Instrukcja obsugi pompy

Pompa do basenu










INSTRUKCJA INSTALACJI I UYTKOWANIA PRZEWODNIK D'INSTALACJA WYKORZYSTANIE ET D'

Spis Treci

I. Zastosowanie 3
II. Funkcje 3
III. Parametry techniczne 4
IV.Afmetingen 5
V. Instrukcja instalacji 6
VI. Instrukcje 9
VII. Badanie urzdzenia 11
VIII.Voorzorgsmaatregelen 12
IX. Konserwacja 13
Usterki i powoduje 14 X.

Dzikujemy za wybr naszego pompy ciepa i zaufania umieci z nasz mark. Dla optymalnego wykorzystania, proponujemy wykorzysta te instrukcje montau i eksploatacji wykorzystania i przeczyta instrukcje, ktre s wczone tu wykona, aby zapewni maksymalne bezpieczestwo dla uytkownikw i unikn ryzyka uszkodzenia urzdzenia.


I. Zastosowanie
1- efektywne i ekonomiczne ustawienie temperatury basenu dla optymalnego komfortu i przyjemnoci.
2 uytkownik moe wybra pomidzy rnymi parametrami technicznymi, zgodnie z instrukcj, ale ta seria pomp ciepa do basenw jest optymalnie dostosowany fabrycznie (patrz tabela parametrw technicznych).


II. Cechy
1- Wymiennik ciepa o wysokiej wydajnoci tytanu.
2- Wraliwy i dokadne zarzdzanie temperatury i wywietlacz temperatury wody.
3- Bezpieczestwo wysokiego i niskiego cinienia.
4 Automatyczna ochrona bardzo niskich temperaturach.
Ochrona 5-temperatury z obowizkowego odszraniania
6 Kompresor midzynarodowa marka.
7 atwa instalacja i uytkowanie.

parametry techniczne

Modellbezeichnung THP04N THP05N THP07N THP09N
KW Wydajno grzewcza (powietrze 26, 26wody)
Moc KW 3,6 opaowa 5 6.5 8.5
C.O.P - COP 5,2 5,3 5,2 5,2
KW Wydajno grzewcza (15powietrza, 26wody)
Kaloryczna 2,7 3,7 KW mocy 5 6.5
C.O.P - 4,1 4,3 4,2 COP 4.3
Zalecany przepyw wody m / h 2-3 3-4 3-4 4-6
Napicie 220-240V / 1PH / 50Hz
Pobr mocy kW 0,66 0,86 1,19 1,51
Prd 3,9 5,4 6,9 3
Podczenia spustowy mm 50 50 50 50
Waga netto / masa brutto kg 31/36 35/40 45/50 52/57

Uwaga:
1. Urzdzenie dziaa bardzo dobrze, gdy temperatura powietrza jest w zakresie od 0 C ~ + 43 C, zakres temperatur jest skuteczne dziaanie nie jest zagwarantowane. Naley pamita, e wydajno i parametry pompy ogrzewania basenw mog si rni w zalenoci od warunkw pracy.

2. Te parametry referencyjne, w zalenoci od rozwoju produktu i ulepsze technicznych bez powiadomienia by rozmieszczone poprawione. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z nazw modelu podanego na etykiecie.

IV. Wymiary

A B C D E F G H
THP04N 275 395 266 300 641 260 73 493
THP05N 275 400 267 300 755 200 80 505
THP07N 275 400 267 300 755 200 80 505
THP09N 330 580 285 350 930 280 88 550


Dane te mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Uwaga:
Powyszy schemat pompy cieplnej suy jako podstawa do montau przyrzdu przez instalatora. Produkt mona zamwi bez powiadomienia przechodz dalszy rozwj.V. Instrukcja instalacji

1. Schemat pocze hydraulicznych. (Uwaga: Ten wykres pokazuje wywietlacz dla referencyjnego ukadu hydraulicznego jest tylko baza).

V. Instrukcja instalacji

1. Schemat pocze hydraulicznych. (Uwaga: Ten wykres pokazuje wywietlacz dla referencyjnego ukadu hydraulicznego jest tylko baza).


















2. Plan poczenia elektrycznego











Uwaga: Pompa ciepa musi by uziemione.

Wymagania dla rednicy kabla i ochrony elektrycznej
Model THP04N THP05N THP07N THP09N
Wycznik Prd (A) 6 10 10 15
Znamionowy prd rnicowy (mA) 30 30 30 30
Bezpiecznik (A) 6 10 10 15
Przekrj kabla (mm2), 3 x 3 x 1,5 x 1,5 3 2,5 3 2,5
Kabel sygnaowy (mm2) 3 3 0,5 0,5 3 0,5 3 0,5

Powysze dane mog by zmieniane.
Uwaga: Powysze dane s zgodne z przewodu zasilajcego 10 m Jeli kabel jest duszy ni 10 m, wiksza rednica kabla musz by uywane .. Kabel ten moe wynosi do 50 m dugoci.

3. Instrukcja instalacji i warunki
Pompa ciepa musi by zainstalowany przez profesjonalnego instalatora. Uytkownik nie jest uprawniony do wykonywania takiej samej instalacji, poniewa ryzyko uszkodzenia urzdzenia lub zagroenia dla bezpieczestwa uytkownika moe przynie.

A. Instalacja
1) Pompa ciepa musi by zainstalowany w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
2) Obudowa pompy musi by montowany na podou betonowym z nakrtkami (M10) lub wspornikw. Podstaw beton musi by stabilna i wsporniki naley traktowa rodkiem antykorozyjnym.
3) Upewnij si, e otwory wentylacyjne nie s zatkane, powietrze musi swobodnie przepywa. Musi by co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni wok urzdzenia, mniej miejsca moe doprowadzi do utraty wydajnoci i zatrzyma maszyn.
4) urzdzenie wymaga zastosowania dodatkowej pompy (przez uytkownika

zapewnia). Patrz parametry techniczne dla natenia przepywu pompy. Maksymalna 10m stan poziom;
5) Jeeli urzdzenie pracuje, znajduje si w dolnym kondensacji. Umie akcesorium spustowy do otworu clip to odpowiednio przymocowane. Docz do niego w do spuszczania kondensatu.

B.Bekabeling
1) urzdzenie musi by podczone do odpowiedniego napicia musi odpowiada nominalnej prdu zasilajcego produktw.
2) Upewnij si, e urzdzenie jest prawidowo uziemione.
3) poczenia musz by wykonane przez profesjonalnego instalatora i zgodnie z dostarczonym schematem.
4) by ziemnozwarciowe musz by zainstalowane zgodnie z przepisami w sprawie poczenia (MCB 30mA).
5) Instalacja przewodu zasilajcego i kabla interfejsu musi by wykonane zgodnie z normami i te kable nie s od siebie zalene.

Przepyw C.Schakel wykona w kompletnej instalacji kablowej oraz ponownie badany.

VI. Instrukcje
Kontrola planu

Ekran sterowania wywietla temperatur miga. Nacinij lub
aby ustawi dan temperatur;
C. Po 5 sekundach ekran sterowania powrci do swojej normalnej pozycji.
3. Ustawianie czasu
A. Funkcja ta jest zawsze dostpna, niezalenie od tego, czy urzdzenie jest wczone czy wyczone;
B. Nacinij ten przycisk, aby ustawi czas. Jeli ekran wywietla czas miga, nacinijponownie, aby ustawi czas. Uyj i, aby ustawi godziny. Przed migajce przystankw, nacinij przycisk, aby ustawi minuty. Prasa, oraz w celu dostosowania minut. Po ustawieniu czasu, nacinij ponownie i wywietla temperatur. Ekran sterowania wynosi 30 sekund z powrotem do normalnej pozycji.
4. Zegar "na" i "OFF" (funkcje programowania)
A. Nacinij, aby ustawi zegar. Jeli dioda timera "na" stan i czas miga, nacinij ponownie, aby ustawi czas. Uyj i, aby ustawi godziny. Przed migajce przystankw, nacinij przycisk, aby ustawi minuty. Uyj i, aby ustawi minuty. Jeli ustawisz czas na zegarze, nacisn przycisk TIMER ON "jest wywietlany na temperatur wody. Ekran sterowania wynosi 30 sekund z powrotem do normalnej pozycji.
B. Nacinij, aby ustawi zegar. Jeli dioda jest wczona i czas miga, nacinij ponownie, aby ustawi czas. Za pomoc przyciskw i, aby ustawi godziny. Dla przestanie miga, nacinij przycisk, aby ustawi minuty. Uyj
Klawiszy i ustawi minuty. Prasa jest wywietlany po ustawieniu i po podniesieniu si temperatury wody. Ekran sterowania wynosi 30 sekund z powrotem do normalnej pozycji.
C. Anulowanie timera "on" i "off" (aby anulowa funkcje programowania): Nacinij przycisk lub, aby wyczy i wyczanie ". Jeli cyfry bysku, nacinij .Jeeli diody czasomierza na "off" pastwa, a na ekranie wywietla temperatur wody, timera "on" i "off" zosta odwoany. Ekran sterowania wynosi 30 sekund z powrotem do normalnej pozycji.

VII. Testowanie urzdzenia

1.Controle do uytku
PL. Sprawd instalacj urzdzenia i poczenia hydraulicznego za pomoc schemat hydrauliczny.
B.Controleer przewody elektryczne wykorzystujce schemat i sprawd, czy kable s prawidowo uziemione.
C.Verzeker si, e przecznik zasilania na "off" pastwa.
D.Controleer ustawienie temperatury.
E.Controleer lub wlot i wylot powietrza nie s zablokowane.

2.Test
A.De uytkownik zawsze musi by "pierwszym wczeniu pompy i urzdzenia, a nastpnie wczy urzdzenie i pomp. Jeli nie zostanie to zrobione w tym celu, urzdzenie jest nieodwracalnie uszkodzony.
B, d e uytkownik uruchamia pomp na basen i sprawdzi, czy nie ma wyciekw, a potem ustawia temperatur dostosowan do termostatu i wczy zasilanie.
C. Do ochrony pompy ciepa do basenu, urzdzenie jest wyposaone w funkcj pocztkowego. Podczas uruchamiania sklepw urzdze dmuchawa do minuty przed sprarki wcza.
DW przypadku zaistnienia wczeniu urzdzenia, upewnij si, e urzdzenie nie jest nienormalne haasy.
VIII.Voorzorgsmaatregelen

1. Przestrzega
A. Ustaw komfortow temperatur wody; Unika wysokich temperatur, ktre powoduj lub niskie temperatury przegrzania wody, wic jest zbyt zimno.
B. Upewnij si, e nie ma adnych elementw, ktre mog zatka obecnoci lub odprowadzania cyrkulacji powietrza. Urzdzenie pracuje wtedy mniej skutecznie lub w ogle nie.
C. Trzymaj rce do spuszczania pompy CO i nigdy nie dotyka kratki ochronnej wentylatora.
D. W przypadku wykrycia usterki, takie jak haas, dym, zapach lub wycieku elektrycznego, naley natychmiast wyczy urzdzenie i skontaktowa si z profesjonalnym instalatorem. Nie prbowa naprawia urzdzenia.
E. Zastosowanie i przechowywa bez gazu lub paliwa cieke, takie jak rozcieczanie / rozpuszczalnikw, farby i benzyny w ssiedztwie urzdzenia, moe to doprowadzi do poaru.
F. Dla optymalnego ogrzewania przewodw hydraulicznych powinny by izolowane od basenu i pompy grzewczej. Uyj odpowiedniego pokrycia na basenie, jak pompa pracuje.
G. obwodu hydraulicznego midzy basen, a urzdzenie moe mie dugo 10 m wikszej odlegoci mog zmniejszy wydajno grzejnika.
H. Seria urzdze moe osign wysoki poziom efektywnoci przy temperaturze powietrza 15 C ~ + 25 C.

2. Bezpieczestwo
Przecznik NA.De jednostki musz znajdowa si poza zasigiem dzieci.
B.When awarii zasilania, a nastpnie jest ponownie, pompa ciepa bdzie si samoczynnie. Upewnij si, e urzdzenie jest wyczone w przypadku awarii zasilania i reset temperatury wycza po przywrceniu zasilania.
C.Zorg, e zasilanie jest wyczone w przypadku burzy, wic zapobiega uszkodzeniom pioruna urzdzenia.
DW przypadku zaistnienia, e urzdzenia na duszy okres czasu, naley je wyczy i niech caa woda uruchomi z urzdzenia przez zawr na przewodzie zasilajcym si otwiera.
IX. Utrzymanie
A.Schakel przed kadym konserwacji lub naprawy urzdzenia.
B. W zimie, jeli nie pywa:
) Wycz urzdzenie, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia.
b) spuci wod z urzdzenia.
c) Obudowa Obudow urzdzenia brezentem, by chroni je przed kurzem.
C.Maak urzdzenie jest czyszczone tylko rodkw czyszczcych lub czystej wody. NIGDY nie uywaj produktw na bazie benzyny, rozpuszczalnikw lub podobnych materiaw palnych.
D.Controleer regularnych orzechw, kabli i pocze.

Bdy i przyczyny


Problem Przyczyna







To nie jest usterka


A. Zobaczysz mgy wodnej lub biae niebo


B. haasu kapanie A. silnik wentylatora automatycznie zatrzymuje si odwil
B. szumu elektromagnetycznego zaworu na pocztku i na kocu procesu rozmraania
C. Podczas pracy lub rozwizania sycha szum wody, zwaszcza 2-3 minut na pocztku urzdzenia. Dwik ten jest spowodowany pynu chodzcego przepywajcego przez lub osuszania.
D. kapanie dwikw podczas uywania, jest spowodowane przez wymiennik ciepa, ktry rozszerza si w przypadku zmian temperatury na ciepo i kurczy si na zimno.
Automatyczne uruchomienie lub wyczenie Sprawd prawidowe korzystanie z zegarem.





Wprowad nowe sterowanie z pompy ciepa nie dziaa A. defekt zasilacza

B .. Sprawd rcznego przecznik zasilania i upewnij si, e urzdzenie jest prawidowo podczone.
C. jest spalony

D. W przypadku ochrony przed uderzeniem (przeczanie dioda wieci)
E. Ustawienie czasu na si (dioda jest przeczony na "on")
Funkcjonuje, ale ogrzewanie Sprawd, cyrkulacja powietrza na wejcie lub wyjcie nie jest zablokowany.


Uwaga: W przypadku wystpienia ktregokolwiek z nastpujcych przypadkw, naley natychmiast wyczy urzdzenie, odci zasilanie i skontaktuj si z profesjonalnym instalatorem:
) nieoczekiwanej awarii
b) bezpiecznik przepala si regularnie lub wyczy gwny wycznik.

Komunikaty o bdach

Nie Komunikat o bdzie Opis awarii
1 EE 1 Ochrona wysokocinieniowy
2 EE 2 Ochrona Niskie cinienie
3 EE 3 Bezpieczestwo na niskim przepywem wody
Urzdzenie usterka 4 EE 4 A.1 fazy powodu strat okablowania PROT2 na pycie elektronicznej
Faza ochrony B.3






5 PP 1 Uszkodzenie sondy pompy grzewczej
6 PP 2 Wadliwy czujnik spalin
7 PP 3 Usterka sondy wa falistej
8 PP 4 Wadliwy czujnik do obwodu zasilania
9 PP Uszkodzony czujnik temperatury powietrza 5
10 PP 6 zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem cinienia na wylocie sprarki
11 PP 7 Jeli temperatura powietrza jest nisza ni 0 C