jtm 11-08-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3825 | quiNta-feira, 11 De agosto De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Págs 2 e 3

Acordo parlamentar “antecipa”renúncia do PM japonêso impopular Primeiro-Ministro japonês, Naoto Kan, deverá deixar o cargo este mês após um acordo aprovado ontem no Parlamento. o ministro das finanças, Yoshihiko Noda, surge como favorito para se tornar o sexto Primeiro-Ministro do país em cinco anos. o destino de Kan foi selado por uma votação parlamentar sobre um importante pacote legislativo. segundo a imprensa japonesa, o Partido Democrático, de Kan, pretende eleger um novo líder a partir de 28 de agosto, mas uma fonte partidária disse que o processo poderá ser adiado dependendo da tramitação do pacote legislativo, que inclui uma lei que autoriza o governo a emitir mais títulos para arcar com o orçamento deste ano. uma comissão do Parlamento aprovou ontem essa lei, algo que Kan já tinha considerado como um pré-requisito para a sua renúncia.

Governo garante apoio a estudosde jovens locais em Portugal alegando falta de verbas, a associação Promotora da instrução Pós-secundária admitiu que poderá cessar este ano o financiamento aos jovens de Macau que pretendam frequentar estudos universitários em Portugal, mas o secretário para os assuntos sociais e cultura garantiu ontem que não faltará apoio a esses estudantes. “os subsídios e ajudas da Direcção dos serviços de educação e Juventude apoiam os estudantes que decidam estudar em universidades de taiwan, continente chinês e Portugal. estes programas podem ser financiados ao mesmo tempo”, salientou cheong u, em declarações aos jornalistas. o “Projecto de estudo em Portugal de alunos secundários de Macau” foi iniciado em 2004 pela fundação Macau e a referida associação.

Chui Sai On vai hoje à ALpara responder aos deputadoso chefe do executivo participará hoje no Plenário da assembleia legislativa (al) para responder aos deputados sobre a acção governativa e questões sociais. com início agendado para as 15 horas, a sessão poderá ser seguida, em directo, através dos portais do governo e do gabinete de comunicação social ou dos canais de televisão da tDM. Na agenda de chui sai on estão previstas três deslocações por ano à al, incluindo para a apresentação das linhas de acção governativa. a última presença do chefe do executivo num Plenário da al ocorreu a 20 de abril e teve o mesmo propósito da sessão de hoje, mas acabou por ser marcada pelo anúncio de uma nova ronda de distribuição de cheques de comparticipação pecuniária durante o segundo semestre deste ano.

“Casa-Museu Macaense”deve abrir em 2013no Bairro de São Lázaro

pág 02 quinta-feira, 11 de agosto de 2011 jornaL triBuna de MaCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida e Paulo Barbosa • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornaL triBuna de MaCau

localmUSEU No BAIRRo DE SÃo LÁZARo DEVE ABRIR PoRtAS Em 2013

Será uma casa macaense, com certezaDois edifícios no Bairro de São Lázaro vão ser recuperados para a criação da “Casa-Museu Macaense Oriente-Ocidente”. A intenção é reconstituir o ambiente de um lar macaense, com um espólio que abrangerá peças de Vicente Jorge, Camilo Pessanha e Wenceslau de Moraes. E a estes nomes devem juntar-se outros de famílias macaenses. O projecto que rondará os 50 milhões de patacas vai ser apresentado ainda este mês ao Governo

Para eternizar os hábitos e os cos-tumes das famílias macaenses, a Santa Casa da Misericórdia

(SCM) pretende recuperar dois edifí-cios, no Bairro de são Lázaro. Quem passar pela futura “Casa-Museu Ma-caense Oriente-Ocidente” poderá pers-crutar peças de figuras que um dia marcaram o território. O espólio ainda está a ser negociado, mas o projecto vai ser apresentado formalmente este mês ao Executivo. Depois da ideia ter sido avançada ontem pelo OuMun, desven-damos aqui os contornos de um pro-jecto, cujo “valor cultural, histórico e educativo será incalculável”, garante o provedor António José de Freitas.

Situados entre a Rua de São Mi-guel e a Rua de São Roque, são dois edifícios que nasceram no início do século XX e que nos últimos anos fo-ram estando entregues aos golpes do tempo. Vestidas de amarelo, as paredes exteriores abafam o infortúnio do va-zio. Mas assim continuarão por pouco tempo.

Nos últimos meses, a SCM cozi-nhou uma vontade que agora assume forma concreta. “Já estamos na fase fi-nal do projecto. Aqueles dois edifícios vão ser ocupados pela ‘Casa-Museu Macaense Oriente-Ocidente’. Em prin-cípio, será baptizada deste modo”, conta António José de Freitas ao JTM. “A SCM é uma instituição com uma identidade muito própria, para além

do serviço social e sem nunca descurar essa parte, entendemos que também é importante contribuir nas vertentes histórica e cultural, sobretudo porque dispomos desses dois prédios patri-moniais, construídos segundo os docu-mentos existentes em 1903”, justifica.PARA VER E OUVIR. O cenário será reparado para que depois a peça “his-tórica” avance de acto em acto. “Vamos tentar reproduzir o ambiente de uma casa macaense de outros tempos, do século XVIII a finais do século XIX, re-constituindo os espaços e as vivências típicas”. Subir as escadas daquele mu-seu será então como entrar em casa de alguém, mas recuando no tempo. “Sala de Jantar, sala de estar, sala de leitura e uma pequena biblioteca” são algu-mas das divisões que devem surgir como representações fiéis dos hábitos macaenses. Todavia, as modernices da contemporaneidade também não serão esquecidas: haverá uma “secção multi-média, o que permite englobar compo-nentes de som e imagem”, a par de um “mini-café e um pequeno balcão para a venda de lembranças e de obras de artistas locais”.

Parte do espólio, segundo descre-ve o provedor da SCM, está a ser ne-gociado com os netos do sinólogo José Vicente Jorge. “Consideramos a herança cultural da família Vicente Jorge muito importante. O casal também tem ma-nuscritos de Camilo Pessanha e de Wen-ceslau de Moraes que nos interessam bastante. Para além disso, serão impor-tantes as doações ou cedências tempo-rárias de objectos, artefactos, mobiliário e adereços por pessoas singulares ou colectivas da comunidade de Macau.” António José de Freitas desvenda que já foram realizados “alguns contactos” e que outras famílias macaenses de re-nome serão abordadas.

Embora o processo ainda não es-teja concluído, “penso que temos con-dições para ter um bom espólio. Já fi-zemos vários levantamentos [escritos e fotográficos] e sabemos o que é preciso para simular uma vivência típica de uma lar macaense”, resume o prove-dor. DICIONÁRIO ARQUITECTÓNICO. A Casa-Museu ocupará cerca de 400 metros quadrados, a soma de ambos os prédios, cada um com dois andares.

“Esses dois edifícios ainda apresentam pormenores originais em madeira, se bem que bastante degradados. As es-cadas e os corrimões de madeira são originais, os tectos falsos, assim como as grelhas de ventilação, as molduras dos vãos, a carpintaria das janelas e das portas... Tudo isto será restaurado”, avalia António José de Freitas.

Na opinião de Carlos Marreiros, arquitecto responsável pelo projecto, é possível encontrar ali uma espécie de “compêndio, um glossário em termos de arquitectura de Macau” e que, por isso, convém preservar. “A sua integri-dade em termos patrimoniais é de 90 e muitos por cento...portanto, vale a pena enfiar a mão e fazer qualquer coi-sa de decente”.

Contudo, a tarefa estará longe de ser fácil. “Todos os madeiramentos têm de ser retirados com muito cuidado e devidamente tratados, porque têm cem anos e em Macau há muito formi-ga branca”, observa o director-geral do Albergue SCM. Simultaneamente, “o edifício terá de ser reforçado com betão armado ou estrutura metálica para res-ponder a todos os requisitos modernos de segurança física e também contra incêndios. A seguir os madeiramentos serão recolocados no espaço físico pre-viamente restaurado.”

Carlos Marreiros acredita mesmo que este poderá ser um “exemplo ex-celente de técnicas de preservação do património, mantendo a autenticidade e introduzindo elementos de reforço estrutural só onde seja necessário.” Pela minuciosidade e complexidade, o resultado final não sairá barato. “É um projecto que envolve um investi-mento grande”, explica António José de Freitas. “As obras aos edifícios mais o espólio rondarão os 50 milhões de patacas. A SCM cede os dois edifícios da sua propriedade e o apoio caberá ao Governo.”DINAMIZAR O BAIRRO. Embora o pedido vá ser apresentado formalmente “durante este mês” ao Executivo, em fi-nais de Junho o provedor da SCM já ha-via revelado a ideia ao Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, durante uma visita à zona. Ontem, à margem de um evento, Cheong U mostrou agrado, em declarações aos órgãos de comuni-cação social, lembrando que São Lázaro deverá ser no futuro um parque de in-dústrias criativas e culturais.

Depois da aprovação do projecto, a SCM prevê que sejam necessários “18 meses” para a realização de obras até que todas as peças ocupem o sítio cer-to. As portas devem abrir-se em 2013, aponta António José de Freitas, garan-tindo que a gestão ficará a cargo da SCM. “Espero que contribua de modo significativo para a afirmação de Ma-cau enquanto centro mundial de turis-mo e lazer e, em particular, que dina-mize o Bairro e as indústrias criativas e culturais. Para que isso aconteça é pre-ciso que existam pessoas e este projecto poderá servir de chamariz”, acredita.

raquel carvalho

“Vamos tentar reproduzir o ambiente de uma casa macaense de outros tempos, do século XVIII a finais do século XIX, reconstituindo os espaços e as vivências típicas” – António José de Freitas, provedor da SCM

“As obras aos edifícios mais o espólio rondarão os 50 milhões de patacas. A SCM cede os dois edifícios da sua propriedade e o apoio caberá ao Governo.” – idem

50 milhões de patacaspara obras e espólio

18 meses de restauro

Ano de abertura: 2013

“(...) Serão importantes as doações ou cedências temporárias de objectos, artefactos, mobiliário e adereços por pessoas

singulares ou colectivas da comunidade de Macau.”

jornaL triBuna de MaCau quinta-feira, 11 de agosto de 2011 pág 03

localA recuperação planeada poderá ser um “exemplo excelente de técnicas de preservação do património, mantendo a autenticidade e introduzindo elementos de reforço estrutural só onde seja necessário” - idem

É possível encontrar naqueles dois edifícios uma espécie de “compêndio, um glossário em termos de arquitectura de Macau” - Carlos Marreiros, arquitecto responsável pelo projecto

EStAdo ACtuAl doS IntErIorES doS doIS EdIFíCIoS. dEVErão SEr nECESSárIoS 18 MESES PArA A rECuPErAção do loCAl


localTENTATIVA DE ASSALTO NA USJ. a polícia revelou - sem identificar a instituição - que uma escola superior situada na rua de londres (onde está sediada a universidade de são José) foi alvo de uma tentativa frustrada de assalto. algumas secretárias foram, no entanto, arrombadas, causando prejuízos no valor de 600 patacas.

ACIDENTE VITIMOU MOTOCICLISTA. um jovem residente do território de 20 anos faleceu na terça-feira após um acidente de moto. as autoridades procuram ainda pistas sobre o caso, mas acreditam que a vítima terá perdido o equilíbrio e caído. foi transportado para o hospital ainda com vida mas não resistiu aos ferimentos, acabando por falecer.

voX PoPuli

PEDRO AREDE(Turista Português)

- Há quanto tempo está em Macau?- Estou há um dia. Vim como atleta de

esgrima para um campeonato, as Univer-síadas, uma competição multi-desportiva, do género dos Jogos Olímpicos. Viemos a Macau fazer um estágio de preparação, e vamos estar cá ainda uns dias. Depois par-timos para Shenzhen para participar no campeonato.

- E, até agora, o que acha de Macau?- Estou a gostar bastante, é uma agra-

dável surpresa. A cidade tem muita vida e muita gente e acho piada aos vestígios de Portugal que estão aqui, como as placas escritas em português e a própria calçada. Quase que nos sentimos um bocadinho como em Portugal.

- Como é que olha para a indústria do jogo?

- Passámos agora por um casino e em termos visuais é brutal. É super apelativo e a quantidade de gente que está lá a jogar, mas não sei o que isso trará de bom para a cidade. Deve trazer turistas e dinheiro. Não sei como é que as pessoas daqui vêem isso.

- Em termos de arquitectura temos aqui no centro um lado mais clássico e depois o lado moderno, com os edifícios dos ca-sinos. Como é que encara essa diferença?

- É um contraste engraçado. A mim não me choca, mas se calhar para as pessoas que estiveram cá muito tempo e chegam agora talvez seja diferente. Gosto desta mistura toda, das coisas portuguesas com as chinesas, das casas antigas. Acho que Macau é rico também por causa disso.

- Pretende voltar a Macau?- Sim, gostava. Pelo que eu estou a achar

até agora era giro voltar cá.

a.S.S.

“Quase que nossentimos um

bocadinho como em Portugal”

PoLÍcIA jUDIcIÁRIA ALERtoU A PoPULAÇÃo

Burlas chegam aos telemóveisDois casos de burla foram ontem divulgados pelas autoridades. Um deles, e sobre o qual a polícia aproveitou para lançar um alerta à população, envolve mensagens fraudulentas que têm chegado aos telemóveis dos cidadãos do território

Um caso de burla através de mensagens de telemóvel esteve em destaque ontem numa conferência de imprensa conjunta entre a Po-

lícia Judiciária (PJ) e a Polícia de Segurança Pública (PSP), que aproveitaram para apelar à população para não acreditarem no conteúdo da mensagem e reportarem o caso às autoridades.

Na mensagem é revelado que o utilizador que recebeu a mensagem foi premiado com um de-terminado montante em libras, tendo que enviar um email para um endereço para receber o dinheiro.

Este tipo de mensagem é bastante comum inter-nacionalmente, lembraram as autoridades, tendo a PJ revelado que não conseguiu ainda detectar a pro-veniência da mesma, sabendo apenas que vem de “fora de Macau”.

O JTM teve acesso ao conteúdo da mensagem fraudulenta que aproveitamos para divulgar: “Your Mobile Number has won 415,000 Pounds in the NokiaWorld Promo. Payment No: N115V. For clai-ms, Email: [email protected]”.

Num outro caso suspeito de burla, um homem participou às autoridades ter sido enganado por uma mulher através da internet, nomeadamente a falar através do MSN. Segundo a vítima, a mulher

terá dito que o seu pai era um guia mas que não con-seguia comprar cartões de telefone para um grupo de pessoas, tendo pedido ao indivíduo que o fizesse por ela e que lhe revelasse os códigos de activação pelo MSN, pagando-lhe posteriormente. Desde então que não voltou a contactar a mulher “online”, tendo sido lesado em 1.950 patacas.ESQUECEU-SE DE PAGAR CREME PARA PICA-DAS. Dois casos de alegados furtos atingiram dois supermercados na terça-feira. Num caso ocorrido no supermercado “Loi Loi”, um cidadão do Continente chinês terá feito várias compras, mas o alarme de se-gurança disparou quando saiu. Após constatar que nada estava nos sacos de compras que não tivesse passado pela máquina registadora, o segurança do estabelecimento verificou que o homem tinha um creme para picadas de mosquitos no bolso. De acor-do com as informações reveladas à polícia, o homem tinha várias coisas nas mãos quando se dirigiu à cai-xa registadora, tendo-se esquecido que tinha o creme no bolso, avaliado em 37,5 patacas.

Noutro caso, que teve como cenário o “Park N’ Shop” na zona da Areia Preta, uma mulher prove-niente da Indonésia saiu da loja com um creme para a cara no valor de 64 patacas dentro do seu saco. Se-gundo revelou às autoridades, o creme foi colocado no saco porque tinha um bebé ao colo, tendo-se es-quecido de que o tinha.

O caso suspeito de roubo que causou alguma agitação na Avenida Almeida Ribeiro

na sexta-feira conheceu novos de-senvolvimentos, na sequência da conclusão da investigação prelimi-nar por parte do Ministério Público MP). De acordo com uma nota do organismo, um suspeito de nacio-nalidade peruana, de 41 anos, foi colocado em prisão preventiva, de-pois do juiz ter determinado a apli-cação daquela medida de coacção. A decisão foi ao encontro de uma solicitação do delegado do Procura-dor que, após a análise das provas,

considerou haver “fortes indícios” da prática do crime de roubo em “circunstâncias graves”.

Segundo indicou o MP em co-municado, na manhã do dia 5 do corrente mês, a vítima levantou 2,3 milhões de dólares de Hong Kong de dois bancos situados na Avenida de Almeida Ribeiro, colocou o di-nheiro num saco, mas quando vol-tava para o seu motociclo acabou por ser atingido por um líquido, não especificado, que foi atirado por “dois estrangeiros”.

Posteriormente, um dos homens tentou levar o saco da vítima, que ofe-

receu resistência mas não conseguiu impedir a fuga do suspeito. O MP esclareceu ainda que o indivíduo em causa foi detido por agentes policiais e transeuntes. O dinheiro também foi recuperado na totalidade.

As autoridades policiais não anunciaram a detenção de mais ne-nhum suspeito de envolvimento nes-te caso. No dia da ocorrência, a po-lícia informou ainda que, durante o incidente, uma mulher caiu ao chão e ficou ferida, acabando por ser levada para o hospital para ser tratada.

O MP já devolveu o processo à polícia para mais investigação.

Preventiva para suspeitode roubo de 2,3 milhõesUm indivíduo de nacionalidade peruana viu ser-lhe aplicada a medida de coacção mais grave por suspeita de roubo no valor de 2,3 milhões de patacas

Pedro andré SantoS

Roubos causam danos avultadosum turista proveniente do continente chinês teve uma entrada em Macau que certamente não irá esquecer. após ter feito a viagem de autocarro do terminal marítimo com destino a um hotel na taipa constatou que lhe tinha sido roubada a carteira. No interior teria, para além de cartões de crédito, 53.000 dólares de Hong Kong e 2.000 renminbis, tendo também averiguado que o seu cartão visa terá sido utilizado para pagamentos no valor de 1.100 dólares norte-americanos. Num outro caso revelado pelas autoridades, foi também roubada a carteira de um turista num casino da taipa, tendo o mesmo sido lesado em 10.500 dólares de Hong Kong, dois cartões de crédito e o bilhete de identidade.


localProMoção nA PrISão dE ColoAnE. lam Kam sau foi ontem promovido a comissário-chefe de guardas do estabelecimento Prisional de Macau. a cerimónia de tomada de posse foi presidida pelo director do estabelecimento, na presença das diversas chefias.

dEtIdo SuSPEIto dE FrAudE dE 1,5 MIlHÕES. um homem foi detido por suspeita de fraude, num caso ocorrido em 2008, noticiou a tDM. o indivíduo é suspeito de ter “passado” por dono de uma empresa de engenharia mecânica para assinar um contrato no valor de 1,5 milhões de patacas. a vítima entregou um depósito, mas acabou por perder o contacto com o suspeito.

A Associação das Mulheres de Macau, a Federa-ção das Associações dos Operários de Macau e a União Geral dos Moradores de Macau. Foram

estas as instituições de solidariedade social escolhidas pelo grupo Galaxy para receber os 600 milhões de pa-tacas de donativos, sendo que cada uma recebeu 200 milhões de patacas.

A cerimónia de entrega dos apoios monetários ser-viu também para apresentar a “Equipa Voluntária Ga-laxy”, composta por cerca de 900 membros. Todos eles trabalham nos vários departamentos do grupo que de-tém uma das concessões do jogo, e que se voluntaria-ram para ajudar os que mais precisam. Em Março do

cHEQUES VÃo PARA ASSocIAÇÕES DAS mULHERES, oPERÁRIoS E moRADoRES

Galaxy doou 600 milhõesA fim de vincar a responsabilidade social da empresa, o grupo Galaxy decidiu doar 600 milhões de patacas a três das maiores associações com actividade social no território. O apoio também surgiu através da criação da “Equipa Voluntária Galaxy”, com cerca de 900 elementos

corrente ano, a equipa começou a ser recrutada e desde então que tem prestado diversos serviços, designada-mente através de visitas a casas e lares de idosos e a instituições de apoio a crianças.

Billy Chu, representante de todos os voluntários, mostrou-se muito grato com a sua experiência na “Equipa Voluntária Galaxy. “Fiz muitos amigos de-pois de me ter juntado ao grupo, e agradeço o facto de estar a realizar trabalho voluntário. Tenho estado em contacto com pessoas de várias dimensões sociais, especialmente de grupos mais desfavorecidos. Percebi que a bênção é maior quando damos, e agora quero partilhar tudo o que tenho”, salientou.

Francis Lui, vice-presidente da Galaxy Entertain-ment, falou do esforço colectivo que esta iniciativa sig-nificou para o grupo. “Com paixão e forte determina-ção, juntos podemos fazer a diferença. Não só fazemos a inauguração da ‘Equipa Voluntária Galaxy’, como mostramos os sinais de que juntos, como grupo, traze-mos o poder da união”.

a.S.S.

GoVERNo REjEItA comPRomISSoS SoBRE mUDANÇAS No SIStEmA PoLÍtIco

Sem “consenso” não haverá reformaO Executivo da RAEM não assumirá compromissos relativamente a uma reforma política, enquanto não existir “consenso” na sociedade sobre essa matéria, reiterou o director dos SAFP, sustentando que o actual sistema é adequado à realidade social. Para já, o Governo promete apenas manter uma “posição de abertura” e alargar a auscultação pública

O “bom ritmo” de desenvolvimento evidenciado pela RAEM 11 anos após a sua criação traduz-se num “sinal de que o sistema político previsto

na Lei Básica satisfaz a realidade social”, sustentou o director dos Serviços de Administração e Função Pú-blica (SAFP). Insistindo nas linhas gerais defendidas pelo Governo no quadro de uma eventual revisão do sistema político, José Chu sublinhou que, enquanto não houver “consenso” na sociedade, “apresentar propos-tas ou assumir qualquer compromisso, não é uma ati-tude responsável”.

Em resposta a uma interpelação escrita elaborada pelo deputado Pereira Coutinho, o director dos SAFP frisa ainda que, “é necessário continuar com os estudos aprofundados sobre a intenção original do legislador e as estipulações concretas da Lei Básica, bem como con-siderar a realidade da RAEM”. Apesar de assegurar que o Governo da RAEM tem mantido “uma posição de abertura” em relação à reforma da Lei Eleitoral, José Chu salientou que a Administração apenas considera “oportuno” apresentar “propostas concretas” sobre a revisão da metodologia seguida para a constituição da Assembleia Legislativa depois da realização de “um de-bate nacional e da obtenção de consenso”.

Na mesma linha, o responsável dos SAFP também garantiu que, caso não seja atingida uma base consen-sual, “o Governo da RAEM não apresentará qualquer proposta concreta sobre a revisão da metodologia para a escolha do Chefe do Executivo”. Para ambos os casos, apenas deixou a promessa de que o Executivo “vai con-

tinuar a recolher opiniões” e “alargar a auscultação”.Na resposta a Pereira Coutinho, José Chu asseve-

ra, aliás, que o Governo tem vindo a prestar atenção às opiniões sobre o desenvolvimento do sistema político que têm sido apresentadas pelos deputados da Assem-

bleia Legislativa, deputados de Macau à Assembleia Nacional Popular e membros da RAEM no Comité Na-cional da Conferência Consultiva do Povo Chinês. Se-gundo o mesmo responsável, desde 2010 até meados de Abril deste ano, foram recolhidas mais de 120 opiniões sobre o assunto, incluindo 24 do sector político, 13 de académicos, 48 de cidadãos, 17 de associações e 18 da comunicação social, além de nove interpelações escritas e orais de deputados.

Numa análise às ideias recolhidas, José Chu referiu que 33 consideraram ser necessário encontrar consenso na sociedade para se desenvolver “progressivamente” o sistema político, 27 defenderam que, “nesta fase, é mais importante o desenvolvimento económico e o melho-ramento do bem-estar da população”, e apenas cinco apelaram ao rápido lançamento de uma consulta públi-ca sobre o sistema político. Por outro lado, acrescentou, “11 solicitaram o aperfeiçoamento do regime das elei-ções, 12 pediram o reforço da educação cívica e do com-bate à corrupção nas eleições, 12 solicitaram o aumento de lugares dos deputados eleitos por sufrágio directo na Assembleia Legislativa e um número muito reduzido exigiu a eleição universal do Chefe do Executivo e o su-frágio directo para todos os lugares dos deputados à As-sembleia Legislativa”. Embora manifestando-se atento às ideias expressas, o director dos SAFP salientou que o “Governo da RAEM, neste momento, não tem intenção de fazer qualquer comentário ou comparação sobre os pontos de vista e formas de pensar reveladas nas opini-ões antes de existir um consenso na sociedade”.

José Chu diz que sistema político “satisfaz a realidade social”

Polícia acredita quehá mais membrosda administraçãoameaçados por cartas Pelo menos 15 membros da Administração de Macau foram alvos de chantagem, com ameaça de divulgação de alegados casos de corrupção e relações extraconjugais, mas a Polícia Judiciária (PJ) acredita que “há outros a serem ameaça-dos”, mas que ainda não apresentaram queixa, disse ontem à Agência Lusa fonte daquela força policial. A PJ já ouviu alguns dos visados das cartas e garantiu que até agora não foram pagos quaisquer montantes. Também 45 membros do Executivo de Hong Kong receberam ameaças idênticas, acrescentou a fonte. As ameaças, efec-tuadas por cartas anónimas a partir de “várias cidades da província de Guangdong”, incluíam referências a números de contas de “bancos da China continental” para onde deviam ser reme-tidas as transferências de dinheiro, num mon-tante até meio milhão de yuan, disse a mesma fonte. As cartas continham um cartão de memó-ria, onde alegadamente “estariam guardadas fotografias” que provariam que os membros dos Executivos de Macau e Hong Kong teriam “recebido subornos e mantinham relações ex-traconjugais”, mas as investigações permitiram verificar que aqueles cartões “não tinham gra-vada qualquer informação”, acrescentou. Os remetentes das cartas ameaçavam os destinatá-rios com a divulgação das fotografias e informa-ções sobre as alegadas práticas ilícitas junto do Comissariado contra a Corrupção se os mesmos não transferissem para as contas indicadas a soma de dinheiro apontada. A PJ de Macau está a investigar o caso em conjunto com as autori-dades de Zhuhai e Hong Kong. Para já não foi “efectuada qualquer detenção”, disse a fonte.


ÁREAS DA SAÚDE E GEStÃo LEccIoNADAS jÁ Em SEtEmBRo

Fórum vai lançar mais quatro cursosO Fórum Macau promete arrancar com quatro novos cursos ainda este ano. Dois deles, na área da saúde e modernização da gestão, arrancam já em Setembro. Até Novembro vão ainda realizar-se mais dois, avançou Chang Hexi, secretário-geral do Fórum

Depois da realização do primeiro curso na área do turismo, que decorreu em Março, o Centro

de Formação do Fórum Macau prepa-ra-se para lançar mais acções de for-mação. Para Setembro estão agenda-dos dois cursos na área da saúde e da modernização da gestão, enquanto que até Novembro se prevê a realização de

mais duas acções do género. Um deles será sobre empreendedorismo, virado “para os empresários de todos os países de língua portuguesa”, afirmou ontem aos jornalistas Chang Hexi, salientan-do também que nesse mês vai decorrer outra formação virada exclusivamente para Timor Leste.

O secretário-geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Coope-ração Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portu-guesa foi também questionado sobre o estado do Fundo que foi criado para apoiar investimentos nos países lusó-fonos, cujas regras ainda estão por defi-nir e que ainda não foi aplicado. Chang Hexi afirmou que “estamos a trabalhar na implementação dessas medidas e essa é para já a tarefa principal”. Cabe neste momento ao Banco de Desenvol-

vimento da China a elaboração desses mesmos procedimentos, com o qual o Fórum Macau tem contacto permanen-te. “A elaboração das regras internas ainda está sob processo de análise, e estamos sempre em contacto com eles para saber o ponto de situação”. O fundo, que disponibiliza mil milhões de dólares americanos para ajudar as relações económicas entre a China e os países lusófonos foi apresentado ofi-cialmente em Novembro do ano passa-do, pelo Primeiro-Ministro chinês, Wen Jiabao. O anúncio decorreu durante a Conferência Ministerial do Fórum Ma-cau, que decorreu na RAEM.

Estas declarações foram proferi-das à margem da cerimónia de encer-ramento da visita de uma delegação angolana à China, composta por 11 vice-ministros e 11 empresários (ver

peça em baixo). A iniciativa inserida no âmbito do “Curso de Formação para Funcionários Angolanos de Alto Nível sobre Zonas de Desenvolvimento”, foi promovida pela Academia Internacio-nal para Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China.

No seu discurso, Cheong U, Se-cretário para os Assuntos Sociais e Cultura, reforçou o papel que a RAEM poderá ter nesta relação bilateral. “O Governo da RAEM está empenhado na construção desta Região como centro mundial de turismo e de lazer. Aposta-mos na intensificação do intercâmbio, nas áreas comercial, cultural e outras, com os Países de Língua Portuguesa, continuando a desenvolver o papel de Macau como plataforma de cooperação entre estes e a China”, realçou.

a.S.S.

local“PrínCIPE do PIAno” no CItY oF drEAMS. li Yundi, considerado o “príncipe do piano”, vai apresentar em Macau, em estreia mundial, o seu álbum “red Piano”, a 16 de setembro. a vinda do pianista chinês foi promovida pelo city of Dreams para assinalar o primeiro aniversário do espectáculo “the House of Dancing Water”.

lEonG HEnG tEnG SErá PortA-VoZ AtÉ 2014. leong Heng teng vai exercer o cargo de porta-voz do conselho executivo até 19 de Dezembro de 2014. a nomeação foi oficializada ontem por um despacho do chefe do executivo.

IDENtIFIcADAS mAIS ÁREAS PARA cooPERAÇÃo SINo-ANGoLANA

assuntos jurídicos na “plataforma”Angola continua a reforçar as ligações bilaterais com a China nas mais diversas áreas da economia e Macau pode desempenhar um papel de ligação entre os dois países, reconhece o Governo de Luanda. Ontem, um responsável do Continente estendeu ainda a “ponte” às áreas da informática e dos assuntos jurídicos

No dia em que chegou ao fim o “Curso de Forma-ção para Funcionários Angolanos de Alto Nível sobre Zonas de Desenvolvimento”, que trouxe

uma delegação de 11 vice-ministros angolanos ao Con-tinente chinês e Macau, foi reforçada a importância que a RAEM pode ter nos negócios estabelecidos entre An-gola e a China, sobretudo devido à língua e cultura. Foi esta a ideia avançada aos jornalistas por Armando Ma-nuel, chefe da delegação angolana e secretário para os Assuntos Económicos do Presidente de Angola.

“Todas estas acções a nível financeiro e comercial serão sustentadas quando a comunicação for fluida. E certamente que Macau desfruta de uma vantagem nes-te domínio. Representa um valor histórico e passámos por cá para reafirmar o papel de Macau como platafor-ma de acesso à China”, disse Armando Manuel. A im-portância de Macau nesta ligação estratégica vai conti-nuar a verificar-se na próxima comissão bilateral entre China e Angola, que deverá realizar-se ainda este ano. “Ambas as partes vão trabalhar num programa final de acções, em que Macau vai desempenhar o seu papel”, acrescentou, à margem da cerimónia de encerramento do curso de formação para funcionários angolanos, que decorreu durante 13 dias a convite do Ministério do Co-

mércio da China. Já para Jin Xu, presidente da Academia Interna-

cional para as Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China, a RAEM poderá ainda ter um desempenho importante na área da informática ou dos assuntos jurídicos. “O problema começa às vezes no âmbito da cultura, da língua ou da área legal, devido ao facto da China ser um país grande. O melhor é ter uma empresa de Macau para facilitar essa cooperação”, defendeu.

Jin Xu salientou, por outro lado, que a “vitalida-de das empresas chinesas” impressionou os membros da comitiva angolana, o mesmo se aplicando à “gran-de mudança” verificada em Macau ao nível do desen-volvimento económico. Durante a estadia em Macau, a delegação, que integrou ainda 11 representantes de em-presas angolanas, manteve encontros com responsáveis de serviços públicos e companhias locais, incluindo do sector do jogo.

Os vice-ministros e empresários angolanos tam-bém visitaram Macau com o intuito de reforçarem o conhecimento sobre o princípio “um pais, dois siste-mas”. Pequim e Shenzhen foram as outras cidades por onde a comitiva angolana passou, não só para fomentar

as relações económicas como também para observar o modelo adoptado pelas Zonas Económicas Especiais (ZEE). “Como primeira acção pretendemos explorar aquilo que tem sido o modelo de desenvolvimento da China em matéria de ZEE. Estivemos em Shenzhen por se tratar da primeira zona onde surgiram estes progra-mas”, afirmou Armando Manuel. Pequim serviu para “absorver ao máximo os planos, os programas quin-quenais, a visão”.

São muitas as áreas que merecem destaque na hora de analisar as relações económicas entre a China e An-gola. A indústria petroquímica e o sector da construção vão continuar a ter um papel fundamental, até porque a China tem sido o “principal provedor de mão-de-obra” a Angola, como explicou Armando Manuel. Mas o responsável pela delegação avançou ainda que está a ser desenvolvido um programa “ambicioso” na agri-cultura, com a criação de centros de produção agrícola, e que conta com o apoio do Banco de Desenvolvimen-to da China. Também na área dos recursos humanos a estratégia deverá manter-se. “Os dois governos consi-deraram essencial o foco na potencialização no capital humano”.

a.S.S.

Responsáveis do Governo e do Fórum Macau despediram-se ontem da delegação angolana que visitou o território esta semana


localcHINA INIcIoU tEStES com NAVIo QUE FoI comPRADo PoR EmPRESA DE mAcAU

o porta-aviões que poderia ter sido casinoO primeiro porta-aviões da China realizou ontem os primeiros testes no mar, abrindo mais um capítulo na “odisseia” de um navio que foi adquirido à Ucrânia, em 1998, por uma empresa sediada em Macau, que alegadamente o queria transformar em casino flutuante

A versão remodelada de um navio ucraniano, o “Varyag”, com 306 metros de largura, deixou ontem

o porto de Dalian, na província de Lia-oning (noroeste da China), para efectu-ar os primeiros testes no mar. Segundo a agência oficial chinesa Xinhua, que citou fontes militares, os testes não vão durar muito e o porta-aviões irá ser le-vado depois para o porto para ser alvo de mais testes e renovações.

O porta-aviões será utilizado para fins científicos, designadamente expe-riências e treinos, segundo assegurou recentemente o Governo chinês.

O exército chinês tentou manter em segredo a construção do porta-avi-ões, mas o projecto não passou desper-cebido a jornalistas e observadores, até porque a história do gigantesco navio de 67.500 toneladas fabricado pela an-tiga União Soviética nos anos 80 en-volve contornos misteriosos, incluindo ligações a Macau.

Após a queda da União Soviética,

em 1989, o porta-aviões, com capacida-de para 52 aeronaves, ficou na Ucrânia acabando por ser totalmente desman-telado. Desprovido das máquinas, leme e sistemas operacionais, o “Va-ryag” acabou por ser arrematado num leilão, em Abril de 1998, pela “Chong Lot Travel Agency”, uma empresa se-diada em Macau que pagou 20 milhões de dólares americanos pelo navio, para mais tarde o vender à China.

Na altura, a empresa adiantou que pretendia transformar o porta-aviões num casino flutuante, para operar nas águas de Macau, mas esses planos nunca se concretizaram. A própria Ad-

ministração do território terá avisado a “Chong Lot” de que não autorizaria a presença do porta-aviões nas águas de Macau.

O negócio entre a Ucrânia e a pequena empresa foi sempre enca-rado como misterioso por analistas internacionais que admitiam que o “Varyag” poderia estar a ser usado como plataforma de treinos para a aviação chinesa ou como modelo de expansão do poder naval do país. Por outro lado, surgiram várias alegações nomeadamente por parte dos EUA de que a “Chong Lot” não passava de uma empresa fictícia, controlada por

uma firma de Hong Kong, a “Chin Luck Company”, cujos accionistas maioritários seriam empresários se-diados em Yantai, cidade que alberga um grande estaleiro da Marinha chi-nesa, bem como uma alta patente do Exército Chinês.

Em 2000, o “Varyag” despertou ainda mais as atenções mundiais, de-pois do Governo da Turquia não ter autorizado a passagem do navio pelo Estreito de Bósforo, alegando temer pela segurança das pontes de Istambul. O problema só seria desbloqueado um ano depois graças à intervenção directa do ministro da Defesa da China.

A autorização foi finalmente con-cedida, tendo a Turquia sido conven-cida com a promessa de aumento do número de visitas de turistas chineses àquele país.

A chegada do “Varyag” à China não foi publicitada, embora a dimen-são do navio tornasse impossível a sua ocultação. Entre o início de 2002 e 2003, o navio não terá sofrido qualquer al-teração, até que em 2003, foi rebocado para outra doca, iniciando-se uma in-tensa actividade à sua volta. Em 2006, o navio foi coberto por aquilo que apa-renta ser uma camada de material anti-derrapante primário, usada normal-mente nas coberturas de porta-aviões e navios que utilizam meios aéreos, para reduzir a possibilidade de derrapagens por parte das aeronaves.

“Desprovido das máquinas, leme e sistemas operacionais, o “Varyag” acabou por ser arrematado num leilão, em Abril de 1998, pela “Chong Lot Travel Agency”, uma empresa sediada em Macau que pagou 20 milhões de dólares americanos pelo navio”

“A empresa [Chong Lot] adiantou que pretendia transformar o porta-aviões num casino flutuante, para operar nas águas de Macau, mas esses planos nunca se concretizaram”

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 225/2011

(Solicitação de Comparência do Trabalhador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.° do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a senhora Leong Wai Leng, para no prazo de dez (10) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 1338/2011, proveniente da queixa que a mesma apresentou nestes Serviços em 17/2/2011, relativamente às matérias de descanso anual, feriado obrigatório e desconto salarial.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento da Inspecção do Trabalho, aos 5 de Agosto de 2011.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 226/2011

(Solicitação de Comparência do Trabalhador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.° do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a residente Srª. Ao Lai Wa, ex-trabalhadora da sociedade “Companhia de Sistema de Resíduos, Limitada”, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declaração no processo n.º 5238/2006, proveniente do acidente de trabalho em que a notificada foi vítima.

Mais se comunica que nos termos da alínea a) nº 2 do artigo 103º do aludido Código, o procedimento é extinto quando por causa imputável à notificanda este esteja parado por mais de seis meses.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento da Inspecção do Trabalho, aos 4 de Agosto de 2011.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento


(...) “Para os casinos, foram autorizados, e ainda bem, milhares de trabalhadores do exterior, o que se percebe por estamos a falar da principal indústria de Macau mas, atenção, o serviço de autocarros tem como objectivo estar à disposição da população” - Jorge Silva

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 11/08/1991

Há 20 anos

ZONAS ESPECIAIS DA CHINACOM RESULTADOS DIVERSOSA Zona Económica Especial (ZEE), de Zhuhai, registou um aumento de 73% na sua produção industrial em 1990, cifrando-se em cinco mil milhões de renminbis. De acordo com a revista “Far Eastern Economic Review”, a ZEE exportou, no período em análise, 490 milhões de dólares norte-americanos, mais 34% do que no ano anterior. A percentagem de empresas apoiadas com capital estrangeiro foi de mais 87%, equivalendo a 1,7 mil milhões de renminbis, enquanto 30% eram financiadas com investimento estrangeiro directo na ordem dos 70 milhões de dólares norte-americanos. O capital estrangeiro usado registou um decréscimo de 36%, rondando os 110 milhões de dólares norte-americanos. Os resultados favoráveis das cinco ZEE da RPC – Zhuhai, Shenzhen, Hainão, Shantou e Xiamen – levaram a um distanciamento financeiro e político de Pequim, que começa a investir em outras regiões do país, destacando-se o distrito de Pudong, em Xangai. Continuando a ser um laboratório de reformas económicas, o papel da ZEE deverá tornar-se menos importante com a concessão dos mesmos privilégios a outras áreas. A maior das ZEE em termos territoriais – Hainão – registou o mais fraco desenvolvimento das cinco, com apenas 162 milhões de dólares norte-americanos em investimento estrangeiro no ano passado. Para os especialistas, o problema reside na ausência de ligações com grandes grupos de investidores estrageiros, problema que também afecta Shantou. Em Shantou, a principal alteração em 1991 vai ser a expansão da área total da ZEE, pedida em 1987 e só aprovada este ano, que permitirá estabelecer na zona economias de escala e assim atrair mais investimento estrangeiro. O melhoramento das infraestruturas de Shantou durante os próximos cinco anos incluem um porto de águas profundas, o desenvolvimento da ligação férrea com Cantão e construção de uma autoestrada para Shenzhen. Em 1990, Shantou atraiu 273,5 milhões norte-americanos conseguidos por Shenzhen, de acordo com o gabinete estatal de estatísticas chinês. À falta de um importante grupo de investidores estrangeiros ligado à zona, a alternativa é a aproximação à mais rica das ZEE: Schenzhen. Com um aumento de 63% na sua produção industrial e 18,9 mil milhões de renminbis, Shenzhen capitaliza com êxito os recursos económicos da colónia britânica, procurando aproximar-se cada vez mais. Um crescente número de residentes de Hong Kong vive actualmente na ZEE, onde os custos de habitação são três vezes mais baixos do que na colónia britânica. Os resultados de Xiamen são apenas inferiores aos de Shenzhen, tendo resultados subida de 30% face a 1989 da sua produção industrial e 3,4 mil milhões de renminbis. Ligada aos investidores de Taiwan, muitos dos quais originários da região, o crescimento de Xiamen tem sido prejudicado pela ausência de comunicações e ligações directas entre a ilha nacionalista e o continente.

1. A forma como vai ser resolvida a crise de condutores na empresa de autocarros Reolian pode estabelecer um

exemplo para o futuro. Até agora, os resultados não são nada bons e o governo não fica bem na fotografia porque falta luz verde à contratação de trabalhadores ou motoris-tas do exterior, partindo do princípio que eles estão esgo-tados em Macau.

Sendo assim, o caso é precisamente o seguinte – há uma empresa de fora que ganha uma licença para operar no ter-ritório mas não tem condições para desempenhar essa tarefa porque a escassez de condutores limita a sua acção.

Com receios dos protestos de rua de grupelhos mais ou menos organizados na agitação profissional, o executi-vo não decide ou protela, acabando por prejudicar os in-teresses da população, afinal os destinatários dos serviços das empresas de transportes públicos.

Se a Reolian vem de fora e terá de competir com ou-tras duas concessionárias locais do sector, o caso indicia algum favorecimento das operadoras de Macau. A Reo-lian argumenta que paga melhor do que a concorrência e só precisa de pouco mais de duas centenas de motoristas, um número demasiado distante neste momento face ao silêncio das autoridades.

Para os casinos, foram autorizados, e ainda bem, milhares de trabalhadores do exterior, o que se percebe por estamos a falar da principal indústria de Macau mas, atenção, o serviço de autocarros tem como objectivo estar à disposição da população.

O director da Reolian na RAEM desdobra-se em con-ferências de imprensa e apelos ao governo mas até agora nada conseguiu. Se o executivo resolver sem medos este caso ou problema, está no bom caminho para uma tenta-tiva de abordagem global à contratação de mão-de-obra no exterior.

2. A construção de um túnel na rotunda do Cotai deve-ria constituir uma oportunidade para um melhor ar-

ranjo daquela avenida, transformada em sala de visitas do território por força dos hotéis de luxo e casinos da zona.

A avenida ainda não está completa, há obras que vão levar o seu tempo e apesar do sistema normal de ilumina-ção na estrada, aquela área requer outro tipo de interven-ção mais... artística ou, se quisermos, com mais luz!

A avenida deverá ser apelativa não só pelo seu conte-údo e serviços que oferece mas, também, pela forma como chama a atenção das pessoas pela luminosidade dos can-deeiros ou o arranjo dos separadores ajardinados...

Que diabo, tantos congressos e seminários lá fora, há sempre algo para aprender ou que pode ser importado...

o caso Reolian 3. Depois da loucura assassina da Noruega, os gravíssi-mos incidentes de Londres relançam o debate sobre o

multiculturalismo na Europa, esse palavrão outra vez na moda após o falhanço do Estado Social tal como o conhe-cíamos.

A lamentável morte de um jovem, em circunstâncias ainda por esclarecer, deu origem a uma estrondosa explo-são social que rapidamente se transformou em actos de puro vandalismo e destruição criminosa de propriedade colocando vidas em risco em nome de nada e de ninguém.

As divisões étnicas ou raciais, o desemprego ou a cri-se económica, as tensões latentes em bairros que integram várias comunidades, nada justificam estas labaredas de ódio que incendeiam a Grã-Bretanha.

4. Em tempo de crise, Portugal não é uma ilha isolada, ao contrário do que andaram a dizer certos comenta-

dores e jornalistas que culpabilizaram José Sócrates e o Partido Socialista pela situação portuguesa esquecendo onde ela começou e quem a começou.

O epicentro da crise é os Estados Unidos onde os ins-trumentos de regulação não funcionaram durante anos, onde se vendeu ar e o dinheiro desapareceu, onde a bolha do imobiliário fez estoirar bancos que deixaram de em-prestar dinheiro uns aos outros, onde grandes empresas capitalistas martelaram contas com repercussões em todo o mundo e onde, finalmente, um presidente herdou um país sem dívida e o esforço de guerra que se seguiu deu início ao enfartar da dívida até aos dias de hoje.

O presidente chamava-se George W. Bush, republi-cano e de direita. Ora, o nosso painel de comentadores portugueses que todos os dias aparecia nos jornais e tele-visões para acusar o governo da altura de todos os males da economia lusa, anda agora caladinho e justifica as me-didas de austeridade duríssimas com ... a situação inter-nacional, as agências de notação e etc e etc.

Como quase tudo na vida tem um preço, eles come-çam a ser compensados pelo bom serviço prestado com pequenos grandes tachos. Nogueira Leite já está na Caixa Geral de Depósitos e João Duque irá chefiar um grupo de estudo sobre o futuro da comunicação social do Estado.

E não estão lá de borla...Só para terminar, convinha que os tais trabalhos for-

çados do governo e dos portugueses no caminho da aus-teridade chegassem também à Madeira, onde o tecto da dívida, segundo o Tribunal de Contas, chegou à estratos-fera sem possibilidades de retorno aparente.

O presidente da República, o primeiro-ministro, o tal painel de comentadores não dizem nada? Medo de Alberto João Jardim ou porque pertence tudo à mesma família?

* Jornalista

londres explicada como deve ser

Para contar a violência no Peru, nos anos dos guerrilheiros do Sendero

Luminoso, podíamos, e se calhar de-víamos, estudar o que foi o confron-to do Império Inca com a Conquista espanhola, no séc. XVI. Se calhar de-víamos saber mais do caudilhismo peruano. E do conflito entre as oligar-quias de Lima e a ideologia maoista do Sendero... Se calhar. Mas se quiser-mos conhecer aquela violência, mes-mo, bastam duas páginas de Vargas Llosa, no seu romance Lituma nos Andes. Aquelas que contam o casali-

nho de turistas franceses, impreviden-tes, subindo os Andes em camioneta de carreira e mandado parar pelos guerrilheiros: ele acabou imploran-do que o matassem e à companheira, depressa... E nós percebemos que, às vezes, há eruditas explicações desne-cessárias. Anteontem, foi um vídeo de Londres que me expôs a simplicida-de que às vezes nos fala fundo como nada mais. Londres, se quisermos ir por caminhos muito cultos, é hoje a metáfora perfeita do capitalismo, com as Bolsas na agonia e os bairros dos

pobres a explodir. Mas eu prefiro o meu vídeo: uma manada de hienas à volta de uma cria ferida. Esta sangra e as hienas lambem-na e parecem aju-dar, mas quando vêem que ela é fraca atacam. No vídeo, as hienas usam ca-puzes e a cria tem uma mochila que é roubada. Não fora isso, o vídeo podia passar no National Geographic, como filme sobre savanas. Em todo o caso, conta o que se passa em Londres com uma verdade que não li em parte ne-nhuma.

JTM/DN

uM PonTo é Tudo Ferreira Fernandes

uM ouTRo olHaR Jorge Silva*

(...) “Fomos informados pelo Governo desde o concurso público que existiam motoristas suficientes em Macau, com mais de cinco mil cartas de condução” (...)

Cedric Rigaud, gerente-geral da Reolian,em entrevista ao “Ponto Final”

dit

o

oPinião


lazeRBIEBEr SolIdárIo CoM VítIMAS dE VIolênCIA no rEIno unIdo. o cantor Justin Bieber usou a sua conta no twitter para se mostrar solidário com os afectados pela onda de violência que assombra londres e o reino unido. “Wow! (…) a todas as pessoas do reino unido, esperam que estejam bem. as minhas preces vão para vocês e para todas as pessoas espectaculares aí”.

dESEnHoS dE MICHAEl JACkSon doAdoS A HoSPItAl. Dez desenhos feitos e assinados por Michael Jackson foram entregues pelos seus três filhos a um hospital infantil de los angeles. Prince, de 14 anos, Paris, de 13, e Prince Michael, de 9, também assinaram alguns dos desenhos junto ao lugar onde aparecia o nome do pai, falecido em Junho de 2009, aos 50 anos.

Banderas não quis ser um “menino” de Madonnao espanhol garante que recusou acompanhar a cantora no início da década de 90, apesar de ela dizer publicamente que estava louca por ele. “tive medo dela”, diz. em 1991, a cantora fez um filme, “in bed with Madonna” no qual garante estar “louca” por um jovem e desconhecido actor chamado antonio Banderas, que havia conhecido numa festa promovida por Pedro almodovar, em Madrid. festa essa que o actor recorda com carinho, revelando que pouco falou com Madonna, pois “nessa altura eu nem sequer sabia falar inglês. “Passados vinte anos, ficamos a saber que o espanhol recusou ser um “chico” de Madonna. “Para o bem e para o mal eu queria ter a minha própria carreira. ela era uma mulher muito poderosa na altura e eu tive medo”, confessou Banderas à revista Harper’s Bazaar.

caracóis de Rihanna custam 23 mil dólares por semanaa cantora voltou a apostar num visual onde se distingue o seu cabelo encaracolado. Mas tudo tem um preço e, neste caso, bem alto. ursula stephen é o nome da mulher que trata dos cabelos de rihanna. É ela que tem a responsabilidade de a cantora se apresentar sempre com visuais renovados e com uma cabeleira que marca as tendências da moda. segundo o jornal Daily Mail, a cantora gasta uma verdadeira fortuna todos os dias só com os cabelos: mais de três mil dólares.

Russell Brand lançou companhia de produçãoo marido da cantora Katy Perry, russell Brand, lançou a sua própria companhia de produção, a Branded films. Brand, que já tinha provado estar à vontade no papel de apresentador, actor, comediante de stand-up comedy e escritor, agora vai provar-se enquanto produtor. “Nós, na Branded films, acabada de ser fundada, estamos entusiasmados por anunciar a nossa nova companhia e pela oportunidade para fazer trocadilhos que nos proporciona”, afirmou Brand ao Deadline. “Nós damos as boas-vindas particularmente a ideias que incluam um actor de cabelo comprido com um sotaque ininteligível. that´s all folks!”, terminou.

Geri Halliwell celebrou 39 anos... solteira

geri Halliwell juntou algumas amigas para comemorar o seu 39º

aniversário no annabel’s club, em londres,

tendo surpreendido por chegar à festa sozinha

sem o namorado, Henry Beckwith, um aristocrata

inglês de 31 anos. segundo uma fonte

contou ao jornal sunday express, a ausência de Henry deve-se ao facto de o casal ter terminado a relação

que mantinham desde Maio de 2009. “É triste, mas a relação estava a ficar muito destrutiva

e a geri ficou muito aborrecida quando

Henry olhou para outra mulher. com 31 anos, Henry é muito imaturo e não está pronto para uma relação duradoura.

ultimamente ele tem feito a geri sentir-se

muito insegura”.


28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

sTar movies hBo

RoTeiRo Nowhere to Hide

21:00 22:00

Tooth Fairy

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

28703224

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 Cuidado com a Língua

15:01 Chefe do Executivo na AL

responde a perguntas sobre as

Linhas de Acção Governativa e

Assuntos Sociais (Directo)

17:30 Selecção Nacional AA - Portugal

vs Luxembrugo (Repetição)

19:00 Música Movimento

19:30 Ganância

20:25 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde da RTPi

22:10 JK

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:35 Ásia Global

00:05 Green Matters (Ecomundo)

00:30 Telejornal (Repetição)

01:10 RTPi DIRECTO

30 esPn14:00 X Games 17

19:00 Baseball Tonight International

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Total Rugby 2011

20:30 Geico PBA Team Shootout

21:00 Beach Soccer Worldwide

Miami - Brazil vs. Mexico

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Thailand Open - Day 1

23:30 Total Rugby 2011

31 sTar sPorTs

13:30 Ace 2011

14:00 FIA Formula 2 Championship

15:00 (LIVE) Thailand Open Day 1

18:00 GT Asia - Rounds 5 & 6

19:00 Ace 2011

19:30 England Friendlies 2011/12

England vs. Holland

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Global Football 2011

22:30 Game

23:00 England Friendlies 2011/12

England vs. Holland

40 sTar movies13:25 Last Action Hero

15:40 Ninja

17:10 Bewitched

19:00 Cars

21:00 Tooth Fairy

22:45 The Expendables

41 hBo12:00 Extraordinary Measures

13:45 Knockaround Guys

15:20 Where’S Marlowe?

17:00 Empire Of The Sun

19:45 Syriana

22:00 Nowhere To Hide

23:35 Goodfellas

42 cinemax12:45 Smokin’ Aces 2

14:15 Money Talks

16:00 Fahrenheit 451

18:00 Anzio

20:15 Barb Wire

22:00 Spartacus: Gods Of The Arena

00:00 Supernova

43 mgm12:15 The Claim

14:15 Great Balls of Fire!

16:00 Miracle Beach

17:30 CQ

19:00 Juggernaut

21:00 Windprints

22:45 Pale Blood

00:15 Fatal Charm

50 Discovery13:00 Mythbusters

14:00 Time Warp

15:00 Real Wolf Kids

16:00 River Monsters

17:00 Dirty Jobs

18:00 Factory Made

18:30 How Do They Do It Series

19:00 I Shouldn’t BE Alive

20:00 Deadliest Catch Season

21:00 Auction Hunters

21:30 First Time Film

22:00 Build It Bigger

23:00 Mega Engineering

51 ngc10:00 Hooked

15:00 Ground War

17:00 Hooked

19:00 Tsunami Line

21:00 Geologic Journey

54 hisTory13:00 Modern Marvels

14:00 Yamashita’s Gold

16:00 Ancient Aliens

17:00 The Universe

18:00 Modern Marvels

19:00 Monsterquest

20:00 Mega Disasters

21:00 IRT Deadliest Roads

23:00 Underwater Universe

00:00 Pawn Stars

55 BiograPhy channel14:00 Obsessed

15:00 Gene Simmons: Family Jewels

16:00 Gandhi

17:00 My Ghost Story

18:00 Heavy

19:00 Flip This House

20:00 Storage Wars

21:00 Monsieur Dior

22:00 Trauma: Life In The E.R.

23:00 Heavy

00:00 Obsessed

62 axn12:15 Csi: Ny

13:05 Blue Bloods

14:00 Wipeout Australia

14:55 Chuck

15:45 Csi: Ny

16:35 Hawaii Five-O

18:20 Ncis: Los Angeles

19:15 Csi: Miami

20:10 Spring Wipeout

21:05 Hawaii Five-0

22:00 Csi: Miami


23:50 Csi: Miami


63 sTar WorlD12:10 Masterchef Australia

13:35 Australia’s Next Top Model

14:30 Glee

15:25 Desperate Housewives

16:20 Parenthood

17:15 Got To Dance UK

18:10 Cougar Town

18:35 Masterchef Australia

20:00 Private Practice

21:50 Desperate Housewives

22:45 Masterchef Australia

00:05 Private Practice

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:36 Linha Da Frente

15:02 Retrospetivas

15:13 Um Lugar Para Viver

16:00 Bom Dia Portugal

17:02 Quem Quer Ser Milionário

- Alta Pressão

17:53 Resistirei

18:40 Portugueses Sem Fronteiras

19:07 ] Trovas Antigas, Saudade Louca

20:00 Jornal Da Tarde

21:10 O Preço Certo

21:57 Há Volta - Castelo Branco

23:00 Ciclismo: 73.ª Volta A Portugal

Em Bicicleta 7ª Etapa

01:00 Portugal Em Directo

Torre De macau x-men - firsT classUm filme de: Matthew Vaughn. Com: Michael Fassbender, James McAvoy.

cineTeaTro SALA 3harry PoTTer anD The DeaThly halloWs: ParT 2Um filme de: Martin Campbell.Com: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard.

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

cineTeaTro SALA 2 The smurfsUm filme de: Raja Gosnell. Com: Hank Azaria, Neil Patrick Harris.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 kung fu PanDa 2Um filme de: Jennifer Yuh Nelson - Falado em Cantonense

14:30h 16:30h 19:30h

16:30h 21:30h

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 310/AI/2011

---Não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor WONG, Kam Wa, que, na sequência dos Auto de Notícia nº 26/DI-AI/2010 de 20.08.2010, levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edf. Royal Centre, 24º andar C, bem como por despacho do signatário de 4.08.2011, exarado no Relatório nº 331/DI/2011, de 01.08.2011, foi determinado a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenado a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do nº 1 do artigo 10º e nº 1 do artigo 15º, todos da Lei nº 3/2010.---O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento Administrativo e Financeiro destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o nº 1 do artigo 16º dos Lei nº 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do nº 2 do artigo 16º do mesmo diploma.---Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na alínea b) do nº 2 do artigo 25º do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20º da Lei nº 3/2010.---Haverá lugar à execução imediata de decisão caso esta não seja impugnada.---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas nomais de expediente, no Departamento de Licencia-mento e Inspecção desta Direcção de Serviços.---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 4 de Agosto de 2011.

O Director dos Serviços,João Manuel Costa Antunes

Novo Abrigo da AnimaAltinho de Ká Hó- Coloane

junto ao Reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*Nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (Bernardo)

Ajude-nos a Ajudá-los

pág 12 quinta-feira, 11 de agosto de 2011 jornaL triBuna de MaCau feCHo desta edição JtM - 23:15Horas

úlTiMajornaL triBuna de MaCau

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.99 8.09euro 11.50 11.64 YuaN (rPc) 1.210 1.262

HOJE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMBioS - indiCativoSteMpo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLóGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

240c290c

260c320c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

ganHoS operaCionaiS da SjMSuBiraM 56% no priMeiro SeMeStre

A Sociedade de Jogos de Macau (SJM) anunciou ontem que as suas receitas totais subiram 41,5% para 37.798 mi-lhões de dólares de Hong Kong no primeiro semestre deste ano, compa-rativamente a igual período de 2010. O jogo foi responsável por receitas de 37.534 milhões de dólares de Hong Kong, um valor que também cresceu 41,5%. Os resultados antes de juros, impostos, depreciação e amortização

(EBITDA, na sigla em inglês) da SJM aumentaram 56,4% para 3.491 milhões de dólares de Hong Kong, enquanto que o lucro atribuído aos accionistas foi defini-do em 2.666 milhões de dólares de Hong Kong, mais 70,1% do que no semestre homólogo de 2010. Sem especificar números, a SJM disse também que detém uma quota de mercado de 38,2% no mercado de massas e de 30,1% no sector de grandes jogadores, com uma quota global para o primeiro semestre de 31,1%, números idênticos aos dos resultados mensais divulgados. A operadora referiu ainda que tem uma situação financeira forte com depósitos bancários de 18.200 milhões de dólares de Hong Kong no final de Junho. Num comentário aos resultados agora anunciados, Ambrose So, director executivo da companhia, manifestou-se satisfei-to por a empresa “liderar o mercado de Macau com fortes resultados em ambos os segmentos” de jogo e disse estar “optimista para o balanço do ano”.

diSparoS eLevaraM tenSÃona Fronteira entre aS CoreiaSA Coreia do Norte efectuou ontem novos ti-ros de artilharia junto da fronteira marítima com a Coreia do Sul, divulgou a agência no-ticiosa sul-coreana Yonhap. Nas primeiras horas do dia, o exército de Seul tinha respon-dido a outras manobras do regime de Pyon-gyang, que lançara três granadas de mor-teiro junto à fronteira com a Coreia do Sul no Mar Amarelo. Citado pela agência norte-americana AP, o porta-voz do Ministério da Defesa sul-coreano afirmou na altura que o exército de Seul lançou outras três granadas em resposta. O incidente ocorreu junto à ilha de Yeonpyeong, território sul-coreano na fronteira com a Coreia do Norte, depois de milita-res de Seul destacados naquela ilha terem ouvido disparos provenientes de manobras militares do Norte, segundo a televisão sul-coreana YTN. A ilha de Yeonpyeong foi alvo no ano passado de um ataque da Coreia do Norte, de que resultaram quatro mortos, dois militares e dois civis. Desde então, Seul tem mantido toda a região em alerta contra eventuais ataques do regime de Pyongyang.

CaMeron diz que nÃo perMitirá a CuLtura do MedoO Primeiro-Ministro britânico, David Cameron, voltou ontem a elevar o tom, depois da quarta noite consecutiva de distúrbios no país, ao assegurar a uma opinião pública cada vez mais inquieta que “a resposta está a caminho” e ao auto-rizar o uso jactos de água. Depois de mais uma noite de violência, que chegou à ci-dade de Manchester (noroeste) e que dei-xou três mortos em Birmingham (centro), aparentemente membros de um grupo de auto-defesa da localidade, Cameron prometeu que não deixará que a “cultura do medo se instale nas ruas”. O Primeiro-Ministro anunciou que a polícia será au-torizada a utilizar “todas as táticas que considerar necessárias”, incluindo o uso de jactos de água, reservados até agora para a repressão na Irlanda do Norte. Os motins dos últimos quatro dias mostram que “partes da sociedade estão doentes”, afirmou ainda Cameron. “Quando eu digo que partes da sociedade estão doentes, a palavra que usaria para resumir é irresponsabilidade”, disse em Downing Street. As forças de segurança já prenderam mais de 1.100 pessoas em todo o país por ac-tos de violência e saques, iniciados na noite de sábado no bairro Tottenham (zona norte de Londres), após a morte de um homem de 29 anos numa acção policial.

CrÍtiCaS ModeradaS de ai WeiWeieM entreviSta a jornaL oFiCiaLO artista plástico chinês Ai Weiwei, contestatário do regime comunista, deu, pela primeira vez desde o fim da sua detenção, uma entrevista a um jornal oficial, na qual parece moderar as críticas ao poder. Ai, que tinha apelidado os dirigentes chineses de “gangsters” e con-siderado o regime “desumano”, declarou, de acordo com o diário Global Times, excluir actualmente a hipó-tese de deixar a China permanentemente. “Não vamos resolver os problemas da China derrubando o regime através de uma revolução radical”, declarou o artista na entrevista publicada no jornal do grupo do Diário do Povo, órgão oficial do Partido Comunista chi-nês. “O que é mais importante, é um sistema político científico e democrático”, disse Ai Weiwei, evitando qualquer crítica directa ao actual governo, segundo com o Global Times. Na terça-feira, Ai ignorou as condições da sua libertação sob fiança e denunciou os maus-tratos e detenções ilegais na rede social Twitter. Na entrevista ao Global Times, afirmou estar “feliz por voltar a casa depois de ter estado fora do mundo”, recusando falar da detenção.

popuLaçÃo da raeM CreSCeu para 558.100 peSSoaS A população de Macau no final de Junho estava con-tabilizada em 558.100 pessoas, mais cerca de 2,5%, ou 13.500 indivíduos face ao mesmo período de 2010, re-velaram ontem os Serviços de Estatística e Censos. De acordo com os dados do segundo trimestre de 2011, entre Abril e Junho, a população de Macau registou um acréscimo de 1.300 pessoas face aos 556.800 ha-

bitantes estimados no final do primeiro trimestre. No segundo trimestre deste ano foi registado o nascimento de 1.353 nados vivos, mais cerca de 20% do que em igual período de 2010, enquanto que o número de óbitos – 403 – traduziu um decréscimo de cerca de 10%. Tumores e doenças do aparelho circulatório foram as principais causas de morte. Além do crescimento natural, a população de Macau aumentou ainda de-vido à subida do número de trabalhadores não residentes, que a 30 de Junho de 2011 eram 85.273, mais cerca de 18% do que os 72.142 apurados há um ano. Comparando os dois trimestres deste ano, verificou-se um acréscimo de 3.857 trabalhadores não re-sidentes em Macau, que no final de Março eram 81.416. Do total de trabalhadores não residentes no final de Junho, 48.741 eram provenientes da China Continental, 12.296 das Filipinas e 7.662 eram oriundos do Vietname. As estatísticas indicam ainda que o número de casamentos caiu 10,8% para 779, em relação ao primeiro trimestre. No que respeita aos imigrantes ilegais, foram repatriados 325 entre Abril e Junho.

portugaL deFronta argentina noS “quartoS” do MundiaL de SuB-20As selecções de Portugal, Argentina, Colômbia e México garantiram o apu-ramento para os quartos-de-final do Mundial de sub-20 de futebol graças a grandes penalidades. Nélson Olivei-ra assinou o único golo da equipa das “quinas” frente à Guatemala, conver-tendo um castigo máximo, aos sete mi-nutos. No sábado, a selecção portugue-sa defrontará a Argentina, que também garantiu a passagem aos “quartos” com dois golos de Erik Lamela, ambos de grande penalidade, diante do Egipto, que reduziu por Mohamed Salah, também da marca de 11 metros. Nos outros jogos, a Colômbia derrotou a Costa Rica (3-2) e o México afastou os Camarões na “lotaria” das grandes penalidades, após um empate a um golo no tempo regulamentar e prolongamento. A selecção mexicana defronta a Colômbia no sábado, enquanto os restantes apurados para os “quartos” ficarão definidos após os encontros Inglaterra-Nigéria, Coreia do Sul-Espanha, Equador-França e Brasil-Arábia Saudita.

jtm 11-08-2011

Documents