ActualidádesarrollusostenibleLES NOTICIES, 24 de mayu 20096

PAUL DE ZARDAIN

Hai poca xente contra la ener-

xía eólico. Ye una fonte llimpia y

renovable qu’amiesta diversidá a la

base enerxética d’un país. Pal Estáu

español, qu'importó 24 millones

de tonelaes de carbón nel 2007 y

que depende d’importaciones d’hi-

drocarburos, la xeneracion eólica

ta garrando fuerza. Con 8.300

megavatios de capacidá instalada,

los molinos cubren el seis por cien-

tu de la demanda eléctrica. ¿Pero

pueden llantase parques eólicos

en xacimientos arqueolóxicos?

El 3 d’abril del 2009, la Con-

seyería de Mediu Ambiente dio'l

preste al parque eólicu de Caron-

dio y Murellos (Ayande). La Comi-

sion d’Urbanismu y Ordenacion

del Territoriu del Principáu (CUO-

TA) aprobó, con un Plan Especial,

el proyectu 234/2007. Dende’l

2001, nun salía p'alantre por tra-

tase d’una zona con bayura de

túmulos neolíticos, arriendes de

les alegaciones presentaes por par-

ticulares y ecoloxistes.

Carondio fai parte d’un conti-

nuum prehistoricu nel que s’atopen

dólmenes como A Llastra da Fila-

doira. Hai poco, alcontráronse

tamien restos d’un campamentu

romanu.

Genesa, filial d’Hidrocantábri-

co, propunxo’l plan pa Carondio

nel 2001. Anguaño, la empresa

pertenez nun 80 por cientu a NEO

Energía, que ye’l brazu renovable de

HC Energía, qu'a la vez fai parte del

Grupu EDP, con base en Lisboa.

Según el proyectu orixinal, Genesa

quería llantar 61 molinos en

Carondio y Murellos. Cada torre, de

45 metros, taría enllazada colos

demás molinos al traviés d’una

rede baxo tierra de 15,8 km. Les lli-

nies d’evacuación diríen a la subes-

tación que tien Genesa n'El Puer-

tu’l Palu, a ocho quilómetros de dis-

tancia. En total, les paliadores

tendríen que mover 10.428 m3

de tierra.

El Conceyu d’Ayande (con una

problación de 2.181 habitantes)

cobraría empara 260.000 euros

al añu, ensin contar los permisos

de construcción y impuestos. La

cifra equival a 119 euros por per-

sona y por venticinco años, que ye

la vida operativa d’un parque eóli-

co. Puestos de trabayu habría

pocos porque’l mantenimientu

técnicu de rotores y pieces mecá-

niques fáenlo equipos móviles. La

cuestión ye si 119 euros por per-

sona ye un bon preciu pa pagar pol

estrozu del paisaxe de Carondio y

Murellos, en víes de protección, y

un víal prehistóricu con mas de 34

megalitos.

El molín: G52-850 kwNuna nota de prensa del 24

d’abril, Gamesa anunció la venta a

Genesa (NEO Energía) de 19 aero-

xeneradores pal enanchamientu

d’un parque eólicu en Curiscáu-El

Pumar, tamién nel occidente astu-

rianu. El contratu foi pal modelu

G52, axeitáu pa zones altes y vien-

tos fuertes. Trátase d’un molín que

produz 850 kw y supónse que

llantaríen el mesmu prototipu en

Carondio.

Según les sos especificaciones,

el rotor del G52-850 kw tien un

diámetru de 52 metros. Les torre-

tes pueden midir dende los 44

metros hasta los 65 metros,

dependiendo del númberu de sec-

ciones. Según Gamesa, el G52

tamién vien con un «sistema total

de pararrayos».

En setiembre del 2008 morrie-

ron nueve vaques electrocutaes

por un rayu nun bastiáu en

Bustel.lán (Tinéu). La xente del llu-

gar diz que, dende la instalacion de

los aeroxeneradores, les descar-

gues eléctriques son de mayor

intensidá. El Conceyu de Tinéu

cobra les perres de la empresa

promotora, nesti casu Northeolic.

Pero la xente queda coles vaques

muertes y el ruíu. Les asegurado-

res cubren namás la metá d’una

xata muerta por un rayu.

Dende xineru del 2009, el

Principáu tien 303,4 megavatios

de capacidá de xeneración eólica

instalada, lo qu’equival al 1,82 por

cientu de la capacidá total del Estáu.

La capacidá de producción nel

parque eólicu d’Ayande (nel lla-

máu Sierra de los Lagos, 59 moli-

nos) produz 40,6 megavatios. Pero

como nengún parque furrula al

100 por cien de la so capacidá, la

media taría alredor del 25 por

cientu, o 10,1 megavatios. El Go-

biernu asturianu quier da-y el pres-

te a 33 parques nuevos por valor

de 1.000 millones d’euros dica’l

2015. Pero va ser l’occidente astu-

rianu’l qu’asuma la carga d’eses

infraestructures.

Los dólmenesNa páxina web d’Ayande, el dol-

men d'A Llastra da Filadoira enca-

beza la llista cultural del conceyu.

Tamién afirma que «bona parte

del territoriu d’Ayande, cuasi dos

tercios, ta declarada como figura de

protección medioambiental nel

Plan d’Ordenación de Recursos

Naturales d’Asturies; ye’l casu del

paisaxe protexíu de Carondio y El

Valledor».

El paisaxe cámbricu de Caron-

dio atroxa bayura de túmulos neo-

líticos. Hai más de 34 catalogaos

nun corredor de 10 km, a la vera

d’uzales a 1.000 metros d’altor,

conocíu como La Carreiriega de los

Gallegos. Los dólmenes documen-

táronse la primera vez nel sieglu

XVIII gracies al Conde de Toreno.

En 1963, Francisco Jordá incor-

ZARDAÍN

Vista del pueblu d’El Rebollu, n’Ayande.

Carondio: eólicos versus dólmenes Un proyectu d’HC Energía n’Ayande fai peligrar 34 túmulos neolíticos y supón un

avance más de los parques nel occidente y nos conceyos con menos medios

Según el proyectu,van llantase 51

molinos en Carondioy Murellos

¿119 euros porpersona ye un bon

preciu por estrozar elpaisaxe?

porólos al so inventariu arqueoló-

xicu. Antón García Linares, cro-

nista oficial d’Ayande, fixo un estu-

diu toponímicu nos años 70.

Pero foi l’antropólogu Arman-

do Graña en 1983 el que comple-

tó un estudiu metódicu tituláu «El

conjunto tumular de “La Carreirie-

ga de los Gallegos” (Sierra de

Carondio, Allande)». Graña dio les

coordenaes xeográfiques pa caún

de los túmulos, entamando colos

de La Marta (1.148 metros). Los

megalitos bordien la sierra en direc-

ción a Peneos Malos xunto al pue-

blu d’El Rebollu. Dende Moya-

pán, empobínense dica El Pico

Carondio (1.222 metros) en direc-

cion suroccidental. Hailos abondo

bien conservaos, como’l de Los

Llaguninos. Otros son una monto-

nera de piedres.

En xeneral, los megalitos de la

sierra de Carondio parécense mor-

folóxicamente, según Graña, a otros

xacimientos del noroeste penin-

sular. Munches de les tumbes neo-

lítiques fixeron de marcadores de

llindes col pasar del tiempu. La

mayor parte atópase a la vera de La

Carreiriega de los Gallegos, que

facía de vial ente los valles de los

ríos Navia y Narcea. En tolos casos,

los túmulos oriéntense pal este.

A Llastra da Filadoira o Tumba

d’Entarríos ye’l más impresionan-

te. Nuna campa d’uces embaxo

El Pico Carondio, foi catalogáu

por Graña como’l númberu 20,

con dos túmulos na redolada. Lle-

vántase a 1,2 metros d’altor xun-

to a La Carreiriega. Yá nel sieglu XIX

faltáben-y delles llábanes. Nel sie-

glu XX, cuando se xebró en dos la

llábana más grande, la xente del llu-

gar volvió a llevantala. Inda güei sir-

ve a la xente p’atechase.

Campamentu romanu en Moyapán

El descubrimientu d’un campa-

mentu militar de dómina romana

dio inda más rixu al itinerariu

arqueolóxicu d’Ayande. Andrés

Menéndez y David González, de la

Universidá d’Uviéu y la Compluten-

se de Madrid, respectivamente, aso-

leyaron restos d’una fortificacion

con forma trapezoidal –non mui

lloñe de la carretera a Bustantigo–

depués de rastrexar la zona con

SigPac, software con imáxenes saté-

lite del Ministeriu d’Agricultura. El

campamentu podría datar del sie-

glu I depués de Cristo, de la qu'es-

poxigara la minería n'El Río del

Oro.

Moyapán ye ún de los dos cam-

pamentos militares romanos atopa-

os hasta agora n’Asturies. Ta allugáu

xunto a unos peñeos y cubre un

área de 1,5 hectárees. Los restos

d’una estructura defensiva percí-

bense nes llinies de sucu a tres lla-

os del xacimientu. Xunto a Moya-

pán munchos de los topónimos

tán rellacionaos con fontes (Lla-

maduenas, Fonterroqueiros, etc.), lo

que fai suponer que’l campamen-

tu tenía agua cerca. Menéndez y

González alertaron yá en xunu del

2007 a la Conseyería de Cultura

del peligru que tendríen pal xaci-

mientu postes d’alta tensión o moli-

nos de vientu.

Impactu AmbientalSegún la Declaracion d’Impac-

tu Ambiental (DIA) del 2001, la

Comisión p’Asuntos Medioam-

bientales d’Asturies diera lluz ver-

de al proyectu hai ocho años, pero

cola condición de que la empre-

sa reconsiderara aspectos hidroló-

xicos, amás de los del impactu

físicu na arqueoloxía y el paisaxe

de Carondio.

La Dirección Xeneral de Cultu-

ra propunxo mantener una distan-

cia de 75 metros a los restos neo-

líticos. Les víes d’accesu tendríen

que se facer a 25 metros de distan-

cia. Lo mesmo s’aplicaría a les

torres d’evacuacion d’electricidá a

lo llargo d’ocho quilómetros hasta

enganchar cola subestación d'El

Puertu’l Palu. Mentanto, el túmulu

na finca d'El Zapurrel, propiedá

de Javier Navia-Osorio, tendría un

perímetru de separación de cin-

cuenta metros. P’amenorgar l’im-

pactu visual sobre Boxo (daquella

en fase de declarase Monumentu

Natural) y les brañes de Campel,

quitáron-y a Genesa diez molinos.

La promotora tampoco nun diba

poder utilizar La Carreiriega como

vial de serviciu.

Según Graña, l’inventariu arque-

olóxicu d’Ayande ta incompletu al

nun tar actualizáu colos viales anti-

guos. Rexistrar La Carreiriega de los

Gallegos como un vial prehistóricu

daría-y a tola zona una unidá arque-

olóxica que podría salvar a Caron-

dio del estrozu. Si non, los emple-

aos de Genesa cumpliríen namás

la regla de la distancia de 25-75

metros.

«Querer guardar distancias con

túmulos ye enguedeyao. Davezu,

los monumentos tán bien protexí-

os pola Conseyería de Cultura como

elementos individuales. Pero esi

nun ye’l casu del espaciu nel que tán

integraos. Eso fai que nel casu del

dolmen d’El Pibidal (Salas), el mega-

litu tea protexíu. Sicasí, agora ta

llantáu en metá d’una mina de cao-

lín. A menos de venti metros del xa-

cimientu ta la escombrera», cuenta

Graña.

«Lo que se tien de protexer nel

casu de la sierra de Carondio ye’l

conxunto d’elementos. Ye a partir

de los elementos arqueolóxicos,

etnográficos, paisaxísticos y monu-

mentales como se-y puede dar un

abellugu llegal amañosu al espaciu

enteru», diz Graña.

Nel Estáu español, les DIA tie-

nen un historial probe. Un estudiu

de 1998 fechu pola socióloga Mer-

cedes Pardo (Universidá de Nava-

rra) indicaba yá daquella qu’en

cuenta d’enfocar l’análisis nos daños

que faiga una obra, les DIA ponen

l’enfoque nos beneficios económi-

cos a curtiu plazu. Pardo refierse

tamién a la connivencia ente con-

ceyos y empreses, una cuestión

qu’empeoró nos diez años de bur-

buya de la construcción.

Nel casu de Carondio, la DIA del

2001 taba basada nel decretu real

d’esi mesmu añu, qu’actualizó al

empar una directiva del Principáu

de 1999. Dende aquella, la Unión

Europea aprobara otra directiva, la

Evaluación Ambiental Estratéxica

(EAE), que tien vigor nos 27 países

comunitarios. Baxo la EAE, siete

estayes han d’analizase según una

matriz de Leopold que mide l’im-

pactu acumulativu ambiental d’un

proyectu, en cuenta de midir namás

aspectos puntuales. L’Estáu español

aplica la EAE pente medies de la

Llei 9/2006, del 28 d’abril (BOE

102).

ZARDAÍN

A Llastra da Filadoira.

desarrollusostenibleActualidáLES NOTICIES, 24 de mayu 2009 7

El mal holandés ye’l términu n’economía que describe la depen-

dencia d’un país d’un recursu namás, como el petroleu o’l gas natu-

ral. Los servicios públicos tienden a combayar colos intereses

empresariales del sector, faciendo que medre la corrupción y vai-

gan a menos otres industries. Nixeria ye un exemplu del mal

holandés, cola so dependencia nun 95 por cientu de les espor-

taciones de crudu.

Ayande nun tien petroleu. Pero tien una media de velocidá de

vientu alta y la probitú d’opciones económiques fai que sía presa

fácil pa empreses como NEO Energía. La llabranza y la pesca con-

tribúin col 51% de la producción del conceyu. El sector de servi-

cios, col turismu, contribúi otru 40%. Con una renta per cápita de

10.968 euros, segun datos del 2006, Ayande nun algama nin el

55% de la media del Principáu. Esi diferencial, xunto a la densi-

dá baxa de población (6.37 por km2), fai que viñen los proyectos

pa parques eólicos.

Los políticos del Principáu inda nun falaron de llantar aeroxe-

neradores nel oriente d’Asturies. La economía de Llanes, por exem-

plu, depende nun 67% del turismu, un sector qu’empleó a 3.340

persones nel 2006. El conceyu de Llanes contaba yá daquella con

88 hoteles y hostales, amás de 163 cases de turismu rural y 109

restaurantes. Un parque eólicu mataría’l sector.

Pa Luis Miguel Álvarez, ex-alcalde d’Ayande (PP), les conseyerí-

es del Principáu aprovéchense de la mengua de l’actividá ganadera

de los conceyos del occidente asturianu pa imponer polítiques de

plazu curtiu qu’esgoncien la riqueza natural y histórica del llugar. El

pocu pesu políticu d’estos conceyos asegura amás el fechu de que

nun xeneren oposición. Ye una política a la que se refier Álvarez como

«pan pa güei y fame pa mañana».

«Parez que cuanto más gallegos síamos pal Principáu, menos con-

tamos como ciudadanos. Somos los últimos monos equí pa los polí-

ticos. ¿Por qué ye que nun hai proyectos pa un parque eólicu nue-

vu en Cuera?», entruga Luis Miguel.

Antonio Riveras, l’alcalde de Santalla d’Ozcos (IX), fai de cabeza-

leru pal occidente asturianu d’un movimientu contra los parques eóli-

cos y les llinies d’alta tensión. En payares del 2008, mandó-y una

carta a Red Eléctrica Española onde manifestaba la so oposición al

plan pa un enganche nuevu de 75 km ente Galicia y Asturies. Na

carta falaba del escedente enerxéticu de les dos comunidaes. Pero

la razón de fondu seique yera’l fechu de que Santalla depende

anguaño nun 49,7% del turismu.

Mentanto, la xente de La Puela, con una población de 767

habitantes, nun ta informao de los requerimientos n’infraestructu-

ra que supón una instalacion como la de Carondio. Pa que salga alan-

tre’l parque van tener que construír víes d’accesu pela villa pa dar pasu

a camiones con cilindros de 44 metros. Y desque tea fecha la infra-

estructura de tresportes, NEO Energía podría proponer proyectos

nuevos pa parques en Bustantigo, Berducedo y El Valledor.

Nel cruce conocíu como El Rapigueiru, hailos que falen de llan-

tar un vial de tres carriles que vaiga directo a El Puertu’l Palu y d’e-

hí a La Fana la Freita pel camín de Santiago. Otros falen del pro-

yectu d’enanchar l’AS-219 col enganche al altor de La Capilla l'A-

blanu pa cola AS-14 en direccion a Grandas de Salime. Pa un conceyu

ensin semáforos, resulta chocante.

El proyectu de 51 molinos G52 nos cordales de Carondio y Mure-

llos pue recurrise presentando alegaciones llegales hasta’l 3 de

xunu del 2009. Los informes técnicos y xurídicos de les Declara-

ciones d’Impactu Ambiental pueden solicitase na casa conceyu.

De momentu, el Conceyu dio-y el preste al plan de Genesa. Men-

tanto, la bandina de música tradicional d’Ayande, por desesperacion,

decantóse pol nome de Los Eólicos.

Ayande: «malholandés»

Les Declaracionesd’Impactu enfóquensesegún los beneficios a

plazu curtiu

El Gobiernu asturianuquier aprobar 33

parques nuevos porvalor de mil millones

Vien de la páxina anterior

Mapa de la zona onde se quier poner el parque.