3 $6-563" laRepubblica -6/&% "(0450

-&4&3$*;*0

0HOJNBUUJOBQSFOEPVOQBSBHSBGPBDBTPFMPUSBEVDPOFMMFNJFRVBUUSPMJOHVFMFTFSDJ[JPEFMMBNJBQMVSBMJU

4UFJOFS(FPSHF

*-*.*5*

.JBGGBTDJOBOPJMJNJUJEFMMBOBSSBUJWB/4IBLFTQFBSFO%BOUFTBSFCCFSPSJVTDJUJBJOWFOUBSF4UFQIFO)BXLJOH

/*$)0-"44)",&41&"3&

i$JTBSVOBHVFSSBFUPSOFSFNPBMFHHFSFw

*ODPOUSPDPOJMHSBOEFDSJUJDPiJMUFNQPEFMMPEJPNBMBHFOUFSJTDPQSJSMBSJGMFTTJPOFFMBNVTJDBw

j/o, niente passeggiata. Lo hanno intervistato tante per-

sone illustri. Nonha senso. E poi, a 86 anni, troppo ca-

gionevole. Capiscoche staper riattaccare. Aspetti, che

ne pensa di due passi in giardino, attorno alla casa?.

PensavoadAlbertSpeeraSpandau,acome il vicediHi-

tlergirando intondoper ilcortiledelcarcere immaginavadiandareaHeidel-

berg.Ma Spandau non Cambridge e Speer sotto ogni profilo lopposto di

George Steiner. Nelmiopensiero Steiner ungirovago intellettuale che si

lasciato indietro gran parte della sua generazione. Avevo 17 anni quando

ascoltaiunsuocoraggiosodiscorsosullasupremaziadella letteraturacheav-

valorlamiasceltadellafacoltdiLettere.

Alluniversitstudiai isuoiLamortedellatragediaeDopoBabeleeavrei

preferito avere lui come docenteinvece degli pseudo-campionidello strutturalismo che conti-nuavano, inmanierascandalosa,a negargli la cattedra. Quindi seesiste un intellettuale con cuinon mi dispiacerebbe fare duepassi,anchesoloungiretto,pro-prio Francis George Steiner.Allaltro capo del filo c esitazio-ne.Vabene.

Luomo in maglia bianca miapre la porta con un sorriso. Sot-to il mento ha una barbetta damandarino cinese. La stretta dimano goffa come il Kaiser eLordHalifaxnonriescea ruotareilbraccioperviadiunatrofiamu-scolare congenita. Nasce tuttoda l, dice. I primi anni di vita liho passati in terapia, cliniche aParigi e in Svizzera. Mia madrehalottatocontro lamiamenoma-zione come una leonessa. Mi co-stringeva ad allacciarmi le scar-pe avrei potuto averle con lazip,mano.Dovevoper forza scri-vere con la destra potevo farlobenissimo con la sinistra,ma no.Miamadrenonmipermettevadiaggirare il problema. Quandoavevo quattro anni arriv il mo-mento fatidico in cui mi disse:Non ti rendi conto della fortunache hai: non farai il militare.Allepoca la levadurava tre anni,ti distruggeva la vita. Ne fui cosfelice che non mi sentii mai pimenomato n condannato, maspeciale e privilegiato. Pu an-che essere che ne derivi quellocheSteiner considera il suomag-gior talento: Lamia prima dotenella vita stata una sfacciatag-ginecosmica.

Ora che mi avvicino alla finedeimieigiornimiaffascinano i li-miti di tutta lanarrativa.NSha-kespearenDantesarebberoriu-sciti a inventare Stephen Haw-

king, la sua persona, le sue ope-re.Dalminuscolomarginediunapalpebra al centro delluniver-so.

AncheSteiner abita imargini.Ha passato gran parte della suavitaabordoringdegli studiuma-nistici definendosi luccellinopulitore dei rinoceronti, un pic-colo volatile giallo che vide inAfrica che, appollaiato sul dorsodel rinoceronte, segnalava a tut-ti larrivo dellanimale. Analoga-

mente, dice, un insegnante e uncritico validi ti diranno cosa leg-gereeperch.

Sulla poltrona gialla di frontesi sono seduti scrittori chehannofatto esclamare Steiner di mera-viglia. In questa stanza entratomisurando i passi Jorge Luis Bor-ges, il mago cieco dArgentina.Per Steiner Borges rappresentaun particolare momento dellastoriadellimmaginazione.Hala-sciato una sorta di incantesimo,

seppurbreve.Allepoca Steiner aveva due

bimbi piccoli. Borges si sedettesu quella poltrona a raccontarglistorie.Volle chenonfossipresen-te. Lo portammo in auto alla fa-colt di lettere dove avrebbe te-nuto unimportante conferenza.Lo accompagnai allingresso.Nonvorrcertoentrare,midis-se. Era capace di una finissima,soprannaturale empatia. La fa-colt di letteremi aveva comuni-catochenonmi sarebbestataas-segnata una cattedra, per cuinon avevo accesso alla sala do-centi. Un altro occupante dellapoltrona gialla fu Bruce Chat-win,di ritornodallaScozia,dove,a quanto sosteneva, era stato acaccia di cervi. Dice Steiner: Houna teoria sugli uomini belli. Es-serbelli difficileeBruceerabel-lo davvero. Seduto su quella pol-trona lessebrani interidelmano-scritto de -F WJF EFJ DBOUJ. Avevocontattato Shawnal/FX:PSLFSsegnalandogli Chatwin, il suo li-bro sulla Patagoniami aveva fat-to impazzire. Shawn lo bocci. Ilsuo riserbo era leggendario: la-sciava trapelare una profondadiffidenza, comesenoncredesseaunasolaparola.

Appartengo a una specie biz-zarra in estinzione, quella degliintellettuali impegnati. Un tem-posiusavail terminerusso, intel-lighnzia,diceconunampioge-sto dellamano. Questa stanza unenciclopedia di umanesimoperduto. Qui ho esemplari checredo non si trovino n a Cam-bridgen alla BibliotecaBodleia-na.Laprimapubblicazione, suri-vista, del 5SBDUBUVT di Wittgen-stein.Laprimaedizionedi&TTFSFF UFNQP di Heidegger. E il tali-smanodellacasa!.Sialzadiscat-to per tirarlo gi, un libriccino

blucheestraeafaticadallacusto-dia di cartone. Lo solleva con de-ferenza mostrando un nomestampigliato sullultima paginain inchiostrovioletto: F.Kafka.

Nonmi dica S, s, della suabiblioteca sono sopravvissuti so-lo tre libri,questouno.

Leggo il titolo, 8BT EV UVTUEBT UVF SFDIU, e noto che statostampato a Stoccarda nel 1910.Ci che fai andr bene, tradu-ce. Una tesi pedagogica, del tut-to mediocre sullistruzione fem-minile. Lo ha letto? No, un li-bro insulso,ma spesso lho presoin mano e ho sentito un brividointenso lungo la schiena al pen-siero che Kafka lo aveva avuto asuavolta tra lemani.

Come Kafka, il padre di Stei-ner, Frederick, lavorava per unabanca a Vienna. Sigmund Freude Frederick Steiner erano amici.Andavano a passeggio a Viennae sui colli intorno, chiacchieran-do.Steiner,maestrodiconnessio-ni, non riesce a immaginare cheHitler, Freud, Mahler e suo pa-dre non si sianomai incontrati apasseggio sul Ring. inevitabi-le, soggiornando nella stessa cit-t per due, tre anni. Aveva cin-queanniquandoud la frase che,asuodire,ha improntato tutta lasua vita. Stava osservando dallafinestra a Parigi la folla che urla-va morte agli ebrei! e suo pa-dre disse: Non devi mai averpaura; quel che hai davanti agliocchisi chiamastoria.

Steiner non and incontro aldestino di tutti i suoi compagnidi classe ebrei, tranne due, gra-zie alla dritta di unuomodaffaritedesconellaneutraleNewYork.Nel gennaio 1940 in una toilettedel Wall Street Club, il padre diSteiner si imbatt in un cono-scente, un dirigente della Sie-

*MQFSTPOBHHJP

-&6301"

%B,BOUB$PMFSJEHFTUBUBGPOEBUBTVMDBNNJOBSF*O"NFSJDBOPOTJWBEBVOBDJUUBMMBMUSBBQJFEJ

Copia di f7dfb7a1ab8f161540a95ba200960e40

laRepubblica -6/&% "(0450

%*"-&44"/%30#"3*$$0

3*130%6;*0/&3*4&37"5"

mens, che afferrandolo per unbraccio gli disse: Mi ascolti be-ne, che le piaccia o no.Molto pre-sto arriveremo in Francia. Portivia la sua famiglia, costi quelloche costi. Quando, cinque mesidopo, i carriarmati nazisti entra-ronoaParigi, gli Steinererano inAmerica.

Nellestatedel1943giunseunaltro momento decisivo. Ero invacanza a White Plains, fuoriNew York, e in uno studio medi-covidisullarivista-JGFunpagino-nededicato aimembri dellAcca-demia sovietica della scienza, incui erano indicate le rispettivecompetenze: radiologia, biochi-mica, matematica. A 14 anniSteiner rest molto colpito dalfatto che non si trattasse di arti-sti, bens di scienziati. Mi inca-ponii a fare quello da grande,non so spiegarlo, ma fu decisivo.Lamia unica ambizione divennestudiare scienze a Chicago. Eb-be insegnanti di tutto rispetto,Enrico Fermi di fisica, HaroldUrey di chimica. Ma non serv.Mi dissero che tecnicamenteero un idiota. Potevo contare sul-lecapacitmnemonicheesercita-te al liceo nel sistema scolasticofrancese,manonavevounbricio-lo di creativit. Se almeno, comeun certo Jim Watson, fossi statoindirizzato alla biologia Fu cosche,colcuoreapezzi,approdaial-la letteraturaealla filosofia.

Da Chicago pass a Harvard,dove si laure, quindi a Oxford,pervedersi respingere la tesi chedivennepoi-BNPSUFEFMMB USBHFEJB. (Stupefacente, non tro-va?); poi vennero lEconomist,Princeton e, nel 1961, Cambrid-ge.

Prende una chiave e a piccolipassi leggeri mi porta fuori, nelsuo giardino allinglese. Steiner

scrive dellimportanza del cam-minare nel suo ultimo libro, 5IF*EFB PG &VSPQF. Kant che attra-versa Knigsberg con precisionecronometrica. Le passeggiate diKierkegaard per Copenhagen. Ilcorpulento Coleridge che ognigiornopercorreva cinquanta chi-lometri su terreni ardui e mon-tuosi poetando o ragionando sucomplessi temi teologici a ognipasso.SecondoSteinerunapra-ticachecidifferenziadallAmeri-ca. In America non si va da unacittallaltraapiedi.

LEuropa invece stata pla-smata e umanizzata dal piedeumano.Nonesageratoafferma-re che tutta la nostra filosofia stata condizionata dal cammina-re, dal semplice atto di mettereun piede davanti allaltro che inmenchenon si dica ci porta a de-stinazione.

Steiner inserisce la chiavenel-la toppa, mi invita a entrare. Ilsuo studio ha il perimetro penta-gonale e il soffitto a piramide. Laluce cadedallalto sulla scrivaniaoccupata da una macchina dascrivere elettrica di dimensioniragguardevoli. Steiner vi si siedeognimattinaconunlibrosceltoacaso. Prendo un paragrafo e lotraduco nelle mie quattro lin-gue e scrive la traduzione su unpezzodi carta chegettanel cesti-no.Lodefinisceuneserciziomu-sicaledellamiapluralit.Poi,do-poaverrispostoallamezzadozzi-nadi lettere che riceve ogni gior-no, leggeperunoraodue.

Lidea era di avere qui i 1200volumi indispensabili. Non fun-ziona per. Sono costretto a faresempre avanti e indietro. Me lipresenta, come degli amici. Nie-tzsche, Hegel davanti a s, sullaparete alla sua sinistra Celan, lascuoladiFrancoforte.

Cosa le piacerebbe aver scrit-to?,glichiedo.Narrativadialtis-simolivello.Perchnonlohafat-to? Ero troppo dispersivo e ap-passionato di troppe cose. O stato qualcosaltro a limitarlo?Anche quando segnalava i nomidegliautori chedovevamolegge-reavvertivasempreche il rinoce-ronte su cui era appollaiato erauna bestia pericolosa, capace ditravolgere e distruggere. Che glistudi umanistici non sono di pers umanizzanti, bens troppospesso legittimano la bestialit.In 5IF *EFB PG &VSPQF ci ricordache LEuropa il luogo in cui ilgiardino diGoethe quasi confinaconBuchenwald.

Steiner pessimista, pensache non abbiamomai toccato unlivello superioredi brutalit e ve-de profilarsi una catastrofe. Cisarunaguerra.Possoesserepipreciso.imminente.Unaguer-ra religiosa islamica che dar ilvia al nuovo Armageddon. Sitratta di odi implacabili. Gi nonsi riescono a bloccare gli sbarchidi profughi in Italia. un fiumeinpiena.

Per lo rincuora il pensierocheintempidicatastrofelagen-teriprendera leggere,ariflette-re, torner alla musica. Nientepaura, il destino non ama la va-cuit. Mi parla dellattacco deiceceniallascuolarussadiBeslan.I bambini erano rimasti per tregiorni senza cibo n acqua macon uninsegnante coraggiosa,che il terzogiornodisse loroPre-ghiamo assiemeDio e i vangeli.I bambini si rifiutarono. Noipre-ghiamo il mago di Harry Potter,luiverr.E ibambiniavevanora-gione.

/FXTXFFL5SBEV[JPOFEJ &NJMJB#FOHIJ

1&3 4"1&3/&%* 1*

"SUFQPWFSB

ROMA.Sonostati38milaivisitatoridelColosseoche ieri si sonomessi in filaperDomenicaalmuseo,liniziativadelMibactcheprevede lingressogratisneimusei statali laprimadomenicadelmese.Lareaarcheologicaromanastatalapivisitata.SeguonoPompeicon14.719presenze;laReggiadiCasertacon6.944;gliUffizidiFirenzecon6.269.Semprenel capoluogotoscanosonostati5.390, invece,ivisitatoridellagalleriadellAccademia,4.882gli ingressiallaPalatina.AVenezia, lAccademiaharegistrato2.220presenze.

#&/*$6-563"-*

3FDPSEQFS JNVTFJOFMMBEPNFOJDBEJBQFSUVSBHSBUJT

PORDENONE.DavidLeavitt(GPUP)tra iprotagonistidelledizione2015diPordenonelegge, inprogrammadal16al20settembre.Lautoreamericanopresenter il suonuovoromanzo: *EVFIPUFM'SBODGPSUT(Mondadori).Tragliospitidel festival, anchelautrice iranianaAzarNafisi,cheracconter-BSFQVCCMJDBEFMMJNNBHJOB[JPOF(Adelphi).Ci sarannoanche, tragli altri,AdamThirlwell,FlorenceDelay,CorradoAugias,EugenioBorgnaeFrancoMarcoaldi.

*-'&45*7"-

i1PSEFOPOFMFHHFwDPO%BWJE-FBWJUUF"[BS/BGJTJ

'PUPHSBGBSFRVFMMJDIFGPUPHSBGBOP

4)035

4503*&4

XXXQPSEFOPOFMFHHFJUXXXCFOJDVMUVSBMJJU

i$0/*.*&*0$$)*w

MACERATA. Amepiace il verbosabotare.Dalpalcodel'VUVSB'FTUJWBMdiCivitanovaMarcheErriDeLucatornatoaparlaredellaTavedella relativavicendagiudiziariache lovedeimputato,alqualehadedicatoilpamphlet-BQBSPMBDPOUSBSJB. Sabotare,hadettoloscrittore, ricordauna lottaoperaia francese,quandoglioperaigettaronodegli zoccoliper inceppare lemacchineadifesadei colleghi licenziati.Loscioperounsabotaggioe iodicoche laTavcomepurele trivellazioni inAdriaticovannosabotate.EsisteunadifferenzanelnostroPaesefra legalitegiustizia.

-"10-&.*$"

&SSJ%F-VDBi.JQJBDFJMWFSCPTBCPUBSFw

-"6503&

(FPSHF4UFJOFSOBUP B1BSJHJOFM

AVVISO DI GARA

RFI S.p.A. informa che ha indetto una gara a

Procedura Aperta n. DACF.2015.0094 relativa

alla fornitura di cassette di contegno per

apparecchiature cdb; Lotto 1 CIG:

6317956E36, Lotto 2 CIG: 6317958FDC.

Il testo integrale del bando visionabile sul

sito www.gare.rfi.it canale Fornitura

materiali infrastruttura.

Il termine di presentazione delle domande di

partecipazione il 21/09/2015 ore 12:00

Per chiarimenti e-mail: come indicato nel

bando.

Il RUP

Edgardo GRECO

Direzione Acquisti

Ente Appaltante: Aeroporti di Roma S.p.A. - Via dellAeroporto di Fiu-micino n. 320 - 00054 - Fiumicino (RM) - Telefono 0039/06/65951,

.

Appalto biennale di servizi di manutenzione ordinaria e su guastoper gli apparati antincendio (estintori, idranti, porte tagliafuoco, im-pianti di spegnimento automatico, vasche di accumulo, etc.) siti nelsedime dellAeroporto Leonardo da Vinci di Fiumicino e nel sedimedellAeroporto Giovanni Battista Pastine di Ciampino C.I.G. n.63399769B2.Importo complessivo biennale dellappalto Euro 980.000,00 (euronovecentottantamila) di cui Euro 4.000,00 (Euro quattromila/00) peroneri di sicurezza. Aggiudicazione ai sensi dellart. 83 del D. Lgs. 163/2006: offerta eco-nomicamente pi vantaggiosa;Le domande di partecipazione, comprensive di tutte le dichiarazionie/o documenti richiesti nella sezione terza del bando di gara inte-grale, dovranno, a pena di esclusione, essere inserite, firmate digi-talmente, sul Portale acquisti ADR, in apposita busta chiusa digitale,entro e non oltre le ore 12.00 del 02/09/2015.Non stata pubblicata pre-informazione. Il bando di gara integrale stato inviato allUfficio delle Pubblicazioni Ufficiali dellUnione Euro-pea il 27/07/2015, che lo ha ricevuto in pari data ed pubblicato sullaGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 5^ Serie Speciale n. 90del 03/08/2015 e sul sito web dellEnte Appaltante .

Questa Amministrazione, con sede inNapoli 80131 alla via S. Pansini n. 5,con deliberazione n. 391 del 03.07.2015ha aggiudicato il Servizio di rimozione,trasporto e custodia dei veicoli a motorenellambito dellAOU Federico II (gara1/15). CIG 6013487674, al R.T.I. BOU-RELLY CAR SERVICE s.r.l./ACI GLO-BAL S.p.A con sede in Napoli alla via S.Maria in Portico, 51-80122, che ha of-ferto il prezzo pi basso di 209.160,00,al netto degli oneri di sicurezza derivantidai rischi di natura interferenziale pari azero, oltre IVA, pari al ribasso dello 0,4%sullimporto a base dasta, ex artt. 82comma 2 lett. b) del D. L.vo 163/06 e s.m.ie 86, comma 1; offerte pervenute: n. 1;data spedizione G.U.U.E: 17.07.2015.

Copia di f7dfb7a1ab8f161540a95ba200960e40