keep it local december 2012

7/30/2019 Keep It Local December 2012

1/32

Yf =199 6 d `n eOymdjmaevypvad`rk`nc.be.v d sss.revy s`qqm .belIFD@XFQFI HQFF YE 6$6?? KELFR ( AVR@NFRRFR@N D@YYDF RVYYEN$ CQFMY RVYYEN ( SK@YAP

HQFFlmcmw`nf heq

D`yydf Rvyyen( Cqfmy Rvyyen@nr`if yk`r lenyk7

D`yydf Rvyyen rymy`en$

bq`lfhdf$ kelfdfrr bmyr

debmd nfsr$ skmyr en (

avr`nfrr i`qfbyeqpIfbflafq 1?=1 @rrvf 8=

sss.revyks`qqmd.bel

BMN YK@ B IF

S@YK PEVQ

RLMQY_KENF EQ

@_KENF YE CFY

MNI HHF

== Sk`yap Qemi$ Fddfrlfqf _eqyYfd7 ?=6= 266 =?06%8

sss.d`ckyeni`mamdy`kevrf.be.vj

D`y

bq`

deb

av

L Q P

BKM


2/32

.(.(.).(&&&(+.(.(.+

."-".-%..""-"....-.. .

..*..."...#..-.-

"-"""-"""""!

&&..+&(.$).(!,.(.(!..(

??????????????????????????????????.(.(!.((&('.-.((&???????????????????????????????????

)..(.(!..*(

..(!.((??????????????????????????????????.(.(((.((.((

"""""""""""""""!"

"""--"""""-"&

"%?,#.?.

"%=,#")"

"-"#+(+(#+

""""""""#+**"'',.""-"$&&

).(&&...&.(.(%.*.%.)%..6.;. ..?.129886639;9. ?.129886638;8.. .....)))=)(&&&==!.


3/32

Mixfqy`r`nc n}v`q`frpdfmrf bmdd Kmdf en

=199

Fi`yeq`md mni i`ryqàvyèn n}v`q`fr$bmdd Gen en ?=199 26?20;

f,lm`d kmdfOymdjmaevpvad`rk`nc.be.vjsfa sss.revyks`qqmd.bel

Ymdjmaevy _vad`rk`nc Dyi1ni Hdeeq$ Q`bkleni _dmbf=16 , =13 Aevckyen$ Bkfryfq BK2 6AK

@YR nfmqd y`lf ye pvy vp

ykf Bkq`rylmr ifbeqmyènr

mcm`n- Bmn ev afd`fxf ykf

fmq kmr cenf re }v`bjd--

@n ykf Ifbflafq fi`yèn

sfxf cey deyr e debmd nfsr

mni fmyvqfr$ `nbdvi`nc m

yqàvyf ye ykf smq ifmi `n

D`yydf Rvyyen$ ykf Lmeqr

b`x`b rfqx`bf$ bq`lfhdf$ ykf

kelfdfrr bmyr cmddfq$ m

dfcmd bedvln$ skmyr en$

avr`nfrr i`qfbyeq mni

lvbk leqf. Sf kepf ev

fnge ykf lmcmw`nf.

Kmdf ( Ykf

Jffp `y Debmdyfml

Sf sevdi d` f yes`r ev m m Lfqq Bkq`rylmrmni m KmppNfs fmq

Ykf Bellvn`yp Lmcmw`nfheq Cqfmy Rvyyen$ D`yydf Rvyyenmni Sk`yap

=8

19

LFQQP BKQ@RYLMR

f mqf mn

`n fpfn fny

esnfi belpmn$

mrf q`c y fqf n

B fr `qf$ pqe vb`nc

r { lmcmw nfr$ Jffp

`y Debm $ Nfryen Debm $

Kfrsm Debm $ Ymqpeq f Ym $ Exfq f`c

Qevnimaevy mni Keedf Qevnimaevy.

Heq fym` r x`r`ysss.ym m evypv `r `nc.be.v

Sf beddfby vnsmnyfi hvqn`yvqfmni k

Ykfrf mqf qfbbdfimni vrfi ye kfdphml`d`fr `n nffi.@h ev kmxf mn

vnsmnyfi hvqn`yvqfeq kevrfkedi ceeirmni sevdi d`jf yeienmyf ykfl ye evqBkmq`y pdfmrf q`nc

?=6= 266 ?8;0M lvyvmdd benxfn`fny mppe`nylfnys`dd af lmif ye beddfby ykf ceeir.

@h ev mqf deej`nc heq }vmd`y rfbenikmnihvqn`yvqf pdfmrf x`r`y f`ykfq eh evq rkepr myQerrleqf Qemi eq Bkvqbk _mqmif$ Sfryl`nryfq.

Y. X@NBFNY IF

_MVD BKMQ@YP

9

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 2

8

yyen


4/32

9 Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

_qexìfqr eh qfd`madf$ pqehfrrènmd mni pqepfqd nrvqfi rfqx`bfr ykqevckevy ykf VJ r`nbf =0;?

Qfcvdmq Kevrfseqj Rpq`nc ( Flfqcfnb

Bdfmn`nc

Bdfmn`nc eh Avr`nfrr

_qfl`rfr

@qen`nc ( Dmvniq

Bmqpfy Bdfmn`nc

Vpkedryfq Bdfmn`nc

B`x`b rfqx`bfYkf Lmeq eh Fddfrlfqf

_eqyr B`x`b Rfqx`bf kmr

ymjfn pdmbf my Ry Ykelmrmni Mdd Rm`nyr Bkvqbk

en Sk`ya qemi mni smr

dfi a ykf Qfx Ceqien

LbCv`nnfrr.

Mhyfq ykf rfqx`bf$ ykf Lmeq

`nx`yfi ykf bencqfcmyèn ye

ge`n kfq mni ykf B`x`b pmqy

heq m d`cky avhhfy dvnbk `n

ykf bkvqbk kmdd.

Ykf Ifpvy Lmeq Bddq _mvdIenexmn$ Deqi Lmeq eh

Bkfryfq _ml Aeekfq$ Lmeq

eh Fddfrlfqf _eqy Bddq _my

Lfqq`bj mni Lmeq eh

Nfryen Bddq _my Kvckfr.


5/32


_dmnn`nc Ifr`cn Rvppd @nrymddmy`en

Ye kmxf evq iqfml amykqeel ifr`cnfi$ rvppd`fi mni `nrymddfia S`qqmdr dfmi`nc amykqeel mni sfyqeel rpfb`md`ry....

8,; _qfnyen Qemi Sfry _qfnyen S`qqmd BK91.0_N

?=6= 8?; 9??;

sss.amykqeelrmnisfyqeelr.be.vj

X`r y7

Bmdd7

Sfa7

Ymjf m pmneqml`b x`qyvmd yevq mni f{pdeqf evq rkesqeel s`yk Ceecdf Avr`nfrr _keyer vr`nc Ceecdf Ryqffyx`fs yfbknedec.

Hmnymry`b ehhfqr mxm`dmadfen belpdmyf amykqeelr

`h eqifqfi afheqf Bkq`rylmr

Hvdd h`yyfi amykqeelrhqel mr d`yydf mr

9006.??gvry mrj heq ifym`dr


6/32

8 Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

Yesnr Lvrd`l bfdfaqmyènrFBFNY Fì bfdfaqmyènr kfdi `n Fddfrlfqf _eqy sfqf m a`c rvbbfrr.

xfqenf smr sfdbelf my ì O ykf `x`b sk`bk smr kfdi `n ddfrlfqf _eqy `x`b Kmdd.

Fì vd Mikm `r jnesn mr ykf Hfry`xmd eh Rmbq``bf mni r bfdfaqmyfi a Lvrd`lr ykqevckevy

ykf seqdi.

Yk`r fxfny smr eqcmn`rfi a Ykf ì Yfml$ sk`bk yk`r fmq benr`ryfi eh Sfry kfrk`qf

Lvdy`bvdyvqmd Selfnr Cqevp$ ddfrlfqf _eqy Sfry kfrk`qf Lvdy`bvdyvqmd Mrreb`myèn$

ddfrlfqf _eqy Yvqj`rk Mrreb`myèn$ ykf Kfmdyk D`x`nc Bfnyqf Fddfrlfqf _eqy$ mni

kfrk`qf Mr`mn mni L`neq`y ellvn y evnb`d rvppeqyfi a kfrk`qf Sfry mni kfryfq

evnb`d.

Bevnb`ddeq Yen Rkfqdebj ske myyfnifi ykf fxfny miifi7 Yk`r fmqr fxfny smr fxfn

a`ccfq mni afyyfq ykmn dmry fmqr. @yr senifqhvd ye rff re lmn pfepdf belf mdenc ye rvbk

m dmqcf rbmdf fxfny kfqf `n ykf kfmqy eh ddfrlfqf _eqy.

_`byvqfi7 Rfim Rk`q`m Afcvl L`mk$ Rfi Fd`mr L`mk +Fddfrlfqf _eqy Sfry Bkfrk`qf

Lvdy`bvdyvqmd Mrreb`myèn)$ Ifpvy Lmeq Bddq _mvd Ienexmn$ Qmk`lm Mklfi +Sfry

Bkfrk`qf Lvdy`bvdyvqmd Selfnr Cqevp)$ Hmy`lm Cejfq$ Mi`d Cejfq mni W`m Kvvj+Fddfrlfqf _eqy Yvqj`rk Mrreb`myèn).


7/32


`

b .` h

BMQ_FY$ BVQYM@N MNI V_KEDRYFQP BDFMN@NC R_FB@MD@RYR

BMQ_FYRDevncf +=1{=1) 18Kmdd%rym`qr%dmni`nc 20Afiqeel +=1{=1) 11

V_KEDRYFQP2,p`fbf rv`yf hqel 3?Dfmykfq rv`yf hqel 3?QVCR hqel =6

`n f

e ev qb`m ` b `n f}v

b ` r , r

Rvpfqèq bdfmn`nc qfrvdyr en mdd exfnr$ Mcmr$ qmncfr

mni f{yqmbyeqr.

L`bqesmxf exfn bdfmn`nc mni rmn`y`r`nc.

Bellfqb`md qmncfr$ rmdmlmnifqr mni

f{yqmbyèn keeir.

Bellfqb`md benyqmby seqj vnifqymjfn heq pvar$

qfrymvqmnyr$ rbkeedr$ nvqrfq`fr$ pdm amqnr$

beddfcfr$ bmyfq`nc rbkeedr ( dfyy`nc mcfnyr.

Bellfqb`md benyqmby seqj bmn af

vnifqymjfn evyrìf eh yqmi`nc kevqr.

Rmhf mni qeavry bdfmn`nc pqebfrr fnmad`nc

`llfi`myf vrf eh mdd mppd`mnbfr.

Xmdvf heq lenf ykqevck rfy pq`bfr

`nbdvi`nc avdar mni `dyfqr. Hvdd nrvqfi heq ielfry`b mni

bellfqb`md +d`ma`d`yp my 6l) seqj

( mdre }vmd``fi ykqevck YMMEB.

Debmd hml`d avr`nfrr hebvr`nc

en qfd`ma`d`y$ yqvry$ bd`fny

rmy`rhmbyèn mni qfpfmy bvryel.

Yfd ?=03; ;11 383Lea ?3;08 136 ;;;sss.spnnrympbdfmn`nc.be.vj

w LEYr w AQMJFR w RFQX@B@NC

w AEIP QF_M@QR w SFDI@NCw QFBEXFQP RFQX@BF MXM@DMADF

mqmcf fqx bfrF

LEYR 29.00

2 l`nvyfr hqel MRIM

?=6= 268 6;32?=6= 266 2121

n $ f eq em $

LEN,HQ@ 3ml,8 l

RMY ;ml,1 l


8/32

; Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

QFCVDMQ ped`bf rvqcfq`fr s`yk _BRE Hdmnmcmn mqf kfdi fxfq lenyk ye

i`rbvrr mn `rrvfr eq benbfqnr sk`bk mqf mhhfby`nc ev eq evq bellvn`y.

H`qry Lenim eh fxfq lenyk my Rbmleqf Cmqifn Bfnyqf$ Bkfryfq Qemi$ Cqfmy

Rvyyen +bmh) =,1pl: H`qry Yvfrim eh fxfq lenyk my Ry Cfeqcfr Vn`yfi Qfheqlfi

Bkvqbk$ Bkfryfq Qemi$ D`yydf Rvyyen =1neen , 1pl: H`qry Hqìm eh fxfq lenyk$

D`yydf Rvyyen Rbevy Cqevp$ Kfmyk Dmnf$ D`yydf Rvyyen 8,;pl

BQ@LFR `n Cqfmy Rvyyen mni D`yydf Rvyyen qfpeqyfi ye ykf

ped`bf qfbfnyd nbdvif ykf heddes`nc7wKeeyen Qemi , mrk mni bkebedmyf amqr sfqf ryedfn hqel

Lfdr Bmh.

w Fddfrlfqf _eqy Cedh Bdva Ryq`llfqr sfqf ryedfn hqel ykf

cqffnjffpfqr cmqmcf.

w Vnifqseei Iq`xf$ Sk`ya admbj Lfqìm Lmyyr levnym`n

a`jf smr ryedfn hqel ykf cmqmcf eh m kevrf.

w Cqffn fdi Qemi 16l eh beppfq bmad`nc smr ryedfn hqel m

Rbeyy`rk _esfq Rva Rymyèn.

w Bkvqbk Dmnf$ Cqfmy Rvyyen M levnym`n a`jf smr ryedfn

hqel m cmqifn rkfi.w Dfirkml _mqj Iq`xf , pdmny peyr sfqf ryedfn hqel m hqeny cmqifn.

w Bmpfnkvqry Cqmncf Rbkeed Yk`fxfr aqejf `nye ykf @Y qeel mni ryedf =? Avmde kmqi

iq`xf VRAr$ m jfaemqi$ `xf belpvyfq l`bf mni m XIV pqegfbyeq.

Q@LFH@DF

Bkmq`y amdd imyfY@BJFYR mqf nes en rmdf heq ykf Lmeq eh Fddfrlfqf _eqyr Bkmq`y

Amdd.

Kfdi `n ykf yesnr B`x`b Kmdd en Hqìm 3yk Ifbflafq hqel

3.2?pl cvfryr s`dd fnge m ykqff,bevqrf lfmd mni fnyfqym`nlfny

hqel Avbjdf Yencvf$ Ykf dffy mni Yeqn Exfq Y`lf.

Mdd pqebffir ye ykf Lmeqr bkmq`y hvni s`dd ce ye debmd cqevprseqj`nc s yk evnc pfepdf$ mnbfq Qfrfmqbk$ Kfmqy Kfmdyk mni

ykf Selfn mni Bk`diqfnr Kerp`ymd my ykf Bevnyfrr eh Bkfryfq.

Ykf Lmeq eh ddfrlfqf _eqy$ ddq _my Lfqq`bj$ rmì7 @ sevdi

fnbevqmcf debmd qfrìfnyr ye belf mdenc mni rkmqf skmy

pqel`rfr ye af m qfmdd cqfmy fxfn`nc. Sf mqf mdre deej`nc ye debmd

avr`nfrrfr ye ymjf ymadfr$ mni ye kfdp s`yk qmhdf mni yelaedm

pq`wfr.

Mdd pqebffir s`dd ce ye relf cqfmy bmvrfr re cfy evq y`bjfy nes mni ge`n vr heq ceei

heei mni imnb`nc `n m cqfmy rfyy`nc.

Y`bjfyr bery 2? mni mqf mxm`dmadf nes a benymby`nc Qfafbbm en ?=199 0333?? eqflm`d`nc b`x`beh`bffddfrlfqfpeqyObkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj.

Y`bjfyr lm af aevcky r`ncd$ eq `n ymadfr eh yfn.


9/32


Cfy ykf aeippev dexf

sss.jybkmdenfq.be.vj ?3386,;8;688

Bqmwp Bkq`rylmr efqr rymqy nes s`yk

_fqrenmd Yqm`n`nc hqel mr d`yydf mr =6-

D`l`yfi mxm`dma`d`yp re bmdd JY nes

heq mn efq ye rv`y pev.

HML@DP QVN AVR@NFRR

NE GEA YEE A@C

F{yfnrènr Mdyfqmyènr Qfnexmyènr Amykqeelr J`ybkfnr

Dmnirbmpfr

_dmryfq`nc Fdfbyq`br Ge`nfq _dvla`nc

Lmyfq`mdr rvppd`fi my bery s`yk yk`r mixfqy

HEQ M HQFF ]VEYMY@EN BMDD RYVMQY EN7

?=199 23;898?303= =0;;69

EQ YEE RLMDD

HEQ M HQFF ]VEYMY@EN BMDD IMXF EN

?3;0; =?0;0= % ?=199 23; 898

_qexì`nc m Bdfmn mni Qfd`madf Hfnb`nc Rfqx`bf

S`qqmd$ Bkfrk`qf mni Neqyk Smdfr

Bmdd heq pevq HQFF NE EAD@CMY@EN }veyf

Y7?=6= 228 360; L7?3063 290199

eq flm`d7 n`bjOgvryhfnb`ncbkfrk`qf.be.vj

hfnbfr . cmyfr . ifbj`nc . rkfirdec ryeqfr . yqff ( kficf bvyy`nc

sss.gvryhfnb`ncbkfrk`qf.be.vj

H`ni vr enHmbfaeej.bel%gvryhfnb`ncbkfrk`qf

I`qy Bmqpfyr eq Exfn55

Lmqrk Bmqr_q`xmyf K`qf ( M`qpeqy Yqmnrhfq

Qfd`madf$ _qehfrrènmd$ Debmd Rfqx`bf

;,Rfmyfq xfk`bdfr mxm`dmadf

Yfd ?3;96 330;;0Flm`dlmqrkbmqr89Opmkee.be.vj


10/32

=? Ye mixfqy`rf bmdd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel=9 Yfd ?=199 26?20;

Rymndes Qfnfqr nfs esnfq$Frrmq E`d +VJ) Dyi$ `r pmqy eh Frrmq Fnfqc$m seqdi bdmrr belpmn s`yk mn frymad`rkfi

yqmbj qfbeqi mni 6 a`ddèn pevnir ehmrrfyr vnifq epfqmyèn `n ykf pesfqmni e`d mni cmr rfbyeqr. S`yk epfqmyènr`n leqf ykmn 16 bevnyq`fr mbqerr xfbeny`nfnyr$ ykf Frrmq cqevp$ frymad`rkfi

`n @ni`m leqf ykmn 9? fmqr mce$ flpder3?$??? pfepdf `n avr`nfrrfr mr i`xfqrf mrryffd$ e`d mni cmr$ pesfq$ bellvn`bmyènr$rk`pp`nc$ peqyr mni dec`ry`br$ benryqvbyènmni l`nfqmdr.

Bellvn`yp Nfsr`n mrreb`myèn s`yk Frrmq `d

Ieqeyk c`xfr ykf desiesn en Sk`ya k`ryeqK@RYEQ@MN Ieqeyk Leqcmn cmxf pfepdf mn `nr`cky `nye ykf pmry eh Sk`ya _mqj. Ieqeyk kmr affn

benivby`nc hqff k`ryeq`bmd smdjr mqevni ykf pmqj pfqèi`bmdd ykqevckevy ykf fmq$ cvì`nc pfepdf

qevni $ dfmqn`nc maevy ykf pmqjr eq`c`nr$ `yr eq`c`nmd ifr`cnfq Ykelmr Lmsren mni ykf ryeq afk`ni

Sk`ya Kmdd.Ykf mqf hqff eh bkmqcf mni qfrìfnyr mqf mix`rfi ye sfmq rv`ymadf heeysfmq mni m bemy mr ykf smdjr

`dd ce mkfmi qfcmqidfrr eh ykf sfmykfq.

Hvqykfq smdjr rv`ymadf heq mnenf s`yk mn `nyfqfry `n Sk`ya _mqj eq debmd k`ryeq s`dd af kfdi `n ykf

fs Pfmq mni s`dd af mixfqy`rfi en ykf pmqjr ney`bf aemqir.

m

m


11/32

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 ==

RYFMLFI V_

IEVADF CDMW@NC5

Aqejfn eq Imlmcfi S`niesr5

Hmvdyp K`ncfr$ Kmnidfr eq Debjr5

Smny ykf dmyfry fnfqcp rmx`nc cdmrr5

6 pfmq cvmqmnyff en nfs ievadf cdmw`nc.

sss.bdevi1bdfmq.bel

Ieny qfpdmbf ykf Hqmlfr... gvry ykf _mnfr-

Bmdd Hqffpkenf?;?? 8= 1===;

...sf lmjf rmx`nc lenf pfqhfbyd bdfmq...

Lenimr O VBFM +pqfxèvrd Rvyyen K`ck)

Mrrflad kmdd. _dvr =? l`nr lmy seqj 3.??,3.96

Yvfrimr O Rvyyen _q`lmq Rbkeed$

Mqlykeqpf Iq`xf 8.=6,3.?? +Yfql y`lf end)

Sfinfrimr O Benrfqxmy`xf Bdva$ Seqbfryfq

Smdj$ Fpeqy 8.2?, 3.=6

+_dfmrf aq`nc Wvlam yen`nc ry`bjr% des kmni kfdi

sf`ckyr =,9dar) Mdd ma`d`y`fr sfdbelf$ ykf vdy`lmyf

seqj evy$ avqn vp ye =??? bmdeq`fr pfq rfrrèn-

Mdd bdmrrfr 2.6?$ 1.6? heq vnifq =8r

Bk`diqfn ==* sfdbelf Bmdd Kmdf ?366=;3;3;8

Mii Kmdf Qifq heq mdd imyfr mni y`lfr

__d D`bfnrfi lvr`b% W@N lflafq% Hvdd Bfqy`h`fi%@nrvqfi% ]vmd`h`fi n f{fqb`rf mninvyq`yèn

+pdfmrf neyf ne bdmrrfr 1;yk$ 10yk 2?yk Lm$ 9yk$ 6yk 8yk eh Gvnf)

Fddfrlfqf _eqy

Dmaevq Reb`md Bdva$

+Afk`ni Rmhhqen Qfrymvqmny)

Ykvqrim 8pl

Yfd D`rm LbCesmn?=6= 29; =30;

+epp ykf ped`bf rymyèn


12/32


13/32

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 =2

-!"))&(#+'**

$,.,

%?

=#'**, ==#'**- =#

EDDP avrkfr pdmnyfi my D`yydf Rvyyen

Rymyèn ye bellfleqmyf lfn hqel ykf mqfm

ske sfny ye smq kmxf affn qfpdmnyfi my m

rpfb`md bfqflen.q`fnir eh D`yydf Rvyyen Rymyèn kmxf affn

qfrfmqbk`nc `yr k`ryeq mni vnbexfqfi ykf

rmcm eh ykf smq lfleq`md kedd yqffr$ sk`bk

`r afd`fxfi ye kmxf afcvn `n =0=8.

Debmd lfn sfny e ye smq hqel D`yydf

Rvyyen Rymyèn mni y `r afd`fxfi ykmy kedd

avrkfr sfqf `qry pdmnyfi mr m yqàvyf ye

ykerf hqel ykf mqfm ske hevcky re aqmxfd

`n ykf H`qry Seqdi Smq.

Kesfxfq `n ykf =00?r Qm`dyqmbjqfhvqa`rkfi ykf rymyèn mni ivc evy

ykf edi Kedd yqffr , vprfyy`nc ykf debmd

bellvn`y. Debmd qfrìfnyr Gekn Iebkfqy$

ea LbIenmdi mni Gmnfy Lenf seqjfi

y`qfdfrrd ye cfy lfleq`md kedd qfpdmnyfi my

ykf rymyèn mni sfqf rvbbfrrhvd `n =009.

`ckyffn fmqr en mni ykf qfpdmbflfny

kedd`fr kmxf affn ismqhfi a yqffr mni mqf

evy eh aevnir a ykf yqmbj , pqelpy`nc ykf

q`fnir ye rff `h nfs kedd bevdi af pdmnyfi

`n m pvad`b pdmbf my ykf rymyèn.

Lfqrfqm`d kmr nes pqexìfi m pdmnyfq

en ykf rymyèn skfqf ykf kedd bmn af rffna mdd ske pmrr a$ mni gvry mr ykf iì `n

009 Avqdfiml Cmqifn Bfnyqf mqf j`nid

pqexì`nc ykf nfs yqffr.

Debmd bevnb`ddeq$ Mncfdm dmien$ rmì7

Ykf k`ryeq eh kedd avrkfr my D`yydf Rvyyen

Rymyèn$ ykf`q denc,rymni`nc r`cn``bmnbf

mni ykf `lpeqymnbf eh ykfl ye ykf debmd

bellvn`y `r relfyk`nc @ ml ifd`ckyfi ye

rff bellfleqmyfi.

Ykf nfs kedd s`dd nes af pdmbfi `nm leqf bfnyqmd debmyèn skfqf `y bmn

af rffn a x`r`yeqr mni rymyèn vrfqr

mni evq ifi`bmyèn ye ykerf lfn ske

hevcky mni i`fi `n Seqdi Smq Enf bmn af

qflflafqfi.

Ykf pdmnyr sfqf ifi`bmyfi mni adfrrfi a

Lfqrfqm`dr kmpdm`n `n m rkeqy bfqflen

dmry lenyk.

Avrkfr qfpdmnyfi mr yqàvyf ye smq ifmi


14/32

RECCP CMQIFN5

DMNI IQM@N H@YYFI-

R_E@D QFLEXMD I@CCFQ K@QF

IQ@XFSMPR IVC EVY

HFNB@NC ( _MX@NC

BEL_DFYF LFNMCF

BENRYQVBY@EN D@BFNRFI

CQFFNJFF_FQR

S`qqmd Yvqh?=6= 228 ;0==

sss.s`qqmdyvqh.be.vj

YVQH$ YVQH$ YVQH-Nes `r ykf y`lf-

Rvppd end$ eq rvppd ( yYep re`d n 1 Cqmifr. Mdre 1 Cqmifr eh Yvqh mxm`dmadf-

YQMIF SFDBELF

Ryfxf Bemykvp ( Renr. Ykf Cmqifn Kevrf$ Bkfryfq K`ck Qemi$ CmyenCqes`nc evq dmsn heq ykf hvyvqf . Fry 20 fmqr

fxfny ye lmqj Seqdi Ryqejf Im kmr

affn kfdi evyrìf ykf Kfmdyk D`x`nc

Bfnyqf n Fddfrlfqf _eqy.

Ykf evnb`d seqjfi s`yk kfrk`qf mni

Lfqrfrìf d`n`bmd fyseqj ye qm`rf

msmqfnfrr eh ykf imncfqr eh m ryqejf mni

cmxf lfrrmcfr maevy hevq r`lpdf kfmdyk

d`hfrydf bke`bfr ykmy lm qfivbf ykf

bkmnbfr eh kmx`nc m ryqejf a 6? pfq bfny.

Fmy`nc `xf p`fbfr eh hqv`y mni xfcfymadfr

fxfq im$ ryepp`nc rlej`nc$ qfivb`ncmdbeked `nymjf mni ymj`nc leqf f{fqb`rf

bmn mdd qfivbf ykf q`rj eh m pfqren rvfq`nc

m ryqejf.

Ryqejf imncfqr k`ckd`ckyfi

Ifaa`f Iekfqy mni Iq Y`l Sfaryfq

ehhfq kfdp mni mix`bf en kes ye mxeì m

ryqejf evyrìf ykf D`njr Kfmdyk D`x`ncBfnyqf n Fddfrlfqf _eqy.

=9 Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel


15/32

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 =6 " !

B M R @ N E Q E PM D F

_M Q Y P N @ C K Y R

1(11.2%&8#&%%?=6= 293 9?=116?&,%fxfnyr.bqm{yenOlmbienmdi,keyfdr.be.vj 9;13,=*261?13,1=#1+!"

sss.LmbienmdiKeyfdr.be.vj%Bqm{yenSeei

Lmbienmdi Bqm{yen Seei Keyfd$

&6.*&31&++8$&?6$836

-)!)!!

!))-

"!BMR@NE QEPMDF _MQYP N@CKYR EHHFQ

&83?,=;3&0&,%&(,%,3:'163$83

&=+=+#?(6&63:,*$38

26.??'61?

262681=

=#%;+8&';%%=*%,8$(6&.'&83

6&3#1??1+&3,1=6&38&0&,%&(%'163$8+&38

@nbdvifr7

466,0&%+6,=.4$6#1;68+,==64;%%#&(&638$17

'&3;6,=*1=+*,6%8

4,8#1&=+4&8,=13&(%8

90.??6,#86+;#+'61?

262681=

20.??31

262681=

6?8&=+1=+,3,1=8&%6,#8?;83((11.+('163$#?(6;%%2&:?=3?;83(*,0=&33,?1'(11.,=*$&6+2&63:3&(%8?&:&22%:31*61;281'%883$&=,*$3212%+1=&%+13%8686083$6,*$331#$&=*16#&=#%&=:0=3+;31#,6#;?83&=#8(:1=+,38#1=361%##1??1+&3,1=6&38(&8+1=3718$&6,=*&%&88,#611?


16/32

=8 Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

89 Ye

mixfqy`rf

S@NYFQ BEDEVQCMQIFN@NC AP GMNFY KFMYK

IFBFLAFQ r m }v`fy y`lf `n ykfcmqifn avy ykfqf mqf pdmnyr ykmy s`ddd`hy ykf rp`q`y a ykf afmvy eh ykfheql$ hed`mcf eq fiesfqr. Afqq`fr enyqffr mni rkqvar c`xf Bkq`rylmr bkffqmni yk`r fmq ykfqf kmr affn m ceeirkes.

exf y f xmq`fy`fr e Beyenfmryfq s`yy f`q b ffq v qf fqq`fr. Beyenfmryfqkeq`wenymd`r kmr kfqq`nc aenf d`jf ryflr ykmy

cqesfimy mcm`nry smddr. Qfi afqq`fr qflm`nen ykf ryflr heq m sk`df mhyfq ykf dfmxfr

mxf qeppf c`x`nc m exf f fby mcm`nrym fnbf eq sm . Dmqcfq Beyenfmryfqr rvbm Beyenfmryfq hq`cìvr Beqnva`m `r m rkqva

sk`bk `r rfl` fxfqcqffn mni kmr bdvryfqr eh qfiafqq`fr y`dd ykf a`qir fmy ykfl `n bedi sfmykfq.Beyenfmryfq mbyfvr r fxfqcqffn s`y mqb `nc

aqmnbkfr dmifn s`yk qfi afqq`fr mni deejrryvnn`nc mr m rpfb`lfn rlmdd yqff `n m dmsn.

Lery Beyenfmryfqr kmxf sk`yffi

esfqr `n fmqdrpq`nc mni ykf`q dfmxfr bedevq sfdd `n mvyvlnp vr y f envr e fqq`fr n s`nyfq re y `nmaevy kmx`nc enf `n evq cmqifn.

fmvy`hvd amqj `r m hfmyvqf eh s`nyfq mni ykfpmdf bqfml eq sk`yf eh r`dxfq a`qbkfr `r sfdd

seqyk rff`nc mcm`nry m imqj ambjcqevni.Eykfq yqffr s`yk afmvy`hvd amqj mqf ykf Mbfqr$

frpfb`mdd Mbfq cq`rfvl s`yk pffd`nc beppfqamqj sk`bk `r m ceei yqff eq m rkfdyfqfi rpey`n rlmddfq cmqifnr. R`l`dmq beppfq bedevqbelfr hqel _qvnvr rfqqvdm amqj sk`bk kmrm rleeyk yf{yvqf mni ped`rk ye ykf amqj ykmyykf Mbfq cq`rfvl dmbjr. Rnmjf amqj Mbfqr rvbkmr Mbfq imxì`` +Rnmjfamqj Mbfq) mni Mbfq

pfnrdxmn`bvl +Ryq`pfi lmpdf) kmxf cqffn mnisk`yf ryq`pfi amqj.

qery en pdmnyr deejr hqfrk mni rpmqjd`nc enKedd eq Kfvbkfqm pdmnyr. Kfvbkfqmr yfni yejffp relf e ykf`q ed`mcf `n s`nyfq lmj`ncykfl xmdvmadf pfqfnn`mdr heq fmq qevni`nyfqfry. Ykf pkeye eh Kfvbkfqm Qvhfifr s`ykhqeryfi dfmxfr `r afmvy`hvd p`byvqf en m bq`rprvnn leqn`nc.

eny`nvf ye yì vp `n ykf cmqifn a bvyy`nc

iesn ifmi hed`mcf mni pqvn`nc exfqcqesnrkqvar. Lmjf rvqf pdmnyr d`jf Kerymr$Qeicfqr`mr mni _mfen`fr$ s`yk ykf`q dmqcf dfm

avir$ kmxf m lvdbk e sfdd qeyyfi lmnvqf exfqmni mqevni ykf`q bqesnr ye pqeyfby ykfl hqelhqery.

Sffi ykf xfcfymadf afir mni mii m dmfq eheqcmn`b lmyyfq rvbk mr sfdd qeyyfi lmnvqf. Nenffi ye i`c `y `n gvry dfy ykf seqlr ymjf `y iesn`nye ykf re`d heq ev.

Gmnfy Kfmyk$ Cmqifn Lfnyeq Yfd ?=199 2=;16; sss.cmqifnlfnyeq.be.vj


17/32


DFCMD LMYYFQRAQEVCKY YE PEV AP IFX@NF ( BE RED@B@YEQR$ SK@YAP

Yfdfpkenf ?=6= 268 1??0sss.ifx`nfmnibe.be.vjFlm`d g`ddIOifx`nfmnibe.be.vj

=2 Bkfryfq Qemi$ Sk`ya$ Fddfrlfqf _eqy BK86 0AFIfx`nf ( Be mqf qfcvdmyfi a ykf Red`b`yeqr Qfcvdmyèn Mvykeq`y

Heq ykf k`ckfry }vmd`y dfcmdmix`bf$ deej ne hvqykfq ykmn

Ifx`nf ( Be

QFR@IFNY@MD_QE_FQYPwRmdfr mni _vqbkm rw Yfnmnb Mcq lf rw Qfleqy cfrw Q` ye A

qepfq mnm flfnwQf errfrr` nrwAVR@N R DMS

wR wBelpmn Dms_mqynfqrk` rw Beqpeqmyf @nredxfnb mni Qfrbvf

_Q@XMYF BD@FNY

ww fy qflfny mnn ncwFrymyf _dmnn`ncw_fqrenmd @nredxfnbBELLFQB@MD _QE_FQYP

w m fr mn vqb mrfrvq debmd pq fny

m{ mni fry

LEX@NC @N YECFYKFQ@YK leqycmcf qmyfr des mni ykf bery eh

d`x`nc ce`nc vp ykf epyèn ye lexf `n s`yk

evq pmqynfq r `nbqfmr`ncd yflpy`nc heq

lmn pfepdf.

Pev s`dd kmxf m bkmnbf ye i`rbvrr s`yk evq

red`b`yeq ykf k`ryeq e evq qfdmyènrk`p$ mni

ykf ifym`dr eh evq mrrfyr mni ykerf eh evq

pmqynfq.

Pevq red`b`yeq s`dd f{pdm`n evq q`ckyr. Ykf

s`dd k`ckd`cky ykf b`qbvlrymnbfr skfqf ev eqevq rkmqf eh ykf kelf bevdi af my q`rj mni

s`dd yfdd ev skmy mbyèn `r ye benrìfq ymj`nc

ye mxe` yk`r.

E bevqrf$ m red`b`yeq bmn end mby eq enf

pmqynfq my m y`lf. Ykf mqf ykfqf ye kfdp

ev `ni ykf afry sm eh rmhfcvmqi`nc evq

`nyfqfryr mni evq vyvqf.

Yk`r `r frpfb`mdd `lpeqymny `h ev kmxfbk`diqfn. Lmn pmqfnyr ieny qfmd`rf ykmy

`h ykf mqf ney lmqq`fi end ykf leykfq

kmr mvyelmy`b pmqfnymd qfrpenrà`d`y heq

ykf bk`di. M red`b`yeq bmn kfdp ev lmjf mn

mcqfflfny ye r mqf pmqfnym qfrpenr` ` `y

s`yk evq pmqynfq.

Ykf dms `r bvqqfnyd bkmnc`nc re ykmy `h

ev ge`nyd qfc`ryfq ykf a`qyk$ ykf mykfq kmr

pmqfnym qfrpenr` ` `y mr sf . Pev bmn b fb

s`yk evq red`b`yeq ye `ni evy skfykfq yk`rmppd`fr ye ev.

Pevq red`b`yeq bmn mdre f{pdm`n skmy y lfmnr

heq ev mni evq pmqynfq `h enf eq aeyk eh ev

mr bk`diqfn hqel m pqfxèvr qfdmyènrk`p$ mr

ykf dms iefr ney mvyelmy`bmdd c`xf pmqfnymd

qfrpenrà`d`y ye bekma`y`nc pmqynfqr.

Mqy`bdf sq`yyfn a Lfd`rrm Imx`r eh ykf Dms Reb`fy


18/32

=; Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

Mncfdm Amqydfyy `r m k`ckd }vmd`fi

Mixmnbfi Mfrykfy`b`mn s`yk mdlery 2? fmqr

eh f{pfq`fnbf `n ykf afmvy mni ked`ry`b

`nivryq`fr. Rkf `r m I`qfbyeq mni @llfi`myf

_mry Bkm`qlmn heq AMAYMB mni B@AYMB. Kfq

f{pfqy`rf r bmddfi vpen ye f{ml`nf Nmyènmdd

mni @nyfqnmyènmdd mni ye gvicf belpfy`yènr

rvbk mr Pevnc Lmjf,vp Mqy`ry eh ykf Pfmq

Msmqi my Bdeykfr Rkes$ Denien heq 1?=?.

Rkf `r mdre m qfcvdmq benyqàvyeq ye m xmq`fy

eh benrvlfq lmcmw`nfr mni yqmif gevqnmdr n

ykf kfmdyk mni afmvy rfbyeqr. Mncfdm kmr m

afmvy$ cqeel`nc mni sfddaf`nc bd`n`b my ykf

S`di Aemq Keyfd$ nfmq Ymqpeqdf.

_qfxèvr$ `nheqlmy`xf mqy`bdfr en m qmncf

eh kfmdyk mni afmvy yep`br bmn af hevni mysss.mncfdmamqydfyy.be.vj

]. L imvckyfq mni @ d`jf ye vrf ceei }vmd`y rj`n bmqf pqeivbyr avy sf

kmxf d`l`yfi hvnir mni dmbj eh ryeqmcf rpmbf re sf sfqf senifq`nc

`h ykfqf mqf mn rj`n bmqf pqeivbyr ykmy sf bevdi rkmqf. Evq rj`n

beni`yènr mqf }v`yf i`hhfqfny$ rkf `r r`{yffn mni `r pqenf ye aqfmjevyr

mni @l heqy r`{ mni nffi mny`,mcf`nc pqeivbyr- Skmy bmn ev

qfbellfni5M. Mr ryqmncf mr `y revnir s`yk ykf q`cky l`{ eh rj`n bmqf pqeivbyr$

ev bmn ymjf benyqed eh aeyk aqfmjevyr mni r`cnr eh mc`nc , s`ykevy

rpfni`nc m heqyvnf$ rmx`nc ev aeyk lenf mni amykqeel rpmbf.

Vndfrr evq rj`n `r f{yqflfd iq$ ev bmn aeyk vrf m cfnydf$

smyfq redvadf bdfmnrfq mni my n`cky vrf m rehy smrk bdeyk

`n bengvnbyèn s`yk ykf bdfmnrfq ye fnrvqf ykmy mdd yqmbfr

eh lmjfvp `r ykeqevckd qflexfi. Pev s`dd aeyk afnfy

hqel vr`nc m Afym,kiqe{ mbì f{hed`myeq$ +ev s`dd nffi

ye deej heq rmd`bd`b mbì en ykf `ncqfi`fnyr dmafd). Mni

eh bevqrf$ ye pqeyfby aeyk evq rj`n mni evq imvckyfqr

rj`n hqel pqflmyvqf mcf`nc ev s`dd aeyk nffi m ceei

rvnrbqffn re bkeerf enf ykmy `r nen,peqf bdecc`nc mni

e`d, hqff. Heq m hvdd,qfc`lf eh ykf pqeivbyr ykmy ev bmn

aeyk vrf pdfmrf x`r`y ykf Ifbflafq nfsrdfyyfq pmcf en

evq sfar`yf sss.mncfdmamqydfyy.be.vj

]. @ kmxf qfbfnyd qfyvqnfi hqel m bqv`rf mni @ kmi m

bevqrf eh xfq fhhfby`xf cvqf yqfmylfnyr sk`bk `nxedxfi

key rfm bdm s`yk fdfbyqeifr `n ykfl. @ bmny qflflafq ykf

nmlf eh ykf yqfmylfny$ avy @ sevdi d`jf ye beny`nvf ykfl

nes ykmy @ ml kelf.

M. @ kepf ev kmi m ceei kedìm mni ye qfyvqn kelfs`yk m afyyfqcvqf ykmn afheqf evq kedìm `r m qfmd

mbk`fxflfny- Ykf yqfmylfny ev lfnyènfi `r$ mdlery

s`ykevy m ievay$ @en`ykfql`f +pqenevnbfi ff,en,

ff,ykfqlff). @yr m xfq fhhfby`xf yqfmylfny mni afry

qfrvdyr mqf rffn skfn vrfi `n bengvnbyèn s`yk m i`fy

mni f{fqb`rf pqecqmllf. Yse ypfr eh cfnydf$ fdfbyq`bmd

ry`lvdmyèn mqf flpdefi `n yk`r yqfmylfny$ enf ye yenf

ykf lvrbdf y`rrvf mni enf ye kfdp mby`xf pqeivbyr ye

pfnfyqmyf ykf rj`n. Ykf skedf mqfm `r fnbmrfi `n ykfqlmd

rfm bdm s`yk l`bqen`wfi mdcmf$ ye yenf mni beni`yèn

ykf rj`n mni ykf smqlyk hqel ykf rfm bdm rpffi`nc vpqfrvdyr. @ sevdi qfbellfni m lenykd yqfmylfny mr m

lm`nyfnmnbf pdmn mni ykfn m rkeqy benbfnyqmyfi bevqrf

pqèq ye evq nf{y kedìm ye rff ykf afry qfrvdyr.

kfmdyk ( afmvyps`yk Mncfdm Amqydfyy

f

r

y

.


19/32


Lmjf Bkq`rylmr _fqhfby

Bmdd ?=6= 293 9?12

LMBIENMDI BQM[YEN SEEI KEYFD

_mqjcmyf Qemi$ Dfirkml$ Nq Bkfryfq BK88 0_A

Y ?=6= 293 9?12

F df`rvqf.bqm{yenOlmbienmdi,keyfdr.be.vjYfqlr ( beni`yenr mppd. Rvagfby ye mxm`dma`d`y. Bmnney af vrfi `n

bengvnby`en s`yk mn eykfq ehhfq. Lvry af exfq =8 fmqr eh mcf.

Yqfmy m dexfi enf ye ykf Vdy`lmyf

Rpm F{pfq`fnbf s`yk m Ifdv{fS`nyfq Smqlfq Rpm Im heq 36

Av enf mni cfy ykf rfbeni kmdh pq`bf

Ykf S`nyfq Smqlfq Rpm Im `nbdvifr mn enf eh ykf heddes`nc yqfmylfnyr7

y&HIL_R!R_NA!FSAEIHF=RHIGYG_E#AIGALYy&HLXPH.AEGIXRHAEF(P]RHYY=HFGIXRH

y&HLXPH=HFGIXRHAEF(P]RHYY.AEGIXRHy&HIL_R!R_NA#XLL"_FW.AYYAKH[GV@)_V9V_EHY

y&HIL_R!R_NA(ESHL_]NHEVV_GEILXFH"AID.AYYAKH

Ykf im s`dd mdre `nbdvif vrf eh ykf hmb`d`y`fr$ dvnbk s`yk m cdmrr eh bkmlpmcnf$qeafr$ rd`ppfqr mni yesfdr heq ykf im. _dvr 16& ehh mn mii`y`enmd yqfmylfnyr aeejfi.


20/32

rpfb`md`ry lmnvhmbyvqfqreh pvqperf,lmif y`lafqs`niesr$ ieeqr mni benrfqxmyeq`fr

qfivbf evq bmqaen heey pq`ny s`yk k`ck pfqheqlmnbf y`lafq hqmlfis`niesr mni mii }vmd`y mni qfmd xmdvf ye evq kelf

hvdd HFNRM qfc`ryfqfi

`nrymddmyèn rfqx`bf s`yk

yfn fmq cvmqmnyff

Sf nes kmxf m a`,hediieeq rfy epfqmyènmd `n evq

rkesqeel

kesqeel mni seqjrkep

n`y =a$ Amqqesleqf Fnyfqpq`rf Frymyf

mqnkevrf Dmnf$ Cy Amqqes Nq Bkfryfq$ BK23GM

yfd7 ?=;10 39=36=ss.bkfrk`qfge`nfqrfqx`bfr.dyi.vjss.bkfrk`qfge`nfqprfqx`bfr.dyi.vj ?=;10 39=36=sss.bkfrk`qfge`nfqrfqx`bfr.bel ?=;10 39=36=

Rkesqeel mni seqjrkepEpfn`nc y`lfr7 Lenim , Hqìm 0ml , 6pl mni Rmyvqim 0.2?ml , 2pl

Vn`y =a$ Amqqesleqf Fnyfqpq`rf Frymyf

Amqnkevrf Dmnf$ Cqfmy Amqqes$ Nfmq Bkfryfq BK23GM

Sf nes kmxf m

epfqmyènmd `n evq rkesqeel

Sf s`rk mdd evq bvryelfqr pmry mni pqfrfny m xfq

Lfqq Bkq`rylmrmni mpqerpfqevr Nfs Pfmq


21/32

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 1=

HqffFlpdelfnyDms Kfdpd`nf

M yfdfpkenf kfdpd`nf `r nes epfn ye ykf pvad`b.Sf ehhfq hqff dfcmd mix`bf en flpdelfny `rrvfrivq`nc yfql y`lf.

Mix`bf `r c`xfn a ryvifny dmsfqr hqel

Ykf Beddfcf eh Dms `n Bkfryfq$ vnifq ykf rvpfqx`r`eneh }vmd`fi red`b`yeqr.

Bmdd Ykf Beddfcf eh Dms `nBkfryfq en ?=9;2 1=8?99 `nbenifnbf.


22/32

;

Iq Hènm Bes`f `r Bkfrk`qf

enyevqr fm erlfy b ebyeq.

kf kmr exfq =? fmqr f{pfq`fnbf

`n Belfy`b Lf `b`nf mn mr

mppfmqf en rfxfqm YX lm fexfq

pqecqmllfr.

Iq Bes`f `r qfc`ryfqf s`y y f

Cfnfqm Lf `bm Bevnb` mn `r

m lfl fq e ykf Aq`y`rk Lf `bmd

Mrreb`myèn. Rkf `r mdre m lflafq

eh ykf Aq`y`rk Beddf f eh Mfrykfy`b

Lf `b`nf mn kmr ffn m CedLflafq e ykf @nyfqnmyènmd

Mbmifl eh Mixmnbfi Hmb`md

.

IQ H@ENM [email protected] A.IHH_$ABML$@MMHM

KFRK@QF BENYEVQR DYI

Yfd?=03; ;66 088

Lea ?33;; 832 801F,lm`d iq.enmObkfrk`qfbenyevqr.be.vj

Sfa sss.bkfrk`qfbenyevqr.be.vj

Rpfb`md Efqr mxm`dmadf heq

ykf H@QRY 6? BD@FNYRye aeej mn

mppe`nylfny

`n Ifbflafq.

Nfs Yqfmylfnyr mxm`dmadf hqel Ifbflafq7

Xmlp`qf Hmbfd`hy

D`p d`nf mni ffdì pffdr

YkfqlmXf`n yqfmylfnyr

Nfs Lfi`bmd Rj`nbmqf

qmncfr

Cfy qfmi heq ykf

_mqy Rfmren s`yk

yqfmylfnyr a

Iq Hènm Bes`f

Evq yqfmylfnyr7

w Sq`njdf qfivbyèn

w Kmni qfgvxfnmyèn

w D`p fnkmnbflfny

w Ifbeddfymcf

w Ifqlmd h`ddfqrw L`bqeifqlmaqmrèn

w Rj`n pffdr

w Lfi`bmd rj`nbmqf

w Kpfqkìqer`r

w Rbdfqeykfqmp

C`hy Xevbkfqr

mxm`dmadf


23/32

Jffp y Debm Ifbfl fq 1?=1 12

BMDD NES YE AEEJ PEVQ BENRVDYMY@EN

Yfd ?=03; ;66 088 Lea ?33;; 832 801Sfa sss.bkfrk`qfbenyevqr.be.vj

26 Rymnbd`f Mxfnvf$ Lmqheqi$ nq Sqf{kml DD=1 ;DN


24/32

Ye mixfqy`rf bmdd ?=199 26?20;

_dfmrf q`nc ?=6= 266 0;=2 `h ev mqf `nyfqfryfi `n kel`nc mn eh ykfrf

bmyr mni sf s`dd mqqmncf m kelf bkfbj. +@y s`dd af mn mnrsfq`nc lmbk`nf.

Dfmxf evq nmlf mni nvlafq mni sf s`dd qfyvqn evq bmdd). Ce ye sss.

revyks`qqmd.bmyr.eqc.vj ye rff eykfq bmyr `n nffi eh m kelf.

Ykfqf `r mn miepyèn hff eh 9? pfq bmy. Fmbk bmy s`dd af7

Hvdd f{ml`nfi a m xfyfq`nmq rvqcfen$ Xmbb`nmyfi my dfmry enbf mcm`nry fiv mni

fnyfq`y`r$ Yqfmyfi mcm`nry fifmr$ ympfseql mni qevniseql$ Nfvyfqfi h edi fnevck.

L`bqe bk`ppfi Kf s`dd mdre belf s`yk hevq sffjr _fypdmn `nrvqmnbf bexfq$ sk`bk ev

lm bkeerf ye beny`nvf$ C`x`nc nxmdvmadf pfmbf eh l`ni mni qfmrrvqmnbf mr ev mni evq bmy flamqj en yk`rd`hfdenc hq`fnirk`p

Revyk S`qqmd Bmyr _qeyfbyèn kmxf m nvlafq eh bmyr ske ifrpfqmyfd nffi m kelf.

E[ ( XMDIP

Aqeykfq mni r`r

fq$ smn e r m

yecfykfq

Re{ mni Xmdi mqf

n`nf lenykr edi

aqeykfq mni r`ryfq.

Ykf bmlf `nye

evq bmqf skfn

ykf`q esnfq lexfi

`nye qfnyfi mbbeleimyèn mni ykf dmnideqi iefrny md,

des pfyr Ykf mqf hq`fnid mni xfq bderf ye fmbk eykfq resf sevdi d`jf ye kelf ykfl mr m pm`q . Qfh7 K=1,82

DVBJP

_dm`nc `r kfq hvdd,y`lf

ebbvpmyèn

Dvbj`r m evnc$ d`xfd bmy.

Rkf dexfr pdm`nc$ kfdp`nc s`yk

kevrfseqj mni af`ncryqejfi.

Rkf kmr affn nfvyfqfi mni kmr

kmi kfq xmbb`nmyènr. Dvbj

sevdi rv`ymn kelf,rkf `r

benifny mni evy,ce`nc.

Qfh7 K=1,68

Fxfqenf my ykf aqmnbk sevdi d`jf yerm m a`c ykmnj ev ye mdd ske kmxf

rvppeqyfi vr exfq ykf pmry fmq$ mnim cqfmy a`c lfes hqel ykf bmyr. Af,ysffn vr sfxf lmif m i`hhfqfnbf reykmnjr ye enf mni mdd.

Skfykfq ev cmxf enf eh ykf bmyr `nevq bmqf m nfs dex`nc kelf$ eq cmxfevq y`lf mr m xedvnyffq$ ienmyfilen`fr eq `yflr heq rmdf$ eq mqf enf ehevq lflafqr$ eq lmaf ev kmxf enfeh evq beddfbyèn y`nr en evq pqfl`rfr$s`ykevy evq rvppeqy `y sevdi neykmxf affn perràdf ye kfdp ykf bmyr mni

j`yyfnr ykmy kmxf belf ye evq myyfn,yèn `n 1?=1


25/32

Mr m ryqenc,pfqheql`nc mbmifl`b rbkeeds`yk =2? fmqr eh f{pfq`fnbf$ sf rvppeqymni fnbevqmcf `ni`xìvmd ymdfny s`yk`n mnfnx`qenlfny ykmy nvqyvqfr$ bkmddfncfr mni`nrp`qfr c`qdr mcfi 9,=;. S`yk f{bfddfny @R@`nrpfbyèn cqmifr ykqevckevy ykf rbkeed$ mn`lpqfrr`xf f{yqmbvqq`bvdmq ehhfq `nbdvi`ncm hvdd pqecqmllf eh aeyk belpfy`y`xf mninen,belpfy`y`xf rpeqyr mni m ryqenc hebvren lvr`b mni ykf mqyr$ sf ehhfq m vn`}vfmni vnq`xmddfi fivbmyèn heq evq imvckyfq.

Mrrfrrlfnyr heqQfbfpyèn mni Jf RymcfYse mni F{ml`nmyèn heq

Rfnèq Rbkeed fnyq

Lenim Gmnvmq =9yk

eq x`r`y evq sfar`yf heq leqf `nheqlmyèn

sss.}vffnr.bkfrk`qf.rbk.vj

Heddes vr en Ys`yyfq OYkf]vffnrRbkeed

Bmdd nes yeaeej m pdmbf heq

evq imvckyfq...

Bmdd nes yerfbvqf m pdmbf heqevq imvckyfq...

Mrrfrrlfnyr

mryfqmprmx

m dmaf eq

fpRymcfYse

fnyqp


26/32

21 Ye mixfqy`rf bmdd ?=199 26?20;

Fnyfqym`nlfny cvìfFrrfny`md skmyr en `nhe heq ykf nf{y lenyk

SKMYREN

SKMYR EN @NIFBFLAFQRmyvqim =ry Ifbflafqq y l , . m r`y

q f ylm n xfn . en y ej

n mi .

Lenim 2qi ye Hqìm 3yk Ifbflafq

n e en y G yy Y yq $ `q dd c $ F df fqf

qy$ . n f . e f hfry rq`ry f n f c evy.

bjfy .

Ykvqrim 8yk Ifbflafq

Rbv ` v $ r fq $ m , . y

e r f y`xfb q q .

Hqìm 3yk Ifbflafq

r r d fq $ . . q rylm xev f

m q nc . n v q q ny . ? eqy` .

Hqìm 3yk Ifbflafq

q $ . l. fn

e a $ d . i y l .

.

Lenim =?yk Ifbflafq

ry m q e e fn my v en ry

vq $ . x e s .

Ykvqrim =2yk ye Rvnim =8yk Ifbflafq

yè m y q`mn v lfq f$ , .

Ykvqrim =2yk ye Rvnim =8yk Ifbflafq

mny f $ l 1p 9. l .

Hqìm =9yk ye Rmyvqim =6yk Ifbflafq

qery m q f $ ehh $ q .

Lenim =3yk ye Rvnim 12qi Ifbflafq`r y` _ qy M if ke qf.


27/32

Fnyfqym`nlfny cvìfFrrfny`md skmyr en `nhe heq ykf nf{y lenyk

SKMYREN

SKMYR EN @NIFBFLAFQ

Qfcvdmq fxfnyr

Rymcf Hq`cky m nfs iqmlm cqevp `n ykf _eqy

@h ev kmxf mn rj`ddr ye benyqàvyf eq gvry r`lpd smny ye lmjf nfs hq`fnir mni kfdp evy `n mn

sm$ ykfn ykf cqevp nffir ev. Rymcf Hq`cky smnyr ye pqeivbf lmyfq`md ykmy `y bmn af pqevi eh

mni aq`nc fnyfqym`nlfny mni reb`md `nbdvrèn `nye Fddfrlfqf _eqy. Ykf cqevp lffyr my Rymnnf

Cqmncf Bellvn`y Bfnyqf$ Mdns`bj Iq`xf$ Fddfrlfqf _eqy$ mni Fddfrlfqf _eqy H`qf Rymyèn

Bellvn`y Qeel$ en Beqenmyèn Qemi. Benymby Gvd`f Amqdes en 220 98?= eq x`r`y sss.

rymcfhq`ckyiqmlmcqevp.be.vj

Sfinfrimr

Behhff Leqn`nc$ my ykf KKFFY Bfnyqf$ Bkvqbk _mqmif$ Sfryl`nryfq$ Fddfrlfqf _eqy. =?.2?ml,

=1neen. Mqf ev yk`nj`nc eh rymqy`nc m avr`nfrr eq kmxf qfbfnyd rymqy`nc yqmi`nc5 Belf mdenc ye

mn Epfn Behhff Rfrrèn O Ykf KKFFY Bfnyqf. Benymby Bmqed Xfddm en 268 868?.

Ykvqrimr

Yfm mni behhff mhyfqneen my Kepf Hmql Dàqmq. Belf mdenc ye ykf yfm mni behhff mhyfqneen$

hqel 1.2?pl$ fxfq Ykvqrim$ yfql y`lf end. Lffy vp s`yk hq`fnir `n m smql mni qfdm{`nc

mylerpkfqf. Yfm mni behhff mqf hqff avy ienmyènr sfdbelf. Benymby Mnnfyyf Q`yren Yfdfpkenf

?=6= 266 ;012

Hqìmr

Fddfrlfqf _eqy Bellvn`y Dmi`fr Bke`q my Fddfrlfqf _eqy H`qf Rymyèn$ 3,0pl. Yfd ?330;636262.

Mdd Mcfr sfdbelf. Bery `r hqff

Rmyvqim =6yk ye Lenim 19yk Ifbflafq

q v

q m fq q em

y n y m y kf mc` q $

, 2. . ? i r.

Rmyvqim =6yk ye Rvnim =8yk Ifbflafq `b b q eqy q . f

ni l y ad r vq.

Yvfrim =;yk ye Sfinfrim =0yk Ifbflafq

$ r q e $ q$ y 3p . bymbvdmq

fn`nc y ny m $ s mc` e nf y e ykf dmn

ff . d 6 ?;.


28/32

Vrfhvd nvlafqr mni `nhe

MDBEKED _QEADFLR

Debmd Kfdpd`nf: ?=199 289?06

Mdbeked`br Mnenlevr7 3?0 10??

MD , Mnen Hml`d Cqevp$ Kfdp`nc hml`d`fr eh

mdbeked br. Yfd7 ?1?3 9? ?;;;

MNBKEQ RYMP@NC _VY

?=6= 266 =2=2

MCF BENBFQN

228 ;2;;

MDWKF@LFQR REB@FYP

=199 ;6= 6

AVR RFQX@BFR

Avr ( Qm`d Rfqx`bfr Yqmxfd D`nf ?;3= 1??

1122 epfn ;ml , ;pl 3 imr m sffj

B@Y@WFNR MIX@BF AVQFMV

Bkfrk`qf Sfry BMA$ Fddfrlfqf _eqy ehbf$

y em $ frlfqf eqy. f nfr m mnqìm 0.2?ml,=1.2?pl. Yfd 266 291;

IEBYEQR

Cqfmy Rvyyen Lfi`bmd Bfnyqf$

Edi Bkfryfq Qemi$ _kenf7, ?=6= 220 2=18

Kepf Hmql Lfi`bmd Bfnyqf$

epf Hmql Qemi$ Cqfmy Rvyyen. Yfd 263 2333

Sk`ya Cqevp _qmby`bf$

Ykf Rvqcfq$ ==9 Bkfryfq Qemi$ Sk`ya. Yfd

266 8=99

Edi Kmdd Rvqcfq

18 Rymnnf Dmnf$ Fddfrlfqf _eqy. Yfd 266==0=

IQVC MAVRF

_mqfnyr mcm`nry Iqvc Mavrf. Kfdpd`nf 268

=008. Mdd bmddr `n benifnbf

H@QF

lfqcfnb`fr$ bmdd 000.

en, frrfny`md bmddr$ Fddfrlfqf _eqy H`qf

Rymyèn$ Sfdd`ncyen Qemi$ Fddfrlfqf _eqy Yfd

266 2222

C_ EVY EH KEVQR BFNYQF$

Sfryfqn Bkfrk`qf Evy eh Kevqr Rfqx`bf...

Bd`n`br kfdi my Fddfrlfqf _eqy Kerp`ymd ?=199

2922??

KELFSMYBK

Aeqevck Kelfsmybk Lmnmcfq

ddfrlfqf _eqy _ed`bf Rymyèn yfd 266 9?88

+F{y7 2?82). ?q ?=199 8=2?82

KER_@YMD

Flfqcfnb`fr bmdd 000

Bevnyfrr eh Bkfryfq Kerp`ymd. Yfd ?=199

286???

_ED@BF

Flfqcfnb`fr bmdd 000ddfrlfqf _eqy _ed`bf Rymyèn$

Sk`ya Qemi$ Fddfrlfqf _eqy

Yfd 66 9 eq

RMLMQ@YMNR

D`njD`nf7, ?296 0? 0? 0?

Revyk S`qqmd mni Bkfryfq Mqfm

_kenf7, ?=199 233000

RY GEKN MLAVDMNBF

Yfd 220 31?2 +mnrsfqpkenf)

Dfmxf lfrrmcf mni sf s`dd qfyvqn bmdd.

BEVNB@Bkfrk`qf Sfry mni Bkfryfq Bevnb`d. Mdd

`n}v`q`fr qfcmqi`nc fivbmyèn$ reb`md rfqx`bfr$

pdmnn`nc$ yqmnrpeqy$ yevq`ry `nheqlmyèn$ fxfnyr

fnyfqym`nlfnyr$ mddeylfnyr$ bellvn`y

bfnyqfr$ heeyamdd p`ybkfr$ aesd`nc cqffnr$

yfnn`r bevqyr$ qmncfq rfqx`bf$ cqevnir

lm`nyfnmnbf$ ryqffy bdfmnr`nc$ bmyfq`nc mni

bdfmn`nc. Bmdd ykf rs`ybkaemqi en ?2?? =12 ;

=12. End`nf my sss.bkfrk`qfsfrymnibkfryfq.

cex.vj

Bevnb`ddeqr

firkml mni Lmneq

Cmqfyk Mnifqren +Ben)

10 Ivad`n Bqehy$ Cqfmy Rvyyen BK88 1YI

_kenf7 6=2 8101 Flm`d7 cmqfyk.mnifqrenObkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj

Jf`yk Avybkfq +Dma)

Bkmncf Kf$ Bkmncf Dmnf

S`ddmryen. _kenf7 ?=6= 213 6=0=

jf`yk.avybkfqObkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj

Rvyyen

N`bedf Lfmqien +Dma)

1= Yqvlmnr Dmnf$ D`yydf Rvyyen BK88 =KD

_kenf7 ?303? ;2810?

lm`d7 n`bedf.lfmqienObkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj

_mvd Ienexmn +Dma)

99 Rfmbelaf Iq`xf$ Cqfmy Rvyyen BK88 1AI

_kenf7 220 9=83 Flm`d7 pmvd.ienexmnO

bkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj

S`ddmryen ( Ykeqnyen

Ldfr Kecc +Ben)

R`dxfqimdf$ Afny Kfmyk Dmnf$ S`ddmryen

_kenf7 213 9?08 Flm`d7 ldfr.keccO

bkfrk`qfsfrymnibkfryfq.cex.vj

VRFHVDNVLAFQR


29/32

dv r mn Reb fy`frMby en qmnrpeqy fmyqf$ Sk`ya Kmdd$ RymnnfDmnf$ Fddfrlfqf _eqy. Yfd 263 1=1

Bmyr _qeyfbyèn7 evyk S`qqmd Aqmnbk. Yfd 266

0;=2. sss.revyks`qqmdbmyr.eqcBmy Qfrbvf. Yfd `nm en 9 =.

sss.bmybkmy.eqc

Bkfrk`qf Qfc`lfny Mrreb`myèn. Fddfrlfqf _eqy

Aqmnbk. Yfd 3 9

Bkfryfq Mbbeqièn Bdva. Lffyr my Cqexfr

Bdva$ Sk`ya. 1ni Yvfrim =.2?pl$ dmry Yvfrim

3.2?pl.

Cvìf Mrreb`myèn +Fddfrlfqf _eqy i`x`rèn)

lm`d y`nm`xfrOkeylm`d.bel

Fddfrlfqf _eqy Hdesfq Bdva. Lffy`nc my Evq

Dmir QB Bkvqbk$ Fnfdi Qemi$ yk`qi Sfi eh ykflenyk$ 3.2?pl. Bmdd 266 8969.

Fddfrlfqf _eqy Qvnn`nc Bdva. Lffyr my Sk`ya

Rpeqyr ( Reb`md Bdva fxfq Yvfrim mni Hqìm

n`cky my 3pl. sss.fddfrlfqfpeqyqvnn`ncbdva.eqc

Hàqelmdc`m Rvppeqy Cqevp. Yfd Qvyk Rp`bfq

en 9

Heeydeerf Lvr`bmdr. Yfd 268 1?30

Cqfmy Rvyyen Lmdf Xe`bf Bke`q. Yfd

qfmy vyyen Yesnrselfnr Cv`di. Yfd 66

9182

`yydf Rvyyen Bellvn`y Bfnyqf. Yfd 268 838=fqrf Leqq`r Lfn enim pqmby`bf$ `n Ykeqnyen

evck X`ddmcf Kmdd$ ;pl. Yfd 293 =8;6.

Lvdy`pdf Rbdfqer`r Reb`fy

qmnb lffyr fxfq y q f nfr m n y f

lenyk Benymby _fyfq en ?3;?96?8;9;

Neqlmni Xfyfqmnr Mrreb`myèn

?=6= 29; ?2?3

mqfnyr Mcm`nry Iqvc Mavrf +_MIM. Kfdpd`nf7

963 3. sss.pmim.eqc.vj

Qemd Aq`y`rk Dfcèn Selfnr Rfbyèn7 D`yydf

Rvyyen mni I`ryq`by Aqmnbk. Yfd 1?? 1020ddfrlfqf _eqy fm Bmifyr

Sf mqf epfn ye evnc pfepdf mcfi =? ye =; mni

mqf amrfi my YR Heqsmqi$ Mppdfyen Iq`xf$ Sk`ya$

K86 3F_. Ykf vn`y `r epfn fxfq Lenim$

Sfinfrim mni Ykvqrim hqel =0?? ye 1=2? mni

Yvfrimr =;2? ye 1?2?. _dfmrf iqep a eq q`nc

=6= 66 =330 heq hvqykfq `nheqlmyèn.

Reqepy`l`ry @nyfqnmyènmd. Yfd 220 2261

Revyk S`qqmd Mqy Reb`fy ffyr my ykf Fddfrlfqf

_eqy Cedh Bfnyqf$ D`yydf Rvyyen$ ys`bf lenykd Yfd

?=6= 220 181? sss.rsmr.aybj.be.vjRevyk S`qqmd Qmlad`nc Bdva

Yfd. Gemn Im en 266 =;3

Revyk S`qqmd Ryqejf Bdva7 Benymby Rfbqfymq7

eneq Dfiifq 29; ??61

Rvyyen Seei R`ncfqr ?=6= 229 3?=2

qfhe`d Cv`di. Yfd 266 3880

n`xfqr`y eh ykf Yk`qi Mcf +v2m)

ffyr en ykf qry Ykvqrim e ykf lenyk my 1pl

my Cqexfr Reb`md Bdva. Yfd. _fyfq ?=6= 296 ==9=Sfry Bkfrk`qf Mykdfy`b Bdva

ffyr my Rymnnf mjr Mykdfy`br Yqmbj$ Rymnnf

mnf$ Fddfrlfqf _eqy$ fxfq Yvfrim mni

Ykvqrim +8.2?,;pl)$ mni en Rmyvqim +=?ml,=1

neen . sss.sfrybkfrk`qfmb.be.vj

Ykf bdva bmyfqr heq mnenf mcfi ; fmqr edi

ykqevck ye pfnrènfqr mni pqexìfr yqm`n`nc mni

belpfy`yèn heq yqmbj ( fdi$ `nieeq mykdfy`br$

qemi mni bqerr bevnyq qvnn`nc$ mr sfdd mr

eppeqyvn`y`fr ye afbelf m }vmd`fi bembk eq

e b`md.

Rbkeedrddfrlfqf _eqy Bmyked`b K`ck Rbkeed$

Bmpfnkvqry Dmnf$ Sk`ya. Yfd 266 1232

ddfrlfqf _eqy BF Mbmifl +Neqyk

bmlpvr)$ Seeibkvqbk Dmnf$ Fddfrlfqf _eqy.

Yfd 22; 19??

kf Sk`ya K`ck Rbkeed$ Rbmleqf Iq`xf$

Sk`ya. Yfd 266 ;996%8

`yydf Rvyyen

Bk`difq Ykeqnyen _q`lmq Rbkeed$ Nfs

Rbkeed Dmnf$ Bk`difq Ykeqnyen. Yfd 22; 1=3?

`yydf Rvyyen BF _q`lmq Rbkeed$ Afqs`bj

emi$ D`yydf Rvyyen. Yfd ?=6= 22; 1199

mqjdmnir Bellvn`y _q`lmq Rbkeed

_mqjdmnir$ D`yydf Rvyyen Yfd 22; 111?

errleqf Rbkeed$ Qfi Dèn Dmnf$ D`yydf

Rvyyen. Yfd 22; 1916

Ry Lmq eh ykf Mncfdr Bmyked`b _q`lmqerrmdd Cqexf$ D`yydf Rvyyen Yfd7 22; 192?

Rvyyen Cqffn _q`lmq$ Mqlykeqpf Iq`xf$ D`yydf

Rvyyen. Yfd 22; 1=1=

Cqfmy Rvyyen

Bmpfnkvqry BF _q`lmq Rbkeed$ Bmpfnkvqry

mnf$ Bmpfnkvqry. Yfd 220 18;6

fmies _q`lmq Rbkeed$ Iedpk`n Bqfrbfny$

Cqfmy Rvyyen. Yfd 22; 196?

Ry Rmxèvqr QB _q`lmq Rbkeed$ Rfmbelaf

Iq`xf$ Cqfmy Rvyyen. Yfd 22; 199?

`nifqyen Rbkeed$ Heq bk`diqfn s`yk Mvy`ry`b

Rpfbyqvl Beni`yènr +MRB) mni%eq Rpffbk$

mncvmcf ( Bellvn`bmyèn I`hbvdy`fr.

Bmpfnkvqry Dmnf$ Sk`ya. Yfd 22; 11??


30/32

I`qfbyeqpYe mixfqy`rf `n yk`r rfbyèn

heq mr d`yydf mr =8 m lenyk

bmdd ?=199 26?20;

2? Yfd ?=199 26?20; sss.revyks`qqmd.bel

I@QF

BYEQP%RFQX@BFR

Heq ykf pfqhfby h`n`rk fxfq y`lf

AMQQP LEQQ@R_M@NY@NC ( IFBEQMY@NC RFQX@BFR

_q`xmyf ( Bellfqb`md

w Ne ea yee a`c eq yee rlmdd

@nyfqèq ( F{yfqèq

Y`lf fqxfi Yqmifrlmn

s`yk 6* fmqr f{pfq`fnbfw HQFF FRY@LMYFR

F 7 ? 6=2 0601

@ 7 ?33 ?1 =

Ifbeqmy`nc

wLvbj qflexfi a rfdh demi`nc 21Y cqma smcen

w qvbj dem r , f}vmyfr ye 1=% 2 rj`pr

w_mqy demir mxm`dmadf

wL`n` i`ccfq ni ivlpfq k qf s yk eq s ykevy epfqmyeq

w Yep Re`d Yvqh Rvppd`fi mni Dmì

wIq`xfsm% cmqifn ifr`cn ( av`di.

wIfbeqmy`xf cqmxfdr%rdmyfr ( eykfq dmnirbmp`nc lmyfq`mdr

w Heey`ncr mni hevnimyènr f{bmxmyfi.

wLfyqfi benbqfyf rvppd`fi

wQebj rmdy mxm`dmadfYfd = =sss.cqmamnirk`hy.be.vj

vbjmsmp ( L`n` I`ccfq K

Hfnb

Ifr`cn Rfqx`bf Mxm`dmadf

he }veyf

f yfxf en

=6

RLB _MX@NC

Iq`xfsmr ( _myèr

Cmqifn Yvqh mni Re`d

Kmnilmn

Debmd F{pfq`fnbfi

Qfd`madf Yqmifrlmn

Mdd seqj benrìfqfi

`nbdvi`nc$ _myèr$

Qf,pe`ny`nc$ Hfnb`nc$

Ifbeqmy`nc$

Y`d`nc$ Cvyyfq Qfpm`qr$

Cmqifn`nc mni leqf

_dfmrf bmdd heq m ne ead`cmyèn }veyf?=6= 220 ==01 eq

?369=1??6?2

IMX@I QEAFQYR

_qepfqy Lm`nyfnmnbf( Kmnilmn

Q

y e

@nyfqèq (

F{yfqèq

Bdfmn (

Qfd`madf

ea?3

Debmd Ge`nfq

Mdd ypfr eh Ge`nfq

vnifqymjfn

Amykqeelr belpdfyf

s`yk y`d`nc

J`ybkfnr belpdfyf

Exfq 26 qr f{pfq`fnbf

?=6= 31==8?;?331? 6=1 999

Ge`nfq

RECCP CMQIFN5

DMNI IQM@N H@YYFI-

R_E@D QFLEXMD

I@CCFQ K@QF

IQ@XFSMPR IVC EVY

HFNB@NC ( _MX@NC

BEL_DFYF LFNMCF

BENRYQVBY@EN

D@BFNRFI

CQFFNJFF_FQR

S`qqmd Yvqh?=6= 228 ;0==sss.s`qqmdyvqh.be.vj

YVQH$ YVQH$ YVQH-Nes `r ykf y`lf-

Rvppd end$ eq rvppd ( yYep re`d n 1 Cqmifr. Mdre 1 Cqmifr eh Yvqh mxm`dmadf-

YQMIF SFDBELF

Ryfxf Bemykvp ( Renr. Ykf Cmqifn Kevrf$ Bkfryfq K`ck Qemi$ Cmyen

Cqes`nc evq dmsn heq ykf hvyvqf . Fry 20 fmqr


31/32

CMRw _DVLA@NCw IQM@NMCF

HQFF_KENF

?;?? 121=6;3sss.avicfylm`nyfnmnbf.be.vj

DCRB bfqy`bmyfr

Bfnyqmd Kfmy`nc @nrymddmyèn

Qfnfsmadf fnfqc ( redmq

Cvyyfq`nc ( Iqm`nmcf

Amykqeel Rv`yfr yyfi

Mdd Cmr Mppd`mnbfr H`yyfi ( Rfqx`bfi

_dvla`nc Dfmjr

D_C Cmr

IE @Y ENBF , IE @Y Q@CKY

`qqmd$ Bkfryfq ( N Smdfr

e mixfqy`rf `n yk`r rfbyèn

heq mr d`yydf mr =8 m lenyk

bmdd ?=19926?20;

' Bfnyqmd Kfmy`nc

' Ae`dfq Qfpdmbflfnyr

' Amykqeel @nrymddmyènr

Dmnideqi Bfqyr

Qfnfsmadfr

D`yydf Rvyyen

=6= 1?? ?620

Lea ?3088 93908?

8 fmqr f{pfq`fnbf

sss.bspdvla`nc.a`w

_dvla`nc%Kfmy`nc

YelLeqcmnmn Lmnfqx`bfr

w D`c yQflexm r

w Bevq`fqRfqx`bfr

wIfd`xfq ( Beddfbyènr

w RyvifnyLexfr

w R`ncdf@yfleqHvdd Demir

wMdd YpfrehBdfmqmnbf

wMni`rymnbf`n VJ

?3;9==26=2? +mny`lf)

?=199 83;?;1 +8,0plend)

Lmn mni Xmn Xmbvvl qfpm`qr

vvl Bdfmnfq Qfpm`qrXmbMdd ypfr eh xmbvvl bdfmnfqr

rfqx`bfi mni qfpm`qfi en r`yf

Bmdd i`qfby en

?303? 8=;201_MYYfry`nc evq fdfbyq`bmd mppd`mnbfr

sss.yvrk`nckml1.be.v

Jffp `y Debmd Ifbflafq 1?=1 2=

I@QF

BYEQP%RFQX@BFR

I`qfbyeqp

I`ccfq % F{bmxmyeq

?3032 869 8;?

=?& EHH heq exfq 86r

Fdfbyq`bmd

J`ybkfn Vn`yr

9J`ybkfn Ieeq

Qfpdmbflfny Rpfb`md`ryr

Yqmnrheql pevq j`ybkfn mym hqmbyèn eh ykf bery

fmqr q`

=

m q 8p )

ny fnr

em qym

y m $

* $ ae nc 2 e y r


32/32

f

Ceqcfevr Ad`nir

Sf kmxf ykf mqfmr sìfry rfdfbyèn eh7 Rkvyyfqr Benrfqxmyeq ad`nir Qeddfq ad`nir

Xfqy`bmd ad`nir Xfnfy`mn ad`nir Qelmn ad`nir Bk`di rmhf beqidfrr ad`nir Ad`nir heq v_XB s`niesr

Heq m HQFF }veymyèn bmdd Lmqb en

?=6= 1?2 8=8?

eq ?=199 68=21=

my ryvnn`nc pq`bfrKvqqp-

Cfy ad`nir`nrymddfi heq

Bkq`rylmr

Vp ye

6?& EHHXfqy`bmdr (Qeddfqr

keep it local december 2012

Documents