kowo-geburtstagsparty im kurpark · traumhaftes wetter und traumhaftes kur-park-ambiente ließen...

Jahrgang 25 · Donnerstag, 25. Juni 2015 · Nummer 13

Themen:

•ÖffentlicheBekanntmachungenimMittelteil

• InfosausdemStandesamt

• ErfolgreicherBenefizlauf

• KoWofeierteJubiläums-Sommerfest

Termine:

• Ibergrennen

• Kulturfreitag

• Schützenfest

• Stormtage

Ausstellungen:

• Stadtbibliothek:BildervonMechthildFühr

• Literaturmuseum:PorträtmalerausHusum

•EichsfelderHeimatmuseum:DasEichsfeldinderNachkriegszeit

Inhaltsverzeichnis

KoWo-Geburtstagsparty im Kurpark

Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode

Heiligenstadt - 2 - Nr. 13/2015

Anschrift: Stadtverwaltung Heilbad HeiligenstadtAegidienstraße 20, 37308 Heilbad HeiligenstadtTelefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900E-Mail: [email protected] Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de

Sprechzeiten Bürgermeister und Erste Beigeordnete: Stadthaus, Aegidienstraße 20Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbarenBürgermeister - Tel.: 03606 677-102Erste Beigeordnete - Tel.: 03606 677-104

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Tel.: 03606 677-310

Stadtkasse Tel.: 03606 677-220

Stadthaus, Aegidienstraße 20

Montag .....................................................08:00 - 16:00 UhrDienstag ..................................................08:00 - 18:00 UhrMittwoch ..................................................08:00 - 16:00 UhrDonnerstag ..............................................08:00 - 16:00 UhrFreitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Hauptamt Tel.: 03606 677-100Bauamt Tel.: 03606 677-600 Ordnungsamt Tel.: 03606 677-300

Kämmerei Tel.: 03606 677-200

Stadthaus, Aegidienstraße 20

Montag .................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrDienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrMittwoch ..................................Termine nach VereinbarungDonnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrFreitag......................................................09:00 - 12:00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Standesamt Tel.: 03606 677-340

Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten)

Montag .................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrDienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 UhrMittwoch ..................................Termine nach VereinbarungDonnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr.............................nachmittags Termine nach VereinbarungFreitag......................................................09:00 - 12:00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Tourist-Information/ Verkehrsverband HeiligenstadtKollegiengasse 10 (im Eichsfelder Heimatmuseum)Tel.: 03606 677-141Fax: 03606 677-140Internet: www.heilbad-heiligenstadt.deE-Mail: [email protected] bis Freitag ....................................09:00 - 17:00 UhrSamstag/Feiertag .....................................10:00 - 12:00 Uhr

Städtischer Kindergarten Sebastian KneippTel. Haus I: Robert-Koch-Str. 16, Tel.: 03606 677-280Tel. Haus II: Aegidienstraße 8, Tel.: 03606 677-290

Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-400

Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek:Petristraße 32, Montag ......................................................10:00 - 17:00 UhrDienstag ...................................................10:00 - 18:00 UhrDonnerstag ...............................................10:00 - 17:00 UhrFreitag.......................................................10:00 - 13:00 UhrAm Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen ge-schlossen.

Eichsfelder Heimatmuseum Tel.: 03606 677-480

Kollegiengasse 10Montag ..............................................................geschlossenDienstag - Freitag .....................................10:00 - 17:00 UhrSamstag und Sonntag ..............................14:30 - 17:00 Uhr

Literaturmuseum „Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794

Am Berg 2Montag ..............................................................geschlossenDienstag - Freitag .....................................10:00 - 17:00 UhrSamstag und Sonntag ..............................14:30 - 16:30 Uhr

Bauhof Tel.: 03606 677-500

Am Ostbahnhof

Hauptfriedhof Tel.: 03606 612832

Liesebühl

Kleiderkammer Tel.: 03606 677-490

Petristraße 32Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr

Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440

Petristraße 32

Dienstag und Donnerstag ...........10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 UhrMontag, Mittwoch, Freitag: gern nach Vereinbarung


Aus der Stadt

19. Raphael-Familienfest mit buntem Programm

Behinderte und Nichtbehinderte, Junge und Alte genossen die Gemeinschaft bei herrlichem Sonnenschein

Mit einem Festhochamt um 10 Uhr auf dem Sportplatz des Raphaelsheimes be-gann am Sonntag, dem 14. Juni 2015, das diesjährige Raphaels-Familienfest.

Hunderte Gäste waren gekommen und feierten mit den Behinderten aus den Eichsfelder Werkstätten und den Wohn-heimen ein fröhliches Fest. Eigens zu die-sem Anlass hatte sich das Gelände wie-der in eine große Festmeile verwandelt.

Unter dem Motto: „Lasst Euch anstiften zur Freude!“ soll die Freude des Mitei-nanders in der Stadt lebendig werden. Daher sprechen die Mitarbeiter des Ra-phaelsheimes auch von der großen Ge-meinschaft in unserer Stadt, in der die behinderten Menschen dazu gehören. „Die Herausforderungen der heutigen Zeit müssen darauf gerichtet sein, die vielen Fremden, die in unsere Stadt kommen, aufzunehmen und zu integrieren“, sagte Geschäftsführer Benno Pickel.

Vor dem Start zum traditionellen Fuß-ballspiel begrüßte der Geschäftsführer alle Gäste und begeisterten Fußballfans. Sein herzlicher Willkommensgruß galt Bürgermeister Thomas Spielmann. Da-bei lobte er die gute Zusammenarbeit mit der Stadt. Herzlich willkommen geheißen wurde auch Altbürgermeister Bernd Beck, der sich das Fußballspiel nicht entgehen ließ. Beim Spiel traf die Hausmannschaft auf prominente Fußballer: Manfred Grund (MdB), Gerold Wucherpfennig (MdL), Uli Gabel (Eichsfeldwerke), Costa Ziogos (Taverna Poseidon-Restaurant), Martin Griethe (Hospital Hl. Geist) und Philipp Nitsche (Caritasverband). Für das Team

des Raphaelsheimes war es eine große Freude, auch in diesem Jahr wieder die Promimannschaft zu schlagen.

Die Gruppe „Ritchy’s Musik“ und die Band „The Goodtimes“ begleiteten die Gäste durch den sommerlichen Nachmittag.

Die kleinen Besucher hatten ihren Spaß im Indianerdorf mit Bogenschießen, Hufeisenweitwurf, Lassoschwingen und Goldschürfen. Dicht belagert waren auch die Spielstraße sowie die Hüpfburg, das Kinderkarussell und der Streichelzoo. Die

zahlreichen Mal- und Bastelangebote wurden von den Kindern gern angenom-men. Und der Flohmarkt sowie die Oldti-merausstellung und Tombola zogen viele Besucher an.

Doch was wäre ein Fest ohne eine gute Verpflegung? Ob Deftiges zur Mittagszeit oder bei Kaffee und selbstgebackenen, leckeren Kuchen am Nachmittag, es war wieder sehr vielseitig und lecker. Herzli-chen Dank - und hier besonders an die Mitarbeiter.


Teilnehmer erliefen 1.800 Euro für einen guten ZweckDer Erlös geht zu Gunsten des Liethentreffs

Stadion-Atmosphäre herrschte am Don-nerstag, dem 11. Juni 2015, in der In-nenstadt rund ums Rathaus und um den Marktplatz, denn nun schon zum 10. Mal hatten die Stadt und das Eichsfelder Ta-geblatt zum Benefizlauf, in diesem Jahr zugunsten des Liethentreffs - eine Ein-richtung der Villa Lampe, aufgerufen.

Es herrschte eine tolle Stimmung, alle Läufer von Klein bis Groß waren hochmo-tiviert, es machte einfach Spaß, auch als Zuschauer, dabei zu sein.

Vor dem Start begrüßten Bürgermeister Thomas Spielmann und TLZ-Redaktions-leiter Fabian Klaus alle Teilnehmer und Zuschauer. Wie der Bürgermeister sagte, sei der Jugendtreff auf den Liethen sehr gut besucht und kann das Geld natürlich gut gebrauchen. Beide wünschten den Sportlern gutes und unfallfreies Durch-kommen.

Insgesamt waren mehr als 400 Teilneh-mer am Start. Allein 37 (!) Staffeln im Fün-ferteam gingen auf die Bahn, dazu zahl-reiche Einzelläufer in den verschiedenen Wettkämpfen: zwei Kinderläufe (alters-gestaffelt) über 750 Meter (111 Läufer) sowie je ein Lauf über 1.500 Meter (26 Läufer) und über 5.000 Meter (80 Läufer) Distanz.

Den Staffel-Lauf gewann, wie im Jahr zu-vor, die Fußball-A-Jugend des SC Heili-genstadt. Auf Platz 2 kam die Staffel des Fußballteams Jahn Geisleden. Den dritten Platz belegte die 1. Mannschaft des SC Heiligenstadt - ein weiteres Fußballteam. Herzlichen Glückwunsch! Die Glückwün-sche erreichten aber alle Sportler, denn jeder Teilnehmer verdient ein ganz beson-deres Dankeschön.

Nach Beendigung des Staffellaufs zollte der Bürgermeister der Staffel des Blin-den- und Sehschwachen-Verbandes so-wie Katharina Baudisch, die immer wieder Menschen mit Handicap die Teilnahme an diesem Lauf ermöglicht, besonderen Re-spekt. Klasse!

Die diesjährigen Startgelder, stattliche 1.726 Euro, (aufgerundet durch die Stadt auf 1.800 Euro) gehen in voller Höhe an die Kinder und Jugendlichen aus dem Lie-thentreff, die selbst in großer Zahl mitge-macht haben. Dort sollen für die Freizeit verschiedene Dinge angeschafft werden, zum Beispiel eine neue Tischtennisplatte. Das Geld ist gut angelegt, versicherte der Bürgermeister.

Nach der Siegerehrung verabschiede-te Thomas Spielmann die Läufer und Zuschauer mit folgenden Worten: „Die-ser Lauf vereint Jahr für Jahr Groß und Klein aus Heiligenstadt und dem ganzen

Eichsfeld und ist deshalb auch immer ein absoluter Publikumsmagnet. Danke fürs Zuschauen, danke fürs Mitmachen und einen riesengroßen Dank an alle, die or-ganisiert und mitgeholfen haben!“

Über Pokale konnten sich freuen:

Kinderlauf 1 (bis 8 Jahre) 750 mMalika Lebig und Oliver Seebon (L.-Kell-ner Grundschule)

Kinderlauf 2 (9 bis 12 Jahre) 750 mEileen Seebon und Lucas Adler

Benefizlauf für Jedermann 1500 mNanna Volos (Villa Lampe) und Domi-nique Sellmann (Kaufland-Fleischwaren)

Benefizlauf für Jedermann 5000 mDoreen Weinrich und Patrick Hesse

Staffellauf 5 x 750 m 1. Georg Kränzel, Andreas Ludolph,

Maximilian Lerch, Seven Schäfer und Nico Berger (A-Junioren-Fußball des SCH)

2. Christian Schaar, Philipp Göbel, Mari-us Kaiser, Christopher Weiß und Se-bastian Thüne (Jahn Geisleden)

3. Sebastian Möhlhenrich, Manuel Lu-bojanski, Niklas Launert, Martin Hei-nevetter und Mirco Göpfert (1. Mann-schaft SCH)

Letze Absprachen vor dem Start trifft Moderator Roland Träger (l.) mit Bürgermeister Thomas Spielmann (M.) und TLZ-Redakti-onsleiter Fabian Klaus

Auf die Plätze fertig los zum 5.000 Meter-Lauf!

Unsere jüngsten Läuferinnen und Läufer waren 750 Meter unterwegs

Sie retteten die Ehre der Stadtverwaltung: Herzlichen Dank an unsere einzige Frau: Sabine Kobold-Müller sowie an (v. l.): Lorenz Tasch, Franz Bierschenk, Renè Pinkert und Rüdiger Eckart.

Impressionen:


Trotz schneller Staffelstab-Übergabe reichte es noch für ein Lächeln.

Hartmut Erdmann - jedes Jahr mit dabei - überreichte jedem Teilnehmer eine Urkunde.

Alle Sieger in den Einzel-Disziplinen

Ein Gruppenfoto der Staffelsieger 1. bis 3. Platz

Gute Stimmung beim Jubiläums-Sommerfest im Kurpark25 Jahre Kommunales Wohnen

Zum Jubiläum „25 Jahre KoWo“ lud das Wohnungsunternehmen seine Mieter, Freunde und Bekannte am Samstag, dem 13.06.2015, zum Sommerfest in den Heinrich-Heine-Kurpark ein.

Traumhaftes Wetter und traumhaftes Kur-park-Ambiente ließen die Party zu einem tollen Erlebnis für alle Besucher werden.

Geschäftsführer Thorsten Groß begrüß-te alle Gäste und konnte stolz das neue Logo der KoWo verkünden: „miteinander leben“.

Ein buntes Bühnenprogramm sorgte für fröhliche Stimmung. Bei Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen kamen die Nachbarn miteinander ins Gespräch, während sich die Kinder auf der Hüpfburg oder bei ver-schiedenen Spielen austobten. Beliebt waren auch das Kinderschminken sowie das Glücksraddrehen.

Aber auch eine Fülle an Informationen sowie die Aktion „Mieter werben Mieter“ stießen auf großes Interesse, ebenso der neue Service über WhatsApp auf dem Handy. Dies war gerade auch für junge Leute sehr interessant.Für ein gutes Gelingen sorgten zudem die Villa Lampe und die Vorführungen der

Freiwillige Feuerwehr Heiligenstadt sowie der Chor „Future Voices“ des Lingemann-Gymnasiums.

Am Ende des Tages zog Geschäftsfüh-rer Thorsten Groß ein positives Fazit. Er

selbst, wie auch sein Stellvertreter Sebas-tian Döring sowie Bürgermeister Thomas Spielmann und der stellvertretende Land-rat Gerald Schneider kamen mit zahlrei-chen Besuchern und zufriedenen Mietern ins Gespräch.


Städtetag fordert u. a. Angleichung der LebensverhältnisseGemeinsam mit dem Leinefelder Amts-kollegen Gerd Reinhard und vielen an-deren Thüringer Bürgermeistern hat Bür-germeister Thomas Spielmann an der Hauptversammlung des Kommunalen Spitzenverbandes, dem Deutschen Städ-tetag, vom 9. Juni bis 11. Juni in Dresden teilgenommen.

Der scheidende Präsident Ulrich Maly for-derte in seiner Rede u. a. bei Bund und Ländern die stärkere Einbeziehung der Kommunen in die sie betreffende Themen ein.

Auch die gestiegenen Sozialausgaben machen den Kommunen zu schaffen. Da-her galt der Appell an Bund und Länder, hier einzugreifen, damit die Kommunen mehr in Schulen oder Kitas investieren können.

Information des Standesamtes zur Namensführung Ihres KindesLiebe zukünftige Eltern,

mit der Geburt Ihres Kindes steht nun auch die Frage „Welchen Namen erhält unser Kind?“ im Raum. Für die richtige Namensführung Ihres Kindes möchten wir Ihnen die nachfolgenden Informatio-nen mit auf den Weg geben.

Vorname

Nach der Geburt muss der Vorname Ihres Nachwuchses innerhalb von einem Monat festgelegt werden. Grundsätzlich unter-liegt die Namensgebung den sorgebe-rechtigten Eltern. Der gewählte Vorname darf allerdings nicht gegen „Anstand, Sitte oder den guten Geschmack“ verstoßen.

Oft wird schon früh die Entscheidung für den Vornamen des ungeborenen Kindes gefällt. Sollte es Zweifel bei der Schreib-weise oder der eindeutigen Zuordnung des Namens zum Geschlecht des Kin-des geben, steht Ihnen das Standesamt beratend zur Seite. Die Wahl des Vorna-mens unterliegt einem gewissen Zeitge-schmack und wird durch viele äußere Bedingungen beeinflusst (s. auch Anlage Vornamenstatistik des Standesamtes Heiligenstadt der letzten 5 Jahre).

Familienname

Bei der Namensführung des Kindes ist zu unterscheiden, ob die Eltern miteinan-der verheiratet sind oder nicht.

Die Eltern sind miteinander verheiratet.

• Führen die Eltern zum Zeitpunkt der Geburt einen Ehenamen, erhält das Kind den Ehenamen seiner Eltern.

• Führen die Eltern keinen Ehenamen, entscheiden Sie gemeinsam, wel-chen Familienname das Kind erhal-ten soll. Diese Bestimmung gilt auch für alle weiteren Kinder.

Die Eltern sind nicht miteinander verhei-ratet.

• Steht die elterliche Sorge bei der Ge-burt des Kindes nur der Mutter zu, erhält das Kind den Familiennamen, den die Mutter zum Zeitpunkt der Ge-burt des Kindes geführt hat.

Die Mutter kann jedoch dem Kind den Familiennamen des nicht sorge-berechtigten Vaters mit dessen Ein-willigung erteilen. Diese Erklärung ist gebührenpflichtig, sie ist gegenüber dem Standesamt abzugeben und muss öffentlich beglaubigt werden.

• Haben die Eltern die gemeinsame Sorge für das Kind, müssen Sie ge-meinsam entscheiden, welcher Fami-lienname das Kind als Geburtsnamen erhalten soll. Auch diese Bestimmung gilt für alle weiteren Kinder.

• Wird die gemeinsame Sorge der El-tern erst begründet nachdem die Ge-burt des Kindes bereits beurkundet wurde, können die Eltern innerhalb von drei Monaten den Geburtsnamen des Kindes neu bestimmen. Heiraten die Eltern und bestimmen einen Ehe-namen erhalten die Kinder unter fünf Jahren diesen Namen automatisch. Kinder über fünf Jahren, die den Ehe-namen erhalten sollen, müssen sich der Namensführung durch Erklärung anschließen.

Nach der Beurkundung gilt Ihr Namens-gebungsrecht als unwiderruflich aus-geübt. Ein Kindesname sollte daher mit Bedacht ausgewählt werden.

Alle nachträglichen namensrechtlichen Änderungen erfordern die Ausstellung neuer Urkunden beim Standesamt. Die Ausstellung einer neuen Urkunde ist aber auch bei anderen personenstands-relevanten Änderungen erforderlich, z.B. wenn erst nach der Geburtsbeurkundung des Kindes eine Vaterschaftserklärung beurkundet worden ist.

Für weitere Informationen oder bei Fra-gen zur Namensführung Ihres Kindes können Sie sich gern an das Standesamt wenden.

Standesamt HeiligenstadtRatsgasse 937308 Heilbad HeiligenstadtTel.: 03606 677- 340,341,343 oder 344Fax: 03606 677- 342E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Montag 09:00 - 12:00 Uhr und

13:00 - 16:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00 Uhr und

13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch Termine nach Vereinba-

rungDonnerstag 09:00 - 12:00 Uhr nachmittags Termine nach

VereinbarungFreitag 09:00 - 12:00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Birgit Dugan,Standesbeamtin


Folgende Vornamen wurden im Standesamt Heiligenstadt in den Jahren 2009-2014 die am häufigstern beurkundet.

Mädchen-Vornamen

Rang 2009 2010 2011 2012 2013 20141 Marie Marie Mia Anna Marie Emilia2 Emma Sophie Sophie Emilia Lena Lena3 Sophie Lena Marie Marie Mia Charlotte4 Alina Hannah Emma Mia Sophie Emma5 Anna Charlotte Luisa Sophie Lina Leni6 Hannah Ida Hanna Lena Emely Marie7 Jasmin Laura Leonie Lina Emma Ida8 Hanna Pia Emilia Maria Charlotte Leonie9 Lara Greta Ida Martha Leni Anna10 Leonie Helena Melina Paula Leonie Maria

Jungen-Vornamen

Rang 2009 2010 2011 2012 2013 20141 Elias Paul Ben Elias Luca Paul2 Luca Alexander Elias Joel Ben Jonas3 Noah Leon Leon Paul Leon Emil4 Tim Julian Luca Finn Maximilian Anton5 Alexander Lukas Jonas Henrik Henry Luca6 Leon Maximilian Julian Henry Jannik Ben7 Maximilian Jonas Alexander Jan John Elias8 Felix Moritz Hannes Jonas Louis Felix9 Jonas Philipp Joel Linus Noah Julian10 Fynn Tom Paul Moritz Philipp Finn

Zusammengefasst sieht die Verteilung der 10 beliebtesten Vornamen der letzten 6 Jahre wie folgt aus:

Wie schnell sich die Beliebtheit der Namen ändert, wird in der Übersicht deutlich. Betrachtet man die 20 beliebtesten Namen des Vorjahres und vergleicht sie mit dem Stand per 10.06.2015, dann ergibt sich unter den Top 10 folgendes Bild:

Mädchen Rang 2015 Rang Vorjahr Jungen Rang 2015 Rang VorjahrMarie 1 6 Paul 1 1Lina 2 0 Henry 2 11Anna 3 9 Jonas 3 2Greta 4 18 Karl 4 0Emilia 5 1 Lennox 5 0Emma 6 4 Marlon 6 0Ida 7 7 Philipp 7 0Klara 8 0 Tom 8 0Lena 9 2 Anton 9 4Lotta 10 10 Ben 10 5

(0 bedeutet der Name erschien 2014 nicht unter den 20 beliebtesten Namen)

Mädchennamen … und so gehen die Ranglisten der beliebtesten Vornamen weiter

Jungennamen … und so gehen die Ranglisten der beliebtesten Vornamen weiter

CharlotteHannahLinaMariaHannaAlinaHelenaLuisaLaura

Pia MarthaPaulaEmilyJasminMelinaGreta Lara

FinnHenryMoritzPhilippEmilTimAntonHannesLukas

FynnHenrikJanJannikJohnLinusLouisTom


Kinderfest und Neptuntaufe der SchulanfängerEin Stadtfest für die Kleinen!

(D. M.) Das nun mittlerweile 27. Kinder-fest, welches von Tourist-Information und der Interessengemeinschaft organisiert wurde, lockte bei herrlichem Wetter viele kleine und große Besucher in die Stadt.

Zahlreiche Attraktionen erwartete die Kinder, wie Water Walking Ball, Luftbal-lonweitflug, Kinderschminken, Sandbilder gestalten, Kreativ- und Bastelangebote, Kletterwand, Süßwarenstände und Ka-russells u.v.m..

Auf der Bühne in der Fußgängerzone wurde

ein abwechslungsreiches Programm an-geboten mit Tanzgruppen des HCV, dem Puppentheater „Hans im Glück“ und Live-Musik mit „Marktplatz 5“ u. a.

Traditionell wurden die künftigen Erst-klässler am Neptunbrunnen auf dem Marktplatz getauft. Knapp 80 Kinder-gartenkinder ließen das Ritual über sich ergehen. Mutig waren nicht alle Kinder, manche fanden die Aktion lustig, andere hingegen schauten ein wenig ängstlich drein. Der Neptunassistent führte sie zu-nächst zum „Thron“, wo die Nixen bereits

warteten. Die Kinder wurden mit Sahne rasiert und bekamen den „Löffel der Weis-heit“. Der Neptun taufte die Schulanfänger auf einen Meeresnamen und übereichte die „Taufurkunde“ und eine kleine Über-raschungstüte.

Unsere Gäste hatten einen schönen Nachmittag auf dem Heiligenstädter Wil-helm.

Ein großes Dankeschön von den Veran-staltern gilt allen Mitwirkenden am Gelin-gen dieses Festes!

Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille - Von Klusweg bis Trift

Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen

Teil 37Am hohen Rott

In Heiligenstadt heißt nicht nur eine Stra-ße „Am hohen Rott“, sondern auch das gesamte neue Wohngebiet, in dem sich diese Straße befindet. Der bekannte Na-men-, Siedler- und Heimatforscher Dr. Erhard Müller, geb. am 22. Juni 1908 in Neugarten bei Böhmisch-Leipa, gest. am 1. Januar 1992 im Eichsfelddorf Kella, führt die Bezeichnung „Am hohen Rott“ auf den ausgestorbenen Flurnamen (später Flurwüstung) Hohenrode „dicht nordwestlich von Heiligenstadt“ zurück.

Er nennt Hohenrode auch eine Ortswüs-tung, versieht dies allerdings mit einem Fragezeichen. Bezeichnet wird mit Ho-henrode eine „hochgelegene Rodung“. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Schreibweise mehrmals. Der Wissen-schaftler Dr. Erhard Müller hat die folgen-den Nachweise ermittelt:

1433: uffme Hoenrade

1542: uf dem Honrode

1554: Hohenrodt


1634: Uff dem Honroda und Uffm dem Hohen Roda


19. Jh: Honrode

Text: Christine Bose

(Quellen: Erhard Müller, Die Ortsnamen des Kreises Heiligenstadt, Herausgege-ben vom Rat des Kreises Heilbad Heili-genstadt 1989, Eichsfelddruck Heiligen-stadt 1990 und Bernhard Opfermann, Gestalten des Eichsfeldes - Ein biogra-phisches Lexikon, bearbeitet von Thomas T. Müller, Gerhard Müller, Heinz Scholle, Verlag F.W. Cordier Heiligenstadt 1999)


Ausflug der Tagespflege Hospital „Zum Hl. Geist“(A. H.) Vor allen anderen Dingen wollen die Mitarbeiter der Tagespflege Hospital „Zum Heiligen Geist“ dafür sorgen, dass die Tagespflegegäste einen schönen Tag bei ihnen verbringen und die Umwelt mit allen Sinnen genießen können.

Deshalb machten sie sich am Dienstag, dem 9. Juni 2015, ausgerüstet mit al-lem was man für ein zünftiges Picknick braucht, in ihren Kleinbussen auf den Weg nach Etzelsbach. In der dortigen Wallfahrtskapelle fand eine Marienan-dacht statt.

Danach konnten sich die Tagespflegebe-sucher im Informationszentrum, anhand von Großaufnahmen und Filmen, an den Papstbesuch erinnern. Im Anschluss nahmen sie ihr mitgebrachtes Picknick an frischer Luft ein, wo es bekanntlich besonders gut schmeckt.

Am Nachmittag waren alle wieder zurück in der Tagespflege und die rundum zu-

friedenen Gäste dankten den Mitarbei-tern für den gelungenen Ausflug.

In eigener SacheDer nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am

09.07.2015Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 30.06.2015 um 12:00 Uhr.

Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den Verlag ebenfalls per E-Mail: [email protected]

Ein guter Grund mehr für die Fahrt mit dem Bus:Kostenfreies WLAN in ersten Fahrzeugen der EW Bus

Die aktuellen Internetmeldungen be-quem im Bus auf dem Smartphone lesen - das ermöglicht die EW Bus GmbH jetzt auf einigen Linien kostenfrei. Michael Raabe, Geschäftsführer der Eichsfeld-werke-Tochter, ist stolz: „Mit uns haben die Fahrgäste künftig die Chance, dop-pelt mobil zu sein. Während wir sie zu-verlässig von A nach B bringen, können sie mit ihren mobilen Endgeräten kos-tenfreies WLAN nutzen. Ein besonderer Service, den wir als erstes Thüringer Nahverkehrsunternehmen in einem Teil unserer Busflotte anbieten. Weitere Fahr-zeuge werden folgen.“

Auf den ExpressBus-Linien Heilbad Heiligenstadt-Dingelstädt, Dingelstädt-Duderstadt und Worbis-Weißenborn kön-nen die Fahrgäste ab sofort online sein. Auch in drei Reisebussen ist das kosten-freie Surfen im Internet bereits möglich. Gekennzeichnet sind die Fahrzeuge so-wohl außen, als auch im Innenraum mit dem blau-weißen Aufkleber „WLAN kos-tenfrei“.

Der neue Service ist für alle Fahrgäste zeitlich unbegrenzt und einfach zu bedie-

nen. „Man lässt sich auf seinem mobilen Endgerät (Smartphone, Laptop oder Tab-let etc.) einfach die verfügbaren Netzwer-ke anzeigen, wählt das des Busses aus, öffnet den Internet-Browser, akzeptiert die Nutzungsbedingungen und schon ist man online“, erklärt Michael Raabe. Wo-ran man das richtige Netzwerk erkennt? Ganz einfach: abgeleitet von den einheit-lichen Nummernschildern beginnt auch jedes WLAN-Netz mit „EIC-R“. Nur die Zahlen dahinter sind je nach Fahrzeug unterschiedlich.

„Wir starten in dieses Pilotprojekt nicht gleich mit allen Fahrzeugen, da dieser Service auch für uns neu ist. Der Pro-bebetrieb wird uns zeigen, wie das An-gebot läuft und angenommen wird, bzw. was wir optimieren können, bevor weitere Busse folgen.

Gegen Funklöcher sind natürlich auch wir machtlos, aber insgesamt sind wir op-timistisch, dass wir unseren Fahrgästen eine stabile Verbindung bieten können“, unterstreicht Michael Raabe.

Martina Adler

Das WLAN bereits selbst getestet hat auch Antje Glorius, Marketing-Mitarbei-terin der EW Bus


Serie aus dem TierheimEinfach tierisch!

Gelungenes Sommerfest im Tierheim Heiligenstadt

Auch in diesem Jahr veranstaltete das Tierheim Heiligenstadt wieder sein sehr beliebtes Sommerfest.

Ein besonderes Ereignis war die Eröff-nung unserer neuen Katzen-Quarantäne. Zahlreiche Besucher konnten sich vor Ort von der gelungenen Baumaßnahme über-zeugen. Viel Lob erhielten wir für diese Aktion, die sowohl durch handwerkliche Eigenleistung der Tierheimmitarbeiter, als auch durch großzügige Spenden von Bür-gern und des deutschen Tierschutzbun-des verwirklicht werden konnte.

Ein Extra-Dank gebührt allen Mitarbeitern, die mit vielen Ideen für ein gelungenes Sommerfest gesorgt haben. Alle ehren-amtlichen Mitarbeiter, allen voran unsere

erste Vorsitzende Irene Sander, bedanken sich bei den Gästen für das Interesse an unserer Arbeit und unseren Tieren.

Ihr Tierheim-Teami. A. Eva-Maria Schneider und Karin Ziegler

So erreichen Sie unser Tierheim:Auf der Rinne 36 b Festnetznummer: 03606 6078992Handy: 0171 7593863Fax: 03606 614312E-Mail: [email protected]: www.tierheim-heiligenstadt.deSpendenkonto: DE 03 8209 4004 0000 1895 53

Die Reckless-Welt wird größerEs passiert viel im neuen Reckless-Band „Das Goldene Garn“. Märchenhaft und abenteuerlich waren bereits „Steinernes Fleisch“ und „Lebendige Schatten“, die ersten beiden Bände der Reihe.

Jahrelang ist es Jacob Reckless gelun-gen, im Zimmer seines verschwundenen Vaters unbeobachtet die Hand auf den Spiegel zu legen und so ins märchenhaf-te Reich dahinter zu gelangen. Dort hat er als erfolgreicher Schatzjäger unter an-derem im Dienst der Kaiserin gearbeitet, ist dem Schuh von Aschenputtel ebenso hinterher gejagt wie dem Tischlein deck dich, dem Knüppel aus dem Sack oder dem Goldenen Ball, der jeden in sich hin-einzuziehen vermag, der ihn berührt. Und er hat erfahren, dass sein Vater mit seinen Erfindungen den grausamen Goyls bei ih-rem Kampf gegen die Menschen geholfen hat: jenen seelenlosen Wesen also, deren Haut (und Herz) aus Stein besteht. NEU!!!

„Reckless - Das Goldene Garn“ ist eine überaus empfehlenswerte Fortsetzung,

die man sich als Liebhaber der Spiegel-welt auf gar keinen Fall entgehen lassen darf.

Das Schicksalsband der einzig wahren Liebe. Baba Jagas, Kosaken, Spione und ein Zar, der zu Audienzen in Begleitung eines Bären kommt. Diesmal führt die Reise hinter dem Spiegel weit nach Os-ten, auf der Spur der Dunklen Fee und dem listenreichen Erlelf. Russische Mär-

chen, goldene Türme, düstere Wälder - Cornelia Funkes Sprachzauber ist wieder entflammt.

Es bleibt spannend. Gern könnt Ihr Euch diese Bücher in un-serer Stadtbibliothek ausleihen.

Ines HöppnerStadtbibliothek Heilbad Heiligenstadt

Bd. 3

Eichsfeldwerke GmbHWichtige Service-Rufnummern auf einen Blick

Philipp-Reis-Straße 237308 Heilbad Heiligenstadt

Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102e-mail: [email protected]

www.eichsfeldwerke.de

Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke:EW Bus GmbHLeinefelde, Abbestraße 837327 Leinefelde-WorbisTelefon: 03605 5152-0

EW Entsorgung GmbHPhilipp-Reis-Straße 237308 Heilbad HeiligenstadtTelefon: 03606 655-0Gebührenabrechnung: 03606 655-193

EW Wasser GmbHPhilipp-Reis-Straße 237308 Heilbad Heiligenstadt24-Stunden-Telefon: 03606 655-0

EW Wärme GmbHPhilipp-Reis-Straße 237308 Heilbad HeiligenstadtTelefon: 03606 655-0

EW Eichsfeldgas GmbHWorbis, Hausener Weg 3237339 Leinefelde-Worbis24-Stunden-Telefon: 036074 384-0

RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253Montag bis Freitagauf Linie 2 zwischen ZOB und Wohnge-biet Hohes Rott(Anmeldung: eine Stunde vorher)


XX. Iberg- Bergrennen in Heilbad Heiligenstadt - Verkehrsführungen und Sperrungen

Am 27.06.2015 und am 28.06.2015 findet das diesjähri-ge XX. Iberg- Bergrennen statt.

Zur Durchführung dieser motor-sportlichen Großveranstaltung sind umfangreiche Verkehrs-sperrungen und Verkehrsrege-lungen notwendig:

Freitag, 26.06.2015 ab 09:00 Uhr bis Montag, 29.06.2015 bis 10:00 Uhr folgende Vollsperrungen:

Holzweg von Einmündung L2022 ab Tankstelle „Honsel“ (diese bleibt ständig befahrbar) bis Kreuzung Forsthaus Kellner-Kalteneber-Flinsberg;

Die überörtliche Umleitung über das Pferdebachtal ist ausge-schildert.

Die Bushaltestellen am Holzweg entfallen.

Vollsperrungen folgender Straßen:

- Liesebühl vom Knotenpunkt Kasseler Tor-Petristraße-Holzweg bis zum Knotenpunkt Bahnhofstraße

- Liboriusstraße - die Geschwister-Scholl-Straße - die Lingemann-Straße- Philipp-Knieb-Straße - der Holzweg von der L3080 kommend ab der „Honsel“

Tankstelle- der Paradiesweg,- die Weststraße,- die Dagobertstraße,- die Honiggrube

Die oben genannten Straßen münden jeweils als Sackgasse auf die Rennstrecke bzw. auf das Fahrerlager mit einer Voll-sperrung auf.

Folgende Einbahnstraßen werden aufgehoben:- Wolfstraße und alle Einbahnstraßen im Wohngebiet

Honiggrube

In der Gemarkung „Paradies“, nahe dem Holzweg, wird zu-sätzlicher Parkraum zur Verfügung gestellt. Ein eigens dafür installiertes Parkleitsystem des Veranstalters sichert das Auf-finden von Parkmöglichkeiten unmittelbar an der Rennstrecke.

Das Befahren der Waldwege sowie des Stadtwaldes ohne gül-tige Ausnahmegenehmigung ist auf der Grundlage des Thürin-ger Waldgesetzes strengstens untersagt.

Die Ausflugsgaststätte „Forsthaus Kellner“ ist ganztägig an den Renntagen geöffnet und kann vom motorisierten Besu-cher aus Richtung Kalteneber angefahren werden. Aus Rich-tung Heilbad Heiligenstadt über den Holzweg ist dies nur zu Fuß möglich.

Direkt am Forsthaus befinden sich die Rückholeschleife und die damit verbundenen Aufstellflächen für alle Rennwagen.

Wir bitten alle Kraftfahrer und Anwohner um Verständnis und die damit verbundene gegenseitige Rücksichtnahme für die Verkehrseinschränkungen im Zusammenhang mit dem Iberg- Bergrennen.

Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt

Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service, der sich sehen lassen kann

Servicezeiten:Montag 9.00 - 15.00 UhrDienstag 9.00 - 15.00 UhrMittwoch 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 9.00 - 18.00 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Telefon: 03606 526-0Fax: 03606 526-100Internet: www.stadtwerke-heiligenstadt.dee-mail: [email protected]

Kommunale Wohnungsgesellschaft

Obereichsfeld mbHBereitschaftsplan für Havariefälle

für die Gewerke Heizung/Sanitär und Elektro

Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb der Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wochen-tag ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wochentag um 7.05 Uhr

Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der Tel.-Nr. 03606 669326


Aus Vereinen und Verbänden

Ersten Platz bei Innovationswettbewerb erreichtAuf der Suche nach dem perfekten Einsatzspind rief die Firma rotstahl® aus Bad Lausick im vergangenen Jahr den Innovati-onswettbewerb „Feuer&Flamme“ ins Leben. Daran beteiligte sich auch Uwe Lendeckel von der Feuerwehr Heiligenstadt. Der Industriemechaniker entwarf einen Spind, der den heutigen Er-fordernissen, insbesondere dem Schwarz-Weiß-Prinzip, gerecht wird. Prompt erreichte er mit dem Modell „Heiligenstadt“ Platz 1 und setzte sich gegen 300 andere Vorschlägen durch.

Präsentiert wurde der Siegerentwurf am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, auf der in Hannover stattfindenden Interschutz, der Welt-leitmesse für die Bereiche Rettungsdienst, Brand- bzw. Katast-rophenschutz.

Für die Feuerwehr Heiligenstadt hat sich die Teilnahme gelohnt. Sie erhält 20 Einsatzspinde des Siegerentwurfs, welche einen Gesamtwert von mehreren tausend Euro haben. „Das ist ein Bei-spiel dafür, wie sich unsere Mitglieder mit guten Ideen für ihre Feuerwehr einsetzen“, lobte Wehrführer Heinz Anhalt das Enga-gement des Kameraden Uwe Lendeckel.

Thomas MüllerAbordnung der Feuerwehr Heiligenstadt bei der Vorstellung des Siegerentwurfes

Mannschaftssieg bei der LVMM U16 in BleicherodeAm Samstag, dem 30. Mai 2015, traten in der Georgensport-halle in Bleicherode neun Judo-Vereine aus Thüringen, in der Landes-Vereins-Mannschaftsmeisterschaft (LVVM) der U13 und U16 männlich und weiblich, gegeneinander an.

Nach zahlreichen Begegnungen erhielten am Nachmittag auch die Kämpferinnen der Kampfgemeinschaft KSV Budokan Hei-ligenstadt/ PSV Erfurt die Chance, ihre Trainingserfolge gegen die KG Stotternheim/Arnstadt unter Beweis zu stellen.

Nach drei eindeutigen Siegen durch Zoé Marlen Brilke, Michel-le-Celine Späthe und Amelie Reinhardt und einer Niederlage durch Sophie Kästner lag unsere Kampfgemeinschaft schnell vorn. Den letzten Kampf konnte Lisa Buschmann leider nicht für sich entscheiden, erzielte jedoch ein starkes Unentschieden gegen ihre Kontrahentin in der nach oben offenen Gewichts-klasse.

Durch diese starken Leistungen errang die Kampfgemeinschaft Heiligenstadt/Erfurt an diesem Tag den verdienten ersten Platz. Damit sind die Sportler gut gewappnet für den Bundesentscheid des Deutschen Jugendpokals der U16 am 13. Juni in Frankfurt am Main.

Philipp Stitz

vorn v. l.: Trainer PSV Erfurt, Amelie Reinhardt, Lisa Buschmann, Zoe Marlen Brilke, Michelle-Celine Späthe, Jana Calakovic hintere Reihe v. l: Jasmin Bassermann, Lisa Kästner, Laura Acker, Sophie Kästner, René Seifert - Trainer Budokan

Tipps der VerbraucherberatungWarmes Wasser doppelt teuer

Heißes Wasser aus dem Hahn ohne zu Warten - die Zirkulation macht’s möglich. Dieser Luxus kostet allerdings Geld, denn in zentralen Wassersystemen geht für die ständige Bereithaltung oft mehr Energie verloren als für das tatsächlich gezapfte Warmwasser.

Da dieser Aufwand nicht gesondert erfasst wird, wird er oft unterschätzt. In älteren Zir-kulationsleitungen kreist das warme Was-ser nach dem Schwerkraftprinzip ohne elektrische Pumpe. Das funktioniert nur, weil das Warmwasser im Kreislauf stän-

dig deutlich abkühlt. „Im Einfamilienhaus werden dafür schnell zwei- bis dreihun-dert Euro im Jahr fällig“, erklärt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucher-zentrale Thüringen.

Im Einfamilienhaus-Neubau ist es am bes-ten, die Warmwasserleitung ganz ohne Zirkulation zu planen.

Das spart Strom und Wärme ein, führt nicht zu nennenswerten Wartezeiten und kostet kaum ungenutzt ablaufendes Kalt-wasser.

Kann im Altbau auf eine Zirkulationslei-tung nicht verzichtet werden, lohnt doch eine Optimierung durch den Fachmann.

Bei Fragen zur Warmwasserbereitung und dem Einsatz effizienter Pumpen in priva-ten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale:

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 809802400 (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Str. 5 statt.


Eichsfelder Kleingärtner auf der BUGA in der HavelregionBegleitet durch den 2. Vorsitzenden des Eichsfelder Kreisverbandes, Garten-freund Bernd Reinboth, begaben sich 49 ehrenamtlich tätige Gartenfreunde aus den Eichsfelder Kleingartenvereinen am 13. und 14. Juni auf eine Bustour zur BUGA in die Havelregion.

Erstmals in der über 50-jährigen Ge-schichte der Bundesgartenschau ist diese BUGA Stadt- und Landesgrenzen überschreitend. Unter dem Motto „Von Dom zu Dom - Das blaue Band der Ha-vel“ lädt die Havelregion ein, den einzig-artigen Charme dieses über tausendjäh-rigen Kultur- und Siedlungsraumes zu entdecken.

In Brandenburg an der Havel erwarteten uns drei Erlebnisbereiche: Rosen in Hül-le & Fülle, neue und historische Stauden-sorten neben dem Marienberg.

In der außergewöhnlichen Atmosphä-re der St. Johanniskirche wurde eine Hallenschau in Szene gesetzt. Auf dem ehemaligen Packhof zeigte sich, dass die Ressourcen des Lebens im Garten wachsen. In 33 thematischen Bereichen werden hier unterschiedliche Gartenbau-stile, Pflanzen, Materialien und Kunst präsentiert.

Sie weckten Fantasien und geben Impul-se für die Gestaltung des eigenen Gar-tens.

Innerhalb der Tour erfolgte am zweiten Tag eine Stadtrundfahrt durch die bran-denburgische Landeshauptstadt Pots-dam. Bei einem Spaziergang durch den Park von Sanssouci galt es die einzigar-tigen Schloss- und Parkanlagen zu ent-decken.

Mit interessanten Tipps, neuem Wissen, Ideen und Anregungen zur eigenen Gar-tengestaltung kehrten die Eichsfelder Gartenfreunde zurück.

Bernd Reinboth2. VorsitzenderEichsfelder Kreisverband der Kleingärtner e.V.

Staffelstabübergabe im Naturparkzentrum-Wechsel bei den Commerzbank Umweltpraktikanten-

Für die Frankfurterin Josefine Neuhäuser hieß es nach dreimo-natiger Tätigkeit im Naturpark nun Abschied nehmen. Die Studentin der Fachrichtung Ökosystemma-nagement an der Georg-August-Universität Göttingen konnte in den zurückliegenden drei Monaten einen umfassen Einblick in die Ar-beit der Verwaltung gewinnen und im Sachgebiet Öffentlichkeitsar-beit/ Umweltbildung aktiv mitarbei-ten. So entwickelte sie u. a. für das Naturparkzentrum das Sommer-programm zum Feldhasen, dem Tier des Jahres 2015.

Ihre Arbeit führt nun der Göttinger Geographiestudent Simon Schö-binger fort. Engagiert führt er im

Naturparkzentrum die Program-me: „Mit allen Sinnen die Natur er-leben“, „Vom Korn zum Brot“ oder das diesjährige Hasenprogramm durch.

Am 16. Mai konnte Michael Waitz, Leiter der Commerzbankfiliale Hei-ligenstadt, im Rahmen des Ehe-maligentreffens der Mitarbeiter des Naturparks feierlich die Rucksäcke mit brauchbaren Alltagsutensilien an Josefine Neuhäuser und Simon Schöbinger übergeben. Die Com-merzbank engagiert sind bereits seit 25 Jahren im Rahmen des Umweltpraktikums bei Studieren-den aller Fachrichtungen.

Uwe Müller

Projekte für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit können startenAm 10. Juni 2015 fand die beschließende Sitzung des Begleitausschuss der Part-nerschaft für Demokratie im Eichsfeld statt. Sechs Groß- und sieben Miniprojek-te wurden bewilligt.

Im Rahmen von Großprojekten werden u.a. Projekte zum Aufbau einer Ankom-mens- und Willkommenskultur oder aber zur stärkeren Integration von Menschen mit Behinderung gefördert. Im Bereich der Miniprojekte (Maßnahmen bis 1.000

EUR) gab es ebenfalls viele gute Projekt-anträge.

Ulrike FrickeJohannitergut Beinrode GmbH


Gemeinsam den Naturpark entdeckenFaltblatt „Gemeinsam den Naturpark entdecken“.

In einer übersichtlichen Anord-nung ist schnell ein passendes Angebot gefunden. Die ange-botenen Themen reichen von naturkundlichen Wanderungen, Touren am Grünen Band, der Eichsfelder Geschichte bis zur Botanik und Geologie.

Aber auch Familien mit Kin-dern finden tolle Angebote, wie die individuelle Gestaltung von Kindergeburtstage in der Natur, Märchenwanderungen, Biber-exkursionen oder Erlebnisfüh-rungen auf dem Feensteig im Nationalpark Hainich. Natur-kundliche Kenntnisse können bei Pilz- und Kräuterwanderun-

gen aufgefrischt oder die Vielfalt der Bäume und Sträucher ent-deckt werden.

Die Angebote sind vom Eichs-feld bis in die Welterberegion Hainich-Werratal verteilt.

Das Faltblatt „Gemeinsam den Naturpark entdecken“ kann bei der Naturparkverwaltung in Fürstenhagen und in den Tourist-Informationen des Na-turparks kostenfrei bezogen werden.

Uwe Müller

IHK informiert:Messeprogramm für die Förderung von Start-ups 2016 liegt vor

Junge, innovative Unternehmen können auch im Jahr 2016 besonders preisgüns-tig auf ausgewählten internationalen Mes-sen in Deutschland ausstellen.

Das entsprechende Förderprogramm richtet sich an Start-ups aus Industrie, Handwerk und technologieorientierten Dienstleistungsbereichen. Es umfasst die 70-prozentige Erstattung von Standmiete und Standbaukosten bei der Beteiligung als Aussteller an einem Gemeinschafts-stand.

Eine Übersicht über die möglichen 66 Messebeteiligungen im kommenden Jahr, die Förderbedingungen sowie die An-tragsformulare stehen zum Download auf der Webseite des Bundesamtes für Wirt-schaft und Ausfuhrkontrolle im Bereich Wirtschaftsförderung (www.bafa.de) be-reit. Weitere Informationen: www.auma.de.

Onlinehilfe für Lebensmittelhygiene freigeschaltet

Ein neues Online-Portal bietet Gastrono-men, Händlern und Lebensmittelherstel-lern praxistauglich aufbereitete Tipps so-wie zahlreiche Checklisten zum Umgang mit leicht verderblichen Lebensmitteln, zum Aufbau eines Hygienekonzeptes und zu den regelmäßig vorgeschriebenen Schulungen.

Darüber hinaus enthält das Portal unter anderem einen Überblick über die recht-lichen Grundlagen, eine Liste häufig ge-stellter Fragen und ein Glossar wichtiger Fachbegriffe und Abkürzungen. Da die Vor-schriften zur Lebensmittelhygiene auf eu-roparechtlichen Vorgaben beruhen, ist die

neue Online-Hilfe bundesweit einsetzbar. Sie finden das kostenfreie Angebot unter www.onlinehilfe-lebensmittelhygiene.de.

IHK informiert: Thüringer Aufbaubank fördert Forschung und Entwicklung - FuE-Personalrichtlinie veröffentlicht

Mit der FuE-Personalrichtlinie sollen Thü-ringer Unternehmen eine Förderung für die unbefristete Vollzeit- Einstellung von Fachkräften mit Hochschulabschluss er-halten.

Auch die Förderung des Thüringen-Sti-pendiums kann mit einem monatlichen Festbetrag von 600 EUR für Studenten bzw. 1.200 EUR für Doktoranden erfolgen. Diese Förderung erfolgt mittels Pauscha-le.Anträge können online gestellt werden: http://www.aufbaubank.de/Foerderpro-gramme/TEC-FuE-Personal-Richtlinie

Industriestatistik: Umsatz im Land-kreis legt gegenüber Vorjahr zu

Nachdem die jüngsten Konjunkturumfra-geergebnisse der IHK Erfurt allen Anlass zum Optimismus gaben, zeichnet die In-dustriestatistik ein ähnlich erfreuliches Bild: Im verarbeitenden Gewerbe ver-zeichneten die vom Thüringer Landesamt für Statistik erfassten Industriebetriebe im Landkreis Eichsfeld im ersten Quartal 2015 einen Gesamtumsatz von 292,8 Mio Euro und legten damit gegenüber dem Vorjahreszeitraum 2,5 Prozent zu. Im Ge-samtumsatz der 11 Stadt- und Landkreise im IHK-Bezirk Erfurt (Nord- und Mittelthü-ringen) rangiert der Landkreis Eichsfeld damit unverändert auf Platz 4. Der Aus-landsumsatz der Eichsfelder Industrie-betriebe legte deutlich 14,0 Prozent zum Vorjahr zu.

Seminar „DIN EN ISO 9001:2015 - Was bringt die große Revision?“

Die DIN EN ISO 9001:2015 wird derzeit grundlegend überarbeitet was sowohl für zertifizierte Unternehmen als auch sol-che, die es werden wollen, interessante Normänderungen mit sich bringt. Was dies im Einzelnen für Unternehmen be-deutet, dazu möchte die IHK Erfurt am 30. Juni 2015 von 13:00 bis 16:00 Uhr informieren.

Die Teilnehmer können die Veranstaltung auch zum Erfahrungsaustausch nutzen. Informationen zum Seminar sowie Mög-lichkeit zur Anmeldung: Homepage der IHK Erfurt, Veranstaltungs-Nr. IU2015-03. Fragen zur Thematik beantwortet Antje Welz, Abteilung Innovation und Umwelt der IHK Erfurt, Tel. 0361 3484-218.

Umweltmanagement-Forum

Gemeinsam mit dem Verband für Nach-haltigkeits- und Umweltmanagement e.V. (VNU) veranstaltet die Industrie- und Han-delskammer Erfurt am 8. Juli 2015 von 09:00 bis 16:30 Uhr das Umweltmanage-ment-Forum als informativen Tag rund um Umweltmanagementsysteme wie EMAS, ISO 14001 oder ISO 50001 in Erfurt.

Informationen zum Programm und ein Link zur Anmeldung sind auf der VNU Homepage http://www.vnu-ev.de/ bzw. auf der Homepage der IHK Erfurt, Veranstal-tungs-Nr. IU-UM2015 erhältlich.

Fragen zum Thema Umweltmanagement beantwortet auch Antje Welz, Abteilung Innovation und Umwelt der IHK Erfurt, Tel. 0361 3484-218.


Schützenfestvom 03. Juli - 05. Juli 2015 in Heiligenstadt

Sonntag, 28. Juni 09.00 - 12.00 Uhr

Schießsportanlage PferdebachtalOffenes Preisschießen um den

Tilman-Riemenschneider-Pokal des Bürgermeisters

Freitag, 03. Juli19:00 Uhr Rathaus Eröffnung des Schützenfestes (Böllerschießen)

20:30 Uhr Gaststätte „Am Jüdenhof“ Commersabend

Samstag, 04. Juli15:30 Uhr Stadion Königschießen auf den Schützenvogel

Samstag, 04. Juli20:00 Uhr Stadion Königstanz

Sonntag, 05. Juli

14:00 Uhr Festausmarsch durch die Altstadt

anschl. Zum Ausspann Hotel Traube Platzkonzert der “Silberhäuser Musikanten“

Kulturelles

3. bis 5. Juli „Stormtage in Heiligenstadt“Freitag, 3. Juli, 19:30 Uhr, Laurentiuska-pelle des Landratsamtes, Friedensplatz 8Vortrag: Prof. Dr. Louis Gerrekens, Lüt-tich: Erinnerte Bilder, verdrängte Reali-tät? - Zum Verhältnis von Gesehenem und Erlebtem in späten Novellen Theo-dor Storms

Samstag, 4. Juli, 11:00 Uhr, Literaturmu-seumAusstellungseröffnung: Hans Nicolai Sunde (1823-1864). Porträtmaler aus Husum und Freund der Storm-Familie

Der Husumer Kapitänssohn Nicolai Sunde, dessen mütterliche Familie mit der Woldsen-Storm-Familie entfernt ver-wandt war, gilt als ein begabter Maler Schleswig-Holsteins. 1857 besuchte er die Storms in Heiligenstadt. Die Erlebnis-se mit Sunde, nicht zuletzt ein unvergess-licher Aufstieg aus dem Werratal zur Teu-felskanzel, flossen später ein in Theodor Storms Künstlernovelle Eine Malerarbeit. Als Gastgeschenk ließ Sunde damals die Porträts von Theodor und Constanze Storm in Heiligenstadt zurück, die er in Öl ausgeführt hatte. Diese Porträts, die sich heute in Privatbesitz befinden, wer-den seit langer Zeit zum ersten Mal wie-der der Öffentlichkeit gezeigt. Daneben werden weitere Porträts und Stillleben von Nicolai Sunde aus dem Besitz des Nordsee-Museums Husum, Nissenhaus, zu sehen sein.

Samstag, 4. Juli, 14:30 Uhr, Literaturmu-seumVortrag: Prof. Dr. Eckart Pastor, Lüttich: Das Bild an der Wand - Erinnerungsspei-cher und /oder Aufbruchssignal. Von Im-mensee zu Eine Malerarbeit

Im Anschluss: Kaffeetrinken im Rosen-garten

Samstag, 4. Juli, 19:30 Uhr, Literaturmu-seumPapiertheater mit Liedern zur Haken-harfe nach Theodor StormImmensee - Lesung, Gesang, Spiel: Ulri-ke Richter - Bühnenbild: Paula RichterPaula Richter hat Theodor Storms 1849 entstandene Novelle Immensee mit at-mosphärischen Bildern, Figuren und Scherenschnitten für das Papiertheater gestaltet. Ulrike Richter liest die Erzäh-lung, zeigt das Papiertheater und singt Storm-Gedichte, die sie mit Melodien des 19. Jahrhunderts unterlegt hat und auf der Hakenharfe begleitet.

Sonntag, 5. Juli, 10:00 Uhr, Literaturmu-seumVortrag: Dr. Christian Neumann, Berlin: Ungelebtes Leben - Immensee und die Suche nach der (immer schon) verlore-nen Zeit

Sonntag, 5. Juli, 11:00 Uhr, Literaturmu-seumVortrag: Dr. Valérie Leyh, Lüttich: „Du ahntest nichts davon, aber ich habe es gesehen“. Aspekte visueller Wahrneh-mung in Theodor Storms Novelle Eine HalligfahrtIm Anschluss: Heiter geselliger Ausklang mit einem Picknick im Rosengarten


Lass Dich behauen SteinDann setzen wir fleißig Stein auf Stein,das Häuschen muss bald fertig sein.

Die Ziegelsteine werden aus Ton gebrannt.Die Legosteine sind als Spielzeug bekannt.

Bernstein findet man am Meeresstrand.Edelsteine sind als Schmuck bekannt.

In der Kirche steht der Taufstein.Auf der Weide steht der Tränkstein.

In der Werkstatt steht der Schleifstein.Der Steinmetz behaut den Stein,

oftmals sogar den wertvollen Marmorstein.Ein Steinwurf ist nicht weit entfernt.

Das Steinobst wird zum Essen entkernt.Pflastersteine sind gut zum Bau der Straßen,

und die Bordsteine begrenzen dann die Straßen.Den Stein findet man auch in vielen Familiennamen.

Wir in Deutschland sogar einen Minister haben.Nun noch eine Erinnerung an steinreiche Leute,

die sitzen fest auf ihrer Beute.

Albert Rhöse

Schule / Weiterbildung / Kurse

Gemeinsamer Projekttag der Jagdgenossenschaft Heiligenstadt und der Förderschule Heiligenstadt im Dienst der Umwelt

Auf Initiative der Jagdgenossenschaft Heiligenstadt trafen sich, in schon einer guten Tradition, am 06.05.2015 um 08:30 Uhr Schüler der Förderschule Heiligen-stadt, Jagdpächter und Mitglieder der Jagdgenossenschaft auf dem Parkplatz des Vitalparks, um gemeinsam etwas für die Umwelt im Revier Heidelberg zu tun.

In zwei Gruppen ging es von dort aus, in Begleitung der Jagdpächter und Lehre-rinnen, ins Revier, um das einzusammeln

was andere Zeitgenossen gedankenlos oder mit voller Absicht in der Natur ent-sorgt haben.

Was da am Ende der mehrstündigen Sammlung alles auf dem Anhänger lande-te, rief bei allen Beteiligten großes Unver-ständnis hervor. Es ist schon erstaunlich, welchen Aufwand mache Mitmenschen betreiben, um ihren Abfall in der Natur zu entsorgen.

Am Ende der Sammelaktion wartete dann der Vorsitzende der Jagdgenossenschaft, Herr Rinke, mit einer verdiente Stärkung in Form von Bratwurst und kühlen Geträn-ken auf die fleißigen Helfer.

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer.

Im Namen der Jäger des Reviers Hei-delbergH. Leonhardt

Gute Gründe für die Region - bestes Eichsfeld-Motiv gesucht

Es ist wieder so weit: Die Eichsfeldwerke suchen den Hobby-Fotografen des Jah-res 2015. Unter dem Motto „Lebenswerte Mitte - 12 gute Gründe für das Eichsfeld“ sind Jung und Alt dazu auf-gerufen, auf Motivsuche zu gehen. Einsendeschluss ist der 31. August 2015.

Zwölf der schönsten Motive werden im exklusiven Un-ternehmenskalender 2016 veröffentlicht. Auf die besten drei Bilder warten zudem at-traktive Preise.

Jeder darf maximal fünf Bilder einsenden (Querfor-

mat, unbearbeitet, digital). Pflichtangaben sind Name des Fotografen, Titel des Bildes, Aufnahmejahr und Kontaktdaten (Adresse, Te-lefonnummer, Email). Die Fotos können per E-Mail an [email protected] (ma-ximal 15 MB) oder per Post an Eichsfeldwerke GmbH, Stichwort „Fotowettbewerb 2015“, Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heilbad Heiligenstadt geschickt werden.

Ausführliche Teilnahmebe-dingungen unter: www.eichsfeldwerke.de.

Martina Adler


Frauenbildungs- und Begegnungsstätte e.V.

Auf der Rinne 1a37308 HeiligenstadtTel: 03606 603673Fax: 03606 608808 e-mail: [email protected]: www.ko-ra-le.com

Wochenplan vom 25.06. bis 08.07.2015

Donnerstag, 25.06.201509:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe20:00 Uhr Line-Dance

Freitag, 26.06.201515:45 Uhr Yoga für Anfänger17:20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schultern

Samstag, 27.06.201510:00 Uhr Cafe „Kugelrund“ Cafe für Schwangere

Montag, 29.06.201509:30 Uhr Eltern-Kind Gruppe10:00 Uhr Rückbildung und Babymassage12:30 Uhr Yoga und Meditation14:45 Uhr Yoga und Entspannung15:30 Uhr Mädchenwerkstatt17:00 Uhr Sport für Frauen18:00 Uhr Sport für Frauen19:00 Uhr Yoga

Dienstag, 30.06.201509:30 Uhr Delfi®15:30 Uhr Töpfern mit Kindern16:00 Uhr Delfi®16:00 Uhr Jugendtheatergruppe18:00 uhr Yoga20:00 Uhr Yoga

Mittwoch, 01.07.201509:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe11:30 Uhr Delfi®15:30 Uhr Kindertheatergruppe*

Donnerstag, 02.07.201509:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe20:00 Uhr Line-Dance

Freitag, 03.07.201515:45 Uhr Yoga für Anfänger17:20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schultern

Sonntag, 05.07.201510:00 Uhr ko-ra-le beim Märchenparkfest im Vital Park

Montag, 06.07.201509:30 Uhr Eltern-Kind Gruppe10:00 Uhr Rückbildung und Babymassage12:30 Uhr Yoga und Meditation14:45 Uhr Yoga und Entspannung17:00 Uhr Sport für Frauen18:00 Uhr Sport für Frauen19:00 Uhr Yoga

Dienstag, 07.07.201515:30 Uhr Töpfern mit Kindern16:00 Uhr Delfi®16:00 Uhr Jugendtheatergruppe18:00 Uhr Yoga18.00 Uhr Keramikkurs für Erwachsene20:00 Uhr Yoga20.00 Uhr Keramikkurs für Erwachsene

Mittwoch, 08.07.201511:30 Uhr Delfi®15:30 Uhr Kindertheatergruppe*15:30 Uhr Keramikkurs für Kinder16:00 Uhr Rechtsberatung

*die mit Sternchen gekennzeichneten Termine finden im Beklei-dungswerk Heiligenstadt, Hospitalstraße 13 statt. Anmeldungen nehmen wir gern unter 03606 603673 entgegen!

Mädchenwerkstatt Montag: 29.06.2015, 15.30 - 17.30 UhrLeitung: Anne Franz

FrauenCaféDonnerstag: 09.07.2015, 10.00 - 12.00 UhrAnsprechpartnerin: Jutta Herwig

Rechtsberatung Mittwoch: 08.07.2015, 16.00 bis 18.00 UhrWir bitten um vorherige Anmeldung (03606 603673).

LandArt - Seminar Samstag: 11.07.15 Anmeldung und Information: Uta Oesterheld-Petry, Tel.: 03606 509452

Naturwerkstatt unterm Nussbaum wetterfeste Kleidung Samstag: 04.07.2015 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr

Ferienfreizeit für Schulkinder von 9 - 12 Jahren vom 11.07. - 12.07.2015Anmeldung über Naturwerkstatt Senft: Tel. 03606-509113 [email protected], Sommerweg 5

Café für Schwangere „Café Kugelrund“ Samstag: 27.06., 10.00 - 11.30 UhrAnmeldung erbeten.Dozentin: Andrea Steinmetz/Hebamme

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 [email protected] www.kerbscher-berg.de

So, 28.06.10.00 Uhr Familienwallfahrt Hülfensberg

Mo, 08.07.09.30 Uhr Stilltreff - für Schwangere,

stillende Mütter und ihre Babys B. Gemein 16.00 Uhr Offene Mutter-Kind-Gruppe:

Spielen, Basteln, Quatschen - Thema: Heut ist Konzert

bei den Fröschen am See A. Hagedorn

Sa, 11.07.15.00 Uhr Nachmittag für Alleinerziehende

und ihre Kinder A. Hagedorn

So, 12.07.10.00 Uhr „Familien zwischen Schöpfung und

Erschöpfung“ - Sommerfest mit Familiengottesdienst,

Vortrag: „Erschöpfung braucht Entlastung!“ (Georg Zimmermann - Familienbund Freiburg)

parallel dazu Kinderprogramm, später Familienpicknick, Essen und Trinken, Spiel, Kreatives und Kinderflohmarkt (mit Anmeldung) für Spielzeug


Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld informiert:03. - 05.07.Kreativ sein belebt die Sinne Kreativ-workshop

19. - 25.07.60 plus 25 Jahre wiedervereintes Eichs-feld Seniorensommerwoche

25. - 08.08.Lichtblicke… Familien- Sommerfreizeit Programm: thematisches Kinder-, Ju-gend-, Eltern- u. Familienprogramm, kre-ative, besinnliche und spielerische Ange-bote, Ausflüge, Erlebniswanderungen und Exkursionen in die Natur, Geschichte und Kultur im Eichsfeld erleben

AUGUST08. - 22.08.Lichtblicke… Familien- Sommerfreizeit Programm: thematisches Kinder-, Ju-gend-, Eltern- u. Familienprogramm, kre-ative, besinnliche und spielerische Ange-bote, Ausflüge, Erlebniswanderungen und Exkursionen in die Natur, Geschichte und Kultur im Eichsfeld erleben.

08. - 15.08.Lichtblicke… Familien- SommerfreizeitProgramm: thematisches Kinder-, Ju-gend-, Eltern- u. Familienprogramm, kre-ative, besinnliche und spielerische Ange-bote, Ausflüge, Erlebniswanderungen und

Exkursionen in die Natur, Geschichte und Kultur im Eichsfeld erleben

16. - 23.08.Sommer-Akademie für Qigong und Tai-jiquan I

23. - 30.08.Sommer-Akademie für Qigong und Tai-jiquan II

Anmeldung unter: Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld, Eichenweg 2 37318 UderTel.: 036083-42311, Fax: 036083-42312,

Wohin in Heiligenstadt

Veranstaltungen/Ausstellungen vom 25.06. bis 08.07.2015Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungen:

25.06. Nachtwächterführung21:00 Uhr am Rathaus, Marktplatz

26.06. KULTURFREITAG19:30 Uhr Kino: „Rain Man“ (FSK 12) Nach dem Tod des ungeliebten Vaters erfährt

Charlie (Tom Cruise) von der Existenz eines Bruders Raymond (Dustin Hoffmann), welcher Autist ist und als Alleinerbe eingesetzt wurde. Um seinen Erbteil zu erpressen, entführt Charlie den Bruder und flüchtet mit ihm…

Altes Rathaus, Ratsgasse 9 (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentli-

chung)

27. - 28.06. Ibergrennen Holzweg am Iberg (weitere Infos hierzu unter „Aus der Stadt“)

27.06. RKW-Einführung für Ehrenamtliche Marcel-Callo-Haus

28.06. Kurkonzert15:00 - Steinetaler Musikanten17:00 Uhr Musikpavillon im Heinrich-Heine-Kurpark

01.07. Stadtführung10:30 Uhr am Rathaus, Marktplatz

01.07. Aktiv+Vormittag 10:00 - Aktionsvormittag mit Bewegung und 13:00 Uhr Entspannung für Senioren Eichsfeldtherme im Vitalpark

02.07. Nachtwächterführung21:00 Uhr am Rathaus, Marktplatz

03.07. Schuljahresabschlusskonzert der Eichsfelder Musikschule

18:00 Uhr mit Solisten, Ensemblegruppen und Orchester Eichsfelder Kulturhaus

03.07. KULTURFREITAG19:30 Uhr Kino: „Hotel Lux“ (FSK 12)

Tragikomödie mit Bully Herbig als Berliner Kaba-rettist, der im Moskauer Exil mit Hitlers Leibastro-logen verwechselt wird.

Altes Rathaus, Ratsgasse 9 (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentli-

chung)

03. - 05.07. Schützenfest (weitere Infos hierzu unter „Aus Vereinen und

Verbänden“)

03. - 05.07. Stormtage in Heiligenstadt Literaturmuseum „Theodor Storm“ (weitere Infos hierzu unter „Kulturelles“)

03.07. Vortrag19:30 Uhr Prof. Dr. Louis Gerrekens, Lüttich: Erinnerte Bilder, verdrängte Realität - Zum Ver-

hältnis von Gesehenem und Erlebtem in späten Novellen Theodor Storms

Laurentiuskapelle des Landratsamtes, Friedens-platz 8

04.07. Ausstellungseröffnung11:00 Uhr Hans Nicolai Sunde (1823-1864), Porträtmaler aus Husum und Freund der Storm-

Familie im Literaturmuseum

04.07. Vortrag14:30 Uhr Prof. Dr. Eckart Pastor, Lüttich: Das Bild an der

Wand - Erinnerungsspeicher und / oder Auf-bruchssignal. Von Immensee zu Eine Malerarbeit!

Im Anschluss: Kaffeetrinken im Rosengarten Literaturmuseum „Theodor Storm“

04.07. Papiertheater mit Liedern zur Hakenharfe nach Theodor Storm

19:30 Uhr Literaturmuseum „Theodor Storm“


04. - 05.07. Weinfest auf dem Friedensplatz (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentli-

chung)

05.07. Märchenparkfest / Gesundheitsmarkt13:00 - Märchenpark und am Vitalpark19:00 Uhr (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentli-

chung)

05.07. Vortrag10:00 Uhr Dr. Christian Neumann, Berlin: Ungelebtes Leben

- „Immensee“ und die Suche nach der (immer

schon) verlorenen Zeit Literaturmuseum „Theodor Storm“

05.07. Vortrag 11:00 Uhr Dr. Valérie Leyh, Lüttich: „Du ahntest nichts da-

von, aber ich habe es gesehen“. Aspekte visueller Wahrnehmung in Theodor Storms Novelle „Eine Halligfahrt“

Im Anschluss: Geselliger Ausklang mit einem Picknick im Rosengarten

Literaturmuseum „Theodor Storm“

08.07. Stadtführung10:30 Uhr am Rathaus, Marktplatz

Ausstellungen

04.07.-20.09. Hans Nicolai Sunde (1823-1864) Porträtmaler aus Husum und Freund der Storm-

Familie Literaturmuseum „Theodor Storm“

bis 12.07. „Befreit - besetzt -begrenzt. Das Eichsfeld in der Nachkriegszeit“

Eichsfelder Heimatmuseum

bis 25.08. „Sichtweisen“ Bilder der Heiligenstädter Künstlerin Mechthild

Führ Stadtbibliothek

Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141

Kulturfreitag – immer freitags, immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus

Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek) Eintritt frei!

26.06.Kino: „Rain Man“ (FSK 12)Nach dem Tod des ungeliebten Vaters erfährt Charlie von der Existenz eines Bruders, der Al-leinerbe ist. Um seinen Erbteil zu erpressen, entführt Charlie den Bruder und flüchtet mit ihm…

10.07.kein Kulturfreitag

Dafür Sommer-kino des Jupa im Freibad

03.07.Kino: „Hotel Lux“ (FSK 12)Tragikomödie mit Bully Her-big als Berliner Kabarettist, der im Moskauer Exil mit Hitlers Leibastrologen ver-wechselt wird.

Iberg HalbmarathonEinladung zur Streckeneröffnung am 11. Juli 2015 um 10:00 Uhr am Bahnerstieg / Birkenweg

Die Stadt Heilbad Heiligenstadt richtet, in Zusammenarbeit mit der Kur- und Tou-rismusgesellschaft, eine ausgeschilder-ten Halbmarathonstrecke im Stadtwald (lberg) ein.

Die Strecke startet am Birkenweg und führt über den Alten Bahndamm zu den schönsten Aussichtspunkten und Se-henswürdigkeiten des lbergs, wie der Maienwand, Elisabethhöhe, Klöppelsklus, Kurfürstenstein und lbergwarte und endet nach 21,1 km wieder am Birkenweg.

Zur feierlichen Eröffnung sind alle Läufer und Laufinteressierte, Walker und Wande-rer recht herzlich eingeladen. Wer möch-te, kann die Strecke gleich einmal aus-probieren und den ersten Streckenrekord aufstellen. Der Start erfolgt gegen 10:15 Uhr. Im Start-Ziel-Bereich werden Obst und Getränke gereicht, auf der Strecke wer-den die Läufer mit Getränken versorgt.

Achtung. Dies ist (noch) keine offizielle Laufveranstaltung nach den Regeln des

Deutschen Leichtathletikverbandes. Die Teilnahme geschieht ausschließlich auf eigene Gefahr. Die Strecke ist nicht abge-sichert. Es wird keine Startgebühr erho-ben.

Höhenprofil: von 301 m bis 480 m, Gesamtanstieg 350 m, Gesamtabstieg 350 m


Gesundheitsmarkt & Märchenparkfest am 05.07.2015Rund um und im Vitalpark sowie im Mär-chenpark in Heilbad Heiligenstadt findet am

5. Juli 2015 von 13:00 - 19:00 Uhr

der diesjährige Gesundheitsmarkt ge-meinsam mit dem Märchenparkfest statt.

Passt doch das Thema Gesundheit bes-tens zusammen mit Märchen. Auch hier ist das Thema Ernährung, gut hören oder gut sehen immer wieder im Fokus. So kennt jeder die Sprüche „Knusper, knusper, knäuschen, wer knabbert an meinem Häuschen“, „Wer hat von mei-nem Tellerchen gegessen?“ oder „Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen.“, „Ich bin so satt, ich mag kein

Blatt“ oder auch „Was rumpelt und pum-pelt in meinem Bauch herum?“.

Am 05.07.2015 erwartet die Besucher ein vielseitiges Programm für die ganze Familie - von Jung bis Alt, für die Ge-sundheit und den Märchenzauber.

Der Gesundheitsmarkt bietet über 40 Ausstellern aus der Region die Möglich-keit, ihre Produkte zum Thema gesunde Lebensweise vorzustellen. Vor Ort kann jeder seinen persönlichen „Körper-TÜV“ mit Blutzucker-, Blutdruck-, BMI- und Körperfettmessung, Hörtest oder Seh-test, Lungenfunktionstest u. v. m. durch-führen. Auch die ortsansässigen Kran-kenkassen, Sanitätshäuser und Kliniken stehen mit Rat und Tat zur Seite

Das Märchenparkfest lädt ein zu einem bunten Programm. Symbol- und Mär-chenfiguren stellen sich vor, Tanzgrup-pen zeigen ihre schönsten Tänze, Thea-terstücke werden aufgeführt und für viel Musik und Unterhaltung ist gesorgt.

Im Märchenschloss werden kleinen Gäs-ten spannende Märchen erzählt. Pas-send zu den Märchen können sich Kin-der schminken lassen. Weitere Angebote sind Wassertreten, Spiel- und Bastel-stände, Glücksrad und ein Kinderkarus-sell, Zauberhaftes & Magie. Im Freibad kann man in Aqua-Walking-Bällen übers Wasser laufen, eine Hüpfburg steht zur Verfügung und die Verkehrswacht bietet Aktionen zur Verkehrssicherheit an.

Betreutes Wohnen Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor

Veranstaltungsplan vom 27.06. - 08.07.2015

Samstag 27.06.13:00 Uhr Busausflug mit Stadtführung Bad Sooden Allendorf Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik

Sonntag 28.06.09:30 Uhr Stadtführung - Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik19:30 Uhr Musik und Unterhaltung in der Cafeteria der Kur-

parkklinik

Montag 29.06. 14:30 Uhr Stadtrundfahrt - Anmeldung im Büro14:30 Uhr Arztvortrag über Arthrosen20:00 Uhr Kinoabend mit Filmen über das Eichsfeld Speisesaal der Kurparkklinik

Dienstag 30.06.09:30 Uhr Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 314:00 Uhr Bastelnachmittag Gemeinschaftsraum Altst. Kirchplatz14:30 Uhr Vortrag zu Osteoporose und Ernährung Speisesaal der Kurparkklinik

Mittwoch 01.07.14:30 Uhr Eichsfeldrundfahrt: Anmeldung im Büro 14:30 Uhr Der Integrationsfachdienst stellt sich vor Speisesaal der Kurparkklinik19:30 Uhr Spielertreff: Foyer der Kurparkklinik

Donnerstag 02.07.14:40 Uhr Vortrag über Schlafstörungen Speisesaal der Kurparkklinik

Samstag 03.07.13:00 Uhr Busausflug nach Hann. Münden Anmeldung im Büro

Sonntag 05.07. 09:30 Uhr Stadtwanderung - Treffpunkt: Rezeption Kurpark-

klinik

Montag 06.07.14:30 Uhr Informationen zum Schwerbehindertenrecht Speisesaal der Kurparkklinik14:30 Uhr Stadtrundfahrt: Anmeldung im Büro20:00 Uhr Liederabend mit dem Frauenchor Speisesaal der Kurparkklinik

Dienstag 07.07.09:30 Uhr Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 314:30 Uhr Ernährungsberatung zum Thema „Abnehmen“ Speisesaal der Kurparkklinik14:30 Uhr Stadtwanderung zum Thema „Mühlen“ Treffpunkt: Foyer der Kurparkklinik19:30 Uhr Spielertreff: Foyer der Kurparkklinik

Mittwoch 08.07. 14:00 Uhr Eichsfeldrundfahrt: Anmeldung im Büro14:30 Uhr Vortrag „Erhöhte Blutfettwerte durch falsche

Ernährung“ Speisesaal der Kurparkklinik19:30 Uhr Verkehrssicherheitsseminar Raum 132 der Kurparkklinik

Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein!

Verein für Eichsfeldische Heimatkunde

Der Verein für Eichsfeldische Heimatkunde lädt gemeinsam mit der Stadt Heilbad Heiligenstadt und dem Heiligenstädter Ge-schichts- und Museumsverein ein für

Sonntag, 28.06.2015, 14:00 Uhr Kornspeicher, Fronmühlengasse 1 in Heilbad Heiligenstadt

Der Architekt und Bauforscher Herr Andreas Formann aus Mühlhausen spricht und führt zum Thema:

„Der Kornspeicher in Heiligenstadt - viele Antworten und noch mehr Fragen“.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.


Weinfest auf dem Friedensplatz

Nach dem riesigen Erfolg des letzten Jahres wird es auch in diesem Jahr wieder, am ersten Juli-Wochenende (4. und 5. Juli), ein Weinfest in Heilbad Heiligenstadt geben.

Dafür wird diesmal der Friedensplatz in einen kleinen roman-tischen Weinmarkt verwandelt. Bei gemütlicher Atmosphäre kann man dann den einen oder anderen edlen Tropfen genie-ßen. Am Samstagabend wird wie im letzten Jahr Andi Wölk & Band für die passende Stimmung sorgen.

Karten gibt es in der Eichsfelder Bücherstube, bei der Wein-handlung Paura und in der Tourist Information. Vorverkauf 9 EUR, Abendkasse 12 EUR.

Der Sonntag ist Familientag. Um 12 Uhr eröffnet der Wein-markt mit einem ökumenischen Gottesdienst. Danach gibt es Live-Musik mit den Bacchus Harmonists, Glimmerking und Duo Fabri. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. Eintritt frei.

Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“

in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad HeiligenstadtTel.: [email protected]

Veranstaltungen 25.06.2015 bis 08.07.2015

Donnerstag 25.06.201516:00 Uhr Blutspende: Institut für Transfusionsmedizin

Suhl

Freitag 26.06.201514:30 Uhr Spielenachmittag

Montag 29.06.201510:00 Uhr Bewegung und Tanz13:30 Uhr Hardanger-Stickerei14:00 Uhr Abfahrt zur Wassergymnastik

Dienstag 30.06.201510:00 Uhr Seniorengymnastik

Mittwoch 01.07.201510:00 Uhr Englisch13:30 Uhr Handarbeitstreff17:15 Uhr Rheuma-Selbsthilfegruppe

Donnerstag 02.07.201513:15 Uhr Musik und Instrumentenschulung15.00 Uhr Geburtstags-Café

Freitag 03.07.201510:00 Uhr Katholischer Gottesdienst14:30 Uhr Spielenachmittag

Montag 06.07.201510:00 Uhr Bewegung und Tanz13:30 Uhr Hardanger-Stickerei14:00 Uhr Abfahrt zum Kegeln

Dienstag 07.07.201510:00 Uhr Seniorengymnastik

Mittwoch 08.07.201510:00 Uhr Englisch13:30 Uhr Handarbeitstreff17:15 Uhr Rheuma-Selbsthilfegruppe

Veranstaltungen der Volkssolidaritätfür die Zeit vom 25.06. - 08.07.2015

in der Begegnungsstätte Heiligenstadt, Petristr. 32, Tel. 03606 602585 Fax: 03606 619867

Donnerstag, 25.06.201518:30 Uhr Ernährungsberatung

Montag, 29.06.201510:00 Uhr Schuldnerberatung13:00 Uhr Skat in Heiligenstadt13:00 Uhr OG-Beratung13:30 Uhr Seniorensportgruppe Frau Kunze14:00 Uhr DHB Vorstand

Dienstag, 30.06.201513:00 Uhr Selbsthilfegruppe I

Mittwoch, 01.07.201511:00 Uhr Chorprobe des Chores der Volkssolidarität14:00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag

Donnerstag, 02.07.201513.30 Uhr Handarbeit18.30 Uhr Ernährungsberatung

Montag, 06.07.201510:00 Uhr Schuldnerberatung13:00 Uhr Skat in Heiligenstadt13:30 Uhr Seniorensportgruppe Frau Kunze

Dienstag, 07.07.201514:00 Uhr OG III Mitgliederversammlung14:00 Uhr OG X Kaffeenachmittag

Mittwoch, 08.07.201511:00 Uhr Chorprobe des Chores der Volkssolidarität13:00 Uhr Selbsthilfegruppe VL14:00 Uhr BRH Vorstand


Patientencafé im Eichsfeld KlinikumSchmerzfreie Eingriffe

dank moderner Anästhesie

Die Narkose dient dazu, vor einer Operation das Schmerzemp-finden des Patienten auszuschalten. Hierfür gibt es verschiede-ne Verfahren, die je nach Schweregrad des Eingriffs ausgewählt werden. Wir erklären Ihnen, was Sie als Patient darüber wissen sollten.

Herzlich Willkommen zum Patientencafé am Samstag, dem 4. Juli 2015, um 14.00 Uhr im Lehrsaal Reifenstein.

Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.

Nächste Termine:

1. August 2015:Struma und andere Erkrankungen der Schilddrüse

5. September 2015:Notfälle im Kindesalter

3. Oktober 2015:Der weibliche Beckenboden

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, kommen Sie einfach vorbei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Eichsfeld Klinikum gGmbH

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, KalteneberSt. Aegidien:Tel.: 03606 612319Fax: 03606 606528 www.sankt-aegidien.dee-mail: [email protected]

St. Nikolaus:Tel.: 036083 42383Fax: 036083 53581e-mail: [email protected]

Kirchliche Nachrichten vom 25.06 - 08.07.2015GottesdiensteSamstag18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Ägidien

Sonntag09:15 Uhr Hochamt in St. Ägidien (Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr -

Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über den Pfarrhof)

18:00 Uhr Stadtabendmesse in St. Ägidien

Montag bis Samstag:08:00 Uhr Hl. Messe in St. Ägidien

BeichtgelegenheitSamstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Ägidien

Öffnungszeiten des PfarrbürosDienstag und Freitag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 15:00 - 16:00 Uhr

Donnerstag, 25.06.201516:00 Uhr Schnupperstunde der 2. Klasse17:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 20:00 Uhr Jugendabend im Jugendraum

Freitag, 26.06.201516:00 Uhr Abiturgottesdienst vom St.-Elisabeth-Gymnasium

- Kirche

Samstag, 27.06.201511:00 Uhr Dankamt zum Silbernen Priesterjubiläum von

Pater Meinolf von Spee - Bergkloster 14:00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares

Hermann und Maria Albrecht, geb. Motter, Holz-weg 49 - Bergkloster

17:00 - 17:30 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche

Sonntag, 28.06.2015 17:00 Uhr Feier der Stadtpatrone Aureus und Justinus -

Marktplatz

Montag, 29.06.201520:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS, Marktplatz 5

Dienstag, 30.06.201519:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS

Mittwoch, 01.07.201517:30 - 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium

Donnerstag, 02.07.201517:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 20:00 Uhr Jugendabend im Jugendraum

Freitag, 03.07.201508:00 Uhr Hl. Messe mit den Ruheständlern, anschl. Fahrt

nach Sondershausen

Samstag, 04.07.201516:30 Uhr Dankgottesdienst zur Silberhochzeit des Ehe-

paares Frank und Judith Volkmar, Gartenstraße 5 - Kirche

17:00 - 17:30 Uhr Beichtgelegenheit

Sonntag, 05.07.201509:15 Uhr Familiengottesdienst als Erinnerungsgottesdienst

an die Erstkommunion 2014

Montag, 06.07.201520:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS

Dienstag, 07.07.201509:00 Uhr Rentnermesse, anschl. Treffen im Pfarrhaus20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS

St. Nikolaus, KalteneberGottesdiensteSonntag, 28.06.201510:45 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 30.06.201518:30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 05.07.201510:45 Uhr Hl. Messe

Weitere InformationenMittwochs, 18:30 Uhr, Rosenkranz


Katholisches Propsteipfarramt St. MarienTelefon 03606 52083 | Fax 03606 520859 | E-Mail [email protected]

Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden vom 25.06. - 08.07.2015

Stadtabendmesse 2015: Samstag und Sonntag, 18:00, St. Ägidien

Jugendmesse zum Schuljahresabschluss: Sonntag, 5. Juli, Ort wird noch bekannt gegeben

Friedensgebet der Stadtgemeinden: Montag, 6. Juli, 19:00 Uhr, St. Gerhard

Feier der Stadtpatrone Aureus und Justinus: Sonntag, 28. Juni, 17:00 Uhr, Marktplatz

St. Marien

Donnerstag 25.06.09:00 Uhr Hl. Messe

Freitag 26.06.09:00 Uhr Hl. Messe 15:15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus

Samstag 27.06.08:00 Uhr Hl. Messe16:00 Uhr Dankamt zur Silberhochzeit von Susanne und

Thomas Sieling, Rosenstr. 15

Sonntag 28.06. 07:30 Uhr Frühmesse10:30 Uhr Hochamt

Montag 29.06. - Hl. Petrus und hl. Paulus09:00 Uhr Festamt in St. Marien

Dienstag 30.06.09:00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch 01.07. 09:00 Uhr Hl. Messe

Donnerstag 02.07.09:00 Uhr Hl. Messe19:00 Uhr Eucharistische Anbetung im Kinderheim

Freitag 03.07.09:00 Uhr Hl. Messe 10:00 Uhr Gottesdienst im Begegnungszentrum Am Kuhls-

berg

Sonntag 05.07.07:30 Uhr Frühmesse10:30 Uhr Hochamt

Montag 06.07.08:00 Uhr Hl. Messe im Kinderheim

Dienstag 07.07.09:00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch 08.07. 09:00 Uhr Hl. Messe

Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr, Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr

Weitere Informationen:

Flötenunterricht planmäßig

Eltern-Kind-Treff: Montag, 15. Juni, 15:30 Uhr, Saisonabschluss im Park mit Picknick auf dem Spielplatz

Schülertreff ab Klasse 1: Freitag, 3. Juli, 15:30 Uhr

Ministrantenstunde für die neuen Messdiener: Donnerstag, 15:30 Uhr, Gemeinde-haus für die großen Messdiener: Donnerstag, 2.Juli, 16:30 Uhr, Ge-meindehaus

Pfarrgemeinderatssitzung: Donnerstag, 25. Juni, 19:30 Uhr

„Offenes Gemeindehaus“: Am 1. Juli, ab 16:00 Uhr spielt Frau Blosat Liede auf der VEEH-Harfe. Danach Sommerpause, Der Start ist wieder am 5. August.

Kolping-Senioren: Gemeinschaftstag in Kirchgandern, Sonn-tag, 28. Juni. Abfahrt um 14:15 Uhr, Lindenallee, Schule. Das Treffen am Montag, 29. Juni, entfällt.

KFD-Gruppe: Donnerstag, 2. Juli, 15:00 Uhr, Gemeindehaus

Kirchenreinigung Gr. 1: Freitag, 3. Juli, 16:00 Uhr

Rengelrode, St. Johannes der Täufer

Gottesdienste:Sonntag 28.06.09:00 Uhr Hochamt

Mittwoch 01.07.19:00 Uhr Hl. Messe

Sonntag 05.07.09:00 Uhr Familiengottesdienst

Mittwoch 08.07.19:00 Uhr Hl. Messe

Filialgemeinderat: Dienstag, 30. Juni, 19:30 Uhr


Kath. Pfarrei St. GerhardKirchliche Nachrichten 25.06. - 08.07.2015

Telefon: 03606 604324 / Fax: 03606 603926e-mail: [email protected] www.sankt-gerhard.de

Sonntagsgottesdienste:08:00 Uhr Hl. Messe09:45 Uhr Kindermesse11:00 Uhr Hl. Messe

Werktagsgottesdienste:In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr Hl. Messe.In unserer Pfarrkirche:Montag 09:00 Uhr GerhardsmesseDienstag 08:00 Uhr Hl. MesseMittwoch 08:00 Uhr Laudesjeden 1. Mittwoch 19:30 Uhr JugendmesseDonnerstag 08:00 Uhr Frauen- und MüttermesseFreitag 19:00 Uhr Hl. Messe

Beichtgelegenheit montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhrdienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Öffnungszeiten PfarrbüroDienstag 08:00 - 12:30 UhrMittwoch 08:00 - 12:30 UhrDonnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Donnerstag 25.06. 15:30 Uhr Rentnernachmittag19:30 Uhr Jugendstunde

Freitag 26.06.13:30 Uhr Dankamt anlässlich der Silbernen Hochzeit von

Michael und Andrea Senge, Erbetal 2 a20:30 Uhr Junge Erwachsene

Samstag 27.06. Erstkommunionwochenende nach Absprache

Sonntag 28.06. 17:00 Uhr Feier der Stadtpatrone Aureus und Justinus auf

dem Marktplatz

Montag 29.06. - Hochfest Peter und Paul19:00 Uhr Festmesse am Peter und Paul Bildstock19:00 Uhr Fußball im Kath. Gymnasium

Dienstag 30.06.19:00 Uhr Treffen der Pfarrhelferinnen

Mittwoch 01.07. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes14:30 Uhr Gedächtnistraining15:30 Uhr Johanniter-Haus 220:00 Uhr Kirchenchorprobe

Donnerstag 02.07. 19:00 Uhr Treffen aller Pfarrgemeinderäte der Stadt19:30 Uhr Jugendstunde

Samstag 04.07.15:00 Uhr Brautamt und Trauung des Paares Dirk Sagorski,

Honiggrube 32 und Tina Pliquett, Nordhäuser Str. 2

Sonntag 05.07. - Taufsonntag nach der Kindermesse ist Frühschoppen

im St. Johannes-Neumann-Haus

Montag 06.07.19:00 Uhr Fußball im Kath. Gymnasium19:00 Uhr Friedensgebet

Mittwoch 08.07. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes14:30 Uhr Volksliedersingen20:00 Uhr Kirchenchorprobe

Gruppen-JugendstundenplanFür die Kinder:Termine für die Gruppenstunden:1. Klasse Montag 15:30 Uhr2. Klasse Montag 15:30 Uhr4. Klasse Mittwoch 16:00 Uhr5. Klasse Mittwoch 16:00 Uhr6. - 8. Klasse Montag 17:00 Uhr

Erstkommunionunterricht: Dienstag 15:00 Uhr oder Dienstag 16:00 Uhr

Kinderschola: Mittwoch 17:00 Uhr

Messdienerstunde: Donnerstag 17:00 Uhr

Messdienerfußball: Freitag 16:00 Uhr

Für die Jugend:Fußball im Kath. Gymnasium Montag 19:00 UhrJugendmesse ist jeden 1. Mittwoch im Monat 19:30 UhrJugendstunde Donnerstag 19:30 UhrJugendchor Samstag nach Absprache

Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“Pater-Kentenich-Weg 337308 Heilbad Heiligenstadt

Tel.: 03606 619790Fax: 03606 6089815

E-Mail: [email protected]: www.kleines-paradies-hig.de

Sonntag, 28. Juni10:30 Uhr Heilige Messe

Dienstag, 30. Juni18:30 Uhr Anbetung19:00 Uhr Heilige Messe

Mittwoch, 1. Juli14:30 Uhr Mütter beten für ihre

Familien

Sonntag, 5. Juli10:30 Uhr heilige Messe

Dienstag, 7. Juli18:30 Uhr Anbetung19:00 Uhr Heilige Messe

Sonntag, 12. Juli10:30 Uhr heilige Messe

Dienstag, 14. Juli18:30 Uhr Anbetung19:00 Uhr Heilige Messe

Anbetung: Donnerstag um 20:00 - 21:00 Uhr

Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat


Evangelische Kirchengemeinde St. Martin

Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 25.06. - 08.07.2015

Donnerstag, 25.06.:16:00 Uhr Kinderchor

Sonntag, 28.06.:09:30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Anschließend Gemeindeausflug nach Gotha mit

dem Besuch der Cranachaustellung, Besuch der Kirche in Kirchheim und Besuch bei Pfarre-rin Christiane Bosse und Pfarrer Ralf Schultz in Erfurt / Bischleben, Anmeldungen im Pfarramt.

18:30 Uhr Konzert in St. Martin - Ensemble „a tre“ Werke von Georg Philipp Telemann, Johann

Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Gisbert Näther, u. a.

Der Eintritt ist frei! Es wird um eine Spende gebe-ten.

Montag, 29.06.:16:45 Uhr Gemeindefußball in der Theodor-Storm-Turnhalle19:00 Uhr Treffen Besuchsdienstteam

Dienstag, 30.06.:15:30 Uhr Kinderstunde20:00 Uhr Probe St. Martins Chor

Mittwoch, 01.07.:12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin19:30 Uhr Singen für Leib und Seele

Donnerstag, 02.07.:15.15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus Richteberg16:00 Uhr Kinderchor16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus Albert-Schweit-

zer-Str.

Freitag, 03.07.:10:00 Uhr Gottesdienst im Hospital „Zum Heiligen Geist“

Sonntag, 05.07.:09:30 Uhr Gottesdienst in St. Martin12:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Martin / Frie-

densplatz

Montag, 06.07.:19:00 Uhr Friedensgebet in St. Gerhard

Dienstag, 07.07.:20:00 Uhr Chorprobe St. Martins Chor

Mittwoch, 08.07.:12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin

Donnerstag, 09.07.:16:00 Uhr Kinderchor

Sonntag, 12.07.:09:30 Uhr Taufgottesdienst in St. Martin

Ev. Kirchengemeinde St. MartinKnickhagen 15, 37308 HeiligenstadtTel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773www.st-martin-heiligenstadt.dee-mail: [email protected]

Öffnungszeiten Pfarramtsbüro im Knickhagen 15Mi: 9:00-13:00 Uhr, Fr: 9:00-13:00, 14:00-16:00 Uhr

Vakanzvertreterin:Ord. Gem.-Pädn. Sabine Münchow, Bahnhofstraße 18, 37351 Dingelstädt, Tel.: 036075 62092

GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130Kantorin Christiane Schroetel Tel.: 03606 [email protected] Marcus Bornschein: Tel.: 03606 [email protected]

BergklosterSchwestern der hl. Maria Magdalena PostelFriedensplatz 6Tel.: 03606 673-01Fax: 03606 673-138E-Mail: [email protected] (Sr. Konstantia Chrzaszcz)Internet: www.smmp.de

Eucharistiefeiern vom 25.06. - 08.07.

Donnerstag, 25.06. 06:20 UhrFreitag, 26.06. 06:20 Uhr Samstag, 27.06. 07:00 Uhr mit integrierten LaudesSonntag, 28.06. 08:00 UhrMontag, 29.06. 06:20 UhrDienstag, 30.06. 06:20 UhrMittwoch, 01.07. 18:00 Uhr mit integrierter VesperDonnerstag, 02.07. 06:20 UhrFreitag, 03.07. 06:20 UhrSamstag, 04.07. 07:00 Uhr mit integrierten Laudes

Sonntag, 05.07. 08:00 UhrMontag; 06.07. 06:20 UhrDienstag, 07.07. 06:20 UhrMittwoch, 08.07. 06:20 Uhr

Vesper18:00 Uhr täglich, außer montags

Eucharistische Anbetung17:30 Uhr dienstags und donnerstags15:00 - 18:00 Uhr Freitag, 03. Juli 2015 (Herz-Jesu-Freitag)

Schriftgespräch10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat

Klosterladen „Eine Welt“Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 - 17:45 Uhr

Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet.


Mitteilungen der Klinikseelsorge der Eichsfeld Klinikum gGmbH:KlinikseelsorgeEichsfeld Klinikum gGmbH

Windische Gasse 11237308 Heilbad Heiligenstadt

Tel.: 03606 760Fax: 03606 761102Mail: [email protected]

Gottesdienste im Haus St. Vincenz, Krankenhauskapelle

Samstag, 27.06.16:00 Uhr Krankenkommunion

Sonntag, 28.06.08:00 Uhr Hochamt

Montag, 29.06.18:00 Uhr Abendmesse

Dienstag, 30.06.18:00 Uhr Abendmesse

Mittwoch, 01.07.11:00 Uhr Heilige Messe

Donnerstag, 02.07.13:45 Uhr Mittagsgebet (Rektor Rein-

hold)18:00 Uhr Abendmesse

Samstag, 04.07.15:00 Uhr Beichtgelegenheit16:00 Uhr Krankenkommunion

Sonntag, 05.07.08:00 Uhr Hochamt

Montag, 06.07.18:00 Uhr Abendmesse

Dienstag, 07.07.18:00 Uhr Abendmesse

Mittwoch, 08.07.11:00 Uhr Heilige Messe

Gottesdienste im Haus Reifenstein Krankenhauskapelle

Donnerstag, 25.06.15:00 Uhr Wortgottesfeier (Frau Hen-

ning)

Freitag, 03.07.15:00 Uhr Heilige Messe (Herz-Jesu-

Freitag)

Freitag, 10.07.15:00 Uhr Wortgottesfeier

Gottesdienste im Haus St. Elisabeth, Krankenhauskapelle

sonntags:08:30 Uhr Hochamt

dienstags:09:00 Uhr Hl. Messe

Wir gratulieren

… zum GeburtstagAltersjubilare im Zeitraum vom 25.06.2015 bis 08.07.2015

Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit.

am 25.06. Wandt, Ursula zum 89. Geburtstagam 25.06. Klingebiel, Ignaz zum 85. Geburtstagam 25.06. Jahn, Gertrud zum 81. Geburtstagam 25.06. Riethmüller, Günter zum 79. Geburtstagam 25.06. Wand, Magdalena zum 79. Geburtstagam 25.06. Drienko, Wilhelm zum 75. Geburtstagam 25.06. Perthold, Klaus zum 75. Geburtstagam 26.06. Kunze, Rudolf zum 89. Geburtstagam 26.06. Klinge, Anneliese zum 81. Geburtstagam 26.06. Wedekind, Gerhard zum 80. Geburtstagam 26.06. Rother, Günter zum 77. Geburtstagam 26.06. Tetzner, Achim zum 76. Geburtstagam 26.06. Reinsberg, Dieter zum 73. Geburtstagam 26.06. Schröter, Elvira zum 72. Geburtstagam 26.06. Spitzer, Joachim zum 70. Geburtstagam 26.06. Diederich, Gisela zum 70. Geburtstagam 27.06. Severin, Paul zum 91. Geburtstagam 27.06. Gebhardt, Hugo zum 83. Geburtstagam 27.06. Stauffenberg, Georg zum 80. Geburtstagam 27.06. Vesterman, Bella zum 75. Geburtstagam 28.06. Nolte, Rosa zum 99. Geburtstagam 28.06. Haase, Margareta zum 93. Geburtstagam 28.06. Schäfer, Paula zum 91. Geburtstagam 28.06. Gunkel, Elisabeth zum 82. Geburtstagam 28.06. Kauk, Magdalena zum 82. Geburtstagam 28.06. Gorny, Helmut zum 76. Geburtstagam 29.06. Siebert, Heinrich zum 93. Geburtstag OT Rengelrodeam 29.06. Dellemann, Marga zum 77. Geburtstagam 30.06. Stitz, Martin zum 80. Geburtstagam 30.06. Joris, Gisela zum 79. Geburtstagam 30.06. Beuchelt, Ellen zum 78. Geburtstagam 30.06. Glorius, Irmgard zum 76. Geburtstag

am 30.06. Ullmann, Ursula zum 75. Geburtstagam 30.06. Wedekind, Wigbert zum 74. Geburtstagam 30.06. Huke, Renate zum 74. Geburtstagam 30.06. Kuhn, Manfred zum 71. Geburtstagam 30.06. Lips, Christa zum 71. Geburtstagam 01.07. Knöpfel, Heinz zum 92. Geburtstagam 01.07. Kuchenbuch, Barbara zum 87. Geburtstagam 01.07. Uschner, Wolfgang zum 79. Geburtstagam 01.07. Hartleib, Engelbert zum 78. Geburtstagam 01.07. Arand, Rita zum 77. Geburtstagam 01.07. Quardokus, Hannelore zum 76. Geburtstagam 01.07. Paulus, Egon zum 75. Geburtstagam 01.07. Schimmel, Ingrid zum 75. Geburtstagam 01.07. Huber, Margit zum 74. Geburtstagam 02.07. Zintl, Valerie zum 93. Geburtstagam 02.07. Gloge, Ingeborg zum 91. Geburtstagam 02.07. Loeffler, Adalbert zum 89. Geburtstagam 02.07. Prokesch, Klara zum 84. Geburtstagam 02.07. Apel, Elfriede zum 78. Geburtstagam 02.07. Braun, Luzia zum 76. Geburtstagam 02.07. Lippold, Maria zum 75. Geburtstag OT Günterodeam 02.07. Günther, Antonia zum 75. Geburtstagam 02.07. Grunwald, Brunhilde zum 72. Geburtstagam 02.07. Große, Renate zum 72. Geburtstagam 02.07. Eisbrenner, Friedhelm zum 71. Geburtstagam 02.07. Dr. Diederich, Otto zum 70. Geburtstagam 03.07. Siebert, Ilse zum 83. Geburtstagam 03.07. Wehr, Georg zum 77. Geburtstagam 03.07. Gruska, Christina zum 77. Geburtstagam 03.07. Müller, Anita zum 76. Geburtstagam 03.07. Holluba, Elfriede zum 76. Geburtstag OT Kalteneber


am 03.07. Degenhardt, Karl zum 73. Geburtstagam 04.07. Ausmeier, Gisela zum 76. Geburtstagam 04.07. Wehr, Herbert zum 74. Geburtstagam 05.07. Heinevetter, Franz zum 88. Geburtstagam 05.07. Bilo, Maria zum 78. Geburtstag (Schwester Maria Dolores)am 05.07. Brandies, Eberhard zum 76. Geburtstagam 05.07. Hagemann, Roswitha zum 71. Geburtstagam 06.07. Brysch, Maria zum 85. Geburtstagam 06.07. Gerling, Kaspar zum 82. Geburtstagam 06.07. Ullrich, Lothar zum 77. Geburtstagam 06.07. Lüpke, Klaus zum 76. Geburtstagam 06.07. Haase, Maria zum 76. Geburtstagam 06.07. Meinhof, Friedrich zum 75. Geburtstagam 06.07. Hartleib, Erna zum 74. Geburtstagam 06.07. Lotz, Antje zum 73. Geburtstagam 06.07. Monecke, Günter zum 72. Geburtstagam 06.07. Brodmann, Uta zum 70. Geburtstagam 07.07. Gaßmann, Adolf zum 81. Geburtstagam 07.07. Degenhardt, Andreas zum 79. Geburtstagam 07.07. Bickel, Marianne zum 76. Geburtstagam 07.07. Anschütz, Hans-Joachim zum 72. Geburtstagam 07.07. Bode, Maria Luise zum 71. Geburtstagam 08.07. Beck, Peter zum 86. Geburtstagam 08.07. Porth, Anneliese zum 84. Geburtstagam 08.07. Dietrich, Maria zum 83. Geburtstagam 08.07. Spletter, Edeltraud zum 80. Geburtstagam 0.07. Lerch, Brigitte zum 73. Geburtstag (Schw. Benedikta vom Kreuz)am 08.07. Lebig, Dieter zum 72. Geburtstag

Impressum

StadtanzeigerAmtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad HeiligenstadtHerausgeber: Stadt Heilbad HeiligenstadtVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de,Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der BürgermeisterVerantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge-naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun-gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Jahrgang 25 · Donnerstag, 25. Juni 2015 · Nummer 13

der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode

AmtSblAttÖffentliche Bekanntmachungen der Stadt Heilbad Heiligenstadt

Bekanntmachung des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad

Heiligenstadt gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)1. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner

Sitzung am 22.04.2015 mit Beschluss Nr. 111/2015 den Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen.

2. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ ist aus der Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung ersichtlich.

3. Das Landratsamt des Landkreises Eichsfeld hat mit kom-munalaufsichtlicher Stellungnahme vom 10.06.2015 die Be-kanntmachung der Satzung nach § 21 Abs. 1 und 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neube-kanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 83) zugelassen.

4. Der Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ ist aus der Anlage ersicht-lich und wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 BauGB Baugesetz-buch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 G vom 20.11.2014 (BGBl. I, S. 1748) sowie § 16 Abs. 1 Haupt-satzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung vom 20.06.2011 öffentlich bekannt gemacht.

5. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Der Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie seine Be-gründung werden in der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Aegidienstraße 20, Bauamt, Zim-mer 313 während der Sprechzeiten

Montag: von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 UhrDonnerstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 09.00 bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-zung durch Festsetzungen der Satzung des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt oder ihrer Durchführung eintretenden Ver-

mögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädi-gungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen.

Der Entschädigungsberechtigte kann die Fälligkeit des An-spruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschä-digung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen (§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbei-geführt wird.

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht-liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be-bauungsplans und des Flächennutzungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma-chung des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ schriftlich gegenüber der Stadt Heilbad Heiligenstadt unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Nach § 21 Abs. 4 ThürKO können Verstöße wegen der Verlet-zung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Aus-fertigung und diese Bekanntmachung betreffen, gegenüber der Stadt Heilbad Heiligenstadt schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht inner-halb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.

Heilbad Heiligenstadt, 16.06.2015

Thomas Spielmann Bürgermeister Siegel

Anlagen:

- Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“

- Beschluss- Nr. 111/2015 der Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 22.04.2015

➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤


Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung - Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“

Bauleitplanung der Stadt Heilbad HeiligenstadtBebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“

Planzeichnung des Bebauungsplanes

– – – – Geltungsbereich des Bebauungsplanes

Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“

Beschluss-Nr. 111/2015

der 9. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 22.04.2015

Tagesordnungspunkt 12 Beschluss über die Abwägungsergebnisse und Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 -1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt Vorlage: 0496/2015


Ja-Stimmen Nein-Stimmen EnthaltungenCDU 8 - -Menschen für Heiligenstadt 6 - -SPD/Grüne 3 - -DIE LINKE. 2 - -FDP 1 - -NPD 1 - -Bürgermeister 1 - -Gesamt 22 - -

1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Die Abwägungsergebnisse mit Begründung (Abwägungspro-tokoll) sind Bestandteil des Beschlusses.

2. Gemäß § 10 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt den Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heili-genstadt, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und

den textlichen Festsetzungen (Teil B) in seiner Fassung vom 22.04.2015 als Satzung.

3. Die Begründung zum Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Ho-hen Raine Teil 2 -1. Änderung“ wird gebilligt.

4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Satzung gemäß § 12 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bei der Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld anzuzei-gen.

Heiligenstadt, 22. April 2015

Thomas Spielmann Bürgermeister

Bauleitplanung der Stadt Heilbad Heiligenstadt

Beschluss über die Abwägungsergebnisse und Satzungsbe-schluss des Bebauungsplanes Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“

Bekanntmachung des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad

Heiligenstadt gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)1. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner Sit-

zung am 22.04.2015 mit Beschluss Nr. 112/2015 den Bebau-ungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt gem. § 10 Abs. 1 Baugesetz-buch (BauGB) als Satzung beschlossen.

2. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ ist aus der Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung ersichtlich.

3. Das Landratsamt des Landkreises Eichsfeld hat mit kom-munalaufsichtlicher Stellungnahme vom 10.06.2015 die Be-kanntmachung der Satzung nach § 21 Abs. 1 und 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neube-kanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 83) zugelassen.

4. Der Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ ist aus der Anlage ersicht-lich und wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 BauGB Baugesetz-buch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 G vom 20.11.2014 (BGBl. I, S. 1748) sowie § 16 Abs. 1 Haupt-satzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung vom 20.06.2011 öffentlich bekannt gemacht.

5. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Der Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie seine Be-gründung werden in der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Aegidienstraße 20, Bauamt, Zim-mer 313 während der Sprechzeiten

Montag: von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 UhrDonnerstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 09.00 bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-

zung durch Festsetzungen der Satzung des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt oder ihrer Durchführung eintretenden Ver-mögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädi-gungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen.

Der Entschädigungsberechtigte kann die Fälligkeit des An-spruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschä-digung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen (§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbei-geführt wird.

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht-liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be-achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma-chung des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ schriftlich gegenüber der Stadt Heilbad Heiligen-stadt unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sach-verhalts geltend gemacht worden sind.

Nach § 21 Abs. 4 ThürKO können Verstöße wegen der Verlet-zung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Aus-fertigung und diese Bekanntmachung betreffen, gegenüber der Stadt Heilbad Heiligenstadt schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht inner-halb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.

Heilbad Heiligenstadt, 16.06.2015

Thomas Spielmann Bürgermeister Siegel

➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤


Anlagen:

- Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“- Beschluss- Nr. 112/2015 der Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 22.04.2015

Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott - Teil 3 - 1. Änderung“

Bauleitplanung der Stadt Heilbad HeiligenstadtBebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“

Planzeichnung des Bebauungsplanes

– – – – Geltungsbereich des Bebauungsplanes

Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“

Beschluss-Nr. 112/2015

der 9. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 22.04.2015

Tagesordnungspunkt 13

Beschluss über die Abwägungsergebnisse und Satzungsbe-schluss des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 -1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt Vorlage: 0497/2015

Ja-Stimmen Nein-Stimmen EnthaltungenCDU 8 - -Menschen für Heiligenstadt 6 - -SPD/Grüne 3 - -DIE LINKE. 2 - -FDP 1 - -NPD 1 - -Bürgermeister 1 - -Gesamt 22 - -

1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Die Abwägungsergebnisse mit Begründung (Abwägungspro-tokoll) sind Bestandteil des Beschlusses.

2. Gemäß § 10 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt den Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligen-stadt, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in seiner Fassung vom 22.04.2015 als Satzung.

3. Die Begründung zum Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Ho-hen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ wird gebilligt.

4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Satzung gemäß § 12 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bei der Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld anzuzeigen.

Heiligenstadt, 22. April 2015

Thomas Spielmann Bürgermeister

Bauleitplanung der Stadt Heilbad Heiligenstadt

Beschluss über die Abwägungsergebnisse und Satzungsbe-schluss des Bebauungsplanes Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“


Hinweisbekanntmachung der Jagdgenossenschaft

HeiligenstadtHiermit wird bekanntgegeben, dass die am 22.05.2015 in der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Heiligen-stadt beschlossene neue Satzung in der Zeit vom 29.06.2015 bis 13.07.2015 zum Zwecke der ortsüblichen Bekanntmachung im Stadthaus (Raum 115, Information), Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt, zu den Öffnungszeiten der Stadtverwal-tung öffentlich ausgelegt wird.

Ebenfalls kann dort das Protokoll der Jahreshauptversammlung eingesehen werden.

Andreas RinkeVorsitzender der Jagdgenossenschaft Heiligenstadt

Impressum

Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadtmit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode

Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadtmit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und GünterodeVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de,Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für amtlichen Teil: der BürgermeisterVerlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushal-te im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Bitte beachten Sie!Aus drucktechnischen Gründen

bleibt der Rest der Seite 5 sowie die Seiten 6 bis 8 leer.

kowo-geburtstagsparty im kurpark · traumhaftes wetter und traumhaftes kur-park-ambiente ließen...

Documents