Energia geotermalna - jeden z rodzajów odnawialnych źródeł energii. Polega na wykorzystywaniu cieplnej energii wnę-trza Ziemi, szczególnie w obszarach dzia-łalności wulkanicznej i sejsmicznej. Woda opadowa wnika w głąb ziemi, gdzie w kontakcie z młodymi intruzjami lub aktyw-nymi ogniskami magmy, podgrzewa się do znacznych temperatur. W wyniku tego wędruje do powierzchni ziemi jako gorąca

woda lub para wodna.Mimo, że Polska ma wielkie możliwości w zastosowaniu energetyki geotermalnej nie wiele o niej wiemy i prawie w ogóle jej nie wykorzystujemy. Warto zatem odwiedzić piotrowickim dom kultury i wysłuchać wykładu dr Stefana Gierlotki o istocie i zastosowaniu energii geotermalnej. Pre-lekcja będzie bogato zilustrowanego foto-grafiami, od Islandii po Nową Zelandię. •

Malarstwo Neli Nelip ma swoich fanów w Zarzeczu od lat. Nic dziwnego bowiem jej urocze pejzaże i martwe natury mogą uwieść każdego wrażliwego na sztukę człowieka.O autorce: Genowefa Nelip- pseudonim „NELA”- architekt, artysta plastyk Studia i dyplom na Wydziale Architektury Poli-techniki Śląskiej w Gliwicach Tworzy od 1970 r. w zakresie malarstwa i rysunku. . W

latach 1996-2004 pełniła funkcję prezesa Związku Artystów Plastyków-delegatu-ry Śląskiej z siedzibą w Katowicach. Jest autorką wielu wystaw indywidualnych, brała też udział w licznych wystawach zbiorowych-poplenerowych. Nagrody i wyróżnienia: I Biennale Miniatury w Piń-czowie /1997 r / -wyróżnienie. II Biennale Miniatury w Pińczowie /1999 r / nagroda. II Salon Wielkopolski w Czarnkowie /2002 r / nagroda Odznaczona Brązową Odzna-ką „Zasłużony Działacz Kultury”. Należy do Związku Artystów Plastyków. •

Inscenizacja „Kiszenie kapusty” w wykona-niu zespołu regionalnego „Podlesianki” oraz prelekcja Agnieszki Szymuli z Muze-um Miejskiego w Tychach. „Podlesianki” to zespół regionalny, który nie tylko zachwyca nas swoim śpiewem ale także co jakiś czas przygotowuje inscenizowane opisy górno-śląskich obyczajów. Tym razem tych zwią-zanych z przygotowywanie domowego go-spodarstwa do zimy.Przepis na kiszoną kapustę: Kapustę oczyś-

cić z zewnętrznych liści. Opłukać, cienko po-szatkować. Cebulę obrać, pokroić w cienkie plasterki. Marchew i jabłko umyć, obrać, ze-trzeć na tarce o grubych oczkach. Dokładnie wszystko wymieszać. Włożyć do wyparzo-nego glinianego garnka, wysłanego liśćmi kapusty. Dobrze ugnieść. Kapustę przykryć talerzykiem. Obciążyć, np. słoikiem z wodą. Po 3–5 dniach fermentacji można kapustę przełożyć do mniejszych słojów i pasteryzo-wać 20 minut w temperaturze 80°C. •

Kostuchna | 11 | 18.00 | „Kasia i Konrad” Koncert z okazji Święta Niepodległości.Kasia, zafascynowana wirtuozami skrzypiec 14 - letnia uczennica szkoły muzycznej oraz jej starszy brat Konrad, student katedry akordeonu. Razem duet „Kasia i Konrad”. W swoim repertuarze mają pieśni i melodie bałkańskie, kolędy i pastorałki oraz własne kompozycje.Murcki | 11 | 18.00 |„Twórcy Murckow-scy” – otwarcie wystawy.Wernisaż IX edycji wystawy “Twórcy Mur-ckowscy”, która promuje najzdolniejszych

murckowskich artystów.Podlesie | 11 | 17.45 | Wystawa kart pocz-towych z I wojny światowej z kolekcji pry-watnej oraz koncert Instytucji Promocji i Upowszechniania Muzyki „Silesia”.Piotrowice | 14 | 9.00 | Turniej Brydża Sportowego z okazji Święta Niepodle-głości.Kolejna edycja, cieszącego się w śląskim środowisku brydżowym duża popularnoś-cią, turnieju brydżowego parami. Dla zwy-cięzców przewidziano nagrody. •

Podobno z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu. Fotografie Natalii Goduli potwierdzają to powiedzenie, chociaż pa-radoksalnie gdyby nie serdeczne relacje w rodzinie autorki i wśród jej znajomych, fotografie, które możemy oglądać na wy-stawie nigdy by nie powstały. Na fotografiach Natalii zobaczymy jej dziadka, pasjonującego się podróżami, który wraz ze swoimi znajomy planuje kolejna eskapadę, zobaczymy bliższych i

dalszych znajomych w ich codzienności. Zobaczymy wreszcie tych najmłodszych, których autorka zdjęć często przyłapuje w zabawnych sytuacjach. Warto też zwrócić uwagę na różnorodność ekspozycji, formy i tematyki fotografii. Nie jeden z nas chciałby mieć takie zdjęcia w swoim rodzinnym albumie. •

Wystawa czynna do 9 grudnia.

Gejzery i energetyka geotermalna na świeciePiotrowice | 5.11 | 17.00 |

Sami swoi, czyli Ci, z którymi czujemy się najlepiejPiotrowice | 12.11 | 18.00 |

Jesienne zbiory – plony, zapasy, spiżarniaPodlesie | 21.11 | godz. 17.00

Nella Nelip - malarstwoZarzecze | 27.11 | 17.00 |

Przez Karakorum w marzenia!Murcki | 19.11 | 17.00 |Spotkanie z Mieczysławem Bieńkiem emerytowanym górnikiem, podróżni-kiem, autorem książki “Hajer jedzie do Dalajlamy”.Bohater spotkania jest wyjątkowy. Kiedy w 2005 roku przeżywa wypadek w kopal-ni postanawia zmienić swoje życie. Rezul-tatem tej przemiana jest między innymi kilku miesięczna pielgrzymka Bieńka do Tybetu uwieńczona osobistą audiencją u

Jego Świętobliwości Dalajlamy XIV. W ten sposób rzeczywistością stało się coś w co on sam nie mógł uwierzyć. Zresztą marze-nia, o których Bieniek mówi, że to „pojazd unoszący nas do gwiazd”, to sens jego życia. Na spotkaniu w Murckach opowie nam nie tylko o spotkaniu z Dalajlamą ale o przygodach towarzyszących mu pod-czas tej niezwykłej podróży. •

Świeto Niepodległości w MDK “Południe” Kostuchna, Piotrowice, Podlesie, Murcki | 11-14.11 |

StoP! Nie PrZeGaP! iMPreZy, werNiZaże, SPotKaNia

KieruNeK PołuDNie liStoPaD 2010 www.MDKPoluDNie.CoM

Listopad to miesiąc prawdziwej jesieni, a ściślej mówiąc przedzimia. Lada dzień przyjść już może nawet zawieja śnieżna – przedsmak zimy. Nazwa miesiąca nie jest do końca adekwatna ze zjawiska-mi zachodzącymi w naszym otoczeniu, zdecydowana większość liści opadła już w październiku, ale czy wszystkie? Są drzewa, które zachowują liście, lub ich część, i nie chodzi tu wcale o drzewa iglaste. Buk, dąb i grab przyodziane są jeszcze o garść suche-go listowia, które na drzewach pozostaje często do wiosny! Zastanowić się można, czy wszystkie liście się przebarwiają? I znów czeka nas niespodzianka! Liście olszy za-chowują zielony kolor i takież opadają! Tyle dziwów dookoła nas. W listopadzie kończy się już de� nitywnie sezon wegetacyjny ro-ślin, jeszcze z końcem października sadzili-śmy ostatnie drzewka. Powiększaliśmy sady owocowe, obsadzaliśmy wolne przestrzenie w trakcie obchodów Dnia Drzewa (10-go października), zbieraliśmy dzikie owoce na przetwory. Może i część z Was zgodzi się, że jesień jest najpiękniejszą porą roku. Panuje wtedy spokój, nastrój zadumy i przemija-

nia, co zbiega się ze świętem Wszystkich Świętych. Zaskakujące jest to, że w październiku i listopadzie można zaobserwować kwit-nące, typowo wiosenne kwiaty! Znany jest mi widok, � ołka wonnego, pierwiosnki wyniosłej, czy barwinka w pełni rozwo-ju, niczym ponad pół roku wcześniej, w kwietniu. Takie spotkania zawsze wzbu-dzają spore emocje. Jakie kolory prócz tych pojedynczych kwiatów zdominują nasz krajobraz? Będą to z pewnością szarości i brązy – różne odcienie kory, gałązek drzew i krzewów rozmaitych gatunków roślin. W monotonnym tle majaczyć jeszcze będą łodygi uschłych chwastów. O tej porze roku i zimą z pewnością naszą uwagę przykują zimozielone rośliny – drzewa iglaste oraz niewielkie krzewinki. Jakie? Czytelnik prze-konać się może podczas wycieczki do lasu. Do czego zachęcam! •

Autor jest pasjonatem przyrody i geogra� i. W każdy wtorek o godz. 17.00 prowadzi w � lii MDK

„Południe” w Piotrowicach spotkania Klubu Młodych Przyrodników.

ZAJĘCIA STAŁE W MDK “POŁUDNIE” LISTOPAD MIESIĄC, W KTÓRYM OPADŁY JUŻ WSZYSTKIE LIŚCIE

łuKaSZ FuGlewiCZ

SZaNuJ ZieleŃ...

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w szeregu zajęć, podczas których będziecie mogli Państwo rozwinąć swoje pasje, poznać ciekawych ludzi, odpocząć lub poprawić swoją kondycję. W naszej ofercie znajdą dla siebie coś ciekawego dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy. Rozwiną swoje zainte-resowania pasjonaci literatury i malarstwa. Każdy znajdzie w naszych placówkach jakąś kulturalną przystań.

KOSTUCHNA

Chór mieszany „Słowiczek” | poniedziałki | 17.00 - 19.00

Zespół „Silesia Folk” | środy | 19.00 - 22.00

Zajęcia plastyczne | wtorki | 16.00 – 19.00

Grupa fotografi czna | czwartki | 18.00 – 19.30

Nauka gry na pianinie | poniedziałki | 15.00 – 20.30

Zajęcia aero-dance | czwartki | 18.00 – 19.00

Zajęcia aerobiku | pon, wt, czw. | 19.00 – 20.00

Gimnastyka Pilates | środy | 8.30 – 19.30

Kurs prawa jazdy | wtorki, piątki | 16.00 – 19.00

Kluby seniora | wtorki 13.00 – 15.00 | czw. 15.00 - 17.00

Próby orkiestry dętej | wtorki | 15.30 – 17.00

Dyżury koła wędkarskiego | czwartki | 14.00 – 19.00

Dyżur rady dzielnicy | co 2 środa | 19.00 – 20.00

Dyżury radnych miasta | 2. śr. i 2. pt. | 19.00 – 20.00

Telecentrum | pon.- piątek | 10.00 – 19.00

Sala gier świetlicowych | pon.- piątek | 14.00 – 19.00

PIOTROWICE

Zespół taneczny „Galaxy” | pon. i środy | 15.30 – 18.00

Zajęcia tańca nowoczesnego | piątki | 15.30 – 18.30

Zajęcia aero-dance | piątki | 18.30 – 19.30

Chór kameralny „Fermata” | środy | 18.00 – 21.00

Chór męski „Hejnał” | wtorki | 18.00 – 20.00

Zajęcia plastyczne | poniedziałki | 16.00 – 19.00

Grupa fotografi czna | czwartki | 16.00 – 17.30

Grupa teatralna „Etiuda” | wtorki | 16.00 – 18.00

Klub humanistów | piątki | 16.00 – 19.00

Klub przyrodników | wtorki | 17.00 – 18.30

Zajęcia robótek ręcznych „Ażurek” | środy | 17.00 – 20.00

Klub brydżowy „Impas” | poniedziałki | 17.00 – 21.00

Nauka gry na pianinie | wt., śr., czw. | 13.00 – 18.00

Nauka gry na gitarze | czwartki | 13.00 – 19.00

Zajęcia aerobiku | pon. – czw. | 18.30 – 20.30

Komputer dla seniora | poniedziałki | 17.00 – 18.00

Kurs języka angielskiego | pon. - piątek. | 16.00 – 20.30

Angielski dla dzieci | wtorek - czw. | 15.30 – 18.30

Zajęcia tai-czi | wtorek | 18.30 – 20.00

Klub „Praca” | wtorki | 17.00 – 19.00

Klub Seniora | poniedziałki | 15.00 – 17.00

Dyżury radnych | 2 i 3 poniedz | 17.30 – 18.30

Telecentrum | pon.- piątek | 10.00 – 17.00

MURCKI

Zajęcia plastyczne | poniedziałki | 7.00 – 18.00

Zajęcia tańca nowoczesnego | wtorki i czw. | 17.00 18.00

Grupa szczudlarzy | piątki | 18.00 – 20.00

Kurs tańca towarzyskiego | środy 18.00 – 20.30

Komputer dla seniora | pon. 17.00 – 20.00, śr. od 15.30

Kurs maturalny | czwartki | 16.00 – 18.00

Zajęcia aerobiku | poniedziałki | 19.30 – 20.30

Zajęcia karate | poniedziałki | 17.30 – 20.00

Nauka gry na pianinie | czwartki | 17.00 – 18.30

Spotkania grupy wsparcia | piątki | 9.00 – 12.00

Klub górnośląski | środy | 18.00 – 20.00

Klub seniora | wtorki | 10.00 – 12.00

Kurs prawa jazdy | pon. i środy | 18.00 – 20.00

Sala tenisa stołowego | pon. - piątek 14.00 – 20.00

Telecentrum | pon. - piątek | 12.00 – 20.00, śr. do 15.30

PODLESIE

Zajęcia rysunku i malarstwa | piątki 17.00 – 19.30

Zespół taneczny „Gwiazdeczki” | poniedziałki17.00 – 18.00

Zajęcia plastyczne | środy | 6.00 – 19.00

Zajęcia rękodzieła artystycznego | środy | 17.30 – 18.30

Zajęcia aero-dance | poniedziałki | 19.00 – 20.00

Zajęcia aerobiku dla dzieci | wtorki | 16.00 – 18.00

Zajęcia aerobiku dla pań | wtorki i czw. | 19.00 – 20.00

Akademia malucha | wtorki i czw. | 9.00 – 11.00

Język angielski dla dzieci | pon. i środy | 16.30 – 17.30

Nauka gry na instrumentach | poniedziałki | 14.00 – 20.00

Zajęcia szachowe | piątki | 17.00 – 20.00

Dyżury radnego | piątki | 17.00 – 18.00

Wieczory skatowe | czwartki | 18.00 – 20.00

Zespół „Podlesianki” (ul.Uniczowska) | czwartki | 17.00 – 19.00

ZARZECZE

Zajęcia plastyczne | pon. i środy | 16.30 – 17.30

Zajęcia uzupełniające | j. ang.środy | 17.00 – 20.00

Gimnastyka dla pań | pon. i środy | 19.00 – 20.00

Klub podróżników | piątki | 17.00 – 19.00

Dyżur rady dzielnicy | wtorki | 18.00 – 20.00

Pracownia komputerowa | pon. - piątek | 14.00 – 19.00

Sala tenisa stołowego | pon. - piątek | 15.00 – 18.00

Wypożyczalnia strojów | pon. - piątek | 7.30 – 12.30

Izba regionalna | wt. - piątek | 14.00 – 20.00

kierunek południeredaguje: Błażej Roguzpiotrrowice@mdkpoludnie.com32 205 92 81

Jeżeli są Państwo zainteresowani naszymi zaję-ciami i chcielibyście dowiedzieć sie o nich czegoś

więcej zachęcamy do kontaku.Kostuchna

mdk@mdkpoludnie.com // 32 209 47 72Piotrowice

piotrowice@mdkpoludnie.com // 32 205 92 81Murcki

murcki@mdkpoludnie.com // 32 353 68 16Podlesie

podlesie@mdkpoludnie.com // 32 201 50 10Zarzecze

zarzecze@mdkpoludnie.com // 32 202 97 67

KieruNeK PołuDNie liStoPaD 2010 www.MDKPoluDNie.CoM

kierunek południebiuletyn MIEJSKIEGO DOMU KULTURY “POŁUDNIE” W KATOWICACH

listopad 2010

StoP! Nie PrZeGaP! ZaJĘCia Stałe