informe de actividades primer semestre 2020

Informe de actividades 20202020 Activities Report

XLII Reunión del Consejo Directivo | diciembre 2020XLII Meeting of the Board of Directors | December 2020

Nota: para efectos de este informe, el segundo semestre 2020 comprende el período entre julio y noviembre de 2020Note: For the purposes of this report, the second semester of 2019 covers the period between July and November of 2020.

01| ESTUDIOS Y PROYECTOSRESEARCH AND PROJECTS

APOYO Y ASISTENCIA TÉCNICA/ SUPPORT

AND TECHNICAL ASSISTANCE

Proyecto Piloto en PerúCEJA realizó un proyecto piloto en la Corte de Apelaciones de Arequipa con la finalidad de introducir la oralidad y mejorar la gestión de los tribunales en dicha jurisdicción. El éxito de la iniciativa permitió la extensión de este proyecto a nueve Cortes Superiores más. En esta extensión CEJA ha estado constantemente asesorando y colaborando activamente con la capacitación y difusión de los principios más relevantes de la reforma procesal civil.

Pilot Project in PeruJSCA implemented a pilot project in the Arequipa Court of Appeal. The goal was to introduce the use of oral procedures and improve court management in that jurisdiction. The initiative was successful, which allowed us to expand it to include nine more superior courts. JSCA has provided ongoing advising and has actively participated in training and dissemination activities on the most important principles of civil procedure reform.

APOYO Y ASISTENCIA TÉCNICA / SUPPORT


Proyecto Piloto “Oficina Judicial Civil” en Santa Rosa (Argentina).Se organizó con el Poder Judicial de La Pampa una visita de validación de diagnóstico y reuniones para avanzar en la implementación de un proyecto piloto de Oficina Judicial para los 5 juzgados civiles de la ciudad de Santa Rosa, Argentina. Asimismo, se está coordinando una malla curricular para brindar un curso de especialización en técnicas de litigación para abogadas y abogados de dichas ciudades. El equipo CEJA está colaborando en la elaboración de la malla curricular y en la posterior dictación de clases.

Pilot Project: Civil Judicial Offices in Santa Rosa (Argentina)JSCA and the La Pampa Judicial Branch organized a visit to validate the assessment and hold meetings to move forward with the implementation of a pilot project on judicial offices for the five civil courts in the city of Santa Rosa, Argentina. We are also coordinating the curriculum of a specialized course on litigation techniques for local attorneys. JSCA’s team is working on the curriculum and will participate in teaching the classes.

APOYO Y ASISTENCIA TÉCNICA / SUPPORT


Asistencia técnica al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación ArgentinaEl proyecto consiste en apoyar el proceso de reforma procesal civil haciendo revisiones y comentarios al Anteproyecto de Código Procesal Civil y Comercial de la Nación y a través de la evaluación de implementación de un piloto de oralidad civil efectiva.

Technical assistance for Argentina’s National Ministry of Justice and Human RightsThe project consists of supporting the civil procedure reform process by reviewing and offering comments on the proposal for the National Civil and Commercial Procedure Code Bill. Participants also willevaluate the implementation of a pilot project on effective civil oral procedures.

ESTUDIOS

RESEARCH

.

Estudio comparativo de los códigos procesales civiles en América Latina. El estudio está estructurado en base a tres componentes:

(i) Un análisis comparativo de los Códigos de AL reformados en los últimos diez años, el cual tiene un componente descriptivo pero también critico y propositivo. Aquí el CEJA toma posición y propone.

(ii) Fichas por países, las cuales sirven de insumo para la lectura del primero componente y para sintetizar los elementos principales de cada Código; y,

(iii) Proyecto de Código Modelo del CEJA (Código General de Procesos).

Comparative Study of Civil Procedure Codes in Latin America The study will be focused on three components:

(i) A comparative analysis of reformed Latin American codes from the past ten years. The analysis will offer descriptions, critiques and proposals. This is where JSCA will set out its position and offer proposals.

(ii) Country sheets to be used for the reading of the first component and to summarize the main elements of each code; and

(iii) The JSCA Model Code Project (General Procedure Code).

ESTUDIOS

RESEARCH

Estudio sobre el estado del ejercicio de la abogacía en América Latina. Existe un conocimiento parcial respecto de la realidad del ejercicio de la abogacía en América Latina. Se hace necesario averiguar cómo se está ejerciendo la profesión legal en la región.

El producto final se centra en el reporte del estado de la abogacía en dos dimensiones principales: formación académica; y, en segundo lugar, la dimensión ética del ejercicio de la abogacía, incluyendo su protección frente a posibles amenazas.

Study on the State of the Practice of Law in Latin America

We only partially understand the reality of the practice of law in Latin America. As such, it is necessary to examine how the legal profession is being practiced in the region.

The final product is a report on the state of the practice of law in two key areas: academic training and the ethical aspect of the practice of law, including protecting it against possible threats.

ESTUDIOS

RESEARCH

• Informes temáticos a través del Observatorio sobre Conflictos Civiles y Acceso a la Justicia (OCCA): Informe sobre conflictos de salud

• Manual de Litigación en Casos Civiles Complejos con Énfasis en los Medioambientales

• Justicia Penal y Revuelta Social en Chile• Estudio exploratorio sobre prácticas del

sistema de justicia en torno a casos de violencia de género en la justicia nacional de la Ciudad de Buenos Aires: Medidas de Protección y Gestión Alternativa a los Juicios Penales

• Estudio Diagnóstico de la situación de la justicia de paz en Mendoza, Argentina

• Propuestas para la Reorganización de la Justicia de Paz en Mendoza, Argentina

• Consultoría sobre la Prueba Digital en un Proceso Civil Oral

• Conferencias Judiciales (JDR): Una propuesta para la resolución de conflictos en América Latina.

• Thematic reports through the Observatory on Civil Conflict and Access to Justice (OCCA): Report on healthcare disputes

• Litigation Manual on Complex Civil Cases with a Focus on Environmental Matters

• Criminal Justice and Social Uprising in Chile

• Exploratory study on the practices of the justice system around gender violence cases in Buenos Aires: Protective measures and alternatives to criminal trials

• Assessment of the peace justice system in Mendoza, Argentina

• Proposals for reorganizing peace justice in Mendoza, Argentina

• Consultancy on Digital Evidence in Oral Civil Procedure

• Judicial Dispute Resolution (JDR): A proposal for dispute resolution in Latin America

PASANTÍAS

INTERNSHIPS

• Se seleccionó a una abogada y a un abogado para la cuarta edición de las pasantías de investigación en la Facultad de Derecho de Osgoode(Universidad de York, Toronto, Canadá) las cuales se llevaron a cabo entre el lunes 2 y el viernes 13 de marzo de 2020.

• Las pasantías tuvieron una duración de dos semanas y tenían como propósito apoyar los procesos de reforma procesal civil de los países de Latinoamérica y el Caribe

• La nueva selección se suspendió hasta marzo del próximo año para evaluar la realización de forma virtual o presencial de esta pasantía. De todas maneras nos mantenemos en estrecho contacto con la Universidad de York para estos efectos.

• Two attorneys were selected for the fourth research internship program at Osgoode Law School (York University, Toronto, Canada). The internship took place Monday, March 2 through Friday, March 13, 2020.

• The two-week internship was meant to support civil procedure reform processes in Latin America and the Caribbean.

• The selection process for the next version of the program has been postponed until March. It will be held virtually or in person. Either way, we will be in close contact with York University to organize the program.

OBSERVATORIO

OBSERVATORY

• Conformado por una red de observatorios locales presentes en 7 países de América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, México y Paraguay) y el observatorio regional constituido por el CEJA.

• Tienen como objetivo el levantamiento y sistematización de datos sobre los conflictos civiles y las barreras de acceso a la justicia, estudiando su impacto tanto en la población general como en aquella población en condiciones de vulnerabilidad.

• The entity is comprised of seven local observatories in Latin American countries (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, El Salvador, Mexico and Paraguay) and JSCA, the regional observatory.

• The objective of this initiative is to gather and organize information on civil disputes and barriers to access to justice, studying their impact on the general population and at-risk groups.

November 2020 – December 2021

“A forum to reflect on the impact of measures related to COVID-19 on access to justice and ESCR in Latin America.”

We plan to update our information on access to justice and the analysis of judicial sentences in regard to the right to comprehensive healthcare.

We will then hold a discussion on the findings with renowned experts from the region and will produce a summary of the discussion.

Finally, we will disseminate the findings through a forum and publication.

GIZ - Salud GIZ - Health

Noviembre 2020 – Diciembre 2021

“Foro de reflexión sobre el impacto de las medidas en contra del COVID-19 en el acceso a la justicia y los DESCA en América Latina”

Se realizará un trabajo de actualización sobre el estado de acceso a la justicia así como un análisis de las resoluciones judiciales en torno al derecho a la salud integral.

Posteriormente se realizará una discusión de los hallazgos con destacados expertos y expertas regionales, realizando una síntesis de la discusión.

Finalmente se realizará una difusión de los hallazgos a través de un foro y publicación

Los resultados del proyecto piloto sepresentaron en un seminario realizadoconjuntamente con el tribunal. El 11 demarzo de 2020 se realizó en el Instituto deEstudios Judiciales el seminario “Litigio yFortaleza de los Procedimientos Orales en elSistema de Justicia Civil”. Además depresentar y evaluar los resultados del planpiloto antes mencionados, el evento sirviócomo una oportunidad para discutir losdesafíos de la nueva justicia civillatinoamericana y los desafíos que el litigiooral plantea para los litigantes.Al evento asistieron 180 personas, 80 deellas (44%) mujeres.

Seminar on Civil Procedure Reform and Presentation of the Results of the Civil Oral

Procedures Pilot Project in Mexico

The results of the pilot project werepresented at a seminar carried out jointlywith the court. The seminar “Litigation andthe Strength of Oral Procedures in the CivilJustice System” was held on March 11, 2020at the Judicial Studies Institute. In additionto presenting and evaluating the results ofthe pilot plan, the event served as anopportunity to discuss the challenges ofLatin America’s new civil justice and thechallenges that oral litigation poses forlitigants.The event was attended by 180 people, 80 ofthem (44%) women.

Seminar on Civil Procedure Reform and Presentation of the Results of the Civil Oral

Procedures Pilot Project in Mexico

Con ocasión del lanzamiento del EstudioComparado sobre las Reformas Civiles enAmérica Latina, se celebró este seminariodonde se reunieron destacados expositoresy expositoras de la region.

En esta oportunidad los autores presentaronel studio y se debatió sobre la integración delos MASC y el proceso judicial; El rol de laeducación judicial y la academia en laimpartición de técnicas de litigación oral; Rolde jueces y juezas en la dirección delproceso civil; y barreras de acceso a lajusticia civil y exigibilidad de los DESCA enAmérica Latina

El evento fue seguido por 997 personas(certificadas), y la publicación cuenta con2056 descargas al 27 de noviembre.

Seminario internacional: Las Reformas Procesales Civiles en América Latina5 y 6 de noviembre, 2020.

This seminar was held to mark the launch ofthe Comparative Study on Civil Reforms inLatin America. It featured renownedspeakers from the region.

The authors of the study presented the textand discussed the integration of ADRs andjudicial process; the role of judicialeducation and academia in teaching orallitigation techniques; the role of judges indirecting the civil process; and barriers tocivil justice and the enforceability of ESCR inLatin America.

The event was followed by 997 people andthe publication has been downloaded 2056times as of November 27.

International Seminar: Civil Procedure Reforms in Latin AmericaNovember 5 and 6

Foro de Líderes para la Gestión enSeguridad Ciudadana y Justicia

Realizada del 26 al 28 de febrero en el JohnJay College of Criminal Justice, en NuevaYork.

Leaders Forum on Public Safety andJustice Management

Held February 26-28 at John Jay College ofCriminal Justice in New York.

Reunión de alto nivel de la Red Mundialde Integridad Judicial. El objetivo de lareunión de alto nivel de la Red Mundial deIntegridad Judicial es analizar losesfuerzos llevados a cabo por losdiferentes poderes judiciales para elfortalecimiento de la integridad judicial,de acuerdo con el artículo 11 de laConvención de las Naciones Unidascontra la Corrupción.

High-Level Meeting of the GlobalJudicial Integrity NetworkThe goal of the High-Level Meeting of theGlobal Judicial Integrity Network is toanalyze the efforts made by variousjudicial branches to strengthen judicialintegrity under Article 11 of the UnitedNations Convention against Corruption.

02| CAPACITACIONESTRAINING

Los cursos virtuales de CEJA se imparten através de la plataforma CEJACAMPUSpermitiendo que personas de cualquierlugar puedan profundizar en contenidos ydiscusiones sobre diversos aspectos de lajusticia civil y penal. La modalidad de estoscursos permite a las personas ajustar sustiempos de acuerdo a sus necesidadespara el cursado de estos.

Este semestre contamos con tresversiones:

Ciclo de cursos virtuales pagos (04 demayo al 24 de julio)

Ciclo de cursos gratuitos#QuédateEnCasa. 06 de abril al 30 dejunio)

Cursos gratuitos permanentes

Cursos virtuales Virtual Courses

JSCA virtual courses are offered throughthe CEJACAMPUS platform. This allowsindividuals from anywhere in the world toaccess the course contents and discussionsof various aspects of civil and criminaljustice. The mode used to offer coursesallows participants to adapt them to fittheir schedules.

We offered three types of training thissemester:

Paid virtual courses (May 4 –July 24)

Free courses as part of the#QuédateEnCasa (#StayHome)initiative (April 6-June 30)

Ongoing free courses

.

Cursos virtualesPagos (1er semestre)

One judicial official from Jujuy, Argentinacompleted this course.

El ciclo de cursos pagados de CEJA contempla dos cursos virtuales:

1. Género y Justicia en América Latina

2. Procesos Colectivos

Participan 31 personas de Argentina,Guatemala, Perú, México, El Salvador,Honduras, Uruguay, Chile y Panamá.

JSCA offered two courses during this period:

1. Gender and justice in Latin America

2. Collective Processes

Participa 1 persona, funcionaria judicial, deJujuy Argentina.

This course was attended by 31 peoplefrom Argentina, Guatemala, Peru, Mexico,El Salvador, Honduras, Uruguay, Chile andPanama.

Virtual CoursesPaid (1st Semester)

Cursos virtualesPagos (2do semestre)

El ciclo de cursos pagados de CEJA contempla seis cursos virtuales:

a.- Prueba Pericial en un Proceso Civil Oralb.- Gestión judicial y case management en la Justicia Civilc.- Juicio por juradosd.- Reforma a la Justicia Civile.- Procesos colectivosf.- Género y justicia en América Latina

Participan 24 personas de México,Argentina, Chile, Perú, Uruguay y Ecuador

JSCA offered six paid virtual courses:

a.- Expert Evidence in Oral Civil Processesb.- Judicial Management and Case Management in Civil Justicec.- Trial by Juryd.- Civil Justice Reforme.- Collective Processesf.- Gender and Justice in Latin America

Participan 3 personas de Argentina, Perú yGuatemala

The course had 24 participants. They werefrom Mexico, Argentina, Chile, Peru,Uruguay and Ecuador.

Virtual CoursesPaid (2nd semester)

The course had three participants. Theywere from Argentina, Peru and Guatemala.

Cursos virtualesPagos (2do semestre)

Participan 9 personas de Chile, Perú,Ecuador, Panamá y Argentina

Participan 8 personas de Colombia, Perú yArgentina

Participan 6 personas de México, CostaRica y Chile

The course had nine participants. Theywere from Chile, Peru, Ecuador, Panamaand Argentina.

Participan 6 personas de México,Argentina y Perú

The course had six participants. They werefrom Mexico, Peru and Argentina.

The course had six participants. They werefrom Mexico, Costa Rica and Chile.

Virtual CoursesPaid (2nd semester)

The course had three participants. Theywere from Colombia, Peru and Argentina.

El ciclo de cursos gratuitos #QuédateEnCasa de CEJA contempla seis cursos virtuales:

1. Reforma a la Justicia Civil en América Latina2. Prueba Pericial en el Proceso Civil Oral3. Tribunal de Tratamiento de Drogas4. Prisión Preventiva en América Latina5. Desafíos para el Ministerio Público Fiscal6. Servicios de Antelación al Juicio

Participan 48 personas, funcionarios/as judiciales,jueces/zas, abogados/as, estudiantes, fiscales ydefensores/as de Argentina, Brasil, Colombia, Perú, Chile,Venezuela, México, Guatemala y El Salvador.

JSCA offered six free courses as part of this initiative:

1. Civil Justice Reform in Latin America2. Expert Evidence in Oral Civil Processes3. Drug Treatment Court4. Pretrial Detention in Latin America5. Challenges to the Public Prosecutor’s Office6. Pretrial Services

A total of 48 judicial officials, judges, attorneys, students,prosecutors and public defenders completed the course.They were from Argentina, Brazil, Colombia, Peru, Chile,Venezuela, Mexico, Guatemala and El Salvador.

Cursos virtuales#QuedateEnCasa

Virtual Courses#StayAtHome


Participan 49 personas. Funcionarios/as judiciales,abogados/as, relatores, consultores/as,jueces/zas, Fiscales, defensores/as públicos yprivados, , investigadores y estudiantes deArgentina, Bolivia, Perú, México, Uruguay,República Dominica, EE.UU, Colombia, Chile,Guatemala

Participan 50 personas abogados/as,funcionarios/as judiciales, estudiantes, fiscales,asesores legislativos, investigadores, funcionariosde la organismos internacionales. De Argentina,Perú, México, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,Chile, Uruguay, Guatemala, Colombia, Bolivia,Paraguay y EE,UU.


A total of 50 attorneys, judicial officials, students,prosecutors, legislative advisors, researchers andofficials from international agencies completedthe course. They were from Argentina, Peru,Mexico, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Chile,Uruguay, Guatemala, Colombia, Bolivia, Paraguayand the US.

A total of 59 people completed the course,including judicial officials, attorneys, rapporteurs,consultants, judges, prosecutors, public defenders,private defense attorneys, researchers andstudents from Argentina, Bolivia, Peru, Mexico,Uruguay, the Dominican Republic, the US,Colombia, Chile and Guatemala.


Participan 50 personas. Funcionarios/as judiciales,abogados/as, consultores/as, jueces/zas, Fiscales,defensores/as públicos y privados, , investigadoresy estudiantes de Argentina, Guatemala, Honduras,Paraguay, Uruguay, Perú, Chile. México, Colombia,Brasil, Bolivia, Ecuador, República Dominicana

Participan 51 personas abogados/as,funcionarios/as judiciales, estudiantes, fiscales,asesores legislativos, investigadores, funcionariosde la organismos internacionales y docentes deMéxico, Argentina, Panamá, Uruguay, Brasil,Guatemala, Perú, Chile, EE.UU, Costa Rica,República Dominicana, Francia, Bolivia, Ecuador yParaguay.


A total of 51 attorneys, judicial officials, students,prosecutors, legislative advisors, researchers,representatives of international organizations andteachers completed the course. They were fromMexico, Argentina, Panama, Uruguay, Brazil,Guatemala, Peru, Chile, the US, Costa Rica, theDominican Republic, France, Bolivia, Ecuador andParaguay.

A total of 50 judicial officials, attorneys,consultants, judges, prosecutors, public defenders,private defense attorneys, researchers andstudents completed the course. They were fromfrom Argentina, Guatemala, Honduras, Paraguay,Uruguay, Peru, Chile. Mexico, Colombia, Brazil,Bolivia, Ecuador and the Dominican Republic.


Prueba pericial en el proceso civil oral

Participan 49 personas. Funcionarios/as judiciales,abogados/as, peritos, jueces/zas, Fiscales,académicos y estudiantes de Nicaragua, Chile,Panamá, Argentina, México, Perú, Ecuador,Uruguay, República Dominicana, El Salvador,Honduras, Costa Rica.


Expert Evidence in Oral Civil Processes

A total of 49 judicial officials, attorneys, experts,judges, prosecutors, academics and studentscompleted the course. They were from Nicaragua,Chile, Panama, Argentina, Mexico, Peru, Ecuador,Uruguay, the Dominican Republic, El Salvador,Honduras and Costa Rica.

Cursos virtualesgratuitos

CEJA ha liberado cuatro de sus cursos virtualespara ser cursados de forma gratuita. La modalidadde realización es flexible, contando las personascon seis meses para desarrollar el curso.

Los y las participantes pueden optar a unacertificación de aprobación previo pago deUSD$100 a la institución.

Los cursos brindados en esta modalidad son:

1. Tribunal de Tratamiento de Drogas

2. Servicios de Antelación al Juicio

3. Desafíos del Ministerio Público Fiscal

4. Prisión Preventiva en América Latina

Virtual CoursesFree Courses

JSCA is offering four of its virtual courses to thepublic for free. Participants may adjust the coursesto their own schedules and will have up to sixmonths to complete the program.

Participants may opt to pay a US$100 fee to JSCAin return for a certificate of completion.

The courses offered through this mode are:

1. Drug Treatment Court

2. Pretrial Services

3. Challenges of the Public Prosecutor’s Office

4. Pretrial Detention in Latin America

Participación de 28 operadores/as de los sistema de justicia de América Latina (12 mujeres y 16 hombres), de Argentina (15), Ecuador (6), Uruguay (2), Perú (2) y Chile (2). De ellos, 11 son fiscales, 7 pertenecen al Poder Judicial, 5 son abogados particulares y 3 defensores públicos.

A total of 28 justice system operators from Latin America (12 women and 16 men) completed the course. They are from Argentina (15), Ecuador (6), Uruguay (2), Peru (2) and Chile (2). Eleven are prosecutors, seven are part of the Judicial Branch, five are attorneys in private practice and three are public defenders.

VIII Diplomado en Litigación Oral Penal. Washington DC, EE.UU./VIII Certificate Program on Oral Criminal Litigation. Washington, D.C.

Seminarios Virtuales GratuitosEdición extraordinaria

#QuedateEnCasa

Free Virtual SeminarsSpecial #StayAtHome Edition

#Stay at Home April-May Virtual Seminars JSCA7:30-9:00 p.m.

April 8: Chile’s criminal justice system and its response to the October protests

April 15: Visibility and projection of the guarantee judge in criminal processes in Brazil

April 22: Access to justice and technology in times of Coronavirus

April 29: Counter-reforms of the adversarial criminal justice system in Mexico

May 6: Study of Unmet Legal Needs in Latin America


#QuedateEnCasa


El sistema de Justicia en Chileante la Revuelta Social. 8 deAbril, 2020

1097 visualizaciones

April 8: Chile’s criminal justice system and its response to the October protests

1,097 views


#QuedateEnCasa


Viabilidad y Proyección delJuez de Garantía en elProceso Penal en Brasil. 15 deabril, 2020.

757 visualizaciones

April 15: Visibility and projection of the guarantee judge in criminal processes in Brazil

757 views


#QuedateEnCasa


Acceso a la Justicia yTecnología en Tiempos deCoronavirus. 22 de abril,2020.


April 22: Access to justice and technology in times of Coronavirus

7,671 views


#QuedateEnCasa


Respuesta del Estado y laJusticia de México ante laViolencia. 29 de abril, 2020

711 visualizaciones

April 29: Counter-reforms of the adversarial criminal justice system in Mexico

711 views


#QuedateEnCasa


Políticas de Acceso a laJusticia y Poblaciones enSituación de Vulnerabilidad yLanzamiento de laPublicación “Medir paraDecidir”. 08 de mayo, 2020.


May 8: Access to Justice Policies and At-Risk Populations, Launch of the “Measuring to Decide” Publication

1,417 views


#QuedateEnCasa


Acceso a la Justicia, Violenciade Género y Discriminación:Consideraciones en Tiemposde COVID-19. 13 de mayo,2020.


May 13: Access to Justice,Gender Violence andDiscrimination during COVID-19.

1,690 views

RÉPLICAS

REPLICAS

Workshop with the Judicial Academy JSCA held a workshop with the Tucumán Province Judicial Academy on February 12, 13 and 14.

Taller con la Academia Judicial. CEJA realizó un taller con la Academia Judicial de la Provincia de Tucumán los días 12, 13 y 14 de febrero, 2020

1er Encuentro Virtual de Oficinas Judiciales de la República Argentina.21 y 23 de abril, 2020

1st Virtual Meeting of Judicial Offices of ArgentinaApril 21 and 23

Conversatorio virtual "Experiencia juicios remotos5 de mayo, 2020.)

Virtual Discussion: The Experience of Remote TrialsMay 5)

Virtual Lecture: Evidentiary Theory and the Role of the JudiciaryOrganized by the Commission of Young Proceduralists of the Argentinean Procedure Law Association.

Charla virtual "Teoría probatoria y rol de la Judicatura“Organizada por la Comisión de Jóvenes Procesalistas de la Asociación Argentina de Derecho Procesal.

RÉPLICAS

REPLICAS

Cómo consolidar la oralidad en la Justicia Civil peruana.28 de mayo

Conferencia “Juicio Oral Virtual”. Análisis de experiencias y compatibilidad con el Debido Proceso04 de junio, 2020.

Charla "Raíces históricas y actualidad del jurado en América Latina" 23 de Mayo

Audiencias remotas en el proceso penal.19 de marzo.

Lecture: Historical Roots and Current Situation of Juries in Latin AmericaMay 23

Remote Hearings in Criminal ProcessesMarch 19

Conference: Virtual Oral Trial, Analysis of Experiences and Compatibility with Due ProcessJune 4

How to Strengthen the Use of Oral Procedures in Peruvian Civil JusticeMay 28

RÉPLICAS

REPLICASOralidad, litigio e inmediación en materia penal en tiempos de COVID-19Pre-Congreso de Derecho Procesal en Colombia04 de junio, 2020.

Nuevas tecnologías, Estado Inteligente y Derecho Digital.05 de junio, 2020.

Oral Procedures, Litigation and Immediacy in Criminal Matters during COVID-19Procedure Law Conference, ColombiaJune 4

New Technologies, Smart Government and Digital LawJune 5

RÉPLICAS

REPLICASLos desafíos de la justicia para garantizar el derecho a la salud en tiempos de pandemia16 de junio, 2020.

Nuevos Desafíos y Paradigmas del Derecho Procesal14 de mayo, 2020.

New Procedure Law Challenges and ParadigmsMay 14

Challenges Related to Guaranteeing the Right to Healthcare during a PandemicJune 16

RÉPLICAS

REPLICAS

Valoración de la prueba testimonial13 de julio, 2020.

La justicia digital desde el lente de los investigadores.25 de junio, 2020

Digital Justice from the Research LensJune 25

¿Juicio por Jurados en Chile?04 de julio, 2020.

Trial by Jury in Chile?July 4

Estrategia de la Justicia en tiempos de COVID: “La utilización de herramientas virtuales en audiencia”. 02 de julio, 2020.

Judicial Strategy under COVID: Using Virtual Hearing ToolsJuly 2

Desafíos de la justicia virtual02 de julio, 2020.

Challenges of Virtual JusticeJuly 2

Assessing Testimonial EvidenceJuly 13

RÉPLICAS

REPLICAS

Conversatorio: Hacia una propuesta ciudadana para mejorar el nombramiento de jueces en Costa Rica27 de agosto, 2020.

Posibilidades presentes y futuras de la justicia digital17 de julio, 2020

Protests and the Crisis of Human Rights in ChileJuly 23

II Jornada Centro Chaqueña de Derecho Procesal04 y 05 de agosto, 2020.

¿Cómo funciona el juicio por jurados?15 de agosto, 2020.

Present and Future Possibilities of Digital JusticeJuly 17

Estallido social y crisis de derechos humanos en Chile23 de julio, 2020.

II Conference of the Chaqueña Procedure Law CenterAugust 4-5

How Does Trial by Jury Work?August 15

Discussion: Towards a Citizen Proposal for Improving Judges’ Appointments in Costa RicaAugust 27

RÉPLICAS

REPLICAS

Acceso a la Justicia: desafíos desde la experiencia comparada y latinoamericana30 de septiembre, 2020.

.

IV Seminario de Derecho Procesal y Probatorio: La importancia de la prueba en el proceso judicial10 de septiembre, 2020

IV Seminar on Procedure and Evidentiary Law: The Importance of Evidence in Judicial ProcessesSeptember 1

Access to Justice: Challenges Based on Comparative and Latin American ExperiencesSeptember 30

Principios de legalidad y oportunidad en el proceso penal. Debates y tensiones01 de octubre, 2020.

Principles of Legality and Timeliness in Criminal Processes: Discussions and TensionsOctober 1

Enseñanza del derecho y administración de justicia. ¿Cómo pensar la formación de los/as operadores/as judiciales? 06 de octubre, 2020.

Teaching Law and Justice Administration: Training Judicial OperatorsOctober 6

RÉPLICAS

REPLICAS

III Congreso Internacional de Jueces: Acceso a la Justicia en época de crisis14 de octubre, 2020.

Semana Científica do Agreste Pernambucano 202002 de octubre, 2020

Derecho Probatorio y Rol de los Jueces en la Audiencia del Control de Acusación16 de octubre, 2020.

IX Encontro de Pós-graduação Stricto Sensu em Ciências Criminais22 de octubre, 2020.

Pernambucano Agricultural Science Week 2020October 2

III International Judges’ Conference: Access to Justice in Times of CrisisOctober 14

Evidentiary Law and the Role of Judges in the Indictment Review HearingOctober 16

IX Graduate Meeting in the Criminal SciencesOctober 22

RÉPLICAS

REPLICAS

A 20 años de la Reforma Procesal Penal: logros, críticas y desafíos24 de noviembre, 2020.

La Mediación en Chile: experiencias y áreasde desarrollo28 de octubre, 2020

Foro Internacional: La Innovación en la Justicia23, 24 y 25 de noviembre, 2020.

Case Management en la Oralidad Civil 27 de octubre, 2020.

Mediation in Chile: Experiences and Areas of DevelopmentOctober 28

Case Management in Civil Oral ProceduresOctober 27

International Forum: Innovation in JusticeNovember 23-25

Twenty Years of Criminal Procedure Reform: Achievements, Critiques and ChallengesNovember 24

Sede San PabloModalidad Virtual11 y 12 de junio

Sede Rio de JaneiroModalidad Virtual12 y 13 de marzo

Fase Internacional (Santiago, Chile)Modalidad Presencial (por confirmar)

IV Programa Brasilero sobre Reforma Procesal Penal.

IV Brazilian Criminal Procedure Reform Program

São PauloVirtual ModeJune 11-12

Rio de JaneiroVirtual ModeMarch 12-13

International Phase (Santiago, Chile)In Person Mode (to be confirmed)

• 3 al 7 de agosto (primera fase, a través de plataformasdigitales)

• 07 de agosto al 15 de noviembre (fase virtual intermedia)• 16 al 20 de noviembre (segunda fase, a través de

plataformas digitales)

La primera fase de desarrolló con la asistencia de 25 personas,quienes recibieron instrucción teórica sobre las reformas a lajusticia civil desde un óptica de política pública.

La segunda fase, contó con la participación de 45 personas yaque se incluyó a los participantes de la IV versión del programaque no pudieron terminar el programa por razón del estallidosocial chileno y la pandemia.

Se contó además con la participación del Embajador deCanadá en Chile y de la Directora del Programa Interamericanoen Global Affairs Canada

V Programa Interamericano de Capacitación sobre Reformas a la Justicia Civil en América Latina

V Inter-American Training Program on Civil Justice Reform in Latin America

• August 3-7 Phase 1 on digital platforms• August 7-November 15 Intermediate phase• November 16-20 Phase 2 on digital platforms

A total of 25 people attended the first phase, receivingtheoretical instruction on civil justice reform from a publicpolicy perspective.

The second phase was attended by 45 people becauseparticipants from the IV version of the program who could notcomplete it due to the protests in Chile and the pandemicjoined the program.

It featured the Ambassador of Canada in Chile and the Directorof the Global Affairs Canada Inter-American Program.

VI Programa Latinoamericano de Capacitación para Jueces y Juezas en Conducción de Audiencias Penales Santiago, Chile30 de noviembre- 4 de diciembre

La sexta versión de este programa se realizará en modalidad virtual mediante plataforma zoom. La finalidad de este programa de capacitación será entregar a jueces y juezas herramientas y habilidades de dirección y conducción de audiencias penales orales.

La enseñanza se brinda a través de clases teórico-prácticas, donde los docentes exponen contenidos que luego deben ser aplicados por los y las participantes en talleres de juicios simulados.

VI Latin American Training Program for Judges on Criminal Hearing ManagementSantiago, ChileNovember 30-December 4

The sixth version of this program will be offered virtually using Zoom. Its purpose is to provide judges with tools and skills in oral criminal hearing management.

The instruction will be provided through theoretical-practical classes in which the teachers present contents to be applied by the participants during mock trials.

Curso de Conducción de Audiencias Civiles Orales Puebla, México26 – 30 de octubre

La segunda versión de este programa se realizó en modalidad virtual mediante plataforma zoom.

La finalidad de este programa de capacitación es entregar a jueces y juezas herramientas y habilidades de dirección y conducción de audiencias civiles orales.

La enseñanza se brinda a través de clases teórico-prácticas, donde los docentes exponen contenidos que luego deben ser aplicados por los y las participantes en talleres de audiencias y juicios simulados.

Oral Civil Hearing Management CoursePuebla, MexicoOctober 26 – 30

The second version of this program was offered virtually via Zoom.

Its purpose is to provide judges tools related to oral civil hearing management.

The instruction is provided through theoretical-practical classes in which the teachers present contents that are later applied by the participants during mock hearings and trials.

Specialized Training Program for the Police and Prosecutor’s OfficeJuly 22-24VirtualSalta – Jujuy, Argentina

Advanced Course on Evidentiary Themes Postponed until March 2021

INL - ARGENTINA INL - ARGENTINA

Programa de Entrenamiento Especializado para Policía y Fiscalía22 al 24 de JulioModalidad VirtualSalta – Jujuy, Argentina

Curso Avanzado en Temas ProbatoriosPospuesto para marzo 2021.

INL - ARGENTINA INL - ARGENTINA

Expansión y Extensión del proyecto

• Se ha acordado una expansión y extensión del proyecto de INL –Argentina.

• Se suma al trabajo de CEJA y UNODC, la organización argentina INECIP.

• Se expande el proyecto a las Provincias de Santa Fe, Cuyo, San Juan y Chaco . Y se extiende su ejecución hasta 2023.

• Se agregan temas tales como la Reforma a la Justicia, fortalecimiento de la investigación penal y la formación de los abogados y abogadas, a través de una agenda de trabajo conjunta con universidades nacionales.

• Aumenta el presupuesto en millones US$1

Project Expansion and Extension

• The parties have agreed to expand and extend this project.

• JSCA and UNODC will be joined by the Argentinean organization INECIP.

• The Project will be expanded to the Santa Fe, Cuyo, San Juan and Chaco providences and will be extended through 2023.

• We have added themes such as justice reform, strengthening criminal investigation and training attorneys through joint work with national universities.

• The budget has been increased by US$1 million.

November 2020 – March 2021

“Fighting impunity by strengthening criminal prosecution measure sequences.”

This project involves the creation of a virtual course on criminal investigation and the reception and filing of cases with a special emphasis on gender violence. It is also designed to improve the abilities of prosecutors and police officers to take complaints and conduct criminal investigations.

This project also includes a course pilot to determine its effectiveness.

The product of this consultancy will be a virtual course that will be housed on JSCA’s virtual platform.

GIZ - Penal GIZ – Criminal Law

Noviembre 2020 – marzo 2021

“Combatir la impunidad fortaleciendo las secuencias de medidas en la persecución penal”

Creación de un curso virtual enfocado en la investigación penal y en la recepción y denuncias de casos con especial énfasis en la violencia de género. Mejorar las habilidades de fiscales y policías para la recepción de denuncias e investigación penal.

Este proyecto además contempla un pilotaje del curso, para determinar su eficacia.

El producto de esta consultoría será un curso virtual que quedará alojado en la plataforma virtual de CEJA

September 2020 – January 2021

“Program to Strengthen Colombia’s Judicial Academy”

The main purpose of this project is to evaluate training programs, including both evaluations regarding initial satisfaction and the assessment of the transfer of knowledge and its application in the participants’ professional contexts.

The main activities will be:- Advising on the academic curriculum-Guide to training program evaluations-Models of tests/evaluations of knowledge increase-Application of tests/evaluations

ABA Roli - Colombia

Septiembre 2020 – Enero 2021

“Programa de fortalecimiento de la Escuela Judicial de Colombia”

Este proyecto tienen como principal objetivo fortalecer la función de evaluación de los programas de capacitación, integrando no solo evaluaciones en cuanto a la satisfacción inicial sino también la evaluación de la transferencia de conocimiento y la aplicación de este en los contextos laborales de los y las participantes.

Las principales actividades serán: - Asesoría al currículo académico- Guía sobre evaluación de programas de capacitación- Modelos de pruebas/evaluaciones de aumento de conocimiento - Aplicación de pruebas/ evaluaciones

Konrad Adenauer Foundation February 2020 – March 2021

JSCA has signed an agreement with the Konrad Adenauer Foundation Rule of Law for Latin America Program. Its purpose is to develop a publication on criminal sentence execution and the prison system in Latin America.

This research project will consist of the following chapters:

a. International framework of protection for detained personsb. Inter-American standards on detention conditionsc. Gender policies in the area of criminal sentence executiond. Prison systems and the COVID-19 health emergencye. National reports on 10 countries in the region f. National experiences and general recommendations

Fundación Konrad Adenauer

Febrero 2020 – marzo 2021

Se firma convenio con el Programa Estado de Derecho para América Latina de la Fundación Konrad Adenauer. Este tiene como objetivo la elaboración de una publicación sobre la Ejecución Penal y el Sistema Penitenciario en América Latina.

Esta investigación se compone de los siguientes capítulos:

a. Marco internacional de protección para las personas privadas de libertad

b. Estándares interamericanos sobre condiciones de detención

c. Políticas de género en el ámbito de la ejecución penal

d. Sistemas penitenciarios ante la emergencia de COVID-19

e. Informes nacionales sobre 10 países de la región

f. Sistematización de las experiencias nacionales y recomendaciones generales

03| POLÍTICA DE IGUALDAD DE GÉNERO/ GENDER EQUALITY POLICY

Objetivo: Incorporar perspectiva de género en toda la cultura organizacional y actividad institucional de CEJA al interior del organismo -personal, procesos y actividades- como en el desarrollo de sus investigaciones, estudios, proyectos y capacitaciones.

Transversalización del enfoque de género en todas las acciones de CEJA, junto a la promoción de políticas específicas de género

Política de Igualdad de Género CEJA/ JSCA Gender Equality Policy:

Objective: To incorporate the gender perspective into JSCA’s organizational culture and institutional activities –staff, processes and events- as well as the development of its research, studies, projects and training activities.

To incorporate the gender perspective into all JSCA actions and to promote specific gender policies.

- Presencia equilibrada en las contrataciones.- Código de Conducta y Convivencia con Perspectiva de Género de CEJA. - Protocolo en casos de acoso sexual.- Desarrollo de estándares para el uso de lenguaje inclusivo y no sexista.- Desarrollo de herramientas para las decisiones judiciales con perspectiva de género: Manual para juzgar con perspectiva de género- Curso virtual sobre Género y Justicia. - Introducción de contenidos con perspectiva de género en todos los cursos. - Resumen infográfico de la política.- Calendario de efemérides relacionadas con género y temas de justicia.

Acciones e iniciativas realizadas y en desarrollo para materializar la política de género de CEJA/ Actions and initiatives undertaken to implement JSCA’s gender policy:

- Balanced presence in the hiring process.

- JSCA Code of Conduct and Coexistence with a Gender Perspective

- Sexual harassment protocol

- Development of standards for the use of inclusive and non-sexist language

- Development of tools for judicial decisions with a gender perspective: Manual for judging with a gender perspective

- Virtual course on gender and justice

- Introduction of contents with a gender perspective in all courses

- Summary of the policy infograph format

- Calendar of events related to gender and justice

As an international agency of the Organization of American States, on International Women’s Day, JSCA called on all sectors of society, especially the justice sector, to fight to strengthen the rights that women have won and to use all of the tools at our disposal to obtain those that have not yet been secured.

Campaña 8M/March 8 Campaign

En el Día Internacional de la Mujer, CEJA, como organismo internacional de la Organización de los Estados Americanos, hizo un llamado a todos los sectores de la sociedad, y especialmente al sector Justicia, a luchar por consolidar los derechos que las mujeres han conquistado y a desplegar todas las herramientas que tengamos para conquistar aquellos derechos que aún están en deuda.

04| PUBLICACIONES/PUBLICATIONS

05| CONVENIOS

Institution Country Legal Representative Signing Date Duration

Dalian Maritime University (DMU), Nov 2020. China Youtao Zhao Nov -16- 2020 5 años / Years

Faculdade de Direito de Conselheiro Lafaiete, FDCL,. Brasil / Brazil Cirley José Henriques Octubre 2020 Indefinida / Indefinite

informe de actividades primer semestre 2020

Documents