labeling - siroil | high fluidity packaging moto . motorcycle trucks . heavy duty vehicles...

Labeling

Packaging

Moto . Motorcycle

Trucks . heavy duty vehicles

Agriculture

Marine Oils

Trasmission . high performance automatic trasmission

Brakefluid . security for braking sistem

Antifreeze . cooling performance systems

Industrial Oils . specifically fot industial machines

Hidraulic Oils . specifically fot industial machines

Grease Universal . grease in a cartridge for general application

White Oil. technowhite & Pharmawhite

SI.RA.L. S.p.A. company overview

Cars . passenger motor oils

Ultrasint Sae . Extrasint Sae

Progress Line 2TMotor - Competition Line 4T Motor

Long Life Line

Agricultural & Earth Moving Equipment

Marine Motor Oils

Gear Boxes

Functional Fluid

Antifreeze & Redfreeze

Gear Oils - Turbine Oils - Rotary Compressor Oils - Alternative Compressor Oils - Bearing Oils - Disarming Oils - Trasformer Oils - Thermal OilsSpecial Efforts

Hydrus

Grease Line

Product: White Oil

Evolution Sae

04

06

20

26

32

38

42

50

54

58

64

70

74

78

1012

24

30

36

40

46

52

56

62

68

72

76

16

label siroil

backfront

CARS PASSENGER MOTOR OIL

HIGH PERFORMANCE AUTOMATIC TRASMISSION

SERIES MOTO

SECURITY FOR BRAKING SYSTEMS

STOU (Super Tractor Oil Universal)

GREASE IN A CARTRIDGE FOR GENERAL APPLICATIONS

ANTIFREEZEANTIFREEZE


SPECIFICALLY FOR MARINE MOTORS

SPECIFICALLY FOR INDUSTRIAL MACHINES


CARS PASSENGER MOTOR OILS

ww

w.s

iral

spa.

it

12

Gli oli motore della linea SIROIL per autovetture includono prodotti in grado di garantire i più elevati standard di performance e affidabilità dei motori benzina e diesel. I prodotti vengono formulati nel rispetto delle più importanti specifiche introdotte dalle principali case automobilistiche (Mercedes, Audi - Volkswagen, Porsche, Fiat, Ferrari, BMW, Ford, Volvo, OPEL).

Siroil Passenger Car line includes products able to guarantee the highest performance standards and reliability for gasoline and diesel engines. Siroil products are developed according to the specifications of the main cars’ manufacturers (Mercedes, Audi-Volkswagen, Porsche, Fiat, Ferrari, BMW, Ford, Volvo, OPEL).

13

CARS PASSENGER MOTOR OILS

14

SIROIL EXTRASINT SAE 5W40DESCRIZIONEExtrasint Sae 5W40 è un olio lubrificante sintetico di gradazione SAE 5W40 realizzato con un’accurata selezione dei componenti e formulato per fornire eccezionali prestazioni nei moderni motori a benzina o gasolio, aspirati o turbocompressi, delle più moderne autovetture attualmente circolanti, al fine di assicurare il massimo livello di protezione a motori dell’ultima generazione ad elevata potenza specifici.DESCRIPTIONExtrasint SAE 5W-40 is a synthetic lubricating oil SAE 5W-40 made with a careful selection of components and formulated to deliver exceptional performance in modern gasoline or diesel, naturally aspirated or turbocharged engines, the latest cars currently circulating in order to ensure the highest level of protection for the latest generation of engines with high specific power.

SPECIFICHEAPI SM/CF ACEA A3/B3/B4 MB 229.3 BMW LL 01 VW 500.00/502.00/505.00/505.01 OPEL B-025 PORSCHE

cod. prodotto 107

SIROIL EXTRASINT SAE 10W40

DESCRIZIONEExtrasint Sae 10W40 è un lubrificante motore a base sintetica di alta qualità progettato per soddisfare le esigenze dei motori a benzina e diesel delle più recenti autovetture operanti in condizioni anche gravose.

DESCRIPTIONExtrasint SAE 10W40 engine oil is a high quality synthetic base designed to meet the needs of petrol and diesel cars of the latest operating under conditions including heavy duty.

SPECIFICHEAPI SM / CF ACEA A3 / B3/B4 VW 500.00 / 501.01 / 505.00 BMW LL01 PORSCHE

cod. prodotto 108

15

LINE CARSCAR PASSENGER MOTOR OILS

PROFESSIONAL LINE CARS

SIROIL Extrasint SAE 5W40 LS

DESCRIZIONEEXTRASINT Sae 5W40 LS è il nuovo lubrificante totalmente sintetico per le nuove motorizzazioni a benzina e della diesel C3 ECO SYNT. Il suo basso contenuto di ceneri (LOW SAPS) permette il superamento della nuova specifica ACEA C3 e la protezione total del catalizzatore così il ciclo di vita da allungare dello stesso.

DESCRIPTIONEXTRASINT SAE 5W40 LS is the new fully synthetic lubricant for the new petrol engines and the diesel C3 ECO SYNT. Its low ash content (LOW SAPS) it passes the new ACEA C3 specification and the total protection of the catalyst so as to lengthen the life cycle of the same.

SPECIFICHEAPI SM/CF ACEA A3/B4 C3MB 229.51 BMW LL 04VW 502.00/505.00/505.01 PORSCHE

cod. prodotto 104

SIROIL Extrasint SAE 5W30 LS

DESCRIZIONEEXTRASINT SAE 5W-30 LS è un lubrificante sintetico di ultima generazione realizzato con materie prime accuratamente selezionate e formulato per garantire eccezionali prestazioni nei moderni motori a benzina e gasolio, aspirati e turbocompressi operanti anche in condizioni gravose. È pienamente compatibile con tutti i dispositivi di controllo delle emissioni inquinanti (p.es. DPF – Diesel Particulate Filter) e supera gli standard prestazionali richiesti dai principali costruttori di autoveicoli. DESCRIPTIONEXTRASINT SAE 5W-30 LS is a latest generation synthetic lubricant made with carefully selected raw materials and formulated to deliver exceptional performance in modern gasoline and diesel, naturally aspirated and turbocharged engines operating in severe conditions. It is fully compatible with all devices for the control of pollutant emissions (eg DPF - Diesel Particulate Filter) and exceeds the performance standards required by major motor manufacturers.

SPECIFICHEACEA A3/B4 C3 MB 229.51 VW 502.00 / 505.00 / 505.01BMW LONGLIFE 04

cod. prodotto 100

SIROIL ULTRASINT SAE 5W30 (HTHS< 3,5)SPECIFICHEACEA A1/B1 A5/B5ILSAC GF5FORD WSS-M2C 946-AFORD WSS-M2C 928-A GM 6094M DEXOS1GM 4718M 6094M

cod. prodotto 101

DESCRIZIONEUltrasint sae 5W30(HTHS<3.5) è un olio motore completamente sintetico avanzato progettato per mantenere il motore acceso come nuovo, fornendo protezione dall’usura eccezionale potenza e le prestazioni complessive di pulizia. 5W30 soddisfa o supera i requisiti delle norme più severe del settore e sorpassa nostri oli convenzionali. ULTRASINT tecnologia viene fornito di serie in molti veicoli diversi, tra cui selezionare i veicoli ad alte prestazioni.product, it grants a longer life to the caralyst. prodotto, garantisce una vita più lunga per la caralyst

DESCRIPTIONUltrasint sae 5W30(HTHS<3.5) is an advanced full synthetic engine oil designed to keep your engine running like new by providing exceptional wear protection, cleaning power and overall performance. 5W-30 meets or exceeds the requirements of the industry’s toughest standards and outperforms our conventional oils. ULTRASINT technology comes as standard equipment in many different vehicles, including select high-performance vehicles.

SPECIFICHEACEA A1/B1A5/B5 ILSAC GF-5 Ford WSS-M2C946-A Ford WSS-M2C929-A

DESCRIZIONEULTRASINT SAE 0W30 (HTHS<3.5) è un olio motore completamente sintetico avanzato progettato per contribuire a fornire protezione del motore eccezionale e risparmio di carburante. Soddisfa o supera i requisiti delle più recenti standard di settore e sorpassa nostri oli convenzionali.

DESCRIPTIONULTRASINT 0W30 (HTHS<3.5) is an advanced full synthetic engine oil designed to help deliver outstanding engine protection and enhanced fuel economy. ULTRASINT 0W30 (HTHS<3.5) meets or exceeds the requirements of the latest industry standards and outperforms our conventional oils.

SIROIL Ultrasint SAE 0W30 (HTHS< 3,5)

cod. prodotto 102

SPECIFICHEAPI SM-SL/CF ACEA A3/B3/B4 C3 MB 229.31/229.51 BMW LL 04 VW 504.00/507.00

DESCRIZIONEUltrasint SAE 5W-30 LS è il nuovo lubrificante totalmente sintetico per le nuove motorizzazioni a benzina e diesel, appositamente studiato per prolungare la durata e mantenere l’efficienza dei filtri del particolato dei motori diesel e benzina.

DESCRIPTIONUltrasint SAE 5W-30 LS is the new fully synthetic lubricant for modern gasoline and diesel engines, specifically designed to extend the life and maintain the efficiency of particulate filters.

SIROIL Ultrasint SAE 5W30 LS

cod. prodotto 103

SIROIL Extrasint SAE 0W30

cod. prodotto 105

DESCRIZIONEExtrasint Sae 0W30 è un olio lubrificante 100% sintetico realizzato con un’accurata selezione dei componenti formulato per fornire eccezionali prestazioni nei moderni motori a benzina o gasolio, aspirati o turbocompressi, delle più moderne autovetture attualmente circolanti, al fine di assicurare il massimo livello di protezione a motori dell’ultima generazione ad elevata potenza specifici.

DESCRIPTIONExtrasint SAE 0W30 oil is a 100% synthetic lubricant made with a careful selection of components formulated to provide outstanding performance in modern diesel or gasoline engines, naturally aspirated or turbocharged engines, the latest cars currently in circulation, in order to ensure the highest level of protection to engines the latest generation of high-power goals.

SPECIFICHEAPI SM/CF ACEA A5/B5 MB 229.3/229.5 VW 503.00 / 506.00 / 506.01 BMW LL 01 PORSCHE

SIROIL Extrasint SAE 5W30DESCRIZIONEEXTRASINT SAE 5W30 è un olio 100% sintetico ad elevate prestazioni, realizzato con un’accurata selezione dei componenti e studiato per garantire un’eccezionale pulizia, protezione antiusura e prestazioni superiori. È stato sapientemente progettato per aiutare a prolungare la vita e mantenere l’efficienza del catalizzatore (Car Emission Reduction Systems) sia nelle macchine diesel che a benzina e supera gli standard richiesti dalle principali industrie e costruttori di macchine per i motori diesel e benzina di nuova generazione.

DESCRIPTIONEXTRASINT SAE 5W-30 is a 100% synthetic oil for high performance, made with careful selection of components and designed to provide exceptional cleaning power, wear protection and superior performance. It has been expertly engineered to help prolong the life and maintain the efficiency of the catalyst (Car Emission Reduction Systems) in both diesel and petrol and exceeds the standards required by major industries and manufacturers of machinery for the new petrol and diesel engines generation.

SPECIFICHEAPI SM/CF ACEA A3/B3/B4 MB 229.5 BMW LL 01 VW 504.00/507.00 PORSCHE

cod. prodotto 106

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10102/01 12/244 L 10103 65 L 10104 4

20 L 10105 -50 L 10106 -

208 L 10107 -1000 L 10108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10202/01 12/244 L 10203 65 L 10204 4

20 L 10205 -50 L 10206 -

208 L 10207 -1000 L 10208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10502/01 12/244 L 10503 65 L 10504 4

20 L 10505 -50 L 10506 -

208 L 10507 -1000 L 10508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10602/01 12/244 L 10603 65 L 10604 4

20 L 10605 -50 L 10606 -

208 L 10607 -1000 L 10608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10002/01 12/244 L 10003 65 L 10004 4

20 L 10005 -50 L 10006 -

208 L 10007 -1000 L 10008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10002 12/244 L 10003 65 L 10004 4

20 L 10005 -50 L 10006 -

208 L 10007 -1000 L 10008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10402 12/244 L 10403 65 L 10404 4

20 L 10405 -50 L 10406 -

208 L 10407 -1000 L 10408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10702 12/244 L 10703 65 L 10704 4

20 L 10705 -50 L 10706 -

208 L 10707 -1000 L 10708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10802 12/244 L 10803 65 L 10804 4

20 L 10805 -50 L 10806 -

208 L 10807 -1000 L 10808 -

MODERN DIESEL MOTORS

DESCRIZIONEEvolution Sae 15W40 è un lubrificante multigrado per motori diesel, benzina, turbo ed aspirati, impiegati per servizi gravosi con intervalli di sostituzione prolungati (long drain). E’ utilizzabile inoltre nei motori diesel impiegati negli automezzi adibiti al trasporto urbano e interurbano, merci e passeggeri, e nelle autovetture.DESCRIPTIONEvolution SAE 15W40 is a multigrade oil for diesel engines, turbocharged and naturally aspirated, used for heavy duty with extended change intervals (long drain). It ‘also used in diesel engines used in vehicles used for urban and interurban transport, cargo and passengers and cars.

DESCRIZIONEEVOLUTION SAE 20W50 é un olio lubrificante multigrado a base minerale formulato per i motori a benzina o gasolio, aspirati o turbocompressi, di autovetture, furgoni ed autocarri leggeri. DESCRIPTIONEVOLUTION SAE 20W50 is a multigrade mineral based oil formulated for gasoline or diesel, naturally aspirated or turbocharged engines, passenger cars, vans and light trucks.

DESCRIZIONEEVOLUTION SAE 20W-60è un lubrificante multiviscoso “Energy Saving Oil” per motori benzina e diesel. Riduce i consumi di olio e la fumosità allo scarico soprattutto nei motori più logori. DESCRIPTIONEVOLUTION SAE 20W-60 is a multi-viscosity lubricant “Energy Saving Oil” for gasoline and diesel engines. Reduces oil consumption and exhaust smoke especially in worn engines.

SPECIFICHEAPI SL/CF ACEA A3/B3 MB 229.1 VW 501.01/505.00

SIROIL EVOLUTION SAE 15W40

18 19

PASSENGER CARMOTOR OILS


DESCRIZIONEEVOLUTION SAE 15W50 è un olio lubrificante a base naturale altamente raffinato di gradazione SAE 15W50 formulato per fornire eccezionali prestazioni nei motori a benzina o gasolio, aspirati o turbocompressi, di autovetture, furgoni ed autocarri leggeri.DESCRIPTIONEVOLUTION SAE 15W50 is an oil-based lubricant highly refined natural SAE 15W50 formulated to provide outstanding performance in gasoline engines or diesel, naturally aspirated or turbocharged engines, passenger cars, vans and light trucks.

DESCRIZIONEEvolution SAE 30, è un olio monogrado a base minerale. Viene impiegato in veicoli sia a benzina che diesel ove è richiesto un prodotto monogrado..DESCRIPTIONThe Evolution SAE 30, is an unigrade products mineral-based. It’s used in gasoline and diesel vehicles where a monograde product is required.

DESCRIZIONEEvolution SAE 40, è un olio monogrado a base minerale. Viene impiegato in veicoli sia a benzina che diesel ove è richiesto un prodotto monogrado.DESCRIPTIONThe Evolution SAE 40, is an unigrade products mineral-based. It’s used in gasoline and diesel vehicles where a monograde product is required.

DESCRIZIONEEvolution SAE 50, è un olio monogrado a base minerale. Viene impiegato in veicoli sia a benzina che diesel ove è richiesto un prodotto monogrado.DESCRIPTIONThe Evolution SAE 50, is an unigrade products mineral-based. It’s used in gasoline and diesel vehicles where a monograde product is required.

SPECIFICHEAPI SL / CF ACEA A3/B3 MB 229.1 VW 501.01/505.00

SPECIFICHEAPI SF / CD



DESCRIZIONEEvolution Logorix Sae 15W40 è un olio lubrificante a base minerale di gradazione SAE 15W40 formulato per fornire eccezionali prestazioni nei motori a benzina o gasolio, aspirati o turbocompressi, di autovetture, furgoni ed autocarri leggeri, anche se non di ultimissima generazione.DESCRIPTIONEvolution Logorix Sae is a mineral oil-based lubricant SAE 15W40 formulated to provide outstanding performance in gasoline engines or diesel, naturally aspirated or turbocharged, cars, vans and trucks light, though not of the latest generation.

SPECIFICHEAPI SJ/CF/CF-4 ACEA A3/B3 MB 228.1 VW 501.01/505.00 VOLVO VDS

cod. prodotto 109

SIROIL EVOLUTION LOGORIX SAE 15W40

cod. prodotto 110


SPECIFICHEAPI SL/CF/CF-4 ACEA A3/B3MB 228.1 VW 501.01/505.00 VOLVO VDS

SPECIFICHEAPI SJ/CFACEA A3/B2MB 229.1VW 501.00 / 505.00

cod. prodotto 112

cod. prodotto 111

SIROIL EVOLUTION SAE 30

cod. prodotto 113


cod. prodotto 114


cod. prodotto 115


cod. prodotto 116

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 10902 12/244 L 10903 65 L 10904 4

20 L 10905 -50 L 10906 -

208 L 10907 -1000 L 10908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11002 12/244 L 11003 65 L 11004 4

20 L 11005 -50 L 11006 -

208 L 11007 -1000 L 11008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11202 12/244 L 11203 65 L 11204 4

20 L 11205 -50 L 11206 -

208 L 11207 -1000 L 11208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11102 12/244 L 11103 65 L 11104 4

20 L 11105 -50 L 11106 -

208 L 11107 -1000 L 11108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11302 12/244 L 11303 65 L 11304 4

20 L 11305 -50 L 11306 -

208 L 11307 -1000 L 11308 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11402 12/244 L 11403 65 L 11404 4

20 L 11405 -50 L 11406 -

208 L 11407 -1000 L 11408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11502 12/244 L 11503 65 L 11504 4

20 L 11505 -50 L 11506 -

208 L 11507 -1000 L 11508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11602 12/244 L 11603 65 L 11604 4

20 L 11605 -50 L 11606 -

208 L 11607 -1000 L 11608 -

SERIES MOTO

22

ww

w.s

iral

spa.

it

Gli oli motore della linea SIROIL includono oli per moto 2 tempi ed oli per moto 4 tempi. Questi oli riducono notevolmente le emissioni di fumo, sono adatti sia per gran turismo che per super sportive e sono in grado di soddisfare le esigenze di lubrificazione combinata di motore, trasmissioni e cambio. L’utilizzo di additivi specifici per la protezione contro l’usura, l’ossidazione, la frizione e la corrosione assicura massima performance. Gli oli SIROIL 2 e 4 tempi sono sviluppati secondo le più moderne specifiche API, JASO ed ISO.

Siroil oil line products includes 2 stroke oils for scooters and oil for 4 stroke motorcycles. These oils have the advantage of substantially reducing smokiness by lubricating engine, transmission and clutch. Specific additives for protection against wear, oxidation, friction and corrosion guarantee maximum performance. Siroil 2 and 4 stroke oils have been developed according to the latest international demands of API, JASO and ISO specifications.

23

SERIES MOTO

DESCRIZIONEBioblù TTS è un olio totalmente sintetico per motori due tempi. È stato formulato per moto con miscelatore separato, ma può essere utilizzato anche per miscelazione manuale. Il pacchetto di additivi garantisce una completa dispersione nella benzina verde, migliorando la combustione ed il rendimento del motore. Inoltre la possibilità di averlo in diverse profumazioni ne agevola l’utilizzo in ambienti chiusi riducendo gli sgradevoli odori allo scarico.

DESCRIPTIONBioblù TTS it is a fully synthetic oil for two-stroke engines. It has been formulated for motorcycles with separate mixer, but can also be used for hand mixing. The additive package ensures complete dispersion in petrol green, improving combustion and engine performance. In addition, the ability to have it in different fragrances facilitates its use in enclosed reducing the unpleasant odors at the exhaust.

DESCRIZIONEVIP 50 è un olio per miscela semi-sintetico (circa il 90%) ad alte prestazioni per motori due tempi. È stato formulato per moto con miscelatore separato, ma può essere utilizzato anche per miscelazione manuale. Il pacchetto di additivi garantisce una completa dispersione nella benzina, migliorando la combustione ed il rendimento del motore.

DESCRIPTIONVIP 50 is a semi-synthetic oil mixture (about 90%) for high performance two stroke engines. It has been formulated for motorcycles with separate mixer, but it can also be used for hand mixing. The additive package ensures complete dispersion in gasoline, improving combustion and engine performance.

SPECIFICHEAPI TC JASO FB ISO-L-EGB

DESCRIZIONEDYNAMICSTROKE 2T È un olio minerale ad altissime prestazioni per motori due tempi. È stato formulato per moto con miscelatore separato, ma può essere utilizzato anche per miscelazione manuale. Il pacchetto di additivi garantisce una completa dispersione nella benzina verde, migliorando la combustione ed il rendimento del motore.

DESCRIPTIONDYNAMICSTROKE 2T is a high performance mineral oil for two-stroke engines. It has been formulated for motorcycles with separate mixer, but it can also be used for hand mixing.The additive package ensures complete dispersion in petrol green, improving combustion and engine performance.in petrol green, improving combustion and engine performance.

SPECIFICHEAPI TC

24 25

TWO-STROKE AND OUTBOARD ENGINEMOTOR OILS

SIROIL STROKESINT TTS

cod. prodotto 117

SIROIL Bioblù TTS (Fragola-Fiori-Menta)

cod. prodotto 118

SIROIL VIP 50

cod. prodotto 119

SIROIL serie DYNAMICSTROKE 2T

cod. prodotto 120

DESCRIZIONECompetition GT4 10W40 lubrificante con basi altamente selezionate e componente sintetica per motori 4 tempi e gruppi cambio frizione di moto di qualsiasi marca e cilindrata, raffreddati ad aria o acqua. Ideale per utilizzi touring non severi.

DESCRIPTIONCompetition GT4 10W40 lubricant base with highly selected component and synthetic 4-stroke engines and groups gearbox clutch of motion of any make and capacity, air-cooled or water. Ideal for touring use non-severe.

SPECIFICHEAPI SJ JASO MA ACEA A3

DESCRIZIONECOMPETITION ZZR 5W40 è un lubrificante “HIGHEST PERFORMANCE” formulato interamente con basi sintetiche, specifico per tutte le moto equipaggiate con motori a 4 tempi di qualsiasi marca, potenza e cilindrata che utilizzano benzina con o senza piombo.

DESCRIPTIONCOMPETITION ZZR 5W40 is a lubricant “HIGHEST PERFORMANCE” entirely formulated with synthetic base stocks, specific for all motorcycles equipped with 4-stroke engines of any make, power and displacement using leaded or unleaded.

SPECIFICHEAPI SJ JASO MA ACEA A3

SIROIL COMPETITION GT4 10W40

cod. prodotto 122

SIROIL COMPETITION ZZR 5W40

cod. prodotto 123

DESCRIZIONESTROKESINT TTS è un olio totalmente sintetico ad altissime prestazioni per motori due tempi. È stato formulato per moto con miscelatore separato, ma può essere utilizzato anche per miscelazione manuale. Il pacchetto di additivi garantisce una completa dispersione nella benzina verde, migliorando la combustione ed il rendimento del motore.

DESCRIPTIONSTROKESINT TTS is a high performance fully synthetic oil for two-stroke engines. It has been formulated for motorcycles with separate mixer, but it can also be used for hand mixing.The additive package ensures complete dispersion in petrol green, improving combustion and engine performance.

SPECIFICHEAPI TC PLUS JASO FC ISO-L-EGD

SPECIFICHEAPI TC PLUS JASO FC ISO-L-EGD

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11702 12/244 L 11703 65 L 11704 4

20 L 11705 -50 L 11706 -

208 L 11707 -1000 L 11708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11802 12/244 L 11803 65 L 11804 4

20 L 11805 -50 L 11806 -

208 L 11807 -1000 L 11808 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 11902 12/244 L 11903 65 L 11904 4

20 L 11905 -50 L 11906 -

208 L 11907 -1000 L 11908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12002 12/244 L 12003 65 L 12004 4

20 L 12005 -50 L 12006 -

208 L 12007 -1000 L 12008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12202 12/244 L 12203 65 L 12204 4

20 L 12205 -50 L 12206 -

208 L 12207 -1000 L 12208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12302 12/244 L 12303 65 L 12304 4

20 L 12305 -50 L 12306 -

208 L 12307 -1000 L 12308 -

28

ww

w.s

iral

spa.

it

La gamma SIROIL per Trazione Pesante rappresenta la risposta alle molteplici esigenze del settore veicolo industriale con prodotti sia SHPDO che UHPDO.Le omologazioni dei principali costruttori (Mercedes, Volvo, Man, Renault, DAF, IVECO, Scania) garantiscono il riconoscimento di una linea di prodotti completa ed ai massimi livelli prestazionali dettati da ACEA ed API. Grande attenzione viene rivolta alle problematiche ambientali quali emissioni nocive e consumi di carburante con anche prodotti dedicati LOW SAPS e FE (Fuel Economy).

The Siroil heavy duty range answers to the multiple requirements of the commercial vehicles sector with both SHPDO and UHPDO products. Homologations by the main manufacturers (Mercedes, Volvo, Man, Renault, DAF, IVECO, Scania) ensure a complete product range at the highest performance levels according to ACEA and API. Great attention is paid on environmental problems such as emissions and fuel consumption, also with dedicated LOW SAPS and Fuel Economy products.

29

SIROIL LONG LIFE TD 15W40

DESCRIZIONEI lubrificanti della serie LONG LIFE TD sono degli “SHPDO”di tipo multifunzionale particolarmente indicati per tutti i tipi di motori diesel a bassa emissione, da quelli per la trazione pesante a quelli del movimento terra, dai diesel veloci a quelli dei motori marini.

DESCRIPTIONThe lubricants’ Series LONG LIFE TD are “SHPDO” multifunctional type particularly suitable for all types of diesel engines with low emissions, those for heavy traction to those of the construction, from fast to those of diesel marine engines.

DESCRIZIONEI lubrificanti della serie LONG LIFE TD sono degli “SHPDO”di tipo multifunzionale particolarmente indicati per tutti i tipi di motori diesel a bassa emissione, da quelli per la trazione pesante a quelli del movimento terra, dai diesel veloci a quelli dei motori marini.

DESCRIPTIONThe lubricants’ Series LONG LIFE TD are “SHPDO” multifunctional type particularly suitable for all types of diesel engines with low emissions, those for heavy traction to those of the construction, from fast to those of diesel marine engines.

SPECIFICHEAPI CF/CF-4/CG-4/CH-4 / CI -4 SL ACEA E3-E5 – E7 / B3-B4 / A3 MB 228.3 VOLVO VDS-2 / VDS-3 MAN M3275 RENAULT RD – RD2 LEVEL MTU TYPE II GLOBAL DHD-1 IVECO 18-1804 MACK EO-L

SPECIFICHESHPDOAPI CF/CF-4/CG-4/CH-4 / CI -4 SL ACEA E3-E5 – E7 / B3-B4 / A3 MB 228.3 VOLVO VDS-2 / VDS-3 MAN M3275 RENAULT RD – RD2 LEVEL MTU TYPE II GLOBAL DHD-1 IVECO 18-1804 MACK EO-L

cod. prodotto 146

SIROIL LONG LIFE SINTEX 5W30 LS

DESCRIZIONEIl LONG LIFE SINTEX 5W-30 LS è un lubrificante sintetico LONG DRAIN (lunghe percorrenze ) studiato e formulato per fornire altissime prestazioni e massima protezione di tutti quei motori diesel per i quali è prevista una gradazione a caldo SAE 30. Trova impiego anche per le flotte miste(Iveco,Scania,Renault,Volvo,Mercedes ecc..). DESCRIPTIONThe LONG LIFE SINTEX 5W-30 LS is a synthetic lubricant LONG DRAIN (long distances) designed and formulated to provide high performance and maximum protection of all those diesel engines for which there is a gradation in hot SAE 30. Is also used for mixed fleets (Iveco, Scania, Renault, Volvo, Mercedes, etc. ..).

SPECIFICHEUHPDO API SL CG-4/CH-4/CI-4 ACEA E4 –E6 MB 228.5 / 228.51 VOLVO VDS-3 MAN 3277CRT / M3477IVECO SCANIA LDF RENAULT RVI RXD LEVEL

cod. prodotto 152

SIROIL LONG LIFE TD 20W50

cod. prodotto 147

SIROIL LONG LIFE SAE 30DESCRIZIONELong Life Sae 30 è un olio lubrificante unigrado di elevato livello qualitativo, per motori a ciclo diesel 4 tempi aspirati e sovralimentati di autoveicoli, veicoli industriali e commerciali impiegati anche in servizio gravoso ed in autovetture, furgoni, macchine agricole, equipaggiati con motori a benzina con elevata potenza specifica. DESCRIPTIONThe quality of base oils together with a careful combination of additives to provide outstanding engine cleanliness and excellent protection against wear and tear of mechanical components, even in severe operating conditions. These lubricants are properly formulated for users who prefer specific products under varying conditions of temperature and particularly suitable for all types of diesel engines agricultural.

DESCRIZIONELong Life Sae 40 è un olio lubrificante unigrado di elevato livello qualitativo, per motori a ciclo diesel 4 tempi aspirati e sovralimentati di autoveicoli, veicoli industriali e commerciali impiegati anche in servizio gravoso ed in autovetture, furgoni, macchine agricole, equipaggiati con motori a benzina con elevata potenza specifica. DESCRIPTIONThe quality of base oils together with a careful combination of additives to provide outstanding engine cleanliness and excellent protection against wear and tear of mechanical components, even in severe operating conditions. These lubricants are properly formulated for users who prefer specific products under varying conditions of temperature and particularly suitable for all types of diesel engines agricultural.

DESCRIZIONELONG LIFE ZEUS 15W40 è un lubrificante di buon livello qualitativo, indicato per motori diesel di media potenzae per veicoli commerciali sottoposti occasionalmente anche a condizioni di servizio gravoso. La nuova tecnologia di additivazione, a basso tenore di ceneri, ne consente l’impiego anche ai motori a benzina, sottoposti a periodi di severo esercizio continuativo.

DESCRIPTIONZEUS LONG LIFE 15W40 is a lubricant of good quality, suitable for medium-power and diesel engines for commercial vehicles also occasionally subjected to severe service conditions. The new additive technology, low ash content, they can be used also for gasoline engines subjected to severe periods of continuous operation.

SPECIFICHEAPI SH CF ACEA E2 MB 228.0 MAN 270

SPECIFICHEAPI SH CF ACEA E2 MB 228.0 MAN 270

SPECIFICHEAPI SJ/CF-4 MB 228.1 MAN M271 ACEA E2-B3 VW 505.00 VOLVO VDS

cod. prodotto 149

SIROIL LONG LIFE SINTEX 10W40 LS

DESCRIZIONELONG LIFE SINTEX 10W40 LS è un olio a base sintetica multigrado 10W40 LOW SAPS (basse ceneri), formulato per fornire eccezionali prestazioni e massima protezione di tutti i motori diesel ed è particolarmente indicato per le flotte miste.

DESCRIPTIONLONG LIFE SINTEX TD 10W40 is a synthetic based multigrade oil 10W40 LOW SAPS (low ash), formulated to provide exceptional performance and maximum protection to all diesel engines and is particularly suitable for mixed fleets.

SPECIFICHEAPI CF -4/CG-4/CH-4/CI-4 SL ACEA E4-E6 E3-E7 /B3-B4/ A3 MB 228.3/228.5/228.51 VOLVO VDS-2 / VDS-3 MAN M 3275/M3277 CRT RENAULT RVI RXD LEVEL MTU TYPE 3 DAF IVECO SCANIA LDF – 2 UHPDO

cod. prodotto 150

SIROIL LONG LIFE SAE 40

cod. prodotto 216

SIROIL LONG LIFE SINTEX TD 10W40DESCRIZIONELONG LIFE SINTEX TD 10W40 è un olio sintetico a base idrogenata, multigrado di gradazione SAE 10W-40 formulato per fornire eccezionali prestazioni e massima protezione di tutti i motori diesel ed è particolarmente indicato per le flotte miste.

DESCRIPTIONLONG LIFE SINTEX 10W40 SL is a synthetic oil based on hydrogenated, multi-grade SAE 10W-40 formulated to provide exceptional performance and maximum protection to all diesel engines and is particularly suitable for mixed fleets.

SPECIFICHEUHPDO API CG-4/CH-4/CI-4 SLACEA E4-E7 / B3-B4 / A3 MB 228.3 / 228.5 VOLVO VDS-2 / VDS-3 MAN M3275- M3277 MTU TYPE 3 RENAULT RVI RXD / RLD -2 SCANIA LDF - 2

cod. prodotto 151

SIROIL LONG LIFE ZEUS 15W40

cod. prodotto 153

30 31

HEAVY-DUTY VEHICLESMOTOR OILS

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14602/01 12/244 L 14603 65 L 14604 4

20 L 14605 -50 L 14606 -

208 L 14607 -1000 L 14608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14702/01 12/244 L 14703 65 L 14704 4

20 L 14705 -50 L 14706 -

208 L 14707 -1000 L 14708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15002/01 12/244 L 15003 65 L 15004 4

20 L 15005 -50 L 15006 -

208 L 15007 -1000 L 15008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15102/01 12/244 L 15103 65 L 15104 4

20 L 15105 -50 L 15106 -

208 L 15107 -1000 L 15108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15202/01 12/244 L 15203 65 L 15204 4

20 L 15205 -50 L 15206 -

208 L 15207 -1000 L 15208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14902/01 12/244 L 14903 65 L 14904 4

20 L 14905 -50 L 14906 -

208 L 14907 -1000 L 14908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 21602/01 12/244 L 21603 65 L 21604 4

20 L 21605 -50 L 21606 -

208 L 21607 -1000 L 21608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15302/01 12/244 L 15303 65 L 15304 4

20 L 15305 -50 L 15306 -

208 L 15307 -1000 L 15308 -

34

ww

w.s

iral

spa.

it

Gli oli motore della linea SIROIL includono oli per per macchinari agricoli e movimento terra STOU e UTTO in linea con le richieste dei principali costruttori mondiali (Caterpillar, New Holland, Case, Massey Fergusson, John Deere, Allison, Ford).

Siroil oil line products includes a full range of lubricants for agricultural band earth-moving machines STOU and UTTO in line with the main constructors requirements (Caterpillar, New Holland, Case, Massey Fergusson, John Deere,Allison, Ford).

35


36 37

AGRICULTURAL AND EARTH MOVING EQUIPMENTMOTOR OILS

SIROIL MONOAGRI SAE 30

cod. prodotto 155

SIROIL MONOAGRI SAE 40

cod. prodotto 158

SIROIL MULTIEFFE 10W30

cod. prodotto 157

SIROIL UNIAGRI 10W

cod. prodotto 160

SIROIL THT UTTO 80W

cod. prodotto 133

SIROIL MULTIAGRI SAE 15W40

SIROIL PROTETTIVO MOTOSEGA

SIROIL EASY GRASS

cod. prodotto 159

cod. prodotto 215

cod. prodotto 161

DESCRIZIONEMonoagri Sae 30 è un olio monogrado di tipo multifunzionale particolarmente indicato per tutti i tipi di motori diesel agricoli.

DESCRIPTIONMonoagri Sae 30 is a premium quality mono-grade lubricant blended with selected mineral base oils and additives.

SPECIFICHEAPI CD/SF MB 227.1 ACEA E1

DESCRIZIONETHT Utto 80W è un olio speciale, per circuiti idraulici, a base minerale altamente raffinato formulato per fornire eccezionali prestazioni nei sistemi di trasmissione/freni/frizioni a bagno d’olio. Il pacchetto di additivi garantisce un’eccezionale pulizia ed un’ottima prestazione contro l’usura dei componenti meccanici, anche in condizioni di esercizio gravoso.

DESCRIPTIONTHT Utto 80W is a special oil, hydraulic, based on highly refined mineral formulated to provide exceptional performance in the systems of transmission / brake / clutch in oil bath. The additive package provides exceptional cleaning and an excellent performance against the wear and tear of mechanical components, even in severe operating conditions.

SPECIFICHEAPI GL4ZF TE ML 03E 05EFORD M2C 34DJD J20CMF M1135 M1143 M1145 VOLVO WB101CASE NH MAT 3525 3526

DESCRIZIONEIl MULTIEFFE 10W30 è un olio multigrado di tipo multifunzionale STOU, particolarmente indicato per tutti i tipi di motori diesel agricoli. La qualità degli oli base insieme ad un accurato pacchetto di additivi garantiscono un’eccezionale pulizia del motore ed un’ottima protezione contro l’usura dei componenti meccanici, anche in condizioni di esercizio gravoso.

DESCRIPTIONMultieffe 10W30 is a premium quality multigrade lubricant based on highly refined mineral oils and selected additives.It gives outstanding performances in naturally aspirated or turbocharged diesel engines, for agriculture machineries.

SPECIFICHEAPI SF/CD-CF4-GL4 ACEA E2 ALLISON C4 KAT TO-2 FORD- M2C- 159 B JD JDM J27 MB 228.1 MF M 1139 ZF TE-ML 06B/07B

DESCRIZIONEPROTETTIVO MOTOSEGA è un fluido espressamente formulato per la protezione delle catene per motoseghe, sia a scoppio che elettriche. Grazie alle sue caratteristiche ad elevata adesività, lubrifica e protegge la catena delle motoseghe, aumentando la durata e minimizzando il rischio di rottura della stessa.

DESCRIPTIONPROTECTIVE CHAINSAW is a fluid specifically formulated for the protection of the chainsaw, both internal combustion and electric. Thanks to its high adhesiveness, lubricates and protects the chainsaw chain, increasing the duration and minimizing the risk of rupture of the same.

SPECIFICHE-

DESCRIZIONEMonoagri Sae 40 è un olio monogrado di tipo multifunzionale particolarmente indicato per tutti i tipi di motori diesel agricoli.

DESCRIPTIONMonoagri Sae 40 is a premium quality mono-grade lubricant blended with selected mineral base oils and additives.

SPECIFICHEAPI CD/SF MB 227.1 ACEA E1

DESCRIZIONEMULTIAGRI Sae 15W40 è un olio multigrado di tipo multifunzionale STOU, particolarmente indicato per tutti i tipi di motori diesel agricoli. La qualità degli oli base insieme ad un accurato pacchetto di additivi garantiscono un’eccezionale pulizia del motore ed un’ottima protezione contro l’usura dei componenti meccanici, anche in condizioni di esercizio gravoso.

DESCRIPTIONMULTIAGRI Sae 15W40 is a multigrade oil type multifunctional STOU, particularly suitable for all types of diesel engines agricultural. The quality of base oils together with a careful combination of additives to provide outstanding engine cleanliness and optimum protection against wear and tear of mechanical components, even in severe operating conditions.

SPECIFICHE

API SF/CG-4 ACEA E3 API GL4 ZF TE ML 06A,B, 07B FORD M2C 159 B/C- 134D JD J27/J20C MF M1135 M1143 M1145 M1144 M1139

PACKAGING

DESCRIZIONEUNIAGRI 10W è un Olio unigrado di tipo multifunzionale, particolarmente indicato per tutti i tipi di motori diesel agricoli, ottenuto dalla miscelazione di basi minerali selezionate ed additivi.E’ indicato in tutti gli utilizzi in cui non sia specificato un prodotto multigrado..

DESCRIPTIONUNIAGRI Oil 10W is a single grade of multifunctional type, particularly suitable for all types of diesel engines, agricultural obtained by mixing bases selected minerals and additives. E ‘shown in all uses where it is not specified a multigrade product.

SPECIFICHECAT TO2 – ALLISON C4

DESCRIZIONEEasy Grass è un lubrificante minerale di alta qualità per taglia erba e macchine da giardinaggio in genere.

DESCRIPTIONEasy Grass is a high quality mineral oil for lawnmowers and garden machinery in general.

SPECIFICHEAPI SG/CD

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15502/01 12/244 L 15503 65 L 15504 4

20 L 15505 -50 L 15506 -

208 L 15507 -1000 L 15508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15802/01 12/244 L 15803 65 L 15804 4

20 L 15805 -50 L 15806 -

208 L 15807 -1000 L 15808 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15702/01 12/244 L 15703 65 L 15704 4

20 L 15705 -50 L 15706 -

208 L 15707 -1000 L 15708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 16002/01 12/244 L 16003 65 L 16004 4

20 L 16005 -50 L 16006 -

208 L 16007 -1000 L 16008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13302/01 12/244 L 13303 65 L 13304 4

20 L 13305 -50 L 13306 -

208 L 13307 -1000 L 13308 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 15902/01 12/244 L 15903 65 L 15904 4

20 L 15905 -50 L 15906 -

208 L 15907 -1000 L 15908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 21502/01 12/244 L 21503 65 L 21504 4

20 L 21505 -50 L 21506 -

208 L 21507 -1000 L 21508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 16102/01 12/244 L 16103 65 L 16104 4

20 L 16105 -50 L 16106 -

208 L 16107 -1000 L 16108 -

SPECIFICALLY FOR MARINE MOTORS

SIROIL OUTBOARD

cod. prodotto 121

DESCRIZIONE

OUTBOARD è un olio speciale di recentissima formulazione, prediluito e senza ceneri (ashless) per motori fuoribordo due tempi. Risponde alla specifica NMMA TC-W3, garantendo in tal modo un eccezionale potere lubrificante e protezione da incollamento fasce e grippaggi.

DESCRIPTION

Outboard is a special oil of recent formulation, prediluited and without ashless for motor outboard two times. It answers to the specification NMMA TC-W3, guaranteeing in such way an exceptional lubricating power and a protection glue of bands and seizures.

SPECIFICHENMMA TC – W III

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12102/01 12/244 L 12103 65 L - 4

20 L 12105 -50 L 12106 -

208 L 12107 -1000 L 12108 -

high performance automatic trasmission

ww

w.s

iral

spa.

it

42

La linea di prodotti per trasmissioni SIROIL comprende oli che vanno dai minerali con additivazione GL4/GL5 ai totalmente sintetici TDL (total-drive-line) e LS (limited-slip), adatti per autovetture e veicoli commerciali. L’alta qualità degli additivi e delle basi utilizzate garantisce la massima protezione per gli ingranaggi, contribuendo alla riduzione di rumori e degli attriti. Completano la gamma Siroil gli ATF (automatic transmission fluids), dai convenzionali Dexron II ai più moderni Dexron VI.Questi prodotti rispettano le specifiche richieste di principali costruttori di auto e di scatole cambio automatiche (Caterpillar, GM, MAN, Allison, Mercedes, Ford, BMW, Voith, ZF).

The Siroil products for transmissions vary from mineral oils with GL4/GL5 additives level to full synthetic TDL (total-drive-line) and LS (limited-slip). The high quality base oils and additives ensure maximum gears protection and contribute to noise and friction reduction.ATF (automatic transmission fluids), from the conventional Dexron II to the latest Dexron VI, complete the Siroil range. These products meet the requirements of many car and automatic gear box manufacturers all over the world (Caterpillar, GM, MAN, Allison, Mercedes, Ford, BMW, Voith, ZF).

43

SIROIL TRASMISSION ZC 90

DESCRIZIONELa serie TRASMISSION ZC è formulata con oli base accuratamente selezionati tali da conferire al prodotto un’eccezionale stabilità termico-ossidativa ed un’elevata protezione dall’usura dei denti degli ingranaggi anche in condizioni gravose.

DESCRIPTIONThe series TRASMISSION ZC is formulated with base oils carefully selected such as to give the productexceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear tooth. even in tough conditions.

SPECIFICHEAPI GL 4.

cod. prodotto 124



DESCRIPTIONThe series TRASMISSION ZC is formulated with base oils carefully selected such as to give the product exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear tooth even in tough conditions.

SPECIFICHEAPI GL 4.

cod. prodotto 125



DESCRIPTIONThe series TRASMISSION ZC is formulated with base oils carefully selected such as to give the product exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear tooth even in tough conditions.

SPECIFICHEAPI GL 4.

cod. prodotto 126

SIROIL TRASMISSION ZC 80W90

DESCRIZIONELa serie TRASMISSION ZC è formulata con oli base accuratamente selezionati ed additivi EP tali da conferire al prodotto un’eccezionale stabilità termico-ossidativa ed un’elevata protezione dall’usura dei denti degli ingranaggi anche in condizioni gravose.

DESCRIPTIONThe series TRANSMISSION ZC is formulated with carefully selected base oils and EP additives such as to give the product an exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear teeth are in very bad conditions.

SPECIFICHEAPI GL 5 MIL – L 2105 C/D

cod. prodotto 127

44

SIROIL TRASMISSION ZC 85W140

DESCRIZIONELa serie TRASMISSION ZC è formulata con oli base accuratamente selezionati ed additivi EP tali da conferire al prodotto un’eccezionale stabilità termico-ossidativa ed un’elevata protezione dall’usura dei denti degli ingranaggi anche in condizioni gravose.

DESCRIPTIONThe series TRANSMISSION ZC is formulated with carefully selected base oils and EP additives such as to give the product an exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear teeth are in very bad conditions.

SPECIFICHEAPI GL 5 MIL – L 2105 C/D

cod. prodotto 129

SIROIL TRASMISYNTH 75W80DESCRIZIONEIl Trasmisynth 75W80 è un formulato 100% sintetico con additivi EP accuratamente selezionati tali da conferire al prodotto un’eccezionale stabilità termico-ossidativa ed un’elevata protezione dall’usura dei denti degli ingranaggi anche in condizioni gravose. Per l’innovativo bilanciamento dei suoi componenti di formula rappresenta un prodotto ad elevate caratteristiche EP API GL5 in grado di operare soddisfacentemente ed in forma durevole anche con i materiali d’attrito presenti nei sincronizzatori delle trasmissioni in bagno d’olio. DESCRIPTIONThe Trasmisynth 75W80 is formulated with 100% synthetic EP additives such carefully selected to give the product an exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear teeth are in very bad conditions. For the balance of its innovative components of the formula represents a product to high EP API GL5 able to operate satisfactorily and in form durable even with the friction materials present in the synchronizers of transmissions in an oil bath.

DESCRIZIONEIl TRASMISSION 75W90 è formulata con componenti sintetici accuratamente selezionati ed additivi EP tali da conferire al prodotto un’eccezionale stabilità termico-ossidativa ed un’elevata protezione dall’usura dei denti degli ingranaggi anche in condizioni gravose. Per l’innovativo bilanciamento dei suoi componenti di formula rappresenta un prodotto ad elevate caratteristiche EP API GL5 in grado di operare soddisfacentemente ed in forma durevole anche con i materiali d’attrito presenti nei sincronizzatori delle trasmissioni in bagno d’olio. DESCRIPTIONThe TRASMISSION 75W90 is formulated with carefully selected synthetic components and EP additives such as to give the product an exceptional thermal and oxidation stability and high wear protection gear teeth even in tough conditions. For the balance of its innovative components of the formula represents a product to high EP API GL5 able to operate satisfactorily and in form durable even with the friction materials present in the synchronizers of transmissions in an oil bath.

SPECIFICHEAPI MT – 1 / GL-5 ZF TE-ML 02D

SPECIFICHEAPI MT - 1 GL - 4 / GL - 5 MIL-L-2105 D/E

cod. prodotto 132

SIROIL TRASMISSION 75W90

cod. prodotto 131

45

TRASMISSION MOTOR OILS

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12402/01 12/244 L 12403 65 L 12404 4

20 L 12405 -50 L 12406 -

208 L 12407 -1000 L 12408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12502/01 12/244 L 12503 65 L 12504 4

20 L 12505 -50 L 12506 -

208 L 12507 -1000 L 12508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12602/01 12/244 L 12603 65 L 12604 4

20 L 12605 -50 L 12606 -

208 L 12607 -1000 L 12608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12702/01 12/244 L 12703 65 L 12704 4

20 L 12705 -50 L 12706 -

208 L 12707 -1000 L 12708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12902/01 12/244 L 12903 65 L 12904 4

20 L 12905 -50 L 12906 -

208 L 12907 -1000 L 12908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13202/01 12/244 L 13203 65 L 13204 4

20 L 13205 -50 L 13206 -

208 L 13207 -1000 L 13208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13102/01 12/244 L 13103 65 L 13104 4

20 L 13105 -50 L 13106 -

208 L 13107 -1000 L 13108 -

SIROIL ATF DEXRON IIDESCRIZIONEATF II D è un fluido speciale principalmente per l’uso in trasmissioni automatiche moderne, ma anche per l’utilizzo in altri campi applicativi dove le temperature di esercizio molto basse richiedono prestazioni meccaniche ed elevato indice di viscosità e dove sono raccomandati fluidi del tipo DEXRON II D o prescritti.

DESCRIPTIONATF II D is a special fluid mainly for the use in modern automatic transmissions, but also for the use in other application ranges where very low operating temperatures require stable mechanical performance and a high viscosity index and where fluids of the type DEXRON II D are recommended or prescribed.

SPECIFICHEGM DEXRON II D ZF TE – ML 02F 03D 04D 09A 11A – B 14A 17C VOITH 55.6335.32 ( G607 )MAN 339 D ALLISON C4 CAT TO – 2 MB 236.1 / 236.7 FORD MERCON M2C 138 CJ

cod. prodotto 134

SIROIL ATF DEXRON III

DESCRIZIONEATF DEXRON III: è un lubrificante speciale dotato dei particolari requisiti richiesti ai prodotti destinati all’impiego nei moderni cambi automatici.

DESCRIPTIONA special grease is equipped with the special requirements for products intended for use in modern automatic transmissions.

SPECIFICHEGM DEXRON III / III G MB 236.5 / 236.9 ALLISON C4 ZF TE-ML 02F 03D 04D 09B 11B 14A 17CCAT TO – 2 VOITH G 607 FORD MERCON

cod. prodotto 135

SIROIL ATF DEXRON VI

DESCRIZIONEOlio lubrificante sintetico ad altissime prestazioni per trasmissioni automatiche.

DESCRIPTIONSynthetic lubricating oil for high performance automatic transmissions.

SPECIFICHEJASO M315 TYPE 1AJWS 3324 JWS 3319 JWS 3317 JWS 3314 JWS 3309 JWS TYPE T-IVAISIN WARNER AW-1 NWS-6500BMW MINI 83220402413 BMW MINI 83227542290DAEWOODAIHATSU ALUMIXFORD MERCON M2C924AGM 9986195HONDA ATF Z-1 HONDA DW-1HYUNDAI SP IV HYUNDAI SP III HYUNDAI SP II HYUNDAI NWS-9638KIA SP IV KIA SP III KIA SP IIMAZDA ATF D-III/M3MITSUBISHI SP IV MITSUBISHI SP III MITSUBISHI SP II MITSUBISHI ATF J2RENAULT-NISSAN MATIC C/D/J/K/SSAAB 3309 SAAB 93165147SUBARU ATF OIL SPECIAL HPSUZUKI ATF 3309 SUZUKI ATF 3314 SUZUKI ATF 3317VOLVO 4 to 6 speed

cod. prodotto 128

46

PASSENGER CARMOTOR OILS

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13402/01 12/244 L 13403 65 L 13404 4

20 L 13405 -50 L 13406 -

208 L 13407 -1000 L 13408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13502/01 12/244 L 13503 65 L 13504 4

20 L 13505 -50 L 13506 -

208 L 13507 -1000 L 13508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 12802/01 12/244 L 12803 65 L 12804 4

20 L 12805 -50 L 12806 -

208 L 12807 -1000 L 12808 -

SECURITY FOR BRAKING SYSTEMS

SIROIL BRAKEFLUID DOT 3

DESCRIZIONEBRAKE FLUID DOT 3 è un fluido ad alto punto di ebollizione per freni a disco e a tamburo.

DESCRIPTIONBRAKE FLUID DOT 3 fluid has a high boiling point brake disc and drum.

cod. prodotto 171

SIROIL BRAKEFLUID DOT 4

DESCRIZIONEBRAKEFLUID DOT 4 è un fluido ad alto punto di ebollizione per freni a disco e a tamburo.

DESCRIPTIONDOT 4 is a fluid with a high boiling point brake disc and drum.

SPECIFICHESAE J 1703 FMVSS 116 DOT 4 CUNA NC 956 DOT4 ISO 4925 IVECO 18-1820

cod. prodotto 172

SIROIL BRAKEFLUID DOT 5.1

DESCRIZIONEBRAKEFLUID DOT 5.1 è un fluido non siliconico ad alto punto di ebollizione per freni a disco e a tamburo.

DESCRIPTIONBRAKE FLUID DOT 5.1 Is a non-silicone fluid with high boiling point brake disc and drum.

SPECIFICHESAE J 1703 FMVSS 116 DOT 5.1 CUNA NC 956 DOT4 ISO 4925 VW / AUDI FERRARI AUTO MASERATI

cod. prodotto 173

SIROIL LHM

DESCRIZIONELHM è un prodotto di colore verde a base di olio minerale ed additivi accuratamente selezionati e di moderna concezione chimica che conferiscono al lubrificante una buona fluidità a bassissime temperature ed assicurano una buona lubrificazione a temperature relativamente alte.

DESCRIPTIONLHM is a product which has a green color and it is composed by mineral oil and additive carefully selected and by modern chemical conception that confer to the lubricant a good fluidity to low temperatures and relatively assure a good lubrication to tall temperatures.

SPECIFICHECITROEN PSA B 712710 FIAT LHM

cod. prodotto 174

50 51

FUNCTIONAL FLUID OILS

La gamma SIROIL di brakefluid è costituita dai tradizionali brake fluids (DOT 5.1, DOT 4 e DOT 3) per auto, moto e veicoli commerciali e dai fluidi speciali per circuiti frenanti e sospensioni dei veicoli PSA Citroen e Fiat LHM. I fluidi freni SIROIL sono caratterizzati dalla compatibilità con tutti i brake fluids DOT

Siroil brakefluid range consists of traditional brake fluids (DOT 5.1, DOT 4 and DOT 3) for cars, motorcycles and commercial vehicles, as well as special fluids for brake systems and suspensions of PSA Citroen and Fiat LHM vehicles. Siroil brake fluids are compatible with every DOT brake fluid.

SPECIFICHESAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3 CUNA NC 956 DOT3 ISO 4925 IVECO 18-1820

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml 17109 48500 ml 17110 24

1 L 17102/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 17105 -50 L 17106 -

208 L 17107 -1000 L 17108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml 17209 48500 ml 17210 24

1 L 17202/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 17205 -50 L 17206 -

208 L 17207 -1000 L 17208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml 17309 48500 ml 17310 24

1 L 17202/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 17305 -50 L 17306 -

208 L 17307 -1000 L 17308 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17402/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 17405 -50 L 17406 -

208 L 17407 -1000 L 17408 -



I diversi Antigelo SIROIL per tutte le stagioni sono caratterizzati da una moderna inibizione che conferisceal prodotto elevate proprietà anticorrosive ed antischiuma.

The Siroil Antifreezes for all seasons are characterized by a modern inhibition which grants high protection against rust, corrosion and foam.

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17502/01 12/244 L 17503 65 L 17504 4

20 L 17105 -50 L 17106 -

208 L 17107 -1000 L 17108 -

SIROIL ANTIGELO PERMANENTE PURO

DESCRIZIONEL’Antigelo Permanente Puro è un prodotto a base di Monoetilenglicole puro (C2H6O2) ideale per la preparazione di liquidi anticongelanti per tutti i circuiti di raffreddamento, anche se sigillati o con vaso di espansione. L’aggiunta dell’inibitore di corrosione garantisce la protezione e conservazione dei materiali con cui sono realizzati i circuiti.DESCRIPTIONThe Pure Permanent Antifreeze is a product based on Monoethylene pure (C2H6O2) ideal for the preparation of antifreeze liquids for all the cooling circuits, even if sealed or with expansion vessel. The addition of the inhibitor of corrosion guarantees the protection and preservation of the materials they are made of the circuits.

DESCRIZIONEANTIFREEZE -40 è un liquido pronto per i radiatori e circuiti di raffreddamento. Grazie all’inibitore di corrosione in esso presente è in grado di proteggere e conservare i materiali con cui sono realizzati i circuiti. Dotato di caratteristiche antischiuma, raggiunge temperature di congelamento di – 36.0 °C.DESCRIPTIONANTIFREEZE -40 is a liquid ready for the radiators and cooling circuits. Thanks to the inhibitor of corrosion that has, it is able to protect and conserve the materials they are made of the circuits.Equipped with anti-foam reaches freezing temperatures of -36.0 °C

DESCRIZIONEREDFREEZE PERMANENTE PURO è un prodotto anticongelante a base di Monoetilenglicole puro (C2H6O2) ideale per la preparazione di liquidi anticongelanti per tutti i circuiti di raffreddamento, anche se sigillati o con vaso di espansione. L’aggiunta dell’inibitore di corrosione di ultima generazione ed opportunamente selezionato garantisce la protezione e conservazione dei materiali con cui sono realizzati i circuiti.DESCRIPTIONPURE PERMANENT REDFREEZE is a product based on antifreeze Monoethylene pure (C2H6O2) ideal for the preparation of antifreeze liquids for all the cooling circuits, even if sealed or with expansion vessel. The addition of the inhibitor of corrosion of the latest generation and suitably selected guarantees the protection and preservation of the materials they are made of the circuits.

DESCRIZIONEANTIGELO PERMANENTE PURO BIO è un prodotto a base di Glicole Propilenico ideale per la preparazione di liquidi anticongelanti per tutti i circuiti di raffreddamento, anche se sigillati o con vaso di espansione. L’aggiunta dell’inibitore di corrosione garantisce la protezione e conservazione dei materiali con cui sono realizzati i circuiti. Il prodotto è esente da nitrili, ammine e fosfati, inoltre possiede elevate proprietà antischiuma. DESCRIPTIONPure Permanent Bio Antifreeze is a product based on Propylene Glycols ideal for the preparation of antifreeze liquids for all the cooling circuits, even if sealed or with expansion vessel. The addition of the inhibitor of corrosion guarantees the protection and preservation of the materials they are made of the circuits. The product is free from nitriles, amines and phosphates, also has high anti-foam properties.The propylene-based product guarantees complete non-toxic.

DESCRIZIONEANTIGELO -10 è un liquido pronto all’uso per i radiatori e circuiti di raffreddamento. Grazie all’inibitore di corrosione in esso presente è in grado di proteggere e conservare i materiali con cui sono realizzati i circuiti. Dotato di caratteristiche antischiuma, raggiunge temperature di congelamento di –10.0 °C.DESCRIPTIONANTIFREEZE -40 is a liquid ready for the radiators and cooling circuits. Thanks to the inhibitor of corrosion that has, it is able to protect and conserve the materials they are made of the circuits.Equipped with anti-foam reaches freezing temperatures of – 10.0 °C

DESCRIZIONEANTIGELO -20 è un liquido pronto per i radiatori e circuiti di raffreddamento. Grazie all’inibitore di corrosione in esso presente è in grado di proteggere e conservare i materiali con cui sono realizzati i circuiti. Dotato di caratteristiche antischiuma, raggiunge temperature di congelamento di – 20.0 °CDESCRIPTIONANTIFREEZE -20 is a liquid ready for the radiators and cooling circuits. Thanks to the inhibitor of corrosion that has, it is able to protect and conserve the materials they are made of the circuits.Equipped with anti-foam reaches freezing temperatures of - 20.0 ° C

SPECIFICHECUNA NC956-16 ASTM D 3306 Type I VW TL 744 C ( G11 ) FIAT 9.55523 IVECO STANDARD 18-1830

SPECIFICHEW TL 744 D ( G12 ) RENAULT 41 – 01 – 001/Q SEAT MERCEDES

SPECIFICHECUNA NC956-16 VW TL 744 C


cod. prodotto 175

SIROIL REDFREEZE PERMANENTE PURO

cod. prodotto 176

SIROIL ANTIGELO -10

cod. prodotto 177

SIROIL ANTIGELO -20

cod. prodotto 178

54

SIROIL ANTIGELO -40


cod. prodotto 179

SIROIL ANTIGELO PERMANENTE PURO BIOSPECIFICHECUNA NC956-18 ASTM D 3306 ASTM D1384 ASTM D2570

cod. prodotto 180

55

ANTIFREEZES LIQUID

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17602/01 12/244 L 17603 65 L 17604 4

20 L 17605 -50 L 17606 -

208 L 17607 -1000 L 17608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17702/01 12/244 L 17703 65 L 17704 4

20 L 17705 -50 L 17706 -

208 L 17707 -1000 L 17708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17802/01 12/244 L 17803 65 L 17804 4

20 L 17805 -50 L 17806 -

208 L 17807 -1000 L 17808 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 17902/01 12/244 L 17903 65 L 17904 4

20 L 17905 -50 L 17906 -

208 L 17907 -1000 L 17908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 18002/01 12/244 L 18003 65 L 18004 4

20 L 18005 -50 L 18006 -

208 L 18007 -1000 L 18008 -

58

ww

w.s

iral

spa.

it

La linea di oli industriali SIROIL include un’ampia gamma di prodotti per l’industria convenzionale e grande industria: oli per ingranaggi, turbine, guide e slitte, cuscinetti, circolazione e compressori, oli dielettrici e diatermici, oli da taglio e per macchine pneumatiche. I prodotti sono disponibili in diverse viscosità dal 32 al 460.

Siroil industrial oils include a wide range of products for conventional and big industry: oils for gears, turbines, guides and sledges, bearings, compressors, dielectric and diathermic oils, cut and pneumatic oils. The products are available in many viscosities from 32 to 460.

59


60 61

INDUSTRIAL OILSSPECIFICALLY FOR INDUSTRIAL MACHINES

SIROIL INGRA EP serie 68-150-220-680

SIROIL INGRASYNTH serie 150-680

SIROIL TURBINOIL serie 32-46-68-100

SIROIL COMPRIX 32-46-68-100-150

SIROIL COMPRIX Synth 32

DESCRIZIONELa serie di prodotti INGRA EP è formulata con basi accuratamente selezionate e raffinate insieme ad un pacchetto di additivi espressamente studiato per riduttori in carter chiuso o aperto molto caricati. I prodotti possiedono ottime caratteristiche antischiuma anticorrosive ed antiossidanti tali da garantire lunghe permanenze in servizio. Inoltre lo speciale pacchetto di additivi è tale da non produrre macchiature su metalli quali rame e bronzo pur con eccezionali caratteristiche EP tali da sopportare carichi elevati e carichi d’urto.

DESCRIPTIONThe series of products INGRA EP is formulated with carefully selected and refined basics along with an additive package specifically designed for open or closed crankcase gears in heavily loaded. The products have excellent anti-corrosion and anti-foam anti-oxidants that ensure long hours in service. Moreover, the special additive package is such that it does not produce stains on metals such as copper and bronze albeit with exceptional features such as EP withstand high loads and shock loads.

DESCRIZIONEI prodotti INGRASYNTH sono lubrificanti sintetici specificatamente studiati per l’impiego in ingranaggi a vite senza fine, ruote dentate, cuscinetti e riduttori operanti in condizioni di servizio particolarmente gravose. Gli oli INGRASYNTH sono raccomandati per ingranaggi e cuscinetti sottoposti a condizioni di servizio particolarmente severe o in presenza di forti escursioni termiche (es. avviamenti a bassissime temperature, condizioni di esercizio normali ad alta temperatura).

DESCRIPTIONThe products INGRASYNTH synthetic lubricants are specifically designed for use in worm gears, sprockets, bearings and gears operating under severe service conditions. INGRASYNTH oils are recommended for gears and bearings subjected to particularly severe service conditions or in the presence of strong temperature fluctuations (ex. starts at very low temperatures, under normal operating conditions at high temperature).

DESCRIZIONELa serie di prodotti TURBINOIL è formulata con basi accuratamente selette e raffinate insieme ad un pacchetto di additivi di ultima generazioni senza zinco che conferisce un’altissima stabilità chimica ed all’ossidazione oltre ad elevata protezione antiusura,ruggine, ossidazione ed ottima demulsività.

DESCRIPTIONThe product line TURBINOIL is formulated with bases carefully selette and refined together with an additive package to last generations without zinc, which gives a very high chemical stability and oxidation resistance as well as high protection against wear, rust, oxidation and excellent water separability.

DESCRIZIONELa serie di prodotti comprix è formulata con basi accuratamente selezionate e raffinate insieme ad un pacchetto di additivi espressamente studiato per ridurre la formazione di depositi sulle valvole.

DESCRIPTIONThe comprix series products are formulated with carefully selected bases refined along with a package of additives specifically designed to reduce the formation of deposits on the valves.

DESCRIZIONEComprix Synth 32 è un lubrificante a base di poliolesteri (POE) per macchine frigorigene. Particolarmente indicato per compressori di tipo emetico.

DESCRIPTIONComprix Synth 32 PAO based full synthetic compressor oil for all types of refrigeration machines. Specially indicated for hermetic compressors.

SPECIFICHEDIN 51527 CLP US Steel 224 AGMA 9005.94

SPECIFICHEISO 12925-1 CKC/CKD DIN 51517 Part 3 - CLP HC US STEEL 224 AGMA 9005-E02 CINCINNATI EP GEAR OIL

SPECIFICHEDIN 51515 Part 1 CEI 10 – 8 BS 489

SPECIFICHEDIN VDL ISO DGA

SPECIFICHEISO VG 32DIN 51503 KC KA

cod. prodotto 192

cod. prodotto 194

cod. prodotto 195

cod. prodotto 196

cod. prodotto 199

SIROIL COMPRIX FRIGO

SIROIL Bearing 150-220-320-460

SIROIL DISOIL 18 -10

SIROIL DISOIL SYNTH

SIROIL TRASFORMEROIL

DESCRIZIONEComprix Frigo è un lubrificante a base naftenica per macchine frigorigene. Non adatti per compressiori con SO2

DESCRIPTIONComprix Frigo is a naphthalene based lubricant recommended for all types of refrigeration machines. Specially indicated for hermetic compressors.

DESCRIZIONELa serie BEARING è raccomandata per tutti i tipi di supporti piani e cuscinetti volventi ed in tutte le condizioni di carico, anche gravose. Considerata inoltre l’ottima demulsività ,tale serie viene impiegata in tutti i supporti piani di laminatoi ed in generale in tutti quegli impianti a circolazione dove ci siano frequenti inquinamenti da acqua e/o condensa. Trova altresì impiego nella lubrificazione di pompe a vuoto che aspirano aria o gas saturi di umidità ed anche in alcuni compressori le cui cariche sono soggette a frequenti spurghi di condensa.

DESCRIPTIONThe BEARING series are recommended for all types of media plans and rolling bearings in all load conditions, even arduous.Considered also the excellent demulsibility, this series is used in all floors of mills and generally in all those circulation systems where there are frequent water pollution and/or condensation.Is also used in the lubrication of vacuum pumps aspiring air or saturated with moisture and also in some compressors whose appointments are subject to frequent condensate blowdown.

DESCRIZIONEDISOIL è un prodotto disarmante per manufatti in cemento, casseformi metalliche ed in legno. Viene utilizzato in emulsione dal 5 al 20 % secondo la tipologia di lavorazione. E’ importante preparare correttamente l’emulsione (aggiungendo il fluido all’acqua e non viceversa) per evitare la separazione acqua-olio compromettendo il buon risultato finale del distacco dei manufatti. L’emulsione è di colore lattescente più o meno marcato secondo le percentuali d’impiego e viene utilizzata con impiego a spruzzo ma anche a pennello. In caso di piccoli manufatti oppure di mattoni può essere impiegato anche a bagno.

DESCRIPTIONDISOIL is a disarming oil for cement, metal and wooden formworks. Emulsion is used by 5 to 20% depending on the type of processing. It is important to properly prepare the emulsion (adding the fluid to water and not vice versa) to prevent the water-oil separation, compromising the good end result of the detachment of the artefacts. The emulsion is milky-colour, the intensity of the colour vary according to the percentages of use. It can be used with spray but also with a brush. In case of small artefacts or bricks, it can also be used for soaking.

DESCRIZIONEDISOILSYNT è un prodotto disarmante per manufatti in cemento, laterizi, casseformi metalliche ed in alcune applicazioni anche per legno. Normalmente viene impiegato a spruzzo o a pennello, sia con sistemi manuali che automatici. Non lascia alcun tipo di impronta o depositi sul manufatto consentendone un rapido distacco ed un’immediata lavorazione successiva.

DESCRIPTIONDISOILSYNT is a disarming product for cement, bricks, metal formworks and in some applications even for wood. Usually users spray or brush it, with both manual and automatic systems. It does not leave any footprint or deposits on the artifact, allowing a quick posting and an immediate subsequent processing.

DESCRIZIONETRANSFORMEROIL è un olio per trasformatori altamente raffinato, non-inibito, dotato di ottima stabilità all’ossidazione, elevato potere dielettrico, resistenza agli acidi ed alla formazione di depositi. Grazie alle sue particolari caratteristiche è in grado di sviluppare veloci moti convettivi per asportare il calore prodotto dal nucleo e dagli avvolgimenti dei trasformatori.

DESCRIPTIONTRANSFORMEROIL is a highly refined transformer oil, non-inhibited, featuring excellent oxidation stability, high dielectric strength, resistance to acids and to the formation of deposits. Thanks to its particular characteristics, it is able to develop fast convection to remove the heat produced from the core and windings of transformers

SPECIFICHEISO VG 32 46 68 DIN 51503 KC KA

SPECIFICHEISO - L – HL DIN 51524 Part 1

SPECIFICHE

SPECIFICHE

SPECIFICHECEI 10 CLASSE 1 IEC 296 (1982) Class 1AS 1767 – 1975 BS 148 - 1984 Class 1

cod. prodotto 200

cod. prodotto 202

cod. prodotto 203

cod. prodotto 204

cod. prodotto 205

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 19204 4

20 L 19205 -50 L 19206 -

208 L 19207 -1000 L 19208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 19404 4

20 L 19405 -50 L 19406 -

208 L 19407 -1000 L 19408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 19504 4

20 L 19505 -50 L 19506 -

208 L 19507 -1000 L 19508 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 19604 4

20 L 19605 -50 L 19606 -

208 L 19607 -1000 L 19608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 19904 4

20 L 19905 -50 L 19906 -

208 L 19907 -1000 L 19908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20004 4

20 L 20005 -50 L 20006 -

208 L 20007 -1000 L 20008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20204 4

20 L 20205 -50 L 20206 -

208 L 20207 -1000 L 20208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20304 4

20 L 20305 -50 L 20306 -

208 L 20307 -1000 L 20308 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20404 4

20 L 20405 -50 L 20406 -

208 L 20407 -1000 L 20408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20504 4

20 L 20505 -50 L 20506 -

208 L 20507 -1000 L 20508 -

62 63

INDUSTRIAL OILSSPECIFICALLY FOR INDUSTRIAL MACHINES

SIROIL DIATHERMIC OIL DESCRIZIONEDiathermic oil è un fluido diatermico formulato con basi severamente raffinate ed un’additivazione tale da conferire al prodotto un’ottima stabilità termica, elevato calore specifico, alto punto d’infiammabilità e bassa tensione di vapore. È impiegato negli impianti oleotermici convenzionali chiusi a medio-alta velocità di circolazione, funzionanti in un campo di temperatura compresa tra -8 e +300 °, negli impianti a doppio ciclo operativo (riscaldamento e raffreddamento) ed in tutte le apparecchiature termiche nelle quali la superficie dell’olio caldo è a diretto contatto con l’atmosfera.

DESCRIPTIONDIATHERMICSYNTH is a fully synthetic oil with ISO viscosity grade 32. Oleotermici is used in conventional closed systems with medium-high speed of movement, operating in a temperature range between -30 and +300 ° C, in the works to double the operating cycle (heating and cooling) and in all the heating equipment in which the surface of the hot oil is in direct contact with the atmosphere.

SPECIFICHE

cod. prodotto 206

SIROIL DIATHERMICSYNTH

DESCRIZIONEDIATHERMICSYNTH è un olio completamente sintetico con grado di viscosità ISO 32. è impiegato negli impianti oleotermici convenzionali chiusi a medio-alta velocità di circolazione, funzionanti in un campo di temperatura compresa tra -30 e +300 °C, negli impianti a doppio ciclo operativo (riscaldamento e raffreddamento) ed in tutte le apparecchiature termiche nelle quali la superficie dell’olio caldo è a diretto contatto con l’atmosfera.

DESCRIPTIONDIATHERMICSYNTH is a fully synthetic oil with ISO viscosity grade 32. Oleotermici is used in conventional closed systems with medium-high speed of movement, operating in a temperature range between -30 and +300 ° C, in the works to double the operating cycle (heating and cooling) and in all the heating equipment in which the surface of the hot oil is in direct contact with the atmosphere.

SPECIFICHE

cod. prodotto 207

SIROIL UTENSIL 32-68-220

DESCRIZIONEOlio speciale per guide e slitte di macchine utensili e di macchine operatrici richiedenti lubrificanti con spiccate proprietà untuose e caratteristiche di coefficiente d’attrito in grado di evitare i noti fenomeni di “stick-slip”, caratterizzati da impuntamenti e tremolii specialmente nelle fasi di scorrimento a bassa velocità.

DESCRIPTIONOil for slideways of machine tools and machinery lubricants applicants with distinct properties and characteristics of oily friction coefficient can avoid the known phenomena of “stick-slip”, characterized by tremors and jamming especially during scrolling at low speed.

DESCRIZIONEEMULG 3/10 è un olio emulsionabile formulato con basi minerali paraffiniche e con un emulatore di moderna concezione, che permette di ottenere in acqua delle emulsioni lattiginose estremamente stabili nel tempo e con elevato potere protettivo anticorrosione.

DESCRIPTIONEMULG 3/10 is an emulsifiable oil formulated with paraffinic mineral base and an emulator of modern design, which allows you to get in the water milky emulsions extremely stable over time and with high anti-corrosion protective power.

SPECIFICHEISO-L-HG 32 e 68ISO-L-G 220DIN 51502 CGLPCINCINNATI P-47 (ISO VG 68)CINCINNATI P-50 (ISO VG 220)CINCINNATI P-53 (ISO VG 32)

SPECIFICHE

cod. prodotto 208

SIROIL EMULG 3/10

cod. prodotto 210

SIROIL EMULGISYNTH (sintral 220)DESCRIZIONEEMULGSYNT è un olio emulsionabile formulato con basi sintetiche e con un emulatore di moderna concezione, che permette di ottenere in acqua delle emulsioni lattiginose estremamente stabili nel tempo e con elevato potere protettivo anticorrosione.

DESCRIPTIONEMULGSYNT is an emulsifiable oil formulated with synthetic base oils and an emulator of modern design, which allows you to get in the water milky emulsions extremely stable over time and with high anti-corrosion protective power.

SPECIFICHE

cod. prodotto 211

SIROIL ECOCUT 32DESCRIZIONEECOCUT è olio multifunzionale idoneo per operazioni combinate di asportazione truciolo e lubrificazione delle macchine utensili. E’ costituito da oli minerali paraffinici altamente raffinati, agenti untuosanti, antiusura e antinebbia. È esente da PCB/PCT e da componenti riconosciuti cancerogeni, mutageni o teratogeni e pertanto non è classificato pericoloso ai sensi delle vigenti normative igienico/ambientali.

DESCRIPTIONECOCUT is multifunctional oil suitable for combined machining and lubrication of machine tools. E ‘consists of highly refined paraffinic mineral oils, lubricity agents, anti-wear and anti-fog. It is free from PCBs / PCTs and components known carcinogenic, mutagenic or teratogenic and therefore is not classified as dangerous under current regulations sanitary / environmental.

SPECIFICHE

cod. prodotto 212

SIROIL PNEUS 46/100

DESCRIZIONEI lubrificanti della serie PNEUS trovano impiego in tutte quelle applicazioni industriali di macchine pneumatiche operanti a temperature medio alte con discreti carichi.

DESCRIPTIONPNEUS Series lubricants are used in all industrial applications of pneumatic machines operating at high temperatures average with discrete loads.

DESCRIZIONEIl prodotto AD – BLUE è un agente riducente per il controllo degli NOx nei fumi di scarico dei motori diesel equipaggiati con il sistema catalitico SCR.

DESCRIPTIONThe product AD –BLUE is s a reducing agent for the control of NOx in the exhaust fumes of diesel engines equipped with an SCR catalytic system.

SPECIFICHE

SPECIFICHE

cod. prodotto 214

SIROIL AD – BLUE

cod. prodotto 181

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20604 4

20 L 20605 -50 L 20606 -

208 L 20607 -1000 L 20608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20704 4

20 L 20705 -50 L 20706 -

208 L 20707 -1000 L 20708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 20804 4

20 L 20805 -50 L 20806 -

208 L 20807 -1000 L 20808 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 21004 4

20 L 21005 -50 L 21006 -

208 L 21007 -1000 L 21008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 21104 4

20 L 21105 -50 L 21106 -

208 L 21107 -1000 L 21108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 21204 4

20 L 21205 -50 L 21206 -

208 L 21207 -1000 L 21208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 21404 4

20 L 21405 -50 L 21406 -

208 L 21407 -1000 L 21408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L - 12/244 L - 65 L 18104 4

20 L 18105 -50 L 18106 -

208 L 18107 -1000 L 18108 -


Gli oli idraulici SIROIL, con gradazioni standard dal 32 al 100, sono lubrificanti di alta qualità realizzati per essere impiegati come fluidi funzionali nei sistemi ed impianti idraulici di ogni genere. Sono ottenuti da basi paraffiniche di elevata qualità e additivate in funzione antiruggine, antiossidante ed antiusura.Completano la gamma gli oli idraulici HVI (High viscosity index) ad altissimo indice di viscosità per impianti che operano nelle condizioni più severe.

Siroil hydraulics are high quality lubricants to be used as functional fluids in every kind of hydraulic systems. They are obtained from top quality paraffinic bases and additives that ensure power against rust, oxidation and wear. The product line includes HVI hydraulics with extremely high viscosity index for systems that operate under the most sever condition.

66

ww

w.s

iral

spa.

it

67

68 69

HYDRAULIC OILS

SIROIL HIDRUS 15

SIROIL HIDRUS 32

SIROIL HIDRUS 46

SIROIL HIDRUS 68

SIROIL HIDRUS 100

DESCRIZIONELa serie di prodotti HIDRUS è formulata con basi accuratamente selezionate ed un pacchetto di additivi bilanciato per garantire ottime prestazioni in tutti gli impianti idraulici. Ha ottime caratteristiche antischiuma ed antiossidanti tali da garantire lunghe permanenze in servizio. Le sue elevate caratteristiche antiusura garantiscono elevata protezione per tutti i tipi di pompe da quelle ad ingranaggi a quelle a pistoni o a palette.

DESCRIPTIONThe series of products HIDRUS is formulated with carefully selected base and a balanced additive system to provide excellent performance in all plumbing. It has excellent anti-foam and anti-oxidants that ensure long hours in service.Its high antiwear properties ensure high protection for all types of pumps those geared to the piston or vane.









SPECIFICHEISO L-HM DENISON HF – 2 DIN 51524 part 2 HLP





cod. prodotto 136

cod. prodotto 138

cod. prodotto 139

cod. prodotto 140

cod. prodotto 141

SIROIL HIDRUS BIO

SIROIL HIDRUS HVI 32




DESCRIZIONEHidrus Bio è un fluido idraulico biodegradabile ottenuto attraverso un processo di raffinazione di oli vegetali con l’aggiunta di specifici pacchetti di additivi, nato per soddisfare le esigenze tecniche ed ambientali dei mercati più evoluti in materia di attenzione ambientale.

DESCRIPTIONHidrus Bio is a biodegradable hydraulic fluid obtained through a refining process of vegetable oils with the addition of specific additive packages, designed to meet the technical requirements and environmental more advanced markets in the field of environmental attention.

DESCRIZIONELa serie di prodotti HIDRUS HVI è formulata con basi accuratamente selezionate ed un pacchetto di additivi opportunamente bilanciato per garantire ottime prestazioni in tutti gli impianti idraulici operanti in un vasto range di temperatura. Possiede ottime caratteristiche antischiuma ed antiossidanti tali da garantire lunghe permanenze in servizio. Inoltre le sue elevate caratteristiche antiusura garantiscono elevata protezione per tutti i tipi di pompe da quelle ad ingranaggi a quelle a pistoni o a palette.

DESCRIPTIONThe series of products HIDRUS HVI is formulated with carefully selected base and an appropriately balanced additive package to provide excellent performance in all hydraulic systems operating over a wide temperature range. It has excellent anti-foam and anti-oxidants that ensure long hours in service. In addition to its high anti-wear characteristics provide high protection for all types of pumps from those gears to those piston or vane.







SPECIFICHEISO-L-HETGDIN 51524 PART2

SPECIFICHEISO-L-HV DIN 51524 Part 2 – Part 3 HVLP CINCINNATI MILACRON P68-P69-P70DENISON HF1 HF2 HF0 VICKERS I-286-S M-2950-S AFNOR NFE 48-603 48-690 48-691




cod. prodotto 137

cod. prodotto 142

cod. prodotto 143

cod. prodotto 144

cod. prodotto 145

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13602/01 12/244 L - 65 L 13604 4

20 L 13605 -50 L 13606 -

208 L 13607 -1000 L 13608 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13802/01 12/244 L - 65 L 13804 4

20 L 13805 -50 L 13806 -

208 L 13807 -1000 L 13808 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13902/01 12/244 L - 65 L 13904 4

20 L 13905 -50 L 13906 -

208 L 13907 -1000 L 13908 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14002/01 12/244 L - 65 L 14004 4

20 L 14005 -50 L 14006 -

208 L 14007 -1000 L 14008 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 141 02/01 12/244 L - 65 L 14104 4

20 L 14105 -50 L 14106 -

208 L 14107 -1000 L 14108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 13702/01 12/244 L - 65 L 13704 4

20 L 13705 -50 L 13706 -

208 L 13707 -1000 L 13708 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14202/01 12/244 L - 65 L 14204 4

20 L 14205 -50 L 14206 -

208 L 14207 -1000 L 14208 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14302/01 12/244 L - 65 L 14304 4

20 L 14305 -50 L 14306 -

208 L 14307 -1000 L 14308 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14402/01 12/244 L - 65 L 14404 4

20 L 14405 -50 L 14406 -

208 L 14407 -1000 L 14408 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 14502/01 12/244 L - 65 L 14504 4

20 L 14505 -50 L 14506 -

208 L 14507 -1000 L 14508 -

La gamma di grassi SIROIL include prodotti sia per rispondere alle esigenze dell’autotrazione pesante e movimento terra che grassi per applicazioni industriali e navali. Dai più semplici grassi ai saponi complessi, fino ai sofisticati grassi al teflon ed alla bentonite.

Siroil greases include products for heavy duty and earth-moving equipments as well as industrial and nautical applications. From the simple greases based on complex soaps to the sophisticated teflon-fortified and bentonite greases.

72 73

GREASES

SIROIL GRASSO LITIO CUSCINETTI 0-1-2-3

SIROIL GRASSO LITIO EP 0-1-2-3

SIROIL OMOCINETICO

SIROIL GRASSO VERDE UNIVERSALE

DESCRIZIONELa serie LITIO CUSCINETTI è composta da oli minerali selezionati e da ispessente al sapone di litio.Può essere utilizzata in tutte le applicazioni ad eccezione di quelle dove siano richieste spiccate proprietà EP(estreme pressioni) oppure in presenza di carichi d’urto elevati. Garantisce comunque un’elevata resistenza all’ossidazione ed una buona stabilità strutturale.

DESCRIPTIONLithium Bearing Grease 0-1-2-3The series LITHIUM BEARING consists of selected mineral oils and lithium complex soap thickener.It can be used in all applications except those where remarkable properties are required EP (extreme pressure) or in the presence of high shock loads. Still guarantees a high resistance to oxidation and a good structural stability.

DESCRIZIONELa serie LITIO EP è composta da oli minerali selezionati e da ispessente al sapone di litio. Può essere utilizzata in tutte le applicazioni dove siano richieste spiccate proprietà EP (estreme pressioni) oppure in presenza di moderati carichi d’urto. Garantisce inoltre un’elevata resistenza all’ossidazione ed una buona stabilità strutturale.

DESCRIPTIONLithium Grease EP 0-1-2-3The series LITHIUM EP consists of selected mineral oils and lithium complex soap thickener.It can be used in all applications where demands are remarkable properties EP (extreme pressure) or in the presence of moderate shock loads. It also guarantees a high resistance to oxidation and good structural stability.

DESCRIZIONEIl grasso OMOCINETICO è composto da olio minerale altamente raffinato con un’additivazione al bisolfuro di molibdeno e da ispessente al sapone di litio. Può essere utilizzato in tutte le applicazioni dove siano richieste spiccate proprietà EP(estreme pressioni) oppure in presenza di forti carichi d’urto. Garantisce inoltre un’elevata resistenza all’ossidazione ed una buona stabilità strutturale.

DESCRIPTIONHomocinetic Grease The Homocinetic grease is composed of highly refined mineral oil with a special additive molybdenum disulfide and lithium complex soap thickener.It can be used in all applications where demands are remarkable properties EP (extreme pressure) or in the presence of strong shock loads.It also guarantees a high resistance to oxidation and good structural stability.

DESCRIZIONEIl GRASSO VERDE UNIVERSALE è composto da oli minerali selezionati e da ispessente al sapone di calcio. Può essere utilizzata in tutte le applicazioni ma non ove siano richieste spiccate proprietà EP(estreme pressioni) oppure in presenza di carichi d’urto. Garantisce comunque una buona resistenza all’ossidazione ed una buona stabilità strutturale.DESCRIPTIONThe UNIVERSAL GREEN GREASE consists of selected mineral oils and calcium soap thickener.It can be used in all applications where they are required but not remarkable properties EP (extreme pressure) or in the presence of shock loads.Still guarantees a good oxidation resistance and a good structural stability.

cod. prodotto 162

cod. prodotto 163

cod. prodotto 165

cod. prodotto 166

SIROIL GRASSO INFUSIBILE

SIROIL GRASSO GRAFITATO

DESCRIZIONEGrasso pregiato, a base alluminio complesso, caratterizzato da un elevato punto goccia (oltre 250 °C) abbinato a spiccate caratteristiche EP.

DESCRIPTIONInfusible Grease Valuable grease, based on aluminum complex, characterized by a high dropping point (over 250 ° C) combined with outstanding EP properties.

DESCRIZIONEIl grasso GRAFITATO è composto da olio minerale altamente raffinato con un’additivazione specifica e di ultima generazione alla grafite.Trova impiego in tutte le applicazioni dove è richiesta una specifica lubrificazione alla grafite ed è indicato in quelle applicazioni in cui siano presenti discreti carichi derivanti da urti e sollecitazioni gravose.

DESCRIPTIONGraphite Grease The GRAPHITED grease is composed of highly refined mineral oil with specific additives and the latest generation of graphite.It is used in all applications where a specific lubricating graphite and is suitable for applications in which there are discrete loads resulting from shocks and stress conditions

cod. prodotto 170

cod. prodotto 169

SIROIL GRASSO COMPLESSO

DESCRIZIONEIl grasso COMPLESSO è formulato con oli minerali altamente selezionati e da un ispessente di nuova tecnologia al sapone di litio complesso.Può essere utilizzato in tutte le applicazioni dove siano richieste spiccate proprietà EP (estreme pressioni), in presenza di elevati carichi d’urto, in presenza di acqua e di alta temperatura.Garantisce inoltre un’elevata resistenza all’ossidazione ed una ottima stabilità strutturale chimica.

DESCRIPTIONGrease Complex The COMPLEX grease is formulated with mineral oils and carefully selected by a thickening of new technology lithium soap complex.It can be used in all applications where demands are remarkable properties EP (extreme pressure), in the presence of high shock loads, in the presence of water and high temperature.It also provides high corrosion resistance and excellent chemical structural stability.

cod. prodotto 164

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16209 24850gr 16201 244.5 kg 16204 418 kg 16205 -

180 kg 16207 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16309 24850gr 16301 244.5 kg 16304 418 kg 16305 -

180 kg 16307 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16509 24850gr 16501 244.5 kg 16504 418 kg 16505 -

180 kg 16507 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16609 24850gr 16601 244.5 kg 16604 418 kg 16605 -

180 kg 16607 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 17009 24850gr 17001 244.5 kg 17004 418 kg 17005 -

180 kg 17007 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16909 24850gr 16901 244.5 kg 16904 418 kg 16905 -

180 kg 16907 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

400 gr 16409 24850gr 16401 244.5 kg 16404 418 kg 16405 -

180 kg 16407 -

Gli oli bianchi SIROIL PharmaWHITE sono oli bianchi minerali purissimi, con gradazioni da 15 a 70, destinati tra l’altro all’impiego nella farmaceutica, cosmesi ed alimentare, nel rispetto delle più importanti norme internazionali (FDA, USP, NF, BP, DAB, FUI).Gli oli bianchi SIROIL TechnoWHITE vengono invece utilizzati per il processo produttivo e la lubrificazione industriale.

Siroil PharmaWHITE oils are exceptionally pure mineral white oils, with viscosity from 15 to 70, that can be used also in the pharmaceutical and cosmetic sectors and are suitable for food contact. They comply with the most important international regulations (FDA, USP, NF, BP, DAB, FUI).Siroil TechnoWHITE oils are used in the production process and in the industrial lubrication.

SIROIL TECNOWHITE serie 22 - 32

SIROIL PHARMAWHITE serie 15 - 32 - 68

DESCRIZIONEIl TECNOWHITE è un olio bianco tecnico a base minerale che in seguito ad adeguati procedimenti di raffinazione, risulta privo di idrocarburi aromatici, sia polinucleari che mononucleari, presentando la seguente composizione idrocarbonata:Carboni paraffinici 60/65 %Carboni naftenici 35/40 %Comprende tra i carboni sia le paraffine lineari che le ramificate e, in minor proporzione, le cicloparaffine (in funzione dei crudi petroliferi da cui procedono).DESCRIPTIONThe TECNOWHITE is a white oil-based mineral that after appropriate refining processes, is devoid of aromatic hydrocarbons, poly nuclear that both mononuclear, presenting the following hydrocarbon composition:Paraffinic carbons 60/65%Naphthenic carbons 35/40%Includes between the carbons both linear and branched paraffin and, to a lesser proportion, the cyclo –paraffin (depending on the crude oil from which proceed).

DESCRIZIONEPharmawhite è un olio bianco medicinale di base minerale, che in seguito ad adeguati procedimenti di raffinazione, risulta privo di idrocarburi aromatici, tanto polinucleari come mononucleari e presentano la seguente composizione idrocarbonata: Carboni paraffinici 60/65 % Carboni naftenici 35/40 %Comprende tra i carboni tanto le paraffine lineari come le ramificate e, in minor proporzione, le cicloparaffine (in funzione dei crudi petroliferi da cui procedono).

DESCRIPTIONPharmawhite is a medicinal white oil base mineral, which, after appropriate refining processes, it is devoid of aromatic hydrocarbons, such as mononuclear and poly nuclear comprise the following hydrocarbon: paraffinic carbons 60/65% naphthenic carbons 35/40%Includes among the coals so the linear paraffin such as branching and, to a lesser proportion, the cyclo- paraffin (depending on the crude oil from which proceed).

cod. prodotto 191

cod. prodotto 190

74 75

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 19102/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 19105 -50 L 19106 -

208 L 19107 -1000 L 19108 -

PACKAGING

VolumeProduct Code

Itemsperunit

250 ml - 48500 ml - 24

1 L 19002/01 12/244 L - 65 L - 4

20 L 19005 -50 L 19006 -

208 L 19007 -1000 L 19008 -

is a brand produced and distributed by

“S.I.RA.L. S.p.A.” (Italian Company Lubricants Refenery) is a company launched in 2006 which comes from the twenty-year experience of a petrochemical group. “S.I.RA.L. S.p.A.” is a company leader in the production and the sale of lubricants that distributes with the Brand Siroil, a range of more than 100 chemicals and lubricant that vary according the demanding needs of national and international market. Thanks to the formulas and latest technologies and to our collaboration with leading companies in the production of additives, we realize mixture of lubricants personalized to meet the specific demands of the market. We are specialized in the production of lubricants designed to increase the performance and the lifetime of engines, ensuring a simultaneous reduction in fuel consumption and emissions. All lubricants are produced with raw materials of high quality and with the use of modern technology of mixing and with the application of a strict quality control, ensure the achievement of high performance. S.I.RA.L. S.p.A. works also for third parties providing support for companies wishing to tailor formulation or products with their own label, in fact we are able to offer to our customers a through on several levels, from technical advice, product development through to filling, packaging, logistics and marketing tools.

La “S.I.RA.L. S.p.A.” (Società Italiana Raffineria Lubrificanti) è un’Azienda avviata nel 2006 che nasce dall’esperienza ventennale di un gruppo petrolchimico. La “S.I.RA.L. S.p.A.” è un’azienda leader nella produzione e commercializzazione di lubrificanti che distribuisce con il marchio SIROIL, una gamma di più di 100 prodotti chimici e lubrificanti che variano in base ai più esigenti bisogni del mercato nazionale e internazionale. Grazie alle formule e tecnologie più recenti e alla nostra collaborazione con aziende leader nella produzione di additivi, realizziamo miscele di lubrificanti personalizzate per rispondere alle specifiche richieste di mercato. Siamo specializzati nella produzione di lubrificanti creati per aumentare le prestazioni e la durata dei motori, garantendo una contemporanea riduzione di consumi ed emissioni. Tutti i lubrificanti sono prodotti con materie prime di alta qualità e grazie all’uso di moderne tecnologie di miscelazione e con l’applicazione di un rigoroso controllo sulla qualità, assicurano il raggiungimento di alte prestazioni. La S.I.RA.L. S.p.A. lavora anche per conto terzi fornendo supporto per le aziende che desiderano formulazioni su misura o prodotti con la propria etichetta, infatti siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’assistenza approfondita su più livelli, dai consigli tecnici, allo sviluppo e alla formulazione dei prodotti, fino alle tecnologie di rifornimento, confezionamento, logistica e marketing.

www.siralspa.it

refining

reception

warehouse assembly line

bottling

supplyingrefining

establishment

laboratory

www.siralspa.it

SUSTAINABILITY AND SECURITYSUSTAINABILITY AND ENVIRONMENTSUSTAINABILITY AND TERRITORY

www.siralspa.it

Sede Legale, Stabilimento e UfficiVia Boscofangone Zona ASI Nola Marigliano80035 Nola (NA) ITALIATel. +39 081 3151396-97Fax +39 081 [email protected]./P.I. 03903071219 – Rea 643455Capitale Sociale: 6.225.883,00 i.v.

Uffici Commerciali EuropaViale Gran Sasso, 1120131 Milano, ItaliaTel. +39 02 29413853Tel. +39 02 29520671fax. +39 02 29520839

labeling - siroil | high fluidity packaging moto . motorcycle trucks . heavy duty vehicles...

Documents