'arrivée de renforts de l'ar-mée malienne dont le déploiement de-puis le 5 juillet de quelque 150 élémentsa déjà provoqué des tensions entre lesTouareg hostiles à leur présence et lesautres communautés. Ces violences seproduisent à neuf jours du premiertour de la présidentielle, censée amor-cer la réconciliation et rétablir l'ordreconstitutionnel interrompu par uncoup d'État en mars 2012.Une source administrative malienne aaffirmé qu'en dépit de ces violences,“tout sera mis en œuvre pour que lesélections se tiennent à Kidal à la dateprévue”, à savoir le 28 juillet. Mais, a re-connu cette source, “on constate quejusque-là, on n'a pas assisté à la cam-pagne électorale dans la région de Ki-dal”. Il n’en demeure pas moins que cesviolences font planer le doute sur lapossibilité d'organiser le premier tourde l'élection présidentielle le 28 juilletdans cette ville qui est le berceau desTouareg et de leur rébellion, malgré unaccord de paix signé en juin avec legouvernement malien de transition.

R. I./AGENCES

APRÈS DES VIOLENCES MEURTRIÈRES

Retour au calmeà Kidal

Drone BurgerL

e terroriste Mokhtar Belmokhtar va mourir dans une attaque de drone amé-

ricain quelque part entre le sud de la Libye et le nord du Tchad, dans quelques

semaines. Voici la fin de l’histoire du Borgne. Pour le début, il faut aller à…

New York.

Car avant qu’un drone Predator Américain MQ-1-RQ-1, indétectable à 15 000 mètres

d’altitude, ne lui envoie un missile guidé laser sur lui et ne le réduise en steak

haché façon Burger, Mokhtar Belmokhtar a bien droit à un cérémonial judiciaire

et funéraire de première classe. Ce processus a commencé, vendredi, dans le dis-

trict du procureur fédéral de Manhattan, et un acte d’accusation long comme

le bras.

Il faut dire que le bureau du procureur de New York a particulièrement soigné

le natif de Ghardaïa avec pas moins de 8 chefs d’inculpation dont “complot vi-

sant à apporter un soutien à Al-Qaïda et Aqmi ; complot de prise d'otages ; enlè-

vement de personnes protégées internationalement”.

Et puisque les Américains sont connus pour ne pas faire dans la dentelle, et de

dégainer leurs drones, dès qu’on leur signale qu’un terroriste islamiste est en train

de faire ses ablutions dans une cabane perdue, ils ont rajouté à Belmokhtar, MBM

pour les intimes, le chef d’accusation de “complot visant à utiliser une arme de

destruction massive”. Ce qui équivaut à un potentiel de dangerosité de notre Mo-

khtar local à celui de… Kim Jung-Un, celui qui jouait avec les missiles nucléaires

depuis son enfance.

Ainsi, Mokhtar Belmokhtar a réussi son coup. Il est célèbre et aura droit à son

propre drone. Celui qui voulait faire une entrée fracassante dans le gotha du ter-

rorisme international, depuis Ben Laden, est servi au-delà de ses espérances de-

puis l’attaque de Tiguentourine. Les Américains qui ont perdu trois ressortissants

dans cette affaire ; et comme le prouve leur irrésistible loi du Talion, feront payer

les coupables.

Reste que Belmokhtar, qui a prouvé qu’il a plusieurs vies, — il a été donné pour

mort plusieurs fois — doit se demander, maintenant, qu’est-ce qui aurait été pire.

Se rendre à l’époque quand la réconciliation nationale de Bouteflika lui en of-

frait l’occasion et ne pas être une star du djihad international, ou mourir sous

les missiles des drones d’Obama qui, avant de clore la controverse de leur uti-

lisation par la CIA, va offrir à Belmokhtar son ultime feu d’artifice. Comme à une

célébrité ! ■

Ainsi, MokhtarBelmokhtar aréussi son coup.Il est célèbre et

aura droit à son propredrone. Celui qui voulaitfaire une entréefracassante dans legotha du terrorismeinternational, depuisBen Laden, est servi au-delà de ses espérancesdepuis l’attaque deTiguentourine.”

L’ÉDITO PAR MOUNIR B.

“

Ce dernier a dénoncé unecampagne de “recherchedes non-jeûneurs”, dansla wilaya de Tizi Ouzou,notamment dans lacommune de Tigzirt.

En effet, selon l’ODH, la Gendarmerienationale s’est déplacée vendredi der-nier au village Tifra à la “recherche denon-jeûneurs”. Selon le même com-muniqué, citant M. Ouhadad, prési-dent du comité de village de Tifra, “lesgendarmes ont interrogé des citoyens etont pris des noms de personnes qui fré-

quentent une cafétéria du village quiouvre la journée durant le Ramadhan.Les gendarmes ont fait irruption à l’in-térieur du café où ils ont photographiéles présents”, indique l’ODH qui précise,par ailleurs, que “le gérant du café de-vait se présenter hier devant la gen-darmerie de Tigzirt”.À cet effet, les habitants ont décidé d’or-ganiser un mouvement de protestationdevant la brigade de gendarmerie deTigzirt, a encore indiqué M. Ouhadadà l’Observatoire des droits de l’Hom-me. Contacté hier, le président du co-

mité de village, M. Ouhadad, a préci-sé “que nous avons décidé de ne pas or-ganiser le sit-in prévu hier devant la bri-gade de gendarmerie de Tigzirt afin dene pas embraser la situation, d’autantplus que la gendarmerie semble décidéeà cesser toutes poursuites contre le pro-priétaire du café en question”.Notre interlocuteur rappelle, parailleurs, que les faits remontent à ven-dredi dernier, vers 14h30, “lorsquedes gendarmes, en civil, sont arrivés avecdes véhicules banalisés et ont accédé aucafé du village, par une porte secondaire,

alors que les rideaux du café étaient fer-més. Une fois à l’intérieur, ils ont signifiéau propriétaire qu’il est interdit d’exer-cer en ce mois de carême. Les gendarmesont ensuite filmé toutes les personnesprésentes sur les lieux, une vingtaine,avec un camescope”, ce qui a provoquéla colère des villageois. M. Ouhadadaffirme au final “qu’on a jamais eu de

réclamation, de la part de nos villageois,liée à l’ouverture de ce café. Les libertésdes habitants de Tifra sont entièrementrespectées et ce n’est pas la présence dedeux à trois salafistes, vraisemblable-ment à l’origine de cette réclamation, quiva perturber la quiétude de notre vil-lage”.

K. TIGHILT


4LIBERTE


TIZI OUZOU

La chasse aux non-jeûneursreprend

Le harcèlement des non-jeûneurs est-il de retour ? Tout porte à le croire en se fiant à la déclaration rendue publichier par l’Observatoire des droits de l’Homme de Tizi Ouzou.

SELON LE COMMANDEMENT DE LA GN

“Aucun non-jeûneur n’a été arrêté à Tigzirt”■ Contacté par nos soins, le chargé de la communication au commandement de la Gendarmerie nationale, le

lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, a précisé qu’“aucun retrait de pièces d’identité, encore moins d’arrestations

de non-jeûneurs ou de saisies n’ont été opérés lors d’une patrouille de routine effectuée par les gendarmes dans la

localité de Tigzirt”. Il a indiqué que “lors de leur passage devant une cafétéria où se trouvait du monde, les

gendarmes n’ont à aucun moment procédé à la fermeture des locaux de ladite cafétéria à partir du moment où son

propriétaire exerce légalement son activité. Mieux, à aucun moment les gendarmes de ladite localité n’ont confisqué

de documents des présents ou du propriétaire de la cafétéria”. Enfin, précisera-t-il, la Gendarmerie nationale veille

au respect des libertés individuelles et collectives, et ce, dans le cadre des missions quotidiennes qui sont assignées

à ses unités à travers tout le territoire national.

R. N.

IL EST TOMBÉ AVEC SES TROIS ACOLYTES DANSUNE EMBUSCADE TENDUE PAR LES FORCES

COMBINÉES DE L’ANP

L’“émir” Bourihan Rabahéliminé

Quatre terroristes kamikazes ontété éliminés durant la nuit duvendredi à samedi par une

unité spéciale de l’ANP au niveau de lalocalité Khlifat (sortie sud de la ville deSour-El-Ghozlane, à 35 km de la vil-le de Bouira).Il s’agit de l’“émir” Bourihan Rabah,alias Ayad Abou Abderahmane, iden-tifié grâce à l’examen ADN. Ce dernierest connu dans les maquis sous lepseudonyme de Si Yahia. Ce chef ter-roriste, responsable des relations in-terzonales d’Aqmi, est originaire deBoumerdès. Il a rejoint le maquis en1999. Il était accompagné de son brasdroit, Lafi Lakhdar, alias Abou El-Wa-lid Touhami, responsable de la com-munication au sein d’Aqmi. L’unitéspéciale avait agi sur renseignementset pris en filature un véhicule suspectde marque Chevrolet. Arrivés au ni-veau de la localité Khlifat (7 km envi-rons de Sour El-Ghozlane) et profitantdes virages dangereux et la présenced’un dos d’âne, les éléments de l’unitéspéciale avaient tenté l’arrestation dugroupe. Devant le refus d’obtempérer,des coups de sommation avaient été ti-rés. La riposte des terroristes ne s’est pasfait attendre en répondant par destirs en blessant un militaire.Un accrochage s’en est suivi entre legroupe terroriste et les éléments del’unité spéciale de l’ANP. Au vu de laprésence d’explosif, les corps des ter-

roristes abattus ont été calcinés. Le vé-hicule dans lequel se trouvaient les ter-roristes avait pris feu avant d’exploser.Les cadavres ont été acheminés vers lamorgue de l’hôpital de Sour El-Ghoz-lane. Les deux autres sont en coursd’identification.Par mesure de sécurité, la RN8, où s’estdéroulée l’opération, est restée ferméeà la circulation jusqu’à une heure tar-dive de la soirée. Notons que deux gar-diens chargés de la sécurité du gazo-duc ont été blessés accidentellement.Ils ont été évacués vers l’hôpital de SourEl-Ghozlane et leur vie n’est pas endanger. Selon nos sources, les quatreterroristes éliminés étaient des kami-kazes et avaient une mission spéciale.Selon les renseignements obtenus, cesterroristes se dirigeraient vers DjebelBoukhil, entre M’sila et Djelfa, dansune première étape, pour continuer ensuite vers Tébessa.Trois kalachnikovs, un pistolet auto-matique, une paire de jumelle ainsiqu’une forte somme d’argent en euros,fruit des opérations de kidnappingdes étrangers, ont été récupérés. Il està rappeler que les forces de l’ANPmènent depuis plus d’un mois une vas-te opération de ratissage au niveau dela forêt de Tamelaht et Chréa (sud-estde la wilaya). Au moins 11 terroristesauraient été tués depuis le début de cet-te opération qui est toujours en cours.

A. DEBBACHE

LE FORUM DE LA MÉMOIRE REND HOMMAGE À SI SALAH ZAMOUM

L’homme qui a fait le premier pas vers l’autodétermination de l’Algérie10 juin 1960. Un jour de calendrier qui ne rap-pelle rien. Du moins quant on veut occulter cer-tains évènements liés à l’histoire de la Révolutionalgérienne. C’est pourtant ce jour-là que trois res-ponsables militaires de la Wilaya IV historiquefurent reçus par le général de Gaulle à l’Élyséepour négocier un cessez-le-feu. Il s’agit du colo-nel Mohamed Zamoum, dit Si Salah, et de ses ad-joints Si Lakhdar (responsable politique) et Ha-lim (liaisons générales).Si Salah, alors commandant la Wilaya IV, étaitconvaincu que l’indépendance du pays dépendaitde l’intérieur, car étant envoyé à Tunis rencon-trer les responsables du GPRA, il était revenu trèsdéçu du train de vie mené par ces derniers pen-dant que les maquisards manquaient cruellementde logistique. Il faut dire que les forces coloniales,conduites par Challe, avaient tout utilisé pour iso-ler les populations de l’ALN par la pratique d’ar-restations, massacres et autres exactions.Le Forum de la mémoire et Machaâl Echahid sontrevenus hier sur cet épisode, mais aussi sur le par-cours du colonel Si Salah dans une conférenceanimée par le fils de ce dernier et l’un de sesproches, en l’occurrence le commandant Lakh-

dar Bouragaâ qui a vécu les derniers moments duchahid. Rabah Zamoum, auteur du livre Si Sa-lah, mystère et vérités, a rappelé par ellipsel’énigme qui enveloppe la mort de son père in-tervenue une année après avoir pris l’initiative desdites négociations avec de Gaulle. Une décisionque le GPRA n’a pas accepté, se sentant pris decourt. À Tunis, alors qu’il effectuait une missionpour exposer la situation catastrophique qui pré-valait au niveau des maquis, Si Salah a littérale-ment refusé les propositions alléchantes duGPRA, comme il a rejeté auparavant la propo-sition de Boumediene d’être son adjoint à l’état-major général.“Je ne suis pas dans ma peau ici, je préfère être auxcôtés des maquisards, répondit Si Salah”, dira Ra-bah Zamoum. Profondément dépité par ce qu’ila vu à Tunis, il adresse un message aux respon-sables du GPRA leur reprochant d’avoir inter-rompu radicalement tout acheminement decompagnies et de matériels. Ce à quoi il a réagipar : “Nous ne pouvons plus, en aucune manière,assister les bras croisés à l’anéantissement progressifde notre chère ALN.” Un message, on ne peut plusclair quant à la suite que prendront les évène-

ments. “L’homme dérangeait-il ?”, s’est souvent in-terrogé Rabah qui avait déclaré dans une précé-dente conférence que “Si Salah et son groupe fu-rent livrés à l’ennemi, puisque l’itinéraire qu’ilsavaient pris (pour Tunis, ndlr) serait différent decelui prévu”.Le conférencier s’est également montré très en co-lère contre les propos de certains à l’encontre deson père dont Youcef El-Khatib (Si Hassane).L’autre figure emblématique de la Wilaya IV etnon moins compagnon d’armes de Si Salah, lecommandant Lakhdar Bouragaâ, a, pour sa part,longuement disserté sur le parcours de ce dernier.Connu pour son franc-parler mais aussi pour sonaversion à l’égard de certains responsables poli-tiques du pays avec qui il a eu des déboires, Bou-ragaâ commence d’emblée à laver Si Salah de l’af-faire des négociations, précisant que le colonel dela Wilaya IV a réussi à tromper de Gaulle avec saproposition. “Erreur que de Gaulle payera par lasuite”, commentera-t-il. Pour avoir bien côtoyéSi Salah, il dira que celui-ci savait, à la suite de cet-te affaire, qu’il allait mourir. “Il voulait préparersa mort dignement, les armes à la main”, confiele commandant Bouragaâ, non sans une pointe

d’amertume : “La Révolution a fait du mal à sesenfants.” La dernière anecdote qu’il garde du cha-hid se passe au niveau de “Ruisseau des singes”,près de la Chiffa. Les deux hommes ayant mira-culeusement échappé à une embuscade, Si Salah,qui constate quelque temps après qu’il avait per-du sa montre, dit à son compagnon : “Je ne croispas à la mythologie mais la perte de cette montreme dit que mon heure est venue.” Il mourra, en ef-fet, quelques mois plus tard, en juillet 1961 lesarmes à la main au cours d’une embuscade ten-due par l’armée française à Saharidj, près deM’chadellah dans la wilaya de Bouira.Né en 1928 à Aïn Taya, d’un père instituteur, ilmilite dès son jeune âge au sein du PPA, MTLD,l’OS avant de rejoindre les rangs de l’ALN dès No-vembre 1954.En 1958, il succède au colonel Si M’hamed Bou-gara à la tête de la Wilaya IV. Longtemps oubliépar le système politique algérien, le colonel Si Sa-lah a été l’un des chefs les plus actifs et les plusengagés de la Révolution au niveau de la WilayaIV.

ALI FARÈS

AVANTAGES SPÉCIFIQUES ET RÉGIMES INDEMNITAIRES ÉLARGISÀ DIVERS SECTEURS

Du nouveau pour les fonctionnaires du sud

Les trois décrets exécutifs amendés, fixant les avantagesparticuliers attribués aux personnels de certaines ré-gions du Grand-Sud, viennent d’être publiés sur le JO

n°31 du 16 juin 2013. Le premier décret porte le numéro13-212 du 9 juin 2013 fixant les avantages particuliers at-tribués à des personnels qualifiés de l’État, exerçant dansdes établissements situés dans les wilayas de Khenchela, Té-bessa, M’sila, Saïda, Guelma, Tiaret, Batna, d’Oum El-Boua-ghi, Tissemssilt, Souk-Ahras et certaines communes des wi-layas de Biskra et de Djelfa.L’amendement principal de ce texte porte sur l’élargissementde l’indemnité spécifique de poste ISP qui a été élargie à di-vers corps de l’éducation, aux praticiens médicaux spé-cialistes de la santé publique régis par le décret exécutif n°09-394 du 24 novembre 2009 ainsi qu’aux enseignants-cher-cheurs hospitalo-universitaires, enseignants-chercheurset chercheurs permanents appartenant au moins auxgrades respectifs de maîtres assistants hospitalo-universi-taires, maîtres assistants classe B et attachés de recherche.

L’indemnité qui prend effet à partir de janvier 2012 est “cal-culée sur la base du traitement afférent au grade d’origine oude l’emploi occupé, et dont le taux varie selon la zone et le gra-de considérés”.Le deuxième décret amendé (n°95-300 du 4 octobre 1995)fixe les avantages particuliers attribués aux personnels qua-lifiés de l’État, des collectivités locales et des établissementset organismes publics exerçant dans les wilayas de Béchar,El-Bayadh, Ouargla, Ghardaïa, Naâma, Laghouat, El-Oued et certaines communes des wilayas de Djelfa et de Bis-kra. C’est ainsi que les fonctionnaires et les agents publicsdes secteurs et wilayas cités, “bénéficient de tout ou une par-tie du régime indemnitaire et des mesures incitatives prévuespar le présent décret, en fonction du lieu d’affectation”. Le troi-sième décret concerne l’application des dispositions du tex-te précédent (régime indemnitaire) aux personnels des col-lectivités locales et organismes publics des wilayas de Ta-manrasset, Adrar, Tindouf et Illizi.

MALIKA BEN

■ Dans les flots incessants des nouvellesalarmantes qui nous parviennent de noshôpitaux, le CHU de Bab El-Oued pourrait setarguer de faire office d'exception. Après s'êtredistingué de fort belle manière par sonhygiène, un service des urgences performantmalgré une surcharge due au taux defréquentation, l’administration ne cessed’innover d’abord en introduisantvéritablement le concept de prise en chargemédicale à domicile et, ensuite, en lançant une

campagne de sensibilisation au bénéfice desusagers. Une simple visite au Dr Azem auniveau des urgences permet ainsi de sefamiliariser avec les risques liés à une pratiqueinconsidérée du jeûne chez les maladeschroniques et autres personnes fragiles.Particulièrement dévoué et sympathique, lepersonnel soignant prend également soin demettre en garde contre les dangers que faitpeser une trop longue exposition au soleildurant la période estivale.

■ Ils sont nombreux lesdiplômés de l’université Ibn-Khaldoun de Tiaret, enmaster dans la filièreinformatique-mathématiques,à s’interroger sur leurdevenir.Devant la non-inscription decette filière pour le doctorat àTiaret, les diplômés de lapromotion 2011-2012,dépassant la note de 17/20lors de l’obtention dudiplôme, ont vainement tentéde s’inscrire dans d’autresuniversités, sachant quechaque campus n’a pris en

charge que les diplôméslocaux. Le paradoxe est detaille quand on sait que lamême filière n’est pas inclusedans le tableau de bord desconcours organisés par laDirection de l’éducation, pourle recrutement d’enseignants,sous-prétexte que laDirection de la Fonctionpublique ne compte pasavaliser cette option. En dépitde diverses requêtes adresséesau rectorat de l’universitéIbn-Khaldoun, aucunemesure n’a été prise pourl’heure.

LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANIradar@liberté-algerie.com{de Liberté

{

Dimanche 21 juillet 2013LIBERTE 5

TIARET

Les détenteursde master en informa-tique-mathématiquesdans l’expectative

PRISE EN CHARGE MÉDICALE À DOMICILE

Le CHU de Bab El-Oued innove

HAMMAM BOU HADJAR (AÏN TÉMOUCHENT)

Préservationde l’environnement : un belexemple à suivre

■ Conscient de l’emplacement idéal de son studio situé surle prolongement du boulevard menant vers la station desbains Sidi-Ayed, à quelques encablures du complexethermal, très prisée par les curistes, Slama Hamid, ce jeunephotographe professionnel, n’a pas lésiné sur les moyens(financiers) pour rendre cet endroit agréable malgré soncaractère public et donc à la charge de la collectivité. Unvéritable plaisir pour les yeux, comme le montre la photo, etce, au moment où d’autres n’arrêtent pas d’agresserl’environnement par leur décharges à ciel ouvert quidégagent des odeurs nauséabondes. Un bel exemple à suivre.

POUR LA PREMIÈREFOIS À LA MAISONDE LA CULTURE

La divaNouaraen concertle 1er aoûtà Bouira

■ La diva de la chansonkabyle, Nouara, animera,pour la première fois, unrécital au niveau de lamaison de la culture Ali-Zaâmoum de la ville deBouira.Le concert est organisé parla Direction de la culturedans le cadre duprogramme d’animation desveillés du Ramadhan. Unesoirée artistique quipermettra aux fans deNouara, qui n’ont pas eul’occasion d’assister à sesconcerts, de la rencontrer.Les familles attendent cemoment avec beaucoupd’impatience.

HABITATION INONDÉE À BIRKHADEM

Le réseau d’assainissement refoule ses eaux■ C’est un véritable calvaire que vit depuis desmois une famille habitant au rez-de-chausséed’un immeuble à la cité des 95-Logements deSmamra, à Birkhadem, en raison durefoulement des eaux usées à partir du réseaud’assainissement. Un véritable enfer qui

perdure avec tous les risques que cettesituation fait peser sur les occupants del’immeuble en cette période de grandeschaleurs. La Seaal, contactée pour tenter detrouver une solution, a promis d’intervenir,mais jusque-là rien n’a été fait.

SÛRETÉ DE LA WILAYA DE TISSEMSSILT

Lancement de l’opération “Un été sans accidents” ■ La Direction de la sûretéde wilaya de Tissemssilt alancé une opération desensibilisation sous leslogan “Un été sansaccidents”.La campagne devant sepoursuivre jusqu’à laprochaine rentrée scolaireporte sur l’organisation deconférences au niveau desétablissements juvénilessur les accidents de laroute, la distribution dedépliants aux conducteurscomportant desorientations sur le respectdu code de la route, lenon-excès de vitesse ausein du tissu urbain.Des émissionsradiophoniques sontprévues sur les ondesde Radio Tissemssiltet seront animées pardes cadres de la sûretéde wilaya.


6LIBERTE


CINQ ALGÉRIENS Y ÉTAIENT “ASSOCIÉS”

La realpolitik américano-russesous l’ombre du multimédia

La 11e édition de la plus prestigieusedes compétitions technologiquespour étudiants a vu la participationde 309 développeurs, composant 87équipes, et provenant de 71 pays. Laréunion de ces talents a été une oc-

casion de voir de près “la lune de miel” entre lesdeux puissances.

La realpo-litik mon-diale dé-passant deloin la “vi-trine” des

conflits visibles. C’était aussi une opportunité pourles présents de partager leur passion pour la tech-nologie en présentant des projets à multiples fa-cettes. Au bout de la compétition, plusieurs prix ont étédécernés dont trois principales catégories.D’autres distinctions ont été octroyées aux nomsdes sponsors de l’événement. Une équipe algé-rienne était au rendez-vous.

L’Algérie présenteL’équipe Ask Design était composée de cinq étu-diants : Faycal Rezig, Hichem Redjah, Salim Bou-zaheur, Mohamed Lazazi et Terrab Mohamed Ab-del Moktadir. Elle a participé à l’une des trois plusimportantes catégories de la compétition, “Ci-toyens du monde”. Ils ont représenté le pays aprèsavoir gagné la compétition “Imagine Cup”, auniveau national en mai dernier lors de la finalequi s’était déroulée au sein de l’ESI (École supé-rieure d’informatique). L’équipe n’a pas gagné de prix, certes, mais elle n’estpas passée inaperçue. Elle a dépassé de très loinle slogan tant galvaudé “el mouhim al moucha-raka” (le plus important c’est la participation). Les présents, entre participants, journalistes, etorganisateurs, à “Imagine Cup 2013”, pariaientsur le projet algérien, “Two Keys”, et lui pré-disaient une place sur le podium. Même le juryayant supervisé le travail de “Ask design” avait lais-sé entrevoir aux Algériens beaucoup d’espoir sur-tout que les essais étaient concluants. C’est que “Two Keys” est une solution destinée àtoutes les personnes qui ne peuvent pas utiliserle clavier et la souris d’un ordinateur. Avec deux

touches (d’où le nom en anglais) seulement, lapersonne handicapée peut utiliser un PC. L’am-bition était donc au rendez-vous. Un état d’espritpermanent jusqu’à la divulgation des noms desvainqueurs. Même après avoir vu les projets desautres équipes, les membres de “Ask design”gardaient une lueur d’espérance : “Je trouve quele travail des teams chinoises et américaines est ex-cellent et normalement ils seront sur les deux pre-mières marches et nous, nous avons autant dechance d’être sur le podium”, affirmait le mentordu groupe, Mohamed Lazazi. De son côté, Sa-lim Bouzaheur se voulait pragmatique. “La sim-plicité de Two Keys peut être notre principalatout, comme elle peut être notre principal défaut.”Pourtant, cet optimisme contrastait avec l’angoissevécue par l’équipe à son arrivée à Saint-Péters-bourg. Le quintette est arrivée à l’hôtel, en faisantescale à Rome, 18 heures après avoir décollé d’Al-ger. Quelques minutes après leur arrivée, une in-formation leur ait parvenu. Ils devront cham-bouler tout le travail qu’ils ont préparé depuis plu-sieurs mois. “C’est vraiment incroyable et surtoutdéstabilisant. Ils viennent de nous informer que laprésentation de notre projet ne devrait pas dépasserles dix minutes, alors que, comme l’édition précé-dente et comme on l’a su depuis le début, il étaitprévu 20 minutes”, lançait, visiblement très déçu,Faycal Rezig. Toutefois, le plus déstabilisé du groupe était Sa-lim Bouzaheur. Pas parce qu’il devait raccourcirle temps de présentation, mais tout simplementparce qu’il avait perdu ses bagages à l’aéroport deRome. L’esprit était alors plus concentré sur la va-lise que sur la compétition qui s’annonçait dure.Fin de la mésaventure, Salim Bouzaheur était déjàune star malgré lui en recevant des félicitationsdes autres participants pour… avoir retrouvé sesbagages.

L’Afrique par deux foisL’Algérie n’était pas le seul pays africain présenten Russie. Pour cette 11e édition, le continent étaitrepresenté par 12 équipes : Ask Design (Algérie),Wise Team (Tunisie), Life Saver (Nigeria), Tan-dabala (Bostwana), Kernel (Côte d’Ivoire), PICraft (Kenya), Team Code 8 (Ouganda), OneWorld (Mauritanie), Sentimeter (Afrique duSud), MASKed Ninjas (Égypte), Green Must (Ma-roc) et UMA (Angola). D’autres challenges étaient également au pro-gramme en plus des trois principales catégories.Au bout, les vainqueurs se sont partagé un mil-

lion de dollars. L’Afrique a réussi à arracher deuxprix même si ce n’était pas dans l’une des troiscompétitions majeures. L’Ouganda, grâce à“Team Code 8”, dont le projet concerne la luttecontre le paludisme, a gagné le premier prix dela catégorie “Women’s Empowerment Award”. Deson côté, l’Égypte a reçu le prix de l’ExcellenceAFT.Le Maghreb était également représenté par troisautres pays : Tunisie, Maroc et la Mauritanie quiparticipait pour la première fois à “ImagineCup”. Malheureusement, pour son équipe, le ma-tériel avec lequel elle devait concourir s’est “éga-ré” durant le voyage. Conséquence, leur projet aété présenté “virtuellement”.

Fatwa… canadienne !Le lendemain de leur arrivée, soit le 9 juillet, alorsque les membres du team algérien se concertaientpour la compétition, un homme, la trentaine en-viron, s’est dirigé vers les étudiants algériens. Ar-rivé à leur niveau, il leur lance un solennel“Salam alaykoum”. Devant les regards médusés de ses interlocuteurs,l’homme, habillé en noir, parlait en arabe, avecun fort accent moyen-oriental, en s’appuyant surdes hadiths et des versets coraniques. Son in-tention était de les inciter à faire le jeûne ! Et illi-co presto “ici même avant de rentrer chez vous,en Algérie”. Il insistait auprès d’eux de “respecterle mois sacré même en Russie” et cela dès le len-demain, soit le mercredi, “même si, ici, le Ra-madhan a commencé aujourd’hui, il faut suivrechacun son pays d’origine, et en Algérie c’est de-main, comme dans la plupart des pays musulmans,surtout l’Arabie saoudite, et selon le rite malékiteque vous suivez, il est clair et net que vous devezjeûner avec nous”, a ajouté l’énigmatique per-sonnage. Mais qui était-il ? Tout simplement undiplômé en charia en Égypte et un étudiant en in-formatique représentant le… Canada. Il s’avère que les membres de l’équipe représen-tant ce pays sont tous originaires du Moyen-Orient : deux Palestiniens, un Libanais, et une Ira-nienne (celle-ci était absente à Saint-Péters-bourg). Le plus ancien parmi eux est installé auCanada, il y a moins de deux ans. Mieux enco-re, cette équipe canadienne a même eu le premierprix d’une des compétitions mineures de“Imagine Cup”, celui de KFC Russia Award.Concernant le “cheikh” du jour, sa démarchen’avait finalement aucune relation avec un zes-te de philanthropie. Il faisait la tournée auprès de

tous les stands des pays musulmans en vued’avoir le maximum de signatures. Une dé-marche exigée par la direction de l’hôtel pouréventuellement préparer un repas à l’heure duf ’tour. Au bout, il aurait ramassé une quarantainede signatures, et le f ’tour du mercredi, prévu à23h30, a vu la présence d’une quinzaine de per-sonnes, et qui ont reçu un sandwich fromagecomme “donation”.

Des matriochkas pour préparer Sotchi 2014Dès le premier jour à l’hôtel Park Inn, lieu où sedéroulait la compétition, des dizaines d’étu-diants s’étaient rués sur les boutiques de souve-nirs. Le produit, qui s’est vendu comme des pe-tits pains, était sans contestation les poupéesrusses. Mais pas n’importe lesquelles ! C’était sur-tout celles portant l’effigie de Vladimir Poutine.À tel point que la vendeuse s’est retrouvée à pro-mettre, dans un anglais approximatif, d’en ra-mener d’autres exemplaires à ceux qui en de-mandaient dont la plupart étaient asiatiques oude l’Amérique latine. Cette image de Poutine n’est pas due uniquementau fait qu’il soit originaire de Saint-Pétersbourg(à l’instar de Dimitri Medvedev). Elle n’est que lapartie visible de la présence étatique russe dansImagine Cup. Les officiels se sont surtout ma-nifestés au théâtre dramatique académique na-tional de Russie à la cérémonie de clôture. Ils sesont succédé lors de la remise des prix pour fai-re des discours glorifiants leur pays et louant lesréalisations entreprises ces dernières années.De leurs côtés, des responsables de Microsoft ontencensé la politique russe en matière d’encou-ragement du multimédia. Le benjamin du gouvernement russe, Nikola Ni-kiforov, 31 ans et ministre de la Communication,a prononcé un discours dans lequel il réaffirmaitl’attachement et la volonté de son pays aux nou-velles technologies. Une manière également de définir le deal réali-sé dans la ville de Pouchkine. L’«alliance» entrela multinationale US et Saint-Pétersbourg, n’estqu’une étape.Un autre rendez-vous a été pris. Ce sera pour2014, à l’occasion des jeux olympiques d’hiver quise dérouleront dans la ville russe de Sotchi. Lefournisseur officiel des programmes informa-tiques qui a décroché le marché n’est autreque… Microsoft.

S. K.

Plus de détails sur : www.liberte-algerie.com

Alors que les États-Unis etla Russie se “chamaillent”sur le cas de Snowden(l’ex-consultant durenseignement américainbloqué à l’aéroport deMoscou depuis le 23 juindernier), à quelque 800kilomètres de la capitale,les deux pays jouaient uneautre partie, mais celle-cibien plus soft. Il s’agissaitde la rencontre de l’unedes plus grandesmultinationalesaméricaines, Microsoft,avec la première vitrinetouristique du pays de lavodka, Saint-Pétersbourg.C’était à l’occasion de lacompétition “Imagine Cup”,qui s’est étalée du 6 au 12juillet, dans l’ex-capitaledes tsars.

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À SAINT-PÉTERSBOURG

(RUSSIE) : SALIM KOUDIL

Le jury avait laissé entrevoir aux Algériens beaucoup d’espoirs .

D. R

.


7LIBERTE


SAMEH SAFTY, CONSUL GÉNÉRAL DE FRANCE À ANNABA

“Nous œuvrons à faciliterla mobilité des Algériens”

Le consul général signalera que les efforts déployés pour un plus grand rapprochemententre les deux pays ont concerné aussi la coopération scientifique à travers la multiplication

des échanges inter-universités et des activités culturelles.

Lors d’un point de presse informel,qu’il a animé en fin de semaine, leconsul général de France à Annaba,Sameh Safty, a tenu à réitérer la vo-lonté du gouvernement français de fa-voriser davantage la coopération,

sur tous les plans, avec l’Algérie. Une mission qu’ildit personnellement prendre à cœur, par amourpour ce pays, dont il s’émerveille constammentpour sa beauté et pour l’hospitalité de sonpeuple.Sameh Safty assure qu’il se consacre entièrementà la mission qui lui a été confiée dans cette vas-te région du Nord-Est algérien, et ce, depuis soninstallation à Annaba, il y a neuf mois. Une ré-gion qu’il a visitée presque entièrement en unesi courte période et dont il a été fasciné. Évoquantles grandes lignes de la feuille de route prônantle rapprochement entre les deux pays, telle qu’el-le lui a été confiée par l’ambassadeur de Franceà Alger, il a indiqué que beaucoup de choses ontété faites pour faciliter la libre circulation et la mo-bilité des personnes de et vers la France, et ce, àtravers différents dispositifs.Ceci en établissant des conventions facilitant l’oc-troi de visa de circulation aux membres des ordresprofessionnels, comme cela a été le cas avec lesmédecins, les avocats, les magistrats ou encore lespharmaciens, rappellera-t-il. La réorganisationmise en place a également concerné les chambresconsulaires, ce qui a donné lieu à de nombreux

échanges entre les Chambres du commerce et del’industrie de la région nord-est et leurs homo-logues des villes jumelées en France, affirmera M.Safty, en citant l’exemple des liens qui unissent An-

naba à Saint-Étienne et Constantine à Grenoble.“Depuis mon installation à Annaba, je ne cesse detout mettre en œuvre pour faciliter la mobilité desAlgériens désirant aller en France. Tout a été fait

pour améliorer les conditions d’accueil des de-mandeurs de visa tant à l’extérieur qu’à l’intérieurdu consulat. Les délais des rendez-vous ont été rac-courcis et le dossier exigé pour l’obtention du visaa été allégé de manière significative”, soulignera-t-il. À titre indicatif, M. Safty a annoncé que letaux de délivrance des visas de circulation par leconsulat général de France d’Annaba a considé-rablement augmenté, passant de 11 à 35% et qu’ilpourrait être amélioré encore.Le consul général signalera que les efforts dé-ployés pour un plus grand rapprochement entreles deux pays ont concerné aussi la coopérationscientifique à travers la multiplication deséchanges inter-universités et également les acti-vités culturelles par le biais des deux instituts fran-çais (ex-CCF) de la région en coordination avecles établissements culturels locaux.S’agissant des mises en relation des opérateurséconomiques algériens avec les industriels fran-çais désireux de conclure des contrats de parte-nariat, Sameh Safty indique qu’une réflexion esten cours pour la mise en place d’une structure quisoit à même d’assurer la coordination entre les unset les autres. “La région nord-est de l’Algérie offred’innombrables opportunités aux opérateurs éco-nomiques français dans tous les domaines d’acti-vités et nous ferons ce qu’il faut pour qu’ils s’ins-tallent ici”, dira pour conclure le diplomatefrançais.

A. ALLIA

EXCLUSIVITÉ SUR DES SMARTPHONES ET DES APPLICATIONS

Accord stratégiqueentre Mobilis et Samsung

Partant d’une coopération sur la série Swit-chers qui rencontre un succès sans précé-dent auprès des Algériens, Mobilis et Sam-

sung affichent ainsi une volonté de collaborationqui ne fait que se confirmer chaque jour davan-tage. Aussi, le géant sud-coréen n’hésite pas à in-viter une délégation de Mobilis conduite par leP-DG en personne pour une immersion dansl’univers Samsung. “Nous avons accédé au cœurmême de Samsung à travers une visite à la mai-son mère où nous avons eu des réunions avec le topmanagement”, nous a déclaré Saâd Damma, P-DG d’ATM Mobilis, qui a affirmé que cette visi-te s’est soldée par une série d’accords. “Il s’agit depoursuivre notre collaboration qui consiste en l’in-troduction des smartphones en Algérie avec la pos-sibilité d’une exclusivité pour Mobilis sur certainsmodèles”, nous a assuré notre interlocuteur, re-levant, à l’occasion, tout l’intérêt exprimé expli-citement par Samsung à l’égard du marché algé-rien. “Les Sud-Coréens estiment que le marché al-gérien est très actif et pourrait être une plate-for-me à partir de laquelle de nombreux produits pour-raient être lancés pour l’Afrique et ailleurs”, a in-diqué M. Damma, qui n’a pas manqué de souli-gner toute l’ingéniosité de la technologie Sam-sung, et ce, après avoir visité les usines de pré-

fabrication des smartphones, dont notammentle dernier-né de la famille Galaxy, à savoir le S4.“Il existe une partie du processus de fabrication quiest assurée par des machines, mais l’autre moitiéreste toujours l’œuvre des hommes que rien ni per-sonne ne peut remplacer, plus précisément tout cequi concerne le volet contrôle de qualité”, a ex-pliqué le patron de Mobilis, confirmant le savoir-faire de Samsung qui, de son avis, n’est pas le fruitdu hasard. “Samsung pour lequel l’innovation estle maître-mot frôle la perfection technologique, etc’est le résultat d’un grand labeur”, a-t-il soutenu.Sur les 90 000 employés en Corée, pas moins de70 000 travaillent pour le département rechercheet développement, soit 80% de l’effectif.En 2012, Samsung affiche un CA de 280 milliardsde dollars et réalise un bénéfice net de 22 milliardsde dollars pour l’année 2012. “Nous sommes ra-vis de pouvoir ainsi collaborer avec un construc-teur de renom reconnu dans le monde entier”, aestimé M. Damma, qui nous révélera les contoursd’un nouvel accord : “Il est question de dévelop-per certains produits avec Samsung. Pour cela, nousavons mis en place une équipe mixte en plus d’unwork shop qui sera organisé dans les prochainessemaines pour choisir les services à valeur ajou-tée.” Mobilis évoque, par ailleurs, un accord

portant sur l’utilisation des applications payantes(Samsung store) pour combler la lacune dupaiement électronique. “Après notre accord avecSamsung, nos clients pourront justement acheterles applications payantes en utilisant leur crédit,et nous, nous allons à notre tour payer Samsungsur l’utilisation de ces applications”, a précisé M.Damma, faisant état d’un partenariat privilégiéentre Mobilis en tant qu’opérateur et Samsung ensa qualité de fabricant des terminaux et four-nisseur des applications.Cela renvoie à l’arrivée très prochaine de la 3Gen Algérie, même si rien ne filtre à ce propos d’au-cune partie.Les opérateurs de téléphonie mobile voient leschoses autrement et prennent conscience qu’il n’ya pas lieu de perdre plus de temps. “Souvenez-vousdu contenu de la formation 3G que nous avons dis-pensée récemment à nos employés et aux journa-listes. Il était question d’une nouvelle chaîne de va-leurs à adopter avec la 3G et dans laquelle il fautintégrer de nouveaux partenaires. Notre collabo-ration avec Samsung répond à ce souci”, a insis-té le P-DG de Mobilis, qui a bouclé, il y a deuxjours, le premier anniversaire de son program-me Fidelis.

NABILA SAIDOUN

UN BILAN DE LA DOUANE L’A AFFIRMÉ HIER

Recul de plus de 5% des exportationsL

es exportations algériennes ont atteint 35,90 milliards de dol-lars (mds usd) au premier semestre 2013 contre 37,96 mdsusd durant la même période de 2012, en baisse de 5,42%, a

appris hier l'APS auprès des Douanes algériennes. En dépit de cerecul, l'Algérie a réalisé un excédent commercial de près de 7,56mds usd au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds usd à la même pé-riode de l'année dernière, en baisse de plus de 45%, précise le Centrenational de l'informatique et des statistiques des Douanes. Quantaux importations, elles se sont établies à 28,35 mds usd durant lessix premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd à la même pé-riode en 2012, en hausse de 17,99%, précise le Cnis.

Ce tassement des exportations s'explique essentiellement par unrecul de plus de 7% des exportations d'hydrocarbures de l'Algé-rie, de 22,7% des produits bruts et de 11,1% des biens d'équipe-ments industriels, ajoute le centre.Les produits bruts et les biens d'équipements industriels n'ont re-présenté que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exporta-tions algériennes les six mois 2013, selon la même source.Quant aux hydrocarbures, ils ont continué à représenter l'essen-tiel des ventes algériennes à l'étranger avec une part de 96,09% duvolume global des exportations, soit 34,50 mds usd au 1er semestre2013 contre 37,12 mds usd à la même période de l'année écou-

lée, en baisse de 7,05%, précise encore la même source. Les coursdu brut ont reculé durant les premiers mois de cette année, no-tamment en avril dernier où ils sont passés sous le seuil des 100dollars le baril, relèvent les experts qui expliquent cette tendan-ce par un regain d'inquiétudes sur la demande mondiale.Ces derniers jours, les cours du brut se sont améliorés, se stabi-lisant autour de 108 dollars le baril, encouragés notamment parles signes d'une accélération de l'activité aux Etats-Unis, la chu-te des réserves de pétrole dans ce pays et la crise politique enÉgypte.

R. E.

Des conventions ont été établies pour faciliter l’octroi de visa de circulation.

SERVICE D’INFORMATIONSPRATIQUES SPÉCIAL RAMADHAN

Nedjma lance“Ramadanyate”■ Bonne nouvelle pour les clients Nedjma !

Cette année et pour le mois sacré du

Ramadhan, Nedjma revient avec ses offres

spéciales et inédites et propose le service

“Ramadanyate”, permettant de recevoir

par SMS des informations pratiques qui

faciliteront et enrichiront le quotidien de

ses clients. “Ramadanyate” est un service

qui offre, par SMS, un contenu riche et

adapté au mois sacré du Ramadhan :

horaires de l’iftar, de l’imsak et des prières,

conseils diététiques, astuces de cuisine,

programmes TV des chaînes nationales et

arabes, bouqalate, etc. Le service est

disponible sous deux formules : un

abonnement mensuel et une formule à la

demande. Pour bénéficier des avantages de

ce service, il suffit au client de composer le

code *5111#, de choisir la langue des

informations reçues, arabe ou français, et

de sélectionner en toute simplicité la

formule abonnement qui lui offrira un

contenu quotidien et durant tout le mois

de Ramadhan, ou bien la formule à la

demande pour recevoir instantanément

l’information souhaitée. À travers ce

service pratique, innovant et simple

d’utilisation, Nedjma accompagne ses

clients tout au long du mois sacré et égaye

leurs journées et soirées du Ramadhan.

Archives/Liberté


9LIBERTE

L’internationale

IL A ARRACHÉ UNE REPRISE DES POURPARLERS ISRAÉLO-PALESTINIENS

La ténacité de John Kerry a payéNégociateurs palestiniens et israéliens à Washington cette semaine. L’annonce inattendue en a été faite par lesecrétaire d’Etat américain John Kerry depuis Ramallah, au bout d’un suspense de quatre jours d’intense activité

diplomatique et d’entretiens avec le président de l’Autorité palestinienne et le Premier ministre israélien.

John Kerry, qui concluait sasixième mission dans la ré-gion, a assuré vendredi que lenégociateur palestinien SaëbErakat et les négociateurs israé-liens Tzipi Livni et Isaac Mol-

ho le rejoindront à Washington pourentamer les premiers pourparlers aucours de cette semaine, et que mêmeune nouvelle annonce sera alors faitepar Jérusalem et Ramallah sous lecouvert de Washington. Quant autour de magie qui lui a permis d’apla-nir les divergences de longue dateentre les parties israélienne et palesti-nienne, Kerry n’en a pas soufflé mot,se contentant d’avertir que celles-ci de-vraient faire des choix très difficilesdans les jours à venir. La seule chosequi a transparu dans son speech est queles nouvelles négociations resteront“privées”, comme l’a toujours exigéNetanyahu. Abbas serait donc revenusur sa décision première de claquer laporte face aux multiples intransi-geances israéliennes, surtout qu’il au-rait eu jeudi dernier l’appui de l’OLP.Comment expliquer ce retournement? A-t-il obtenu des concessions, des ga-ranties ? Autant de questions non ré-solues apparemment, puisque lui-même, en saluant l’accord de principede la reprise des négociations, a tout demême souligné qu’il restait des “détailsà régler”. Ce que l’on sait est que la nou-velle feuille de route américaine a en-terré le plan arabe de 2002 dit ‘paixcontre territoire’ et qui prévoyait l’éta-blissement de l’Etat de la Palestine à

l’intérieur des frontières de 1967 avecAl-Qods comme capitale, et que cetabandon a été accepté par la Ligue ara-be lorsque John Kerry en avait fait l’an-nonce à Amman. L’Amérique d’Obama,qui s’est entièrement couchée devantIsraël, a-t-elle convaincu Abbas sur leséchanges de territoires pour compen-ser les grands îlots de colonisation en

Cisjordanie ou encore sur le fait ac-compli concernant également Jérusa-lem-Est ? L’OLP a-t-elle accepté d’êtreencore mangée à la sauce israélo-amé-ricaine ? Déjà entité sans discontinui-té géographique, comment sera phy-siquement l’Etat palestinien ? Unconfetti avec des check-points jusqu’àla frontière avec la Jordanie. Et puis

comment compenser ces colonies quiseront toutes maintenues et rattachéesà l’Etat hébreu ? Obama, selon des in-discrétions concordantes et révélées parson propre congrès, avait “acheté” unepartie du Sinaï pour 8 milliards de dol-lars, pour y transplanter des Palesti-niens ! L’affaire aurait été conclue parMohamed Morsi et son parti desFrères musulmans, lorsqu’ils étaient aupouvoir.La justice égyptienne enquête sur laquestion pour comprendre pourquoil’ex-président est maintenu en déten-tion et pourquoi également Obama in-siste pour sa libération même si lesEtats-Unis ont reconnu le coup d’Etatmilitaire qui a évincé celui-ci le 3juillet. Le Hamas qui tient l’enclave deGaza a rejeté pour sa part cet accord,un porte-parole du mouvement, Sami

Abou Zouhri, réaffirmant que “M. Abbas n’a aucune légitimité pour né-gocier au nom du peuple palestinien surdes questions fondamentales”. Ce queconfirme son homologue du gouver-nement du Hamas, Ihab al-Ghossein,qui a également affirmé que “le peuplepalestinien n’acceptera pas qu’on négo-cie en son nom sans mandat”. Même laministre de la Justice et chef des négo-ciateurs israéliens, Tzipi Livni, est loind’être optimiste alors qu’elle doit ren-contrer le négociateur palestinien SaëbErakat à Washington pour entamer les“premiers pourparlers”. Elle a saluéNetanyahu qui a pris “des décisions quireprésentent les intérêts importantsd’Israël”. C’est tout dit. Reste à savoirce que va encore concéder Abbas ?

D. BOUATTA

D. R

.

John Kerry secrétaire d’Etat américain.

RELATIONS DIPLOMATIQUES AVEC DAMAS

L'Egypte va réexaminer la rupture■ L'Egypte va “réexaminer” ses relations diplomatiques avec la Syrie qui

avaient été rompues le mois dernier sous la présidence de l'islamiste Mo-

hamed Morsi, déposé depuis par l'armée, a déclaré hier le ministre par in-

térim des Affaires étrangères Nabil Fahmy. “Tout sera réexaminé”, a décla-

ré à la presse M. Fahmy, au sujet de la décision de rompre l'ensemble des

relations diplomatiques avec la Syrie prise par M. Morsi. “Cela ne signifie pas

forcément qu'elles vont reprendre”, a-t-il souligné. “Il n'y a aucune intention

d'un jihad en Syrie”, a-t-il ajouté, en référence aux appels à la guerre sain-

te en Syrie qui avaient été lancés sous la présidence de Mohamed Morsi.

M. Morsi avait annoncé mi-juin la rupture complète des relations diploma-

tiques avec le régime de Bachar el-Assad et l'Egypte avait ensuite fermé son

ambassade à Damas.

R. I./AGENCES

TUNISIE

Elections de la nouvelle instance supérieure indépendante

AU LENDEMAIN DE MANIFESTATIONS AU CAIRE

Poursuite de la mobilisation des pro-Morsi

L’assemblée nationale constituante a vécuavant-hier une journée particulière jusquetard dans la soirée. Les députés ont enta-

mé l’élection des 9 membres qui constitueront leconseil dedirection del’Instancesupérieure

indépendante des élections (Isie). Jusqu’à hier, l’ons’attendait à ce que les membres élus, dont la lis-te devait être rendue publique, éliront parmi euxun président en remplacement à Kamel Jendou-bi, militant de gauche ayant été l'architecte despremières élections libres en Tunisie, le 23 octobre2011. Il est à préciser que 36 candidats étaient enlice dont un second ou un troisième tour serontorganisés, au vu des résultats attendus. Ces 36candidats représentent 8 corps de métiers et lesTunisiens à l’étranger, à raison de quatre candi-

dats pour chaque corps. Tous les candidats onteu chacun, conformément aux dispositions de laloi portant création de l’Isie, droit à cinq minutespour présenter leur programme aux consti-tuants réunis en séance plénière ainsi que leurconception de la mission qui les attend. Les dé-putés auront à élire un représentant pour chaquecorps de métier. Tout candidat ayant réussi à dé-crocher le vote des deux tiers des constituants par-ticipant à l’opération électorale est déclaré élu.Quant aux candidats qui n’arriveront pas à rem-porter la confiance des deux tiers des constituantsvotants, ils subiront un deuxième tour qui pour-rait les départager. Dans le cas contraire et s’il res-te encore des candidats appartenant à un corpsde métier n’ayant pas remporté le vote des deuxtiers des constituants, un troisième tour seraitalors organisé. En revanche, aucun candidat nesera déclaré officiellement membre du conseil de

direction de l’Isie sans être élu par les deux tiersdes membres de l’ANC. Selon certaines sourcesauprès de l’ANC, le premier tour de l’opérationélectorale “pourrait durer une ou deux heures, etau vu des résultats qui en découleront l’on décide-ra du deuxième tour au cas où un ou plusieurs can-didats ne recueilleraient pas les suffrages exigés”.D’autres membres de l’ANC estiment, pour leurpart, qu’“en partant des divergences et tiraillementstraversant actuellement la scène politique natio-nale, le premier tour qui a démarré hier pourraitne pas aboutir à grand-chose. Dans ce cas, les élec-tions de l’Isie risquent de durer longtemps et per-sonne n’est en mesure d’affirmer quand le conseilde direction de l’Isie sera, enfin, mis en place”. Ilest à préciser que la commission de sélection descandidats a tenu, mercredi, une réunion d’urgen-ce et procédé au changement de la candidate Né-ziha Souid (avocate) par Besma Ouerghi. Il s’est

avéré, en effet, que Me Néziha Souid est membrede la section régionale des avocats de Tunis, cequi est contraire à la loi portant création de l’Isie.Le dépouillement des bulletins de vote a démar-ré à partir d’hier soir, et les résultats devaient êtreannoncés au cours de la même soirée. D’autrepart, trois anciens membres de l’Isie présidée parKamel Jendoubi figurent parmi les candidats re-tenus. Il s’agit de Mourad Ben Moula (juge ad-ministratif), Nabil Baffoun (huissier de justice)et Mohamed Sghaïer Achouri (enseignant uni-versitaire).Quant à Kamel Ben Messaoud (avocat) et Cha-fik Sarsar (enseignant universitaire), dont les can-didatures ont suscité une sérieuse division au seinde la commission de sélection des candidats, ilsont été finalement retenus tous les deux.

I. O.

Les partisans du président islamiste déchuMohamed Morsi poursuivaient leurs sit-in,hier, au Caire, au lendemain de manifesta-

tions de plusieurs dizaines de milliers de per-sonnes en marge desquelles trois personnes ontpéri en province. Il s'agissait des plus importantesmanifestations islamistes depuis la formation,mardi, du gouvernement intérimaire, et le pré-sident par intérim Adly Mansour ainsi que l'ar-mée avaient mis en garde les contestatairescontre toute violence. Les Frères musulmans, laformation dont est issu M. Morsi, dénient toutelégitimité au nouveau pouvoir qu'ils accusentd'être issu d'un coup d'Etat militaire, et font va-loir que M. Morsi a été démocratiquement élu.Ils comptent maintenir un rapport de force avecla poursuite de manifestations de rue. Troisfemmes ont été tuées et sept autres personnes bles-

sées, vendredi soir, à Mansoura, dans le delta duNil, lors d'affrontements entre partisans de l'an-cien président et opposants. Au Caire, des cor-tèges des Frères musulmans ont convergé versdeux sites qu'ils occupent depuis près de trois se-maines: la mosquée Rabaâ al-Adawiya dans unfaubourg de la capitale, et les abords de l'univer-sité du Caire, plus proche du centre-ville. Les is-lamistes, qui y ont installé des tentes et dressé desbarrages sur les voies d'accès, s'y trouvaient tou-jours par centaines samedi matin. A Rabaâ al-Adawiya, la foule brandissait des pancartes sur les-quelles on pouvait lire “où est passé mon vote?”,en référence au scrutin qui avait porté M. Mor-si au pouvoir en juin 2012, première élection pré-sidentielle démocratique en Egypte. Cette jour-née de protestation a été intitulée “briser le coupd'Etat”, allusion à la destitution de M. Morsi par

l'armée le 3 juillet, dans la foulée de manifesta-tions de masse réclamant son départ. Une partiedes manifestants s'est dirigée vers le ministère dela Défense et le quartier général de la Garde ré-publicaine, situés dans les environs de la mosquée,mais ont été empêchés d'y accéder par des bar-rages de l'armée.De nombreux slogans visaient le chef de l'arméeet ministre de la Défense, le général Abdel Fat-tah al-Sissi, homme-clé dans la destitution de M.Morsi et nouvel homme fort du pays. Des mani-festations islamistes ont également eu lieu dansplusieurs villes de province, comme à Alexandrie.Vendredi soir, deux civils ont péri et un autre aété blessé dans une attaque à la roquette contreun poste de contrôle de l'armée à al-Arich dansle Sinaï, selon les services de sécurité. Les attaquescontre la police et l'armée mais aussi des civils se

sont multipliées depuis le 3 juillet dans cette ré-gion, où l'armée a renforcé sa présence. Quatrepoliciers y ont été tués en moins de 48 heures, se-lon des sources médicales. L'agence officielleMena a indiqué, jeudi, que 10 jihadistes avaientété tués en 2 jours lors d'une opération de l'arméedans cette région. A noter enfin que le chef desforces armées égyptiennes et ministre de la Dé-fense Abdelfattah al-Sissi “ne se lancera pas” dansla prochaine course présidentielle, a confirmé unporte-parole des forces armées dans un commu-niqué publié vendredi soir. “Parler de la nomina-tion de M. Sissi est sans fondement”, a déclaré lecolonel Ahmed Mohamed Ali, soulignant que leministre de la Défense n'a pas l'intention d'entrerdans une telle compétition politique.

R. I. /AGENCES

DE NOTRE CORRESPONDANTÀ TUNIS : IMED O.

SOIRÉES MILLE ET UNE NEWS

Du cinéma et de la musique en ouvertureAprès la projection du superbe court-métrage "Iminig" de Menad Embarek, suivi d’un débat avec le réalisateur, la soiréeinaugurale des Mille et Une News s’est poursuivie avec un spectacle musical de qualité signé de la formation Noujoum

Diwane de Sidi Bel-Abbès.


11LIBERTE

Culture

…PORTRAIT… Enzo

Quand je pense à Enzo, j’entends un fou-rire,

celui d’un ex-président de fédération. Il

avait pris ce surnom d’Italien, lui le blond,

alors que je l’aurais bien vu en Allemand :

Frantz, Muller... Mais comme les Italiens aiment

le vin, l’amour et les femmes, il s’est sans doute

senti une parenté avec eux, avec cette nuance :

lui c’est le lben qu’il adore au lieu du vin.

Les femmes ? Chut. On était en Espagne pour le

compte des Jeux olympiques de 92. Lui président

d’une fédération et moi chef de délégation d’une

équipe nationale. Notre image n’était pas lisse. Elle

était tachetée du sang de Boudiaf qui venait d’être

assassiné. Alors, ni une ni deux, notre homme me

demanda avec le plus grand sérieux d’oublier son

prénom à connotation algérienne et de l’appeler

Enzo. Sitôt dit, sitôt changé. Il marchait d’un pas

d’athlète, le voilà se dandinant comme un sé-

ducteur italien, lançant à l’approche de toute jeu-

ne femme le seul mot qu’il connaissait en italien:

“buongiorno”.

Le seul mot ? Non, il connaissait aussi, comme tout

bon dragueur qui se respecte : “ti amo” (je t’ai-

me) et il en lançait des ti amo à la pelle. Mais au-

cune Espagnole n’était séduite par cet Algérien en

peau d’Italien. Au bout de quelques jours, il dû se

rendre à l’évidence : il avait beau être italien, au-

cune ne voulait de lui. Alors, pris par un affreux

doute, il me demanda, l’air grave : “Dis-moi

l’âpre vérité : est-ce que j’ai une tête d’Italien ou

de Maghrébin ?” Il ajouta, sans doute pour m’en-

courager à lui dire ce que je pensais : “Au point

où j’en suis tu peux même me dire que je ressemble

à un Asiatique ou un Africain…”. Je regardais sa

blondeur, je regardais le bleu de ses yeux et je lui

répondis : “Non, tu ne fais pas Italien type.”

Avant même que je ne termine, il s’écria : “C’est

pour ça qu’aucune mujer ne me remarque !” Mu-

jer ? (femme) c’est tout ce qu’il a appris de l’es-

pagnol. Avec te quiero (je t’aime), bien sûr. Je re-

pris la parole pour lui dire que s’il ne fait pas Ita-

lien, ce n’est pas grave puisqu’il fait Allemand, Nor-

végien, Suédois, trois types qui répondent au ca-

non du grand blond.

Consolé par autant de nationalités qu’il pourrait

prendre, il me serra contre son cœur en me chu-

chotant : “T’es un frère toi ! T’es le premier Algérien

sympathique que je rencontre !” Le bougre, il avait

déjà oublié qu’il était un compatriote. Le dernier

jour, à la Rambla, une fille belle comme ses

phantasmes répondit à son buongiorno. Il se pré-

senta comme Italien et me désigna du menton

comme Algérien, c’est-à-dire rien. La fille s’écria

: “Mais moi aussi je suis d’origine arabe !” Et elle

se tourna vers moi pour discuter de la civilisation

arabe en Espagne. Bien plus tard, Enzo, fulminant

de rage, me lança : “Pour une fois que je tombe sur

une fille qui aime les Arabes je me fais passer pour

un Italien. Un vrai crétin, quoi !” Pas crétin, Enzo,

spassoso…

H. G.

[email protected]

Les soirées Mille et Une News, orga-nisées à l’espace Plasti du quotidien“Algérie News”, ont démarré vendre-di soir, et se prolongeront jusqu’au 3août prochain. Outre l’espace Plasti oùla grande part de la programmation

des soirées Mille et Une News y sera proposée,certaines activités auront lieu à la salle Algeria,et ce, dans le cadre d’un partenariat avec l’APCd’Alger-centre. Les soirées s’annoncent, comme chaque année,riches, avec de la musique, du cinéma, duthéâtre, de la littérature, et des conférences-dé-bats. Lors de la soirée inaugurale, les organisa-teurs ont, une nouvelle fois, rappelé la vocationde Plasti, qui est d’offrir aux créateurs de tousbords un espace d’expression, et d’impulser unedynamique de débat.

Un spectateur de sa propre existenceEn ouverture des soirées, le court-métrage de fic-tion “Iminig” (exils) de Menad Embarek a été pro-jeté. Produit par l’Aarc (Agence algérienne pourle rayonnement culturel) et Laith Media, le films’intéresse au jeune Moussa, qui semble commepiégé par la vie, entre une mère tétraplégique, untravail qui ne lui apporte aucune satisfaction, etun quotidien meublé par le vide et l’inertie. Heu-reusement qu’il y a la mer… mais la mer ne peutpanser les blessures de son âme. Moussa est lespectateur de sa propre existence. Il vit un sentiment de dislocation (dans le sensde non-appartenance), et n’entreprend aucune ac-tion pour changer sa réalité. Justement, MenadEmbarek dira, lors du débat organisé à l’issue dela projection, que le plus grand des exils est ce-lui “de ne pas habiter son être”. Même si Moussa

continue à être curieux comme tous les jeunes deson âge, quelque chose le bloque dans son élan.On croirait presque qu’il se punit ! Ne pouvant se projeter dans son présent, Mous-sa est séduit par l’idée de partir de l’autre côté dela mer. Si on devait considérer ce film commeétant un énième sur le phénomène de l’émigra-tion clandestine, il faudrait surtout souligner qu’ilest original dans sa manière de poser la problé-matique des harraga, puisque c’est la dimensionpsychologique et existentielle qui prime dans lepetit bijou de Menad Embarek, porté égalementpar une belle esthétique visuelle. Mais ce seraitvraiment dommage de réduire la vision moder-

ne du réalisateur sur le drame de l’individu quin’a presque plus aucune valeur dans notre mon-de, à un film sur l’émigration clandestine.

A la découverte du riche répertoire du diwaneLa deuxième partie de la soirée a été émaillée parun concert du groupe Noujoum Diwane de SidiBel-Abbès, qui s’illustre dans ce style musical de-puis 24 ans. La formation, mené par Maâlem Youssef qui ma-nie le goumbri avec dextérité, a présenté un pro-gramme plutôt intimiste et ancré dans la pure tra-dition, reprenant ainsi des morceaux célèbres et

d’autres qui le sont moins du riche répertoire dudiwane, notamment “Bouderbala”, “Jamangaro”,“Gourma”, “Boubakeur”, et même un bordjHaoussa (ce qui est très rare). “J’ai fait un petitcocktail. J’ai vu qu’il y avait des ‘wlad diwane’, doncpar respect pour eux, j’ai joué quelques bradjs durépertoire sacré. En plus, c’est un cadre tradition-nel, donc je ne voulais pas faire le même pro-gramme que lorsque je suis sur scène, d’autant quele diwane à l’Ouest ne se pratique pas de lamême manière qu’à Alger”, nous a expliqué Maâ-lem Youssef à l’issue de sa prestation. Revenantsur le débat très passionnant que suscite la fusionauprès des mâalmines et des diwanes, MaâlemYoussef, qui joue au goumbri depuis 40 ans et quia commencé en tant que Koyo Bongo (chanteur),nous a expliqué que son rapport était décomplexépar rapport à ce procédé. “Je pratique aussi bienle traditionnel que la fusion. Les Marocains ontbeaucoup avancé dans ce domaine, et ils ont mon-dialisé le genre diwane, alors pourquoi pas nous.On possède la tradition, certes, mais on peut fai-re avancer le diwane en le fusionnant justement,pour le faire connaître dans le monde entier, et fai-re du diwane une musique universelle”, a soute-nu notre interlocuteur, qui s’est rendu aux Etats-Unis, en 1996, pour diffuser la culture diwane,et qui a même enseigné son art là-bas. Maalem Youssef, qui nous a déclaré avoir en sapossession près de 350 bordjs écrits, relèvera, enoutre, les erreurs répandues et transmises dansle répertoire diwane, tout en déplorant le manquede visibilité de sa formation, et sa difficulté à fai-re des scènes aujourd’hui.

SARA KHARFI

PAR :

HAMID GRINE,ÉCRIVAIN

Noujoum Diwane de Sidi Bel-Abbès.

CONCERT DU GROUPE TINARIWEN À ALGER

Un réel voyage musical

C’est un accueil des plus cha-leureux qu’a réservé Algerau groupe à la renommée

internationale, Tinariwen, avant-hiersoir au complexe culturel du théâtre deverdure Laâdi-Flici, archicomble. Aprèsles Etats-Unis et la Norvège dernière-ment, Tinariwen a posé ses valises àAlger le temps d’un concert. Avec sesairs rythmés, le groupe a mis le feudeux heures de temps. En vrai professionnel, habitué desplus grandes scènes, le groupe aconcocté un programme varié où lerythme montait crescendo et très vite.Il a repris ses plus grands succès, tels“Cler Achel” (j’ai passé ma journée),“Amassakoul n’Ténéré” (voyageur dudésert), “Assouf” (nostalgie) ou enco-

re “Imidiwen winakalin” (Amis demon pays). Bien que chantée en ta-masheq, certaines chansons étaientreprises en chœur par l’assistance.Créé officiellement en 1982, lors d'unfestival à Alger, et originaire du Mali,le groupe est présent sur la scène mu-sicale internationale depuis dix ans. Samusique, assouf, qui signifie en ta-masheq la solitude, la nostalgie, fait lasynthèse entre le blues, le rock et la mu-sique traditionnelle targuie. C’est son album “Amassakoul”, sorti en2004, qui lance sa carrière à l’inter-national, et le groupe devient l'am-bassadeur des Touareg à travers lemonde grâce à ses tournées en Euro-pe, aux Etats-Unis, au Canada et enAsie. Le troisième album “Aman Iman”,

sorti en 2007, a même été disque d'ar-gent en Grande-Bretagne. On les avait aussi aperçus en 2010, oùils participaient au concert d'ouvertu-re de la Coupe du monde de footballen Afrique du Sud, et en 2011 ils ontreçu le Grammy Awards du meilleuralbum dans la catégorie “Musiquesdu monde” pour l’album “Tassili”. En outre, habitué des publics européenet américain, le groupe – pour la troi-sième fois en Algérie – était surpris etému par le public algérien. “On ne sa-vait pas qu’on avait un tel public en Al-gérie, on est très touchés par le nombre,la qualité et l’accueil du public, on le re-mercie beaucoup pour ça”, a déclaré Al-housseini ag Abdoulahi, membre dugroupe. De sa formation, le musicien

dira : “Dans notre groupe, le secret c’estqu’il n’y est pas forcément de leader, c’estun travail collectif que nous remplissonsafin d’essayer d’assouvir les besoins detoutes les communautés du Saharaainsi que d’autres communautés dans lemonde.” Et d’ajouter : “Aujourd’hui,nous souhaiterions évoluer à l’inté-rieur de l’Afrique. Ce public africain quinous aime mérite amplement qu’on seproduise pour lui en Afrique. Pas besoinqu’il cherche nos échos en Europe et enAmérique.”Par ailleurs, le groupe compte agran-dir le spectacle en ajoutant beaucoupde surprises à sa prochaine venue, nousconfie un membre du groupe.

FARAH YASMINE NIAIbrahim Ag Alhabib, guitariste et chanteur

emblématique de Tinariwen.

AÏN DEFLA

La sûreté de wilaya dresse son bilan ■ La BMPG de la wilaya de Aïn Defla a

procédé à l'arrestation de pas moins de 273

personnes durant la période d'avril à juin

dernier, a indiqué le représentant de la

cellule de communication de la sûreté de

wilaya de Aïn Defla. Selon lui, 86 individus

ont fait l'objet d'un mandat d'arrêt pour

divers délits, entre autres agressions

physiques contre des citoyens et/ou contre le

foncier des biens publics et privés, vente de

stupéfiants et autres affaires liées aux

mœurs précise la même source. Sur ce

registre, 26 mandats d'amener ont été

enregistrés durant la même période relatives

à des affaires d’agression physiques, le non-

payement des pensions alimentaires à

temps, entre autres. Par ailleurs, 2038

infractions routières ont été enregistrées par

la sûreté de la wilaya durant la période entre

le 2 et le 11 du mois en cours où pas moins de

118 permis de conduire ont été retirés aux

conducteurs responsables des infractions

telles que l'excès de vitesse, véhicules non

assurés et /ou absence du livret de contrôle

technique. A cet effet, 61 véhicules ont fait

l'objet de fourrière pour les mêmes motifs.

B. BOUZAR

MÉDÉA

Une dispute dégénère en bagarre à El-Omaria■ La paisible ville d'El-Omaria, à 40 km à l'est

du chef-lieu de wilaya, a été le théâtre, jeudi

après-midi, d'une violente dispute entre deux

propriétaires de boulangeries, dégénérant en

une grande bagarre au cours de laquelle des

épées et des bâtons ont été utilisés.

Selon notre source, le nombre de personnes

évacuées vers la polyclinique locale pour des

blessures et lésions diverses aurait été d'au

moins 14 individus, alors qu'une autre

personne grièvement atteinte en différents

endroits du corps a été transportée vers un

hôpital de Blida. La bagarre a éclaté à la suite

d'un échange d'explications entre les deux

propriétaires de boulangeries à propos d'un

ouvrier qui a quitté l'un qui est dans le

métier depuis plusieurs années pour aller

chez l'autre qui venait d'ouvrir son

commerce, départ qui aurait eu une

conséquence sur le niveau des ventes du

premier et provoqué sa colère, explique-t-on.

Une enquête a été déclenchée par les services

de police de la ville pour déterminer les

raisons du déclenchement de la bagarre.

M. EL BEY

BÉJAÏA

L’éclairage et la ventilation dans les tunnels de la RN 43 ■ En visite d’inspection mardi dernier au

chantier d’aménagement du tronçon routier

de la RN43 reliant Souk El-Tenine à Ziama via

Melbou, le wali de Béjaïa, Ahmed Hamou

Touhami, a instruit les responsables de

l’entreprise turque Ozgun, en charge de

l’installation des équipements d’éclairage et

de ventilation des tunnels, pour que les

travaux soient achevés avant le 10 août

prochain. En effet, même si le gros des

travaux de ce chantier a été achevé et que la

voie a été rouverte provisoirement à la

circulation début juin, l’éclairage et la

ventilation à l’intérieur des tunnels faisaient

défaut. Ce qui causait quelques difficultés

aux usagers en empruntant cette route,

notamment la nuit. Lancé depuis plus de

quatre ans, ce projet a pris beaucoup de

retard, provoquant le mécontentement des

usagers, contraints d’emprunter pendant

longtemps la déviation via Tasefsaft. Un

retard dû à sa réévaluation pour atteindre la

somme de 450 milliards de centimes.

Plusieurs responsables du secteur en visite

sur le chantier ont à maintes reprises sommé

l'entreprise en charge du projet d’accélérer la

cadence des travaux afin de procéder à la

réouverture du tronçon routier. A noter que

ce projet, réalisé pour désengorger la RN43,

outre l’aménagement de 11,5 km de la RN43,

comporte trois tunnels d’une longueur totale

de 1783 ml et un ouvrage d’art sur 100 ml.

H. KABIR

BRÈVESdu Centre

LAGHOUAT

Hassi R'mel dépourvued'essence sans plomb

Il demeure difficile pour les automobilistes empruntant la RN1 menant vers le grandSud de s'approvisionner en essence sans plomb.

Alors que l'essencesans plomb estconsidérée indis-pensable, contri-buant à la préserva-tion de l'environne-

ment, elle n'est malheureusementpas disponible à Hassi R'mel, chef-lieu de daïra. L'implantation parNaftal de stations d'essence dispo-

sant de l'essence sans plomb n'a passuivi le rythme du renouvellementdu parc automobile, qui a vu lamajorité des véhicules, notammentles plus récents, circuler avec cetype de carburant. En effet, à l'exception du chef-lieu dewilaya et à Bellil, respectivement dis-tantes de 120 et 30 km au nord deHassi R'mel, où une station existe,il demeure difficile pour les auto-mobilistes empruntant la RN1 me-nant vers le grand Sud de s'appro-visionner en ce genre de carbu-rant. Ces derniers doivent parcou-rir 30 km vers le nord, à Bellil, ou 80km vers le sud, jusqu'à à Berriane

(wilaya de Ghardaïa) pour s'appro-visionner en ce combustible. Parconséquent, devant cette carence etafin de parer à une éventuelle pan-ne sèche en combustible, les auto-mobilistes sont contraints de rouleravec de l'essence super ou normale,encourant ainsi des risques, puisque,à la longue, “l'utilisation de cette es-sence endommagerait les dispositifsde dépollution et pourrait mêmeaboutir, dans certains cas, à uneperte de la garantie quand celle-ci estencore en vigueur”, nous indiqueAmmour Abdeslam, juriste, pro-priétaire d'un véhicule flambantneuf. Rencontré dans une station de

Hassi R'mel, un autre propriétaire devéhicule récemment acquis nous adéclaré que l'Etat devrait obliger lesservices délivrant les attestationsde gérance de stations-services ain-si que les propriétaires de com-mercialiser tous les carburants afinde satisfaire tout le monde. L’essen-ce sans plomb contribue énormé-ment à la réduction d'émission degaz polluants et à l’économie d'éner-gie. Il convient de signaler que pourapprovisionner son parc véhiculesen ce combustible, Sonatrach pos-sède sa propre station où l’essencesans plomb ne fait pas défaut.

BOUHAMAM AREZKI

L’essence sans plomb fait défaut à Hassi R'mel.

AZAZGA

Un réseau de voleurs de véhicules arrêté

Cinq membres appartenant à un réseau de voleursde véhicules, avec violence, ont été arrêtés et pla-cés sous mandat de dépôt, mercredi, par le par-

quet de Azazga (35 km à l’est de Tizi Ouzou), alorsqu'une sixième personne a bénéficié d’une citation di-recte. Ces individus sont accusés d’association de mal-faiteurs, de tentative d’assassinat, vol qualifié avec me-naces à l'arme blanche, blanchiment d’argent, usurpa-tion d’identité et fausse déclaration. Parmi les malfaiteurs arrêtés, figure un couple dange-reux qui simulait des déplacements familiaux à leurs vic-times depuis plusieurs wilayas du pays en direction deTizi Ouzou. Une enquête minutieuse avait été déclen-chée depuis quelques mois déjà par la gendarmerie deAzazga à la suite de nombreuses plaintes pour vols devéhicules avec violence enregistrées à la limite admi-nistrative des deux wilayas de Tizi Ouzou et Béjaïa, no-tamment au col de Chellata. Le couple en question, N.Ahmed, 42 ans, qui circulait sous une fausse identité,et son épouse A. Rachida (41 ans), originaires du vil-lage d'Aït Khelili (daïra de Mekla), a été identifié le 7

juillet, après la découverte de leur acte de mariage surles lieux d'un braquage où un vieux transporteur de mar-chandises originaire de Batna avait été agressé, puis dé-lesté de son fourgon de transport. 48 heures après, lesdeux suspects ont été arrêtés et sommés de dénoncerquatre receleurs complices originaires des régions deMekla, Sétif, Boumerdès et Blida. Les gendarmes ontréussi à récupérer 4 véhicules volés sur les 7 disparus,plusieurs téléphones portables avec différentes puces etune somme de 600 000 DA. Selon les premiers éléments de l'enquête, le couple mal-faiteur avait pour habitude d'endormir ses victimes aumoyen de somnifères injectés dans des boissons en coursde route, et à leur arrivée au fameux col de Chellata lespauvres transporteurs étaient aussitôt délestés de leursvéhicules et tout simplement abandonnés dans la na-ture, non sans avoir été brutalisés. C'est ainsi que les gen-darmes ont recensé une douzaine de vols et d'agressionsà l’actif de ce gang qui revendait les véhicules volés dansd’autres wilayas.

M. HAOUCHINE


19LIBERTE

L’Algérie profonde

Yahi

a /

Libe

rté

BOUMERDÈS

2 morts dans un accident de la circulation à Boudouaou

■ Deux personnes ont trouvé la

mort, mercredi dernier dans un

accident de la circulation

survenu sur la RN 24 plus

exactement sur l'axe reliant la

commune de Boudouaou à celle

de Corso. Selon une source

locale, une collision a eu lieu à

proximité de la gare ferroviaire

de Boudouaou entre un véhicule

léger de marque Atos et une

motocyclette Vespa. Le

conducteur de la Vespa et son

compagnon, âgés tous les deux

de 20 ans sont morts sur le coup.

Les corps des victimes ont été

transportés par la protection

civile de Boumerdès vers

l’hôpital du chef- lieu. Les

services de sécurité ont ouvert

une enquête pour déterminer

les causes exactes de ce drame.

Il est à signaler que depuis le

début du mois de Ramadhan, les

accidents de la circulation

survenus dans la wilaya de

Boumerdès ont causé trois

décès.

NACER ZERROUKI

KHENCHELA

Cinq individus arrêtés pour trafic de drogue■ Une bande de trafiquants de kif, composée

de sept personnes, a été démantelée

récemment par la police de la sûreté de daïra

de Kaïs, à 26 kilomètres du chef-lieu de

wilaya de Khenchela. Deux membres de cette

bande demeurent toujours en fuite. Ce n'est

pas par hasard si ces trafiquants de drogue

ont été arrêtés par les éléments de la brigade

d’investigations et de recherches de la sûreté

de daïra de Kaïs. Ces malfaiteurs faisaient

l'objet, depuis quelque temps, d'une note de

recherche. Autrement dit, leur arrestation

avait eu lieu suite à une surveillance

minutieuse qui a duré quelques jours.

L’opération s’est soldée par la saisie de deux

kilogrammes de kif traité et une somme

d’argent de 100 000 DA fruit de ce trafic,

selon une source officielle. Les mis en cause,

après leur présentation devant le juge

d’instruction près le parquet de Khenchela,

ont été placés sous mandat de dépôt.

Z. M.

SOUK-AHRAS

Haro sur les constructions illicites■ Selon la cellule de communication de la

sûreté de wilaya, la brigade de la protection

urbaine et de la protection de

l'environnement a enregistré durant ce mois

de juillet 369 cas d'atteinte au tissu urbain.

Des constructions illicites ont vu le jour dans

de nombreux quartiers de la périphérie du

chef-lieu. Ces constructions sans plan sont

bâties de façon anarchique, ce qui défigure le

tissu urbain de la ville et lui donne un aspect

hideux. Les mêmes services ont recensé

quelque 247 baraques et taudis de fortune. A

cet effet, des dossiers ont été ficelés et

adressés aux instances compétentes. La

même source ajoute que dans le cadre de la

lutte contre la prolifération du commerce

informel, la brigade spécialisée a mené, en

juin et juillet, 54 opérations pour déloger les

indus commerçants du chef-lieu de la wilaya

et restituer du coup les trottoirs aux citoyens

qui étaient contraints la plupart du temps

d'emprunter la chaussée avec tous les risques

inhérents. Les services de sécurité ont saisi

des quantités importantes d'effets

vestimentaires et de produits consommables.

FERROUKI HOCINE

OUM EL-BOUAGHI

9 restaurants «Erahma» ouverts■ Dans le cadre de l'opération solidarité avec

les démunis, SDF et autres gens de passage,

entreprise par les pouvoirs publics et

certaines structures humanitaires, le comité

de wilaya du Croissant-Rouge algérien de la

wilaya d'Oum El-Bouaghi a ouvert 9

restaurants "Erahma". Des repas chauds sont

servis en quantité, en qualité et dans une

ambiance conviviale, dans les communes

d’Oum El-Bouaghi, Aïn Beida, Aïn M’lila, Ksar

Sbahi, Souk Naâmane, Meskiana, Sigus, Aïn

Fakroun et F’kirina. Par ailleurs, nous

apprenons qu'une enveloppe de 1,5 milliard

de centimes a été allouée pour les couffins

du Ramadhan, dont le montant a été fixé à

4000 DA l’unité, au bénéfice de 1 500 familles

démunies recensées, sur un total de 3 000

dossiers réceptionnés.

La commune de Aïn M’lila (61 kilomètres à

l'ouest du chef-lieu de wilaya) prendra en

charge, pour sa part, dans le cadre de cette

même opération de solidarité un total de 4

000 familles, grâce à une enveloppe similaire

de 1,5 milliard de centimes provenant des

aides de l’Etat et des dons de bienfaiteurs.

K. MESSÂAD

LES DOUANES RÉGIONALES DE SÉTIF

Un lot de pièces détachées saisi■ Les éléments des Douanes algériennes du

port de Béjaïa relevant de la direction

régionale des douanes de Sétif sont parvenus,

en fin de semaine dernière, à saisir pas

moins de 190 pièces détachées usitées, 10

téléviseurs Samsung Smart et un lot

important d'appareils électroménagers neufs

dissimulés à l’intérieur d’une Peugeot 806 en

provenance de Marseille à bord du Tassili 2.

Le montant de la marchandise saisie est

estimé à 3 millions de dinars.

F. SENOUSSAOUI

BRÈVESde l’EstAVEC 378 LAURÉATS AUX EXAMENS SCOLAIRES

Skikda s’adjuge une position honorifique à l'échelle nationale

La direction de l'éducation a organisé une première cérémonie de remise des prix àl'échelle de la wilaya aux 7 meilleurs lauréats des trois paliers d'enseignement.

La direction de l'éduca-tion de la wilaya deSkikda a organisé mar-di dernier après le f 'tour,dans une ambiance mu-sicale et sous les

youyous des parents, une cérémoniede remise des prix aux lauréats desexamens scolaires des trois paliers.Vu le nombre important des lauréatsqui ont obtenu des mentions “TrèsBien” et “Excellent”, la direction del'éducation a organisé une premiè-re cérémonie de remise des prix àl'échelle de la wilaya aux 7 meilleurslauréats de chaque palier d'ensei-gnement, aux trois premiers éta-blissements du moyen et du secon-daire et aux trois premières inspec-tions du cycle primaire. Les autreslauréats seront récompensés au ni-veau de quatre zones, à savoir Col-lo, Skikda, El-Harrouch et Azzaba.Lors de son intervention, BrahimSerdouk, le directeur de l'éducation,a expliqué ce choix par le grandnombre de lauréats à récompenseret que la salle ne pourrait contenir.Il s'est également étalé sur une ana-lyse des résultats qu'il a jugés,chiffres à l'appui, en nette amélio-ration, particulièrement du point devue qualitatif et de la position ho-norifique de cette wilaya à l'échellenationale. Ainsi, un total de 378 lau-réats qui sont récompensés par des

chèques variant entre 8000 DA et 80000 DA. Soit une enveloppe finan-cière de 8 millions de dinars déblo-quée par la wilaya. A signaler l'ab-sence totale des entreprises dites ci-toyennes quand il s'agit de récom-

penser le savoir. C'est donc dans uneambiance conviviale que la famillede l'éducation, en présence des au-torités civiles et militaires, a tenu àrécompenser ses enfants lauréats desexamens scolaires, le tout dans unebonne organisation. A signaler quecontrairement aux années précé-dentes, la filière Lettres et languesétrangères s'est adjugée la premièreposition avec un taux de réussite aubaccalauréat de 59,36%. La lauréa-te Bouchra Bouatrous du lycée deAïn Kechra a obtenu 17,40, lameilleure moyenne de la wilaya. Aucycle moyen, la lauréate est YahiaRayane avec 19,14, et Hermouche

Marwa de Filfila a été la seule à ob-tenir une moyenne de 10/10. Le ly-cée Oussama-Ibn-Zeyd de Skikda seclasse en première position avecun taux de réussite de 77,46%, leCEM Bachir-El-Ibrahimi avec untaux de réussite de 92,75 a réalisé lameilleure performance, alors que lazone Collo 1 a réalisé un taux deréussite de 93,93%, s'adjugeant ain-si la palme dans le cycle primaire. Asignaler que dans ce cycle justement,50 établissements ont obtenu untaux de réussite de 100%. Cette cé-rémonie a été clôturée en apothéo-se par cheikh Bourdib.

BOUKARINE

RENFORCEMENT DU RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ À CONSTANTINE

8 sources serontopérationnelles

d’ici 2015P

our renforcer le réseau d’élec-tricité dans la wilaya deConstantine, un complément

au programme d’urgence de l’année2013 a été mis en place par la Sociétéde distribution de gaz et d’électrici-té Est. Cette dernière prévoit, d’ici2015, la création de huit nouvellessources d’une puissance totale de 640méga volt/ampères (MVA), répartiessur le territoire de la wilaya, apprend-on auprès de la cellule de commu-nication de la société en question.“Trois communes sont concernéespar ce complément au programme2013, à savoir 4 postes au niveau dela commune de Constantine, 3 pourla commune d’El-Khroub et 1 posteà Hamma-Bouziane”, nous a préci-sé la chargée de communication dela SDE Est. Notons que les travaux

de réalisation sont en cours pour l’undes postes, situé au niveau de la citéBoussouf et qui ont atteint les 65%.Concernant les autres postes, laprocédure d’acquisition est en cours,selon notre interlocutrice. Tout enajoutant que 414 autres postes sontprogrammés pour renforcer les ré-seaux de distribution de la moyen-ne tension au niveau des huit nou-velles sources. Pour rappel, une en-veloppe financière de 411 millions dedinars a été réservée pour la réali-sation des opérations du plan d’ur-gence mis en place pour la wilaya,dont plus de 58 millions pour Ali-Mendjeli, ceci en vue d’améliorer laqualité de service, réduire les inci-dents sur le réseau de distribution del’électricité et diminuer les coupuresrépétitives. SOUHEILA BETINA


19LIBERTE


D.R

.

BISKRA

Sonelgaz fait du marketing■ Visant l’amélioration de la communication avec ses abonnés, la

SDC Sonelgaz, propose à ses clients deux nouveaux produits : le

premier appelé "a3lemni" (informez-moi), un mode de

communication via les SMS et boites "email" sur de probables

coupures ou un non-payement de facture... ; le second, un système de

télé-relève qui permet la collecte des index à distance à travers des

compteurs dits intelligents, dotés de puces électroniques, dont plus

de 1 600 clients en MT (moyenne tension) dans la wilaya sont déjà

dotés et qui sera généralisé à tous les abonnés. H. L.

Plus de 300 postes d’enseignants ouverts au concours■ Un avis de recrutement sur concours pour 352 postes d'enseignants,

toutes matières et tous paliers confondus, vient d’être lancé par la

direction de l’éducation (DE) de Biskra. Selon le responsable du

bureau des examens et concours de la DE, “ce concours est ouvert à

tous les diplômés de l’université, qui ont déjà exercé en tant que

suppléants dans le secteur de l’Éducation. Le dépôt des dossiers de

candidature a débuté il y a quelques jours, et l’opération s’étalera

jusqu’à la fin du mois. Toujours selon la DE, le concours est prévu au

mois d’août aux fins de faciliter la mise en place des enseignants

recrutés, dès le 8 septembre prochain, date prévue pour la rentrée des

classes. Une innovation à signaler : 2 postes pour enseigner l’italien

sont ouverts au concours. La langue de Dante, Pétrarque et Boccace

sera baragouinée dès la rentrée prochaine par les écoliers de Biskra.

Après l’anglais, l’espagnol et le français, l’italien sera la quatrième

langue européenne à être introduite dans l’univers scolaire des

jeunes Biskris. H. L

SIGUS (OUM EL-BOUAGHI)

Deux voleurs écroués■ Deux jeunes, âgés de 18 et de 23 ans, ont été écroués, dimanche

dernier, par le juge d’instruction près le tribunal d’Aïn Fakroun, pour

vol de bijoux et d’argent dans un domicile. Les faits, selon la cellule de

communication de la sûreté de wilaya, remontent au 11 du mois en

cours, lorsqu’un citoyen est venu déposer plainte à la sûreté de daïra,

déclarant le cambriolage de son domicile situé à la cité Soudani-Youcef

à Sigus, alors qu’il assistait aux obsèques d’un proche. Une quantité de

bijoux en or et la somme de 18 millions de centimes ont été dérobés. Les

investigations des services de police ont abouti à l’identification et à

l’arrestation des voleurs. Il s’agit de Z.N.D., 18 ans et G.M.Z., 23 ans. Ces

deux malfaiteurs ont été présentés devant le procureur de la

République qui les a placés sous mandat de dépot.

B. NACER

La direction de l’Education a récompensé les meilleurs lauréats.

TLEMCEN

1040 délits commis au premiersemestre■ Le premier semestre de l’année 2013 a étépropice aux malfaiteurs pour commettre denombreux délits à travers la wilaya deTlemcen, atteignant le nombre de 1040,impliquant 1440 individus dont 2 étrangers.Dans leur action quotidienne de protectiondes personnes et des biens, les agents del’ordre public ont ainsi mis aux arrêts 618d’entre eux. Parmi les affaires traitées ettransmises à la justice figurent en tête lacontrebande avec l’arrestation de 60individus et la saisie de 82 bouteillesd’alcool, 345 cannettes de bière, 5 235 kg decuivre, 4 870 litres de carburant, 390 pairesde chaussures de sport, 18 véhicules volés,des pièces rechange pour véhicules, desmédicaments et effets vestimentaires d’unevaleur d’environ 37 millions de dinars. Il fautsignaler que les affaires liées au trafic dedrogue (plus d’une tonne saisie durant cettepériode) ont permis l’arrestation de 296individus dont 267 ont été placés sousmandat de dépôt. L’autre phénomènerécurrent est celui de l’immigration illégalevu la proximité de la frontière algéro-marocaine. A ce titre 529 étrangersprovenant principalement des régions sub-sahariennes ont été arrêtés et emprisonnéessur les 554 arrêtés du 1er au 30 juin.

B. A.

TIARET

Les masters en informatique déroutés ■ Ils sont nombreux, les diplômés del’université Ibn Khaldoun de Tiaret, enmaster dans la filière Informatique-mathématiques, à s’interroger sur leuravenir. Devant la non-inscription de cettefilière pour le doctorat à Tiaret, les diplômésde la promotion 2011/2012, dépassant la notede 17/20 lors de l’obtention du diplôme, ontvainement tenté de s’inscrire à traversd’autres universités où la chance n’a pas étéde leur côté sachant que chaque campus n’apris en charge que les diplômés locaux. Et leparadoxe se veut de taille quand on sait quela même filière n’est pas incluse sur letableau de bord des concours organisés parla direction de l’éducation, pour lerecrutement d’enseignants, sous prétexteque la direction de la Fonction publique necompte pas avaliser cette option alors quedes diplômés en physique sont recrutés pourenseigner l’informatique.

R. SALEM

CHLEF

Sit-in des enseignants du CEM Fadene ■ Il ne se passe pas un jour sans que le siègede la direction de l’éducation de la wilaya deChlef soit envahi par des contestataires ouautres grévistes qui dépendent du mêmesecteur. En fait, tout le monde est habitué àassister quotidiennement et depuislongtemps à ce genre de scènesspectaculaires qui attirent curieux, médiaset services de sécurité. Si ce ne sont pas deslycéens ou des collégiens qui réclament uneréforme en profondeur d’un systèmescolaire qu’ils jugent défaillant presqu’àtous les niveaux, ce sont, en revanche, desenseignants et des cadres du secteur quidemandent plus de dignité et plus deconsidération afin d’accomplir parfaitementet dans de bonnes conditions leurs missionsrespectives. C’est ainsi que le mouvement deprotestation observé depuis presque unesemaine par une trentaine d’enseignants duCEM Djilali-Fadene de Lala Aouda à Chlef, sepoursuit toujours devant le siège de ladirection en question. Au moyen de leursnombreuses banderoles et cris destupéfaction, ces derniers accusentformellement leur directrice d’être àl’origine de leurs malheurs en cette périodede fin d’année scolaire. “Notre directrice acatégoriquement interdit la signature des P.V.de sortie de fin d’année, car nous n’avionspas rempli les livrets scolaires. Pourtant, nousavions agi conformément à larèglementation en vigueur puisque le décretn° 3012 du 26 novembre 2005 relatif à cetteprocédure a été tout simplement remplacépar celui portant le n°481 du 12 novembre2006 qui ne nous oblige pas à remplir leslivrets en question”, expliquent denombreux enseignants protestataires quiaffirment qu’ils sont tous déterminés à allerjusqu’au bout de leur mouvement decontestation devant ladite direction.

AHMED CHENAOUI

BRÈVESde l’OuestORAN

Les produits périmésinondent le marché

informelPlus de 400 agents de contrôle ont été mobilisés à Oran, depuis le début de ce mois,

pour contrecarrer l’appétit mercantiliste des commerçants sans scrupules.

Publicité mensongère, fardage, ab-sence d’étiquetage et d’affichage desprix, produits avariés, vente de pro-duits de consommation dans la rue,violation des normes commerciales,non-respect des règles d’hygiène, le

chapelet de ces pratiques en contradiction avecla réglementation en vigueur sont légion. “Le moisde Ramadhan est tout indiqué pour les vendeursambulants comme pour certains commerçants quin’hésitent pas à tricher sur la qualité et les prix desproduits de consommation”, selon une sourceproche de la direction du commerce de la wilayad’Oran. Malgré la constitution de brigades decontrôle contre les fraudes commerciales, lephénomène des produits impropres à la consom-mation connaît son apogée au mois de Ramad-han. Plus de 400 agents de contrôle ont été mo-bilisés depuis le début de ce mois pour contre-carrer l’appétit mercantiliste des commerçantssans scrupules. “Nous avons procédé à des saisiesde produits périmés estimés à plusieurs quintauxchez des commerçants et des marchands à la sau-vette”, affirme-t-on. Dix bouchers ont été traduitsen justice par la direction du commerce, pourvente de viandes impropres à la consommation,

apprend-on. Le manque de moyens humains etmatériels à la direction du commerce semblentencourager ces pratiques commerciales répré-hensibles. “Les vendeurs de produits périmés se ra-vitaillent généralement auprès de certains maga-sins de vente en gros de produits alimentaires im-portés, mais si dans ces magasins, les produits ven-dus sont ordinairement non périmés, leurs stocksarrivés à péremption ne sont pas détruits commel'exige la loi, mais revendus aux marchands à lasauvette à très bas prix”, nous confie un grossis-te du boulevard de Mascara. Les responsables dela direction du commerce avouent que les 400agents de contrôle des prix et de la qualité sontinsuffisants, notamment en raison du nombresans cesse croissant des commerces informels.“Même si 2000 opérateurs informels (sur les 5000recensés de manière officielle) ont été réaffectés dansle circuit légal, l'économie souterraine continue deminer les efforts des pouvoirs publics en vue de ré-guler le marché de consommation”, ajoute-t-on.Pour ce Ramadhan, la direction du commerce en-tend mettre les bouchées doubles, en mobilisant55 brigades de surveillance des prix et de la lut-te contre les fraudes sur l'ensemble de la wilayad'Oran. Ces agents seront dotés de mallettes de

contrôle équipées de tous les instruments per-mettant de s’assurer de la conformité du produitpar rapport à certains paramètres, tels que le res-pect de la chaîne de froid. Selon les chiffres ré-vélés par le porte-parole officiel de l’Ugcaa(Union générale des commerçants et artisans al-gériens), plus de 90% des produits contrefaits etpérimés vendus en Algérie sont importés. “Lesvendeurs à la sauvette replacent les étiquettes por-tant la mention de péremption par de nouvellesdates, et le tour est joué”, indique-t-on. Dans celot de pratiques commerciales illégales, tout y pas-se. Nous mettons la main sur des produits de lar-ge consommation périmés, comme le fromage,le chocolat, les friandises, les produits de conser-vation, le thon et la tomate concentrée, les jus defruit et les confitures.Entre janvier et mai 2013, les différentes brigadesde contrôle de la qualité, des prix et de la ré-pression des fraudes ont mené quelque 12 000 in-terventions qui se sont soldées par 2000 infrac-tions et la saisie de 17 t de produits impropres àla consommation.

K. REGUIEG-ISSAAD

Certains commerçants trichent sur la qualité et les prix des produits de consommation.

AÏN TÉMOUCHENT

Fermeture de 10 commercesL

es services de contrôle et de la répressiondes fraudes au niveau de la direction ducommerce de la wilaya d’Aïn Témouchent,

ont frappé fort durant les 10 premiers jours deRamadhan. Le programme du travail spécial Ra-madhan, élaboré par la direction du travail, et quivise à intensifier les opérations de contrôle avecla mise sur pied d’une vingtaine de brigades pourcontrecarrer toute mauvaise intention des com-merçants véreux attirés par le gain facile au dé-triment de la santé du consommateur, a ainsi don-né ses fruits. En effet, durant la seule période al-lant du 10 au 18 juillet, une importante quanti-té de produits alimentaires sensibles a fait l’ob-

jet d’une saisie. Ainsi, le service du contrôle dela qualité et de la répression de la fraude a effectué164 interventions et 39 infractions ont étéconstatées. Ce qui a permis de dresser pasmoins de 38 procès-verbaux contre leurs auteursqui feront l’objet de poursuite judiciaire alors que8 locaux commerciaux ont été proposés à la fer-meture. La quantité des produits saisis im-propres à la consommation lors de ces opérationsest composée de viande congelée, merguez,glaces, yaourt, poulets rôtis et cacher, est estiméeà 50 kg et d’une valeur de 27 400,00 DA. Les pro-positions de fermeture ont touché les commer-çants qui se sont adonnés à des pratiques en in-

fraction avec la réglementation, pour défaut deregistre du commerce, vente de produits im-propres à la consommation (alimentation géné-rale, glaces et fruits et légumes), pratiques com-merciales autres que celles prévues sur le registredu commerce. En ce qui concerne les pratiquescommerciales les mêmes services ont dressé du-rant la même période pas moins d’une trentai-ne de procès- verbaux sur les 162 interventions.Ainsi, deux locaux commerciaux ont été proposésà la fermeture pour défaut de registre du com-merce et pratique illégale d’activité commercia-le.

M. LARADJ


19LIBERTE


D.R

.


20LIBERTEDes Gens & des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

Dessin/Amouri

- Inspecteur, croyez-moi je ne suis pasfolle ! - Mais ce dossier le prouve, dit-il en laregardant dans les yeux. Vous êtessoignée dans sa clinique depuis silongtemps… Normalement, tout lepersonnel doit vous connaître !- Non ! Je ne connais personne à partlui ! Même son associé, son beau-frè-re, je n’ai jamais eu à le rencontrer ! Jel’ai vu à deux ou trois reprises mais deloin, précise-t-elle. Croyez-moi…L’inspecteur, qui est en train de feuille-ter le dossier, reçoit un coup de fil quile laisse sans voix. Enfin, il ne fait qu’ap-prouver par des petits "oui". Quand ilraccroche, il soupire tout en se grattantla tête. Il referme brusquement le dossier,agacé par le coup de fil.- Qu’est-ce qui se passe ?- Rien… Ecoutez, je vais vous confierà un psychiatre, décide-t-il. Je devineque Dr Kamel ne va pas rester les brascroisés. Il va tout faire pour qu’onvous prenne pour une folle ! Le faitqu’il ait joint…

- Non, ne me dites pas qu’il a appelévotre supérieur ! s’écrie Fouzia. Je medoutais bien qu’il allait ameuter tous sesamis bien placés ! Qu’est-ce que je vaisdevenir ? Je ne suis pas aussi riche quelui ! Il a tout, l’argent et les relations !se lamente-t-elle, les yeux pleins delarmes. Il a tous les moyens, pour mefaire passer pour une folle ! On étaitensemble et il me semble qu’il ne mereste rien pour prouver que nousavions une relation !- Ils ont réellement tout pris ? N’avez-vous jamais envoyé de photos à vosamies ?- Si, mais jamais de nous deux. On s’ai-mait et on savait que sa famille risquaitde souffrir si elle l’apprenait, dit Fou-zia. Je n’ai jamais voulu leur faire de mal! Je regrettais d’avoir envoyé les photosà son bureau ! Maintenant, encore plusque jamais ! Vous avez vu l’état danslequel s’est retrouvé mon appartement? Et dans quelle situation, je me re-trouve ? Je dois prouver que je suis sai-ne d’esprit ! L’inspecteur hausse les sourcils.

- Je vais mener mon enquête, promet-il. Je vous appelle dès que j’ai du nou-veau, par rapport aux relevés d’em-preintes effectuées chez vous ! - Est-ce que vous me croyez ? l’inter-roge-t-elle en se levant. - Je crois en les preuves et les faits, ré-pond-il en la raccompagnant dehors.Si cela peut vous rassurer, personne nepeut m’influencer ! Je vous prometsd’enquêter et de découvrir la vérité ! S’ilest derrière le saccage de votre appar-tement, s’il vous menace, s’il y a quoique ce soit, appelez-moi de jour com-me de nuit ! D’accord ?- D’accord !Fouzia le remercie et quitte le com-missariat. Elle s’assure que Kamel n’estpas dans les alentours ni son véhicu-le. Elle ne veut pas qu’il l’approche. Quisait ce qu’il est capable de faire ?Après avoir pris leurs souvenirs, ilveut la faire passer pour une malade.Uniquement pour convaincre sa fa-mille qu’il lui a toujours été fidèle et quecette malade est seulement obsédée parlui au point de le harceler par tous lesmoyens. “Si cet inspecteur mène vraiment son en-quête, pense-t-elle; il leur prouvera queje n’ai pas menti !”Elle rentre en taxi, et une fois chez elle,elle commence à se débarrasser des sa-chets poubelles. Elle fait plusieurs al-ler-retours entre l’appartement et lapoubelle du quartier qui est déjà plei-ne. Quand elle croise le conciergedans le hall du bâtiment, elle remarquequ’il la regarde étrangement, diffé-remment des autres jours…

(À suivre)A. K.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSERécit de Adila Katia

68e partie

Pour toiRÉSUMÉ : Kamel nie avoir une relation avec elle. Il aremis un dossier médical prouvant qu’elle est suivie parun psychiatre depuis des années. Il prétend qu’elle leharcèle par des appels, des messages. Il est pressé departir à ses rendez-vous. L’inspecteur l’appellera s’il ad’autres questions. Fouzia n’en revient pas. Elle estdésespérée car l’inspecteur semble douter d’elle.Pourtant elle n’est pas folle.

Tous les deux ! L’expression lui pa-raissait si lourde de sens… Tous lesdeux ! Cela voulait dire qu’elle n’étaitplus seule… Qu’il y avait dans sa vie unhomme… Un bel homme, gentil, in-telligent et attirant, qui allait l’épauler.C’était trop beau pour être vrai, se dit-elle.-Tu veux bien que je t’aide, n’est-ce pas?-Heu... Oui, bien sûr…-Alors pourquoi prends-tu cet air dis-tant ?-Je me disais que la providence avaitmis sur mon chemin un homme telque toi, qui va m’aider et m’épauler.-Cela te paraît bien sûr incroyable.-Oui… Je n’attendais plus rien de lavie…-Quel pessimisme ! J’espère que ce n’estpas contagieux.Elle rit :-Je pense que tu es immunisé contretout ce qui pourrait te porter préjudi-ce dans ce monde.-Oh ! Il ne faut pas trop le croire. Noussommes de simples mortels, exposés àtous les aléas de la vie…Elle prend un air grave avant de lancer:-Mais je ne connais encore rien detoi… A peine avais-tu commencé à

parler de ta carrière…-Oui… Je vais continuer... En dehorsde mes occupations professionnelles etde mes voyages, je suis un fanatique dela lecture. Je passe beaucoup de tempsà lire, et aussi à écrire.-Qu’écris-tu donc ?-Des poèmes... Des nouvelles… Enfin...Des choses qui me passent comme çapar la tête…-C’est très beau…-Comme pour toi… Tu es une créatricede mode. Tu innoves… Il faut avoir del’imagination… Et c’est très beau aus-si.-Oh ! C’était un concours de circons-tances…-Tout n’est pas fortuit dans la vie… Onfinit toujours par accepter son destinet par se forger.Elle se met à jouer avec sa fourchetteavant de demander d’une petite voix :-Ne me dis pas qu’un homme commetoi n’est pas encore marié.II garde le silence quelques secondesavant de répondre :-C’est une question un peu hasardeu-se…Elle rougit encore et il s’empresse depoursuivre :-Je n’ai pas jugé opportun de te poserla question à toi-même, car j’ai compris

que tu as préféré le célibat à un mariagesans amour… -C’est exact… Mais comment l’as-tudeviné ?Il pousse un soupir :-Lorsque nos regards s’étaient croisésla dernière fois dans ce même restau-rant, j’ai senti tout de suite ta profon-de solitude, et surtout ta tristesse…Seules des femmes romantiques com-me toi peuvent dégager cette impres-sion… J’ai compris alors que malgré tesréticences, tu cherchais encore cetamour qui te fuyait…Nacéra est stupéfaite :-Je ne sais pas comment tu fais, maison dirait que tu lis dans mes yeux etdans les tréfonds de mon âme.-Exact… Je suis un être tellement sen-sible, tout comme toi, et je sais que lavie ne fait de cadeau qu’aux êtres quisont purs et qui croient aux senti-ments… C’est pour cela que, tôt outard, ils trouvent le bonheur et la joiede vivre.Ils en étaient au dessert. Le maître d’hô-tel avait déposé une corbeille de fruitsexotiques et deux coupes de crème auchocolat.La jeune femme qui avait fait honneurau déjeuner se contenta de goûter à unfruit, avant de repousser son assiette.-Tu prendras bien sûr un café.Elle hoche la tête :-Bien sûr, sinon je risque de m’endor-mir après un tel festin.Il sourit :-Qu’à cela ne tienne...

(À suivre)Y. H.

[email protected] : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT

LES BIENVENUS.

Le vent de l’étéRécit de Yasmina Hanane

37e partie

[email protected] : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Dessin/Amouri

RÉSUMÉ : Nacéra apprécia les goûts culinaires deDjamel. Il lui rétorque qu’il était un fin gourmet etaimait tout ce qui était beau. Elle comprit l’allusion,mais son esprit était ailleurs… Elle demande à Djamelsi elle pouvait compter sur lui pour dénicher rapidementun appartement, et puis il y avait aussi son défilé demode... Djamel la rassure. Ils s’y mettraient tous lesdeux.


21LIBERTE

Jeux

Il faut laver sonlinge sale enfamille.

Il faut placerl'église au milieudu village.

Il faut prendre letemps comme ilvient, les genspour ce qu'ils sontet l'argent pour cequ'il vaut.

Proverbesfrançais

Solution Sudoku n°1408

HORIZONTALEMENT - I - Membres d’un tribunal du travail.II - Résistent à. III - Ovation du public - Réfléchi - Éclose. IV -Poète italien - Six faces. V - Astate - Myriapode - Réfléchi. VI- Roman de Victor Hugo. VII - Bugles - Tour. VIII -Clignements des paupières. IX - Copulative - Époques -Possessif. X - Raisonnables - Verve.

VERTICALEMENT - 1- Antidotes de l’héparine. 2 - Théoried’Einstein. 3 - Arbre de Malaisie - Aride. 4 - Note - Petitssommes. 5 - Tempérament - Mesure agraire. 6 - Grivois -Sabres droits. 7 - Lettres de Manchester - Ruine. 8 - Conduit.9 - Cap - Convenable. 10 - Monuments monolithes - Pillage.

1

I

II

2 3 4 5 6 7 8 9 10

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divisée

elle-même en 9 blocs de 3

cases sur 3. Le but du jeu

est de la remplir

entièrement avec une

série de chiffres allant de

1 à 9 de sorte que :

- chaque ligne, chaque

colonne et chaque bloc

de 3X3 doit contenir

toute la série des

chiffres allant de 1 à 9.

Nous vous proposons des

grilles de niveau moyen qui

contiennent déjà 30

chiffres. À vous de jouer !

MOT

S FL

ÉCH

ÉS N

°116

5

ParA. Ouabdeslam

SOLUTIONDES MOTS FLÉCHÉS N°1164

7

5

4

8

1

9

2

6

3

9

8

2

4

6

3

7

1

5

6

3

1

5

7

2

8

9

4

2

7

6

3

9

8

5

4

1

1

9

8

6

4

5

3

2

7

3

4

5

7

2

1

6

8

9

4

2

7

9

3

6

1

5

8

5

1

3

2

8

4

9

7

6

8

6

9

1

5

7

4

3

2

5

7

14

731

2

5

1

4

9

5

8

4

5

19

98

3

46

2

1

2

9

6

2

7

Mots croisés N°4820 : PAR FOUAD K.

Capter————————————Question

Footballeur————————————Mettrai del’ambiance

Arrivé—————————————En note—————————————Cheville

Roulement—————————————Suivant—————————————Tour

Le matin—————————————Agence deRussie

Appareils delevage—————————————Possèdent

C’est le Nato—————————————Sinistre armée

Grec————————————Entêté————————————Rejeter

Tour d’Italie—————————————Argon

Pays des pasdarans—————————————Gallium

Pouffé—————————————Dans l’eau—————————————Singes

Tantale—————————————Petit groupe

Sur le fronton—————————————Ville de Serbie

Démonstratif—————————————Soutire—————————————Œufs durs

Futuregrenouille—————————————Parti politique

État d’atonie—————————————Premier

Aluminium—————————————Épuisé—————————————Baudet

Cervidé—————————————Personnel—————————————Classe

Légume—————————————Monnaie—————————————Règle

Strontium—————————————Cardinal—————————————Beryllium

Napperon—————————————Pièce de porte

Feux—————————————Blouser

Bouquiné—————————————Note

Pétrolier italien—————————————Convins

Rappel—————————————Habillé—————————————Hôpitaux

Vrai—————————————Brament

Le toit————————————Indiend’Amérique

▲

▲

▲

▲

▲

Prématurées - Ciel - Set - Tue - Ôte - Rétine - V - Nille - Élu - Ar - Sélect - Édite - I - Émues - Ise - Des - Éristale - Et - SS - Nierez - Rusé - Lut - S - Adipeuse- U - U - Ter - Te - Sises - I - Épate - Déni - Orne - Tri - Set - Nie - Peser - Ée.

Comment jouer ?Sudoku N° 1409 : PAR FOUAD K.

Solution mots croisés n°4819

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

P O T I M A R R O NL U I U N I A T EA K E N E V I E SS A N I T A I R E ST S V S E E UI E N A P R S SQ A L T I E R EU N I O S A N CE N V O U T A N T ES E N T E D E S

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲ ▲

▲

▲

▲

▲

▲ ▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲ ▲

▲

▲

▲ ▲

▲

▲

▲▲

▲

▲

▲

▲▲

▲▲

▲

▲

▲

▲▲

▲

▲ ▲

▲

LION(23 juillet - 22 août)

Vous n'aurez pas trop de soucis àvous faire pour vivre vos prochainesfins de mois en beauté. Vous pouvezcompter sur un cadeau sous formede quelques rentrées d'argent ines-pérées ou d'une belle promotionprofessionnelle.

VIERGE(23 août - 22 septembre)

Excellente influence sur les habi-tudes de vie. Période favorable pourtous ceux qui chercheront à se disci-pliner, à réduire leur consommationabusive de nourriture, de tabac, decafé ou de médicaments.

BALANCE(23 septembre - 22 octobre)

Vous connaîtrez quelques contrarié-tés ou difficultés dans le domaineprofessionnel. Cela est lié au fait quevous ne sentirez pas votre vraievaleur reconnue.

SCORPION(23 octobre- 22 novembre)

Soyez patient. Vous devrez avoir, parla suite, la possibilité d'exercer votreactivité d'une façon beaucoup plusintéressante et gratifiante sur leplan personnel. Et alors les ques-tions financières passeront vraimentau second plan.

SAGITTAIRE(23 novembre - 20 décembre)

Le passage de Vénus, planète del'amour, de la tendresse et de l'har-monie, se traduira par une ambian-ce chaleureuse dans votre foyer.

CAPRICORNE(21 décembre - 20 janvier)

La politique, les affaires socialesvous passionneront. Alors, quel quesoit le métier que vous faites pourgagner votre vie, arrangez-vous pouravoir une activité annexe qui vouspermette de travailler avec lesautres à changer le monde.

VERSEAU(21 janvier - 19 février)

Vous oscillerez entre deux ten-dances : d'un côté, une envie de vousévader et de connaître de nouvellessensations fortes, et de l'autre uneenvie de stabiliser votre vie affectiveet votre couple, si vous êtes marié.

POISSONS(20 février - 20 mars)

Vous aurez du tonus à revendre etun moral d'acier ! Alors, faites provi-sion d'énergie, car bientôt vous ris-quez de vous sentir plutôt fatigué etun rien démoralisé.

BÉLIER(21 mars - 20 avril)

Vous lutterez dans le sens du vent,ce qui est excellent. Lorsqu'il tombe-ra, vos bases seront définitivementétablies et le but sera atteint. Ce serale moment en tout cas de négocier lecontrat de votre vie.

TAUREAU(21 avril - 21 mai)

Vos proches seront en excellenteforme et se consacreront à leurs acti-vités avec beaucoup d'enthousias-me. Veillez simplement, en ce quiconcerne vos enfants, à éviter unautoritarisme trop primaire.

GÉMEAUX(22 mai - 21 juin)

D'une manière générale et pourvotre tranquillité, évitez aujourd'huicertaines personnes avec lesquellesvous ne manqueriez pas d'avoir desconflits d'opinion musclés.

CANCER(22 juin- 22 juillet)AUJOURD’HUI

La fidélité ne sera pas votre fortcette fois-ci. Subissant desinfluences, vous serez d'humeurvolage, vous papillonnerez d'uncœur à l'autre ; vous ne négligerezrien pour plaire à autrui.

L’HOROSCOPE de Mehdi

L’Entente de Sétif n’a pas pu faire mieuxque de partager les points de la ren-contre qui l’a mise aux prises avec lesCongolais de TP Mazembe, avant-hiersoir, au stade du 8-Mai-1945 à Sétif,dans le cadre de la première journée de

la phase de poules de la Coupe de la CAF. La par-tie s’étant soldée par un score de parité un but par-tout. Un résultat qui aurait pu être meilleur pourles gars d’Aïn El-Fouara, mal inspirés, s’ils avaientcru en leurs possibilités devant une équipe congo-laise qui s’est montrée plutôt à leur portée. La première mi-temps fut équilibrée dans son en-semble avec un léger ascendant pour les Ententistes.Ces derniers vont d’ailleurs se procurer la premièreoccasion de scorer par le biais de Madoui, lequel,bien servi par Lagraâ, rate complètement sa reprisede la tête qui ira dans les décors. On jouait alors àpeine 5’ de jeu. Toutefois, la réplique des Congolais va venirquelques minutes après par Sinkila, qui trouve d’untir le montant droit des bois de Khedaïria (23’). Unechaude action qui provoqua un silence de cathé-drale dans les gradins du stade du 8-Mai-1945moins brouillant que d’habitude. À la fin du premier half, Karaoui est tout près d’ou-vrir la marque. Bien décalé sur le couloir droit, ilexécute un tir vicieux qui est allé percuter le mon-tant gauche des bois gardés par Kidiaba (38’). Auretour des vestiaires, c’est presque le même scénarioqui se produit, même si cette fois-ci les Corbeaux semontrèrent plus dangereux. Toutefois, il a fallu attendre passer l’heure de jeu pourassister à la première bonne opportunité de scorerà l’actif des visiteurs. En effet, à la 61’, Asante se dé-barrasse de son vis-à-vis avant d’effectuer un tir à rasde terre que Khedaïria dégage difficilement en cor-ner. Puis ce fut autour d’Awako qui a failli, pour sapart, surprendre tout le monde en concluant un bontravail collectif d’une frappe qui a été tout près de fai-re mouche (65’). Dans le dernier quart d’heure, lesSétifiens mettent le tout pour le tout en allant s’ins-taller dans le camp adverse sans toutefois inquiéterle portier Kidiaba. Ce sont, à l’opposé, les protégéesde Patrice Carteron qui vont rater l’immanquable parSamatta, lequel profite d’une erreur de Benabde-rahmane, mais ce dernier parvint à dégager le cuirde la ligne (76’). Et ce que craignaient les quelquesmilliers de fans sétifiens présents, va se produire à

la 80’ lorsque, sur un coup franc exécuté par Ilon-go, Khedaïria dégage sur la transversale. À l’affût, Sa-matta ne trouve aucune peine devant des bois videspour mettre le cuir au fond des filets et ouvrir lamarque. Piqués par cette réalisation, les locauxvont réagir sur le coup et parviennent à remette lespendules à l’heure par l’inévitable Delhoum, qui pro-fite d’un cafouillage suite à un corner de Touahri pourpousser le cuir au fond des filets et libérer les siens(82’). Dans les dernières minutes, Khedaïria failli depeu commettre l’irréparable en lâchant le cuir sur uncentre pourtant anodin, heureusement, pour lui etpour son équipe, le cuir est sorti en corner. Le sco-re en resta là jusqu’au coup de sifflet de la fin de cet-te rencontre par un nul équitable mais qui arrangeplutôt les Congolais. Par ailleurs, voyant les difficultés auxquelles étaitconfrontée leur équipe à un certain moment du mat-ch, une partie des supporters ont alors commencé àscander le nom d’El-Okbi, dont l’avenir avec l’ESS n’est

pas encore clair. Même si on parle de la possibilitéd’une séparation, il reste cependant qu’au vu de laprestation de l’équipe, qui manquait d’un vrai meneurde jeu, il est n’est pas du tout à écarter que le coachHubert Velud revoie sa copie et du coup réintègre l’ex-joueur nahdiste dans son effectif qui sera amputé desservices de Ziti et Delhoum pour le second match depoule face au CA Bizerte, prévu le 3 août prochainà Bizerte.

FARÈS ROUIBAH

COUPE DE LA CAF : APRÈS LE NUL DEVANT LE TP MAZEMBE (1-1)

Les Sétifiens se compliquent la vie

D. R

.

Le milieu international algérien du FC Grena-de (Liga espagnole), Hassan Yebda, de retourd'une blessure, a rejoué vendredi soir à l'oc-

casion du match amical disputé à Murcie face à LaHoya Lorca (div. 3 espagnole) (2-0), comptant pourle trophée Huerta Europe. Ayant été contraint d'observer une longue périoded'indisponibilité en raison d'une grave blessure augenou, contractée en février 2012, Yebda a été in-corporé en seconde période. Il aurait rendu une trèsbonne copie avec “un récital de passes signé Yebda aumilieu du terrain”, dixit le journal Granadinistas. Yeb-da était même à l'origine du deuxième but pour leFC Grenade, en délivrant de la tête une offrande àson coéquipier Riki, à la 87e minute. L'autre inter-

national algérien, Yacine Brahimi, a également faitson apparition en deuxième mi-temps. Il a joué àdroite et s'est procuré un bon nombre d'occasionssans trouver de réussite devant les buts. Les joueursde Granada seront de retour dans leur camp d'en-traînement avant d'entamer un nouveau stage du 29juillet au 3 août prochain. Yebda (28 ans) s'était faitopérer à la suite de sa blessure, lors de sa premièresaison à Grenade. Il a effectué son retour à la compétition dix moisaprès, mais sans pour autant parvenir à retrouver saplace de titulaire dans la formation espagnole. La der-nière apparition de Yebda avec l'équipe nationale re-monte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0)en match amical disputé à Blida.

FC GRENADE

Yebda rejoue après plusieurs mois d'absence

Le milieu offensif El-Okbi Ben-hadouche, non retenu dans l'ef-fectif de l'ES Sétif à la demande

de l'entraîneur français Hubert Velud,a entamé des négociations avec le CRBelouizdad en vue d'un éventuel en-gagement pour la saison prochaine, a-t-on appris auprès de la direction duclub algérois. Ayant participé avec la sé-lection nationale militaire à la dernièreCoupe du monde disputée à Bakou(Azerbaïdjan), El-Okbi s'est présenté

mardi dernier au stade du 8 Mai 1945pour rencontrer le président du club,Hassan Hammar, et évoquer son ave-nir. Même si la direction voulaitconserver le joueur dans l'effectif,l'entraîneur Hubert Velud a imposé sonveto en décidant de se passer des ser-vices de l'ancien joueur du NA HusseinDey (Ligue 2). Toujours lié par uncontrat avec l'Entente jusqu'en juin2014, El-Okbi pourrait poser ses valisesau CRB, qui semble intéressé par son

profil. Le joueur s'est même présentéjeudi soir à la séance d'entraînementdu Chabab qui s'est déroulée au stadedu 20-Août-1955 d'Alger, pour ren-contrer les dirigeants du club. Le pré-sident du RC Arba, nouveau promu enLigue 1, Djamel Amani, a officielle-ment sollicité les services d'El-Okbi, enprenant attache avec son homologuede l'ESS, Hassan Hammar. “Amanis'est déplacé à Sétif pour demander lalettre de libération d'El-Okbi. Pour le

moment, on n'a rien décidé”, a affirméà l'APS le premier responsable del'Entente. Outre El-Okbi, le milieu deterrain Abdelmalek Mokdad, libéré parla JS Kabylie, a été proposé au CRB. LeCRB a enregistré jusque-là l'engage-ment de cinq joueurs, en l'occurrenceBilel Attafen (MC Alger), SofianeKhelili (JS Kabylie), Salim Hanifi(USM Alger), Amine Tiza (WA Tlem-cen), ainsi que le gardien de but El-Hadi Ouadah (AS Khroub).

LIBÉRÉ PAR VELUD

El-Okbi négocie avec le CRB


24LIBERTE

Sport

ESPAGNE

Le Barça cherche d’urgence un entraîneur ■ Le FC Barcelone, à un mois de la

reprise de la Liga, s’est mis

d’urgence en quête d’un

entraîneur après le départ forcé

pour maladie de Tito Vilanova, un

“coup très dur” pour le champion

d’Espagne. “Le Barça met en place

un plan B”, écrivait le journal

catalan Mundo Deportivo, en

expliquant que l’équipe “s’est mise

à la recherche d’une relève” après le

départ de “Tito”, son entraîneur

depuis un an. Agé de 44 ans,

Vilanova souffre depuis 2011 d’un

cancer des glandes salivaires, et

une première rechute, en

décembre 2012, l’avait obligé à aller

se faire soigner à New York entre

janvier et mars. Cette fois, le

président du club, Sandro Rosell, a

annoncé qu’il allait devoir suivre

un traitement “incompatible” avec

le métier d’entraîneur. “C’est un

coup très dur pour le Barça”, a-t-il

reconnu, ajoutant que le club

espérait pouvoir annoncer “au

début de la semaine prochaine” le

nom du successeur de “Tito”.

Plusieurs noms circulent dans la

presse, comme ceux de l’ancien

joueur du Barça Luis Enrique ou de

l’Argentin Gerardo “Tata” Martino.

Luis Enrique est le “grand favori”,

selon le quotidien catalan Sport : le

journal rappelle qu’il a le profil

d’un entraîneur s’inscrivant dans

“la continuité du style de jeu du

Barça, qui soit aussi apprécié des

joueurs”. Problème : le possible

candidat, qui a entraîné l’équipe B

du Barça entre 2008 et 2011, la

menant alors en deuxième

division, est depuis juin entraîneur

du Celta Vigo, ce qui obligerait le

Barça à payer pour son

recrutement. C’est le cas aussi pour

Ernesto Valverde, un entraîneur

“qui a la confiance” du directeur

sportif du Barça, Andoni

Zubizarreta, selon le journal

catalan La Vanguardia, mais qui

vient de signer avec l’Athletic

Bilbao après avoir quitté le FC

Valence en juin.

Messi soutiendrait Martino À un mois du coup d’envoi du

championnat, la plupart des

possibles entraîneurs ont déjà des

engagements : le Barça sait donc,

souligne La Vanguardia, “qu’il

devra en principe payer pour

libérer son futur entraîneur”. Le

club catalan sait aussi que “la

relève ne viendra pas de l’un de ses

actuels entraîneurs”, remarque

Sport, ce qui écarterait les adjoints

de Vilanova, Joan Francesco Ferrer

“Rubi” et Jordi Roura.

Selon le journal, le choix pourrait

se porter sur un étranger comme

“Tata” Martino, actuel entraîneur

du club argentin de Rosario, les

Newell’s Old Boys. L’Argentin

“aurait le plein appui de Messi”, la

star du Barça, affirme le quotidien

AS. Sport souligne qu’il est partisan

d’un jeu “à vocation clairement

offensive”, correspondant au style

qui a fait l’excellence du Barça.

Un style que connaît bien aussi

l’entraîneur de Swansea (1re div.

anglaise), le Danois Michael

Laudrup, pour avoir porté le

maillot du Barça entre 1989 et

1994. Autre nom cité, celui du

Portugais André Villas-Boas, actuel

entraîneur de Tottenham (1re div.

anglaise) après être passé par le FC

Porto et Chelsea. Parmi les

possibles postulants, aujourd’hui

sans affectation, ce qui faciliterait

les négociations, la presse

mentionne les noms de l’Argentin

Marcelo Bielsa, qui vient de quitter

l’Athletic Bilbao, ou celui de

l’Allemand Jupp Heynckes, qui a

toutefois pris sa retraite.

HUBERT VELUD (ENTRAÎNEUR DE L’ESS)

“Les Congolais étaient à notre portéemais…”■ “Je pense que nous n’avons pas été

véritablement prêts pour ce match. On n’a pas

évolué avec tous nos atouts. On a eu d’énormes

difficultés, surtout sur le plan physique. On a aussi

constaté des lacunes qu’on doit corriger. C’est vrai

que c’est une mauvaise opération pour nous sur le

plan mathématique devant une équipe congolaise

qu’on pouvait battre. Mais bon, il reste encore

d’autres matches lors de cette phase des poules et

on va essayer de se ressaisir. Enfin, je tiens à

souligner la bonne réaction de mes joueurs après

le but que nous avons encaissé et qui sont

parvenus à égaliser.”

PATRICE CARTERON (ENTRAÎNEUR DE TPM)

“Un point c’est bon à prendre”■ “On rentre avec un précieux point du match nul.

Sincèrement, j’estime que nous sommes passés

tout près d’une victoire. Nous avons été plus

dangereux que notre adversaire, au vu des

occasions nettes de scorer que nous nous sommes

procurées, notamment en seconde mi-temps. On a

encaissé le but égalisateur par manque de

concentration. Il reste que dans l’ensemble, nous

sommes satisfaits de cette performance qui va

nous mettre dans de bonnes conditions pour notre

prochain match devant le FUS de Rabat.”

F. R.

À chaud ... À chaud ...


25LIBERTE

Sport

EN CAS D’ANNULATION DE LA COUPE ARABE DES CLUBS

L’USMA pourrait être le second représentantde l’Algérie en Coupe de la CAF

Face à la menace de l’annulation de laCoupe arabe en raison du retrait dusponsor officiel, l’USM Alger avait dé-cidé de saisir la FAF et faire jouer sondroit afin de prendre part à la Cou-pe de la CAF. “Étant détenteur de la

Coupe d’Algérie, nous sommes de plein droit de par-ticiper à la prochaine Coupe de la CAF, si la com-pétition arabe venait à être annulée”, avait décla-ré, Rabah Haddad, le vice-président de l’USMA.Une demande qui pourrait être acceptée par lahaute instance fédérale, comme nous l’a révélé hierune source proche du club. “En tant que déten-teur de la Coupe d’Algérie, nous avons le droit dejouer cette compétition.D’autant plus que dans chaque épreuve africaine,l’Algérie a le droit d’avoir deux représentants. Etdans ce cas, seul le CSC représentera le pays danscette joute. Donc, je ne vois pas pourquoi la FAFva-t-elle émettre un avis défavorable à notre de-mande”, dira notre source. Et d’ ajouter que “pourle moment, l’Union arabe de football n’a rien dé-cidé, mais si la prochaine édition de la Coupe ara-be était annulée, il est clair qu’on va participer àla Coupe de la CAF”. Il faut rappeler que lors dela réunion du bureau fédéral, tenue le 4 juin der-nier, la FAF avait arrêté justement les clubs par-ticipants aux compétitions internationales. “Pourles compétitions internationales de clubs pour lasaison 2013-2014 et conformément aux règlementsde la CAF et de l’Uafa, l’ES Sétif et l’USM El-Har-rach, respectivement champion d’Algérie et vice-

champion, joueront la Ligue des championsd’Afrique. Le CS Constantine, troisième du cham-pionnat d’Algérie, jouera la Coupe de la Confé-dération. L’USM Alger, vainqueur de la Coupe desclubs de l’Uafa, défendra son titre et sera accom-

pagnée du MC Alger, cinquième du championnatde Ligue 1”, avait indiqué le communiqué du bu-reau fédéral. Reste à connaître maintenant la ré-ponse de la FAF. En outre, au moment où la plu-part des pensionnaires de la Ligue 1 profession-

nelle multiplient les rencontres amicales en pré-vision du démarrage de la nouvelle saison, le vain-queur de la Coupe d’Algérie, l’USM Alger, secontente de séances d’entraînements au stadeOmar-Hamadi de Bologhine.En effet, les Rouge et Noir n’ont disputé aucunerencontre amicale jusqu’à présent, de quoi se po-ser des questions sur la préparation de l’équipe cet-te saison. Selon une source digne de foi, le stafftechnique n’a prévu aucune rencontre amicale du-rant le mois sacré de Ramadhan, mais pourra tou-tefois prévoir quelques matches d’oppositionentre les joueurs dans les jours à venir. Notre sour-ce révèle qu’un match d’opposition entre joueursest prévu ce mardi à 23 heures au stade Omar-Hamadi.Cette rencontre sera ouverte au public. Ce serala seule rencontre d’opposition prévue cette se-maine. En revanche, notre source indique que l’en-traîneur Rolland Courbis pourrait toutefois pro-grammer quelques rencontres amicales face à desadversaires non encore déterminés juste après leRamadhan. Sur le plan recrutement, la directiondu club a pris la décision de ne recruter aucunjoueur durant cette intersaison.À ce titre, nous venons d’apprendre que les diri-geants du club ont déposé la liste des 25 joueursdu club pour la nouvelle saison au niveau de laLigue professionnelle de football. Sur cette liste,figurent 7 joueurs issus de la catégorie espoirsconformément à la nouvelle loi de la FAF.

NAZIM T.

APRÈS QUE SON CLUB A ANNONCÉ LA RÉSILIATION DE SON CONTRAT À L’AMIABLE

Ziani : “Je suis encore sous contrat avec Al-Jaïch”Y

aura-t-il un cas Ziani à Al-Jaïch ? C’est du moins ce que lais-se entendre l’ex-international algérien au lendemain de l’an-nonce de la résiliation du contrat par le club qatari. En ef-

fet, les déclarations de l’ex-capitaine de la sélection nationale surle site Internet de la chaîne de télévision qatarie Al-Kass prouvel’existence d’un conflit entre les deux parties. “C’est une décision pri-se par la direction du club, que je respecte d’ailleurs. Cela fait par-tie de la vie d’un joueur de foot. Il faut toujours s’attendre à des si-tuations pareilles”, déclare Ziani avant d’ajouter : “Je ne peux pasparler d’offres ou de mon avenir actuellement car je suis toujours souscontrat avec Al-Jaïch”. Étonnante réplique de la part de l’ex-Mar-seillais qui d’une manière indirecte demande à son club d’in-demniser l’année qui lui reste dans le contrat étant donné qu’il doit

expirer en 2014. “Je suis encore joueur, d’Al-Jeïch, et mon contratne prendra fin que l’année prochaine… Vous me répétez la questionpour la troisième fois et je vous répond que je suis encore à Al-Jeï-ch, parler de ma prochaine destination est un peu prématuré”, ré-pond l’ex-milieu de terrain de Wolfsburg à son intervieweur. Uneréponse qui laisse croire que le contrat n’a pas été résilié àl’amiable comme l’avait annoncé le site officiel d’Al-Jaïch, sinon com-ment expliquer sa réponse lorsqu’on lui a posé la question sur unprobable transfert vers l’autre club qatari d’Al-Arabi. “Ce n’est pasà moi qu’il faut poser cette question, il faut voir avec la direction d’Al-Jeïch”, rétroque Ziani. Par ailleurs, Karim Ziani se dit satisfait deson parcours en championnat qatari : “Je suis satisfait de mon ren-dement avec Al-Jeich. J’ai fait de mon mieux pour aider au maxi-

mum mon équipe pour atteindre nos objectifs, en obtenant la secondeplace lors de ma première saison et la troisième place l’an dernier,en plus d’une participation à la Champions League asiatique. C’estun bon parcours, chose qui n’est pas facile face à des équipes com-me Lakhwiya et Al-Sadd”, déclare Ziani avant de commenter lesnouvelles recrues du club. “Les nouvelles transactions du club sontimportantes. Ce se sont des joueurs qui possèdent beaucoup d’ex-périence. Ils vont être d’un grand apport pour l’équipe. Al-Jeïch a tou-jours voulu se mesurer avec les grands clubs, donc c’est importantd’avoir des bon joueurs”. D’autre part, Ziani a refusé catégorique-ment d’aborder la sélection nationale. “Je ne veux pas parler de cesujet”, précise-t-il.

AHMED IFTICEN

JSMB

TIAB : “Zeghli est intransferable”

En marge de la dernière séanced’entraînement de la semaine, leprésident de la JSMB, Boualem

Tiab, et son coach Noureddine Saâdi,ont fait le premier bilan de la reprisedes Vert et Rouge. En effet, au coursde cette petite discussion, le boss bé-jaoui, qui s’est rendu au stade pour voirson équipe de plus près, a abordé plu-sieurs sujets liés à l’équipe dont l’en-gagement de Noureddine Saâdi à labarre technique, les objectifs et le re-crutement. “Je voulais Saâdi depuis desannées comme entraîneur. Vu son ex-périence et ses qualités, je suis persua-

dé qu’il nous aidera à réaliser tous nosobjectifs. Saâdi est l’entraîneur qui nousaidera à bâtir une équipe d’avenir”,avant de marteler : “On lui a donné car-te blanche.” s'agissant de l'effectif,Tiab dira que celui-ci est prometteuret que les nouvelles recrues apporterontle plus escompté. Au sujet des joueursMeguatli, toujours blessé, et Djebaretincarcéré, notre interlocuteur dira :“Ces deux éléments sont et seront tou-jours avec nous. Ils intégreront lamaison dès leur retour.” Pour ce qui estdu jeune Zeghli, parti au CSC, sans direun mot, le boss béjaoui a tenu à dire à

ce sujet : “Ce joueur est intransférable.À son retour, il intégrera l'équipe espoirmais pas les seniors.” Néanmoins, le pré-sident de la JSMB a reconnu que sonéquipe traverse une crise financière cesderniers mois. “Nous sommes confron-tés à un déficit financier. On espère trou-ver une solution à cette crise dans lesmeilleurs délais afin de nous permettrede réaliser un bon parcours et par làmême atteindre les objectifs tracés”,avant de souligner : “Nous tenons à re-mercier nos fidèles sponsors habituels,tel que Cevital, Nedjma et BatoucheRamtane de Général emballage pour

leur aide précieuse non interrompue.Comme nous tenons aussi à remercierles derniers gestes de Zizi et Boudiabqui, à vrai dire, nous ont également sou-vent aidés.” Pour sa part, NoureddineSaâdi, le nouveau driver des Vert etRouge de la Soummam, a tenu à faireson premier bilan technique en dé-clarant : “Nous avons effectué une bon-ne semaine de travail. Le groupe a étéau complet sauf durant deux jours. Ilfaut signaler que toutes les conditionsétaient réunies pour mener à bon portle programme. Sincèrement, on ne re-grette pas du tout d'avoir choisi de res-

ter ici durant le Ramadhan.” Pour ce quiest de son prochain cycle, Saâdi dira :“On commencera la préparation spéci-fique avec des matchs amicaux aumenu. On veut jouer des matchs ami-caux le 22 et le 26 juillet, le 3 et le 6 août.Pour le 6, on le fera je l'espère face àl’USO Amizour. Ce lundi, si ont netrouve pas d’adversaire, on fera unmatch d'application.” Enfin, à propos del’appréciation qu'il fait de son groupe,l'entraîneur Saâdi ne tarit pas d’élogessur ses poulains. “C'est un bon effectif.Les jeunes seront, j’en suis convaincu, àla hauteur de la confiance placée eneux”, conclut-il.

A. HAMMOUCHE

Mis sur la liste des libérés par l’ancien P-DGLarbi Abdelilah pour avoir, notamment,corrigé son coéquipier Bentaleb à l’issue de

la rencontre de fin de saison dernière à Béchar, le gar-dien de but Mohamed-Seghir Ferradji pourraitêtre retenu de nouveau parmi l’effectif professionnelen perspective de la nouvelle saison 2013-2014.Si ce retour venait à s’officialiser, c’est le jeune kee-per qui évoluait la saison dernière à l’OM Arzew, enl’occurrence Bensaïd, qui en pâtira puisque appeléà laisser sa place aux côtés des autres seniors confir-més, Hamza Dahmane et Mohamed Belarbi.Toujours côté recrutement, une nouvelle assezétonnante a animé ces dernières vingt-quatre heuresles débats au sein des cercles proches de la direction

mouloudéenne à propos de l’arrivée, programméepour hier après-midi, d’un attaquant camerounaisnommé Yves Djidda Aladji.Jusque là rien d’anormal, sauf que le joueur en ques-tion, attaquant de formation et né à Yaoundé le 24juillet 1988, a fait l’essentiel de sa jeune carrière en…Palestine occupée, dans les méandres du cham-pionnat dit israélien. Yves Djidda Aladji a, ainsi, évo-lué entre 2007 et 2010, successivement au FC Na-zareth Illit (2007-2008), au Hakoah Adimar RamatGan (2008-2009) puis au Maccabi Ahi Nazareth(2009-2010), en première division israélienne.Ce CV auquel le public algérien est peu habitué luia, d’ailleurs, valu de ne pas être retenu par le Cha-bab Ahly de Bordj Bou-Arréridj au cours du mer-

cato hivernal 2011, lorsque le président Messaoudèneavait émis son veto.Cet attaquant camerounais Yves Djidda Aladji nesera, toutefois, “pas retenu par la direction du Mou-loudia d’Oran dont les responsables ne veulent en au-cun cas se mouiller dans une telle affaire louche ou semettre à dos le public, pour lequel l’affaire de la Pa-lestine occupée est sacrée”.À sa place, un autre attaquant était attendu hier viaAlger. Il a pour nom Didier Abassamaghe.“C’était une erreur. On s’est trompé sur le nom. Il nes’agit pas d’Yves Djidda mais bien de Didier Abassa-maghe”, affirmera même un responsable du MCO,question de mettre fin à cette polémique naissante.

RACHID BELARBI

POUR AVOIR ÉVOLUÉ DANS LE CHAMPIONNAT ISRAÉLIEN

Le MCO récuse Djidda Aladji

Liberté

TRANSFERT DE GHOULAM Accord imminent

entre l’ASSE et Torino ■ Selon le site italien Tuttosport,

la direction l’AS Saint-Étienne et

son homologue de Torino seraient

proches d’un accord.

Le Torino proposait 2,6millions

d’euros pour Ghoulam alors que

l’ASSE serait prête à le lâcher pour

3 millions d’euros. Un accord

pourrait survenir dans les

prochaines heures. Il faut savoir

aussi que Ghoulam est également

courtisé par Lille qui doit

remplacer Lucas Digne parti au

PSG.

C o m m e

chaque an-

née depuis

1975, le Tour

de France

s’achève sur

les Champs-

Elysées. Gé-

néralement,

l’ultime éta-

pe de la Grande boucle est plus festive que spor-

tive, les positions au classement général étant

presque figées. Les premiers tours de roues de la

21e étape sont donnés dans le parc du château de

Versailles en fin d’après-midi. Le peloton prend

ensuite la direction de la capitale, en passant de-

vant la stèle de Jacques Anquetil, située en val-

lée de Chevreuse, avant d'emprunter la cour du

Louvre et de tourner autour de l’Arc de Triomphe.

Pendant la guerre de Sécession, Anse Hat-

field et et Randall McCoy, deux amis issus

du même village, combattent dans le même

régiment au sein de l'armée des Confédérés.

Après une sanglante bataille, Anse choisit

de déserter pour s'occuper de sa famille et

de son entreprise de bois. Randall passe la

fin de la guerre dans un camp de prison-

niers. A son retour, il apprend que son frè-

re a été tué par l'oncle de Anse. Il jure

alors de le venger.

HATFIELDS & MCCOYS,19h55

Jackie Brow, hôtes-

se de l'air, arrondit

ses fins de mois en

convoyant de l'ar-

gent liquide pour

le compte d'un tra-

fiquant d'armes, Or-

dell Robbie. Un jour,

un agent fédéral et

un policier de Los

Angeles la cueillent

à l'aéroport. Ils

comptent sur elle

pour faire tomber

le trafiquant. Jackie échafaude alors un plan audacieux pour doubler

tout le monde lors d'un prochain transfert qui porte sur la modeste som-

me de cinq cent mille dollars. Mais il lui faudra compter avec les com-

plices d'Ordell, qui ont des méthodes plutôt expéditives.

Le pitch ? Cinq jeunes amis du quartier, la vingtaine, qui essayent de

trouver un sens à leur vie par rapport à la torpeur et l’oisiveté les mi-

nant. Ils rêvent de s’en sortir et décident de quitter le pays clandesti-

nement : choix ou nécessité ? Zinou, informaticien autodidacte vivant

avec ses deux sœurs et sa grand-mère, Djouher qui est réputée pour son

franc-parler. Il est amoureux de sa cousine Zina, sourde-muette, qui est

issue d’une famille aisée et propriétaire de l’immeuble.

Certains produits ou

spécialités gastrono-

miques sont particu-

lièrement prisés par

les Français pendant

l'été. “Sardines : le bon-heur est dans l'huile”.

Longtemps considérée

comme un plat de

pauvre, la sardine est

aujourd'hui à la carte

des restaurants les plus

branchés. Enquête en

Bretagne et au Maroc

sur un petit poisson

très lucratif • “Orangi-na : une fortune bien“secouée”. A son lance-

ment, en 1936, person-

ne ne prédisait le suc-

cès de ce soda. Com-

ment la marque est-

elle parvenue à s'impo-

ser ? • “Rôtisseurs am-bulants : les rois despoulets”. Savoureux et

prêt à être dégusté, le

poulet rôti fait le bon-

heur des vacanciers.

Comment les vendeurs

ambulants choisissent-

ils leurs emplacements

? Qu'en est-il de la qua-

lité des morceaux pro-

posés ?

CAPITAL19h50

CYCLISME - TOUR DE FRANCE 2013,

19h40


26LIBERTE

Télé

PIRATES DES CARAÏBES19h50

DAR EL-BAHDJA, 20h25

JACKIE BROWN, 19h45

L'âge d'or de la piraterie touche à sa fin. Même

le terrifiant Vaisseau fantôme et le maudit Davy

Jones servent à présent lord Cutler Beckett et

la Compagnie anglaise des Indes orientales.

L'invincible Hollandais volant écume les sept

mers, massacrant les pirates de tous bords. Will

Turner, Elizabeth Swann et le capitaine Barbos-

sa n'ont qu'une seule chance de résister à Bec-

kett : ils doivent rassembler les Neuf Sei-

gneurs de la Cour des frères. Mais l'un d'eux,

le plus éminent, le capitaine Jack Sparrow,

manque à l'appel.

Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DASiège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

ANNABA26, rue Mohamed-KhemistiTél / Fax : (038) 86 75 68

CONSTANTINE36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction :Tél. : (031) 91 20 39Tél./ Fax : (031) 91 23 71Publicité : 39, avenue Aouati-MostéfaTél. : (031) 92 24 50Tél./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN26, rue de Nancy (derrière l’ex-consulat de Russie)Fax : (041) 41 53 99Tél. : (041) 41 53 97

MASCARAMaison de la Presse :Rue Senouci Habib - Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. : (025) 40 84 84Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDÈSCité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1Tél. / Fax : (024) 81 47 91

TIZI OUZOUBâtiment Bleu - cage C 2e ét Tél. : (026) 22 67 13Fax : (026) 22 83 83

BOUIRACité 280 logts Bt 05 2é étageen face de la WilayaTél. / Fax : (026) 93 67 06

BÉJAÏARoute des Aurès Bt B - Appt n°2 - 1er étageTél. / Fax : (034) 21 24 09

TIARETMaison de la presse Saim-Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92

CHLEFCIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03Tél. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHICité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 41 12 59

SIDI BEL-ABBÈSImmeuble Le Garden(face au jardin public) ?Tél./Fax : (048) 65 16 45

SETIF9, rue Colonel Amirouche.Tél/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RÉDACTIONLotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

PUBLICITÉSiège Liberté Tél. :(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99

ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tél. :(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : [email protected]

Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema

LIBERTE

PAOSARL - SAEC IMPRESSION ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUDDIFFUSION Centre : Liberté : 021 87 77 50Ouest : Liberté - Est : SodipresseSud : Sarl TDS : 0661 24 209 10

Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel

16001 (Alger)

CB : 005 00107 400 229581020Les manuscrits, lettres et tous documents remis

à la Rédaction ne sont pas rendus

et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque

réclamation.

URGENCES MÉDICALES : 115- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39- Centre antipoison 021.97.98.98- Sûreté de wilaya 021.73.00.73- Gendarmerie nationale 021.76.41.97- Panne gaz 021.68.44.00- Panne électricité Bélouizdad

021.67.24.52- Panne électricité Bologhine021.70.93.93- Panne électricité El-Harrach021.52.43.29- Panne électricitéGue de Constantine021.83.89.49- Service des eaux 021.67.50.30- Protection civile 021.71.14.14- Renseignements : 19- Télégrammes : 13- Gare routière Caroubier :021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 02149.71.54- Ministère de la Solidarité nationale, dela Famille et de la Communauté nationaleà l’étranger. Personnes en difficulté ouen détresse :No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55- CHU Aït Idir : 021.97.98.00- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -021.93.15.90- CHU Kouba : 021.28.33.33- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -021.96.07.07- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -021.95.85.41- CPMC : 021.23.66.66- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05- CHU El Kettar : 021.96.48.97- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12(standard)

AIR ALGÉRIE1, place Audin 16001 Alger- Tél. : +213 21.74.24.28- +213 21.65.33.40Réservation : 021.68.95.05AIGLE AZURAéroport d’Alger H - B- Tél. :+213 21.50.91.9121.50.91.91. Poste 49.31AIR FRANCECentre des affaires, (ABC) Pins Maritimes- Tél. :021.98.04.04- Fax. :021.98.04.43

Horaires des prières 12 ramadhan 1434Dimanche 21 juillet 2013Dohr............................. 12h54Asr................................ 16h45Maghreb.................... 20h06Icha.............................. 21h4113 ramadhan 1434Lundi 22 juillet 2013Fadjr............................. 04h01Chourouk................... 05h46

NUMÉROS UTILES

HÔPITAUX

COMPAGNIES AÉRIENNES

LA VIE RELIGIEUSE

27LIBERTE

vous présente : Les recettes du jour

PRÉPARATION :

Mélangez la viande hachéeavec les oignons et le persil.Ajoutez le sel, le poivre etl’œuf. Façonnez des bou-lettes puis faites frire. Mettezl’huile, le sel et l’eau à bouillirdans une casserole. À ébulli-tion, ajoutez la farine, mélan-gez jusqu’à ce que la pâte sedécolle. Mettez-la dans lepétrin, commencez à pétrir.Ajoutez les œufs un par un.Déposez des tas de pâtedans un plateau puis enfour-nez. Coupez en deux, ajoutezla sauce tomate et les bou-lettes de viande. Fermez lechoux et terminez la décora-tion.

L’entrée : Sandwich-choux

Gratin aux crevettes Le dessert : El Rezma

PRÉPARATION :

Faites cuire les petits pois dans l’eau bouillante saléepuis rafraîchissez-les. Faites revenir les oignons dansle beurre Ajoutez les petits pois salez, poivrez. Faitescuire les pommes de terre 20 mn dans de l’eaubouillante salée. Écrasez les pommes de terre enpurée puis incorporez la crème fraîche liquide. Ajoutezle beurre et l’huile d’olive et râpez les deux tiers de fro-mage mélangez. Ajoutez les oignons et les petits pois.Ajoutez les crevettes décortiquées puis salez et poi-vrez. Beurrez un plat à gratin et versez-y la prépara-tion. Râpez par dessus le reste de fromage et enfour-nez.

INGRÉDIENTS • 400 g de petits pois • 500 g de crevettes • 500 gde pommes de terre • 2 oignons • 100 g de froma-ge râpé • 100 ml de crème fraîche • 50 g de beur-re • 5 c à s d’huile d’olive • Sel et poivre noir • 50g de beurre pour le plat à gratin.

Pâte: • Colorant alimentaire rose • Miel • Eau de fleur d’oranger Décoration •Perles argentées

Abaissez la pâte puisdécoupez un rond àl’emporte-pièce (n° 8).Déposez, au centrede la pâte, une boulede farce. Relevez lesbords vers le milieu.Refermez en soudantpuis roulez en boule.Faites des stries avecun couteau. Teintez lapâte en rose puisdécoupez des fleurs.Pincez les extremitésde la fleur. Façonnezde la même manièredes fleurs blanches.Superposez lesfleurs. Décorez avecune grosse perle puisenfournez. Délayez lemiel avec de l’eau defleur d’oranger.Emmiellez vosgâteaux.


INGRÉDIENTS• 200 g de viande hachée • 1 petit oignon • Persil • Sel • Poivre noir • 1 œuf • Sauce tomate• Huile pour friture - Pâte à choux : • 1/4 l d’huile • 1/2 l d’eau • 400 g de farine • 11 œufs•Sel

Le plat :

www.internationalperception.com

Collection Bnina

www.bninacuisine.com

RÉALISATION MALEK HADDAD

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel

- twitter : @JournaLiberteDZ

PUBLICITÉ

DILEM [email protected]

ILS ONT ÉTÉ JUGÉS POUR VIOL COLLECTIFSUR UNE TOURISTE SUISSE

Six Indiens écopent de la prison à vie■ Six Indiens jugés pour le viol col-lectif d’une touriste suisse, qui circu-lait à bicyclette en Inde en mars, ontété condamnés hier à la prison à viepar un tribunal du centre du pays. “Tous les accusés ont été condamnéset nous sommes satisfaits du verdict”,a dit le procureur, Rajendra Tiwari,après l’énoncé du jugement devant untribunal spécial, ont rapporté l’agen-ce PTI et des médias locaux. Les six accusés avaient été arrêtés peuaprès les faits en mars dernier dansl’Etat du Madhya Pradesh, dans lecentre du pays. La victime, âgée de 39 ans, avait dé-claré à la police avoir été violée par

quatre hommes tandis que deuxautres étaient présents lors de l’agres-sion dans une zone boisée reculée,dans le district de Datia, où elle fai-sait du camping avec son mari. Ce dernier, âgé de 30 ans, avait été li-goté par les agresseurs qui avaientégalement dérobé plusieurs des effetspersonnels des victimes, selon la po-lice.Le viol de cette touriste suisse avaiteu lieu trois mois à peine après celuid’une étudiante indienne de 23 ans,décédée des suites de cette agressiondans un autobus à New Delhi.

ÉGYPTE

Trois femmes tuées dans desaffrontements■ Trois femmes ont été tuée vendre-di lors d’affrontements entre partisansde l’ancien président Mohamed Mor-si et opposants dans la ville de Man-soura dans le delta du Nil, selon unesource médicale. “Trois personnes ont été tuées et septblessées par des tirs de chevrotine et àl’arme blanche durant des affronte-ments entre partisans et opposants àl’ex-président Morsi”, a déclaré à l’AFPAdel Saïd, un responsable de l’hôpi-tal de Mansoura, qui a donné lesnoms des trois femmes.

Un autre responsable de l’hôpital deMansoura, Abdel Wahab Suleiman, aconfirmé le bilan, disant que troisfemmes avaient été tuées par balles etdix personnes blessées, l’une d’elles setrouvant dans un état critique. Un manifestant pro-Morsi blessédans les affrontements, joint par té-léphone, a raconté que des milliers deloyalistes étaient en train de sillonnerles rues étroites de la ville quand des“voyous” les ont attaqués avec desarmes, des couteaux et des pierres.

CONTRECHAMPPARM. HAMMOUCHE

Les entrefilets se succèdent, égrenés

par la presse comme une agaçante ri-

tournelle : “Accident de la route à tel lieu

: tant de morts et tant de blessés”.

Les bilans meurtriers de la route algé-

rienne sont surréalistes. En Algérie, le

niveau de mortalité routière, qui, en

tout état de cause, est peut-être l’un des

plus élevés, voire le plus élevé au

monde, est tout simplement scanda-

leux. Un scandale qui dure depuis

trop longtemps et qui s’est aggravé

avec la “démocratisation” de l’automo-

bile.

Pourtant, les autorités ne lésinent pas

sur les mesures de coercition suppo-

sées dissuader les conducteurs de

leurs mortels excès. Une sévère répres-

sion s’abat sur les “chauffards”, même

si ses effets dissuasifs restent peut-être

atténués par la pratique ordinaire

des interventions et de la corruption.

Dans sa rigueur répressive, l’autorité

de sécurité routière semble avoir prio-

ritairement ciblé le délit d’excès de vi-

tesse : dos d’âne, radars, retrait de

permis immédiat et quasi systéma-

tique, patrouilles…

Si le nombre d’accidents mortels conti-

nue à augmenter sur un réseau routier

aussi policé, jalonné de barrages, de

postes de contrôle et de garnisons et

parcouru par d’incessants chassés-

croisés de patrouilles, c’est que la ré-

pression ne constitue pas une parade

opérante, en tout cas pas suffisante à

ce fléau.

L’approche qui ne considère que le

comportement du conducteur, et qui

voulait que la tragédie des accidents

de la route pouvait être résorbée par

la répression de l’automobiliste a

échoué. Il n’y a pas d’automobiliste

désincarné ; il n’y a que des citoyens.

Ce statut de citoyen est d’ailleurs dis-

cutable quand il ne s’appuie pas sur un

attribut fondamental : le civisme. Le

conducteur, c’est aussi le piéton qui

marche et traverse anarchiquement

sur la voie automobile, c’est le fidèle qui

prie sur la chaussée, c’est le commer-

çant qui étale sa marchandise jusque

sur la voie publique…

D’autres éléments qui hypothèquent

la sécurité routière semblent être

sous-estimés. Le mode d’apprentissa-

ge, conçu pour une époque où les

conditions de circulation permet-

taient encore au “nouveau permis”

de parfaire sa formation après l’obten-

tion du permis. Aujourd’hui, le contex-

te a rendu le novice immédiatement…

dangereux. Les usagers se plaignent

aussi de la dangerosité de nos “mo-

dernes” autoroutes.

Il semble aussi que les constructeurs

de nos autoroutes ne sont pas très res-

pectueux des normes, notamment

en matière d’inclinaison de la chaus-

sée au niveau des virages. Le discours

sur les délais de livraison, relayé par la

chronique de la corruption, a permis

d’escamoter la question de la qualité

de la chaussée et du génie des nou-

velles routes et de l’autoroute Est-

Ouest en particulier.

L’injure faite à la sécurité routière, et

la notion d’aménagement de territoi-

re par là même, est dans cette insou-

ciance avec laquelle l’on construit des

ensembles d’habitats sur les bordures

de routes et, parfois, d’autoroutes.

Ce après quoi, les autorités, “locales” ou

“nationales”, viennent se tirer d’affai-

re de cette dangereuse absurdité ur-

banistique… en construisant des “dos

d’âne”. La recrudescence des acci-

dents de la route n’est pas… acciden-

telle. Et les morts ne sont pas seule-

ment victimes d’accidents ; ils sont aus-

si victimes d’une gestion.

M. H.

Accidents de laroute : le biland’une gestion

[email protected]

LE VIRUS A TUÉ 43 PERSONNES SUR LES 132 ATTEINTES

Chine :nouveau cas de grippe H7N9■ Un nouveau cas de grippe aviaire H7N9 — une femme âgée de 61 ans

— a été enregistré hier dans le nord de la Chine, a annoncé l’agence

officielle Chine nouvelle. Cette malade, domiciliée dans la ville de

Langfang dans la province de Hebei province, a eu de la fièvre le 10

juillet avant d’être atteinte quatre jours plus tard par une grave

pneumonie, a précisé l’agence, citant un communiqué des services de

santé de la municipalité de Pékin. La patiente, qui est traitée dans un

hôpital de Pékin, avait l’habitude d’acheter des légumes sur un marché

où sont également vendues des volailles. Le premier cas humain du

virus H7N9 a été répertorié fin mars. Depuis, 132 cas confirmés

d’infection par le H7N9 ont été recensées en Chine continentale, et 43

personnes en sont mortes, selon un bilan actualisé fin juin par les

autorités sanitaires chinoises.

À HUIT JOURS DU SCRUTINPRÉSIDENTIEL

Mali :4 agents électoraux et unélu enlevés au nord de Kidal

■ Quatre agents électoraux et un élu

de la localité malienne de Tessalit, au

nord de Kidal (nord-est du Mali), ont

été enlevés hier par des hommes

armés, a affirmé à l’AFP un

responsable administratif local.

“Quatre agents électoraux et un élu de

Tessalit, tous de nationalité

malienne (...), ont été enlevés

aujourd’hui (hier, NDLR) par des

hommes armés (...). Ils étaient à la

mairie de Tessalit pour organiser la

distribution des cartes d'électeurs”, a

déclaré ce responsable du gouvernorat

de Kidal joint depuis Bamako. Une

source militaire africaine sur place a

confirmé ces informations.

Le Forum de “Liberté” reçoit Rachid Benaïssa■ Le Forum de Liberté recevra lundi pour le

dernier numéro de la saison le ministre de

l'Agriculture et du Développement rural.

Rachid Benaïssa reviendra sur la participation

de l'Algérie à la dernière conférence de la FAO

à Rome. L'invité de notre quotidien abordera

le concept de sécurité alimentaire. Aussi en ce

mois sacré de Ramadhan, l'occasion lui sera

donnée de revenir sur la production et la

disponibilité sur le marché des produits

agricoles frais. La presse est conviée à 22h au

siège du journal à El-Achour.Loui

za/L

iber

té

liberte du 21.07.2013

Documents