informator gminny nr 2/2013

GAZETA BEZPŁATNA Wydanie Nr 2/2013

Wśród pisanek i strojnych palemek,wśród wędzonek w koszach wiklinowych,Zmartwychwstanie Chrystusa na ziemiprzypomina baranek cukrowy.Nowe życie w przyrodzie nastaje,czego jajko dowodem jest trwałym,jajkiem więc się dzielimy nawzajem,bo tak każe obyczaj prastary.A życzenia składamy najmilsze,takie szczere i takie serdeczne,nie zapomnij ich złożyć najbliższym,niech uśmiechy zakwitną świąteczne.

Wesołego Alleluja!Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska, Przewodniczący Rady Jerzy Szumlański oraz Rada Gminy Lubin

Prezydent miasta ujawnia swoje

prawdziwe intencje

Radni sejmiku przeciwni

odkrywce !

Tradycje Wielkanocnew Krzeczynie Małym

Umowa partnerska z Sathonay-Camp

uroczyście potwierdzona

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Dzięki dociekliwości dziennikarza In-formatora Samorządowego „Łącznik zielonogórski” (art. pt. „Gminy wo-kół miasta? Ja bym je zlikwidował” z 8.02.2013 r.) nie musieliśmy długo cze-kać by dowiedzieć się, że gminy takie jak nasza to... pasożyty! - „...otaczają zdrowe jądro. Żyją tylko dzięki mia-stu, tuczą się na nim i hamują rozwój..” Mało tego, według włodarza miasta fakt współpracy między gminami wydłuża decyzyjność i „... nie ma sensu”!Wniosek - gmina Lubin i miasto muszą zostać zgodnie z życzeniem prezydenta połączone i to już od 1 stycznia 2015 r.Jak zatem mają się do rzeczywistości słowa rzecznika prezydenta miasta opowiadającego bez umiaru o jakiś mi-tycznych korzyściach z połączenia gmin skoro jego pracodawca tak naprawdę chce jedynie likwidacji gmin? I to naj-chętniej wszystkich od razu. Przewidu-jąc taki scenariusz, jak widać słusznie, władze gminy Lubin w licznych oświad-czeniach informowały o tym opinię pu-bliczną już w styczniu br.Prezydent wyjawił, że o połączeniu czyli faktycznej likwidacji Gminy Lubin my-

śli już od 8 lat! Przez cały ten czas skła-dał więc fałszywe jak się okazało dekla-racje o woli dobrej współpracy między gminami i znowu niezamierzenie po-twierdził to o czym już pisaliśmy w cyt. wyżej art. że „...całkowitą nieprawdą okazało się, że pomysł przyłączenia gminy do miasta jest jedynie następ-stwem ogłoszonych w styczniu br. przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji ... propozycji, co ważne, dobrowolne-go łączenia się gmin, szczególnie tych małych, niewydolnych organizacyjnie, mających do tego problemy finansowe”.Prezydent Lubina jako polityk z dużym stażem zdaje sobie chyba sprawę, że wobec zdecydowanie negatywnego sta-nowiska Rady Gminy Lubin (uchwała z 30.01.2013 r.) jego pomysł jednostron-nego wchłonięcia gminy Lubin przez miasto nie znajdzie aprobaty wśród jej mieszkańców. Dlatego zamierza naci-skać na rząd by jednym aktem praw-nym zlikwidował wszystkie gminy takie jak nasza, które okalają miasto. Dzien-nikarz Informatora Samorządowego wyraził wątpliwość co do możliwości zgodnego połączenia miasta i gminy

przywołując sprawę jednostronnego ze-rwania umowy oświatowej przez mia-sto co skutkuje koniecznością utworze-nia własnego gimnazjum przez gminę Lubin.Prezydent autorytatywnie stwierdził, że to (utworzenie gminnego gimnazjum) się nie uda ... - tu nie po raz pierwszy się pomylił i to bardzo – gimnazjum powstanie. Decyzja już zapadła w lutym br. na sesji Rady Gminy. Od września dzieci bez przeszkód, w spokoju i bez-piecznie będą chodzić do gimnazjum gminnego.Prezydent Lubina po raz kolejny powie-dział nieprawdę twierdząc, że „..wójt nie chce dopłacać do subwencji na ucznia, która jest za mała...” Sprawa nie polega jednak na chęci lub jej braku dopłaca-nia do ucznia przez kogokolwiek (w tym przypadku gminę a nie osobiście jej Wójta) tylko na warunkach dobrowol-nego porozumienia między gminami zawartego w 1999r., które jest w całości dotrzymane przez gminę Lubin o czym gospodarz miasta Lubina zdaje się za-pomniał.Wszystkie koszty nauczania uczniów z

terenu gminy, dla których szkołą obwo-dową jest szkoła w mieście, przekracza-jące subwencję, na podstawie not finan-sowych jakie były i nadal są wystawiane przez miasto, są bez zwłoki regulowane zgodnie z tym porozumieniem.Noty te opiewają rocznie na blisko 3 mln zł za uczniów w gimnazjach i nie-mal 1 mln zł za uczniów w szkołach pod-stawowych, ponadto gmina pokrywa koszty ich dowozu do szkół w wysokości ok. 700 tyś. zł w skali roku!O dodatkowych, jak chciałby prezy-dent, opłatach poza obowiązującymi warunkami porozumienia nie mogło być zatem mowy. Od 1 września 2013 r. porozumienie przestaje obowiązywać, ponieważ prezydent miasta jednostron-nie wypowiedział jego dotychczasowe warunki nie przyjmując żadnych pro-pozycji ani argumentów gminy w tej sprawie.W konsekwencji działa on na szkodę miasta - wypychając z systemu miej-skiej oświaty setki uczniów. Skutek: w najbliższej przyszłości miasto nie bę-dzie miało ani subwencji ani dopłat do uczniów ani ich samych w swoich szko-

Program Euro Renoma został stwo-rzony, aby propagować tak ważne w działalności publicznej wartości jak so-lidność, prawość, uczciwość, przejrzy-stość oraz wiarygodność. Swą nazwą program nawiązuje do tych zasad, które tkwiły u podstaw powołania Wspólno-ty Europejskiej zarówno w obszarze gospodarki i prawa, jak też szeroko po-jętej demokracji z jej przejrzystością i wolnością wyboru. Program oparty jest na najnowszych dyrektywach unijnych dotyczących systemów jakościowych i wymaganiach kategoryzacyjnych. W ramach Programu organizator przy-znaje wyróżnionym Certyfikaty Jako-ści „Euro Renoma”. Gmina Lubin ma prawo posługiwać się Certyfikatem Eu-

ropejskiego Rejestru Renomowanych, czyli najbardziej aktualną informacją o rzetelności, solidności i wiarygodno-ści instytucji, na stronach interneto-wych, publikacjach oraz dokumentach. Bezpośrednio dla naszej gminy może się to przełożyć na całkiem wymierne korzyści, ponieważ Certyfikat wzbu-dza zaufanie partnerów społecznych i instytucjonalnych, pomaga kreować pozytywny wizerunek, jest dobrym argumentem w negocjacjach i rozmo-wach handlowych, zapewnia dodat-kowe punkty przy ocenie wniosków o dofinansowanie w ramach programów unijnych.

Gmina Lubin uzyskała wpis do Europejskiego Rejestru Renomowanych (European Register of Reputables) - wraz z potwierdzającym to certyfikatem - programu promującego i wspierającego jedynie te podmioty oraz instytucje np. samorządowe, które odznaczają się na tle innych szczególną solidnością i jakością, a także opierają swą działalność na zasadach etyki we wzajemnych relacjach.

Gmina Lubin uzyskała wpis do Europejskiego Rejestru Renomowanych (European Register of Reputables)

Prezydent Lubina ujawnia swoje prawdziwe intencje

Gmina Lubin i 143 inne gminy otaczające miasta w całej Polsce do likwidacji - ta-kie stanowisko wyjawił publicznie prezydent miasta Lubina, przy okazji obraził tysiące mieszkańców gminy nazywając ich pasożytami!!! Tak jak przewidywali-śmy to w publikacji pt. „Prezydent Lubina zdemaskowany, czyli jak nie kijem go to pałką! ”(Wydanie 1/2013) stajemy się właśnie świadkami „..festiwalu pomówień ... i pokrętnych tłumaczeń mających uzasadnić przymus likwidacji gminy Lubin” - zaskoczenia więc nie ma. Jedyną niewiadomą było kiedy i gdzie dowiemy się na-stępnych rewelacji.

Jak donosi portal CIRE.PL - Dolnośląscy radni przeciwko odkrywce!Podczas czwartkowej (28.02.2013r.)sesji sejmiku województwa dolnośląskie-go radni przyjęli projekt Strategii Rozwoju Woje-wództwa Dolnośląskiego do roku 2020., ale z poprawką niekorzystną dla rozwoju odkrywkowego górnictwa węgla brunatnego. Przypominamy, że w strate-gii zwrócono między innymi uwagę, że siła ekonomicz-na Legnicko-Głogowskie-go Okręgu Przemysłowego oparta jest na zasobach rudy

miedzi i jej przetwórstwie, a w związku z nieuniknionym wyczerpaniem tych złóż w przyszłości konieczne jest podjęcie decyzji na szczeblu krajowym dotyczącej eksplo-atacji złóż węgla brunatnego w okolicach Legnicy.Wczoraj radni sejmiku dys-kutowali nad projektem, do którego zgłoszono 79 popra-wek z czego uwzględniono 27. Ostatecznie Strategia została przyjęta 19 głosami, a 16 radnych było przeciwko akceptacji dokumentu.Jednocześnie jak podał wro-cławski regionalny ośrodek telewizji publicznej, wśród

3Informator Gminny Gminy Lubin

łach. Problem już zdają się dostrzegać poważnie zaniepo-kojeni sytuacją dyrektorzy szkół w mieście.Gmina Lubin nie jest sztucznym tworem, jak stara się przedstawić to prezydent miasta, została powołana tak samo jak Gmina Miejska Lubin w oparciu o ustawę z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym i tak jak każda inna gmina w Polsce realizuje liczne zadania nałożone przez ustawodawcę dla dobra swoich mieszkańców.Nigdy nie pozwolimy sobie na obrażanie kogokolwiek zaś naszych sąsiadów, mieszkańców miasta Lubina w szcze-gólności - nie chcemy jednak by obrażano nas miesz-kańców gminy. Nie czujemy się w żadnym wypadku pa-sożytami żyjącymi cudzym kosztem! Ani tym bardziej sprawcami wszelkich nieszczęść o jakie się nas posądza.Obawiamy się, że niedługo w ramach prezydenckiej logi-ki zostaniemy oskarżeni o kłopoty finansowe miasta bo-wiem z jakiegoś „niepojętego” powodu uparcie nie mamy zamiaru spłacać jego długów - oddając, najlepiej w cało-ści, swój budżet do dyspozycji prezydenta.Eskalowanie napięcia między mieszkańcami naszych gmin już wywołuje niepokojące zjawisko w postaci ro-dzącej się wśród internautów agresji - na razie jedynie słownej - oraz budzących jak najgorsze historyczne sko-jarzenia groźnych w swojej wymowie pomysłów swoistej segregacji, dzielenia ludzi na lepszych i gorszych (miasto - wieś) czy - to już istne kuriozum - pomysł jednego z in-ternautów pobierania opłat od przebywających w mieście mieszkańców gminy!Namawiamy włodarza miasta by poważnie przemyślał skutki społeczne wywołanej przez siebie niepotrzebnej nikomu wojny, póki nie doszło jeszcze do jakiegoś nie-szczęścia spowodowanego wzmożoną niechęcią podbu-rzonych wzajemnie obywateli naszych gmin. Żyliśmy jak dotąd w zgodzie, jako równoprawne społeczności z dala od wojen na górze szanując wzajemnie swoje osiągnięcia, nie zazdroszcząc sukcesów, niejednokrotnie starając się pomóc sobie we wspólnych sprawach – co się stało, że na-gle tak drastycznie to się zmieniło?! Czy tocząca jak rak polityczne życie wojna polska – polska musiała dotrzeć do samego jądra samorządności …. Czy to tylko niezdro-we ambicje jednego człowieka?

Wielki sukces przeciwników budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego na złożu „Legnica”

Radni sejmiku

przeciwni odkrywce !

W związku z przyjęciem przez radnych sejmiku województwa dolnośląskiego „Strategii Rozwoju Wo-jewództwa Dolnośląskiego do roku 2020” uwzględniającej wniesioną przez samorządy regionu legnic-kiego poprawkę zakazującą wydobycia węgla brunatnego w okolicach Legnicy metodą odkrywkową, pragnę przekazać wyrazy uznana i wdzięczności dla tych wszystkich radnych, którzy postanowili usza-nować głos społeczny wyrażony w ważnym i prawomocnym referendum z września 2009 r. Mieszkańcy sześciu gmin: Lubin, Ścinawa, Prochowice, Kunice, Miłkowice i Ruja położonych na złożu „Legnica” wypowiedzieli się wówczas przeciw planom budowy kopalni węgla brunatnego metodą od-krywkową głosując w blisko 95 % na Nie.Dziś po ponad trzech latach samorząd województwa wdraża ten werdykt w życie!Jest to bardzo ważny krok we właściwym kierunku, który mamy nadzieję przełoży się na zmianę prio-rytetów polityki energetycznej także na szczeblu krajowym.Od wielu lat stoimy na stanowisku jako Społeczny Komitet „STOP Odkrywce” i Ogólnopolska Koalicja „Rozwój Tak - Odkrywki Nie”, iż plany budowy nowych odkrywkowych kopalni węgla brunatnego ze względu na gigantyczne koszty społeczne, ekonomiczne i środowiskowe powinny zostać powstrzymane i odłożone do lamusa historii.Niewykluczone, iż odważna decyzja radnych sejmiku skieruje wysiłek władz województwa dolnoślą-skiego na rzeczywisty rozwój naszego regionu, który w żadnym wypadku nie powinien opierać się na archaicznej, dewastującej środowisko naturalne metodzie wydobycia węgla brunatnego jaką jest od-krywka. Irena Rogowska

Oświadczenie Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej,

w sprawie Strategii Rozwoju Województwa Dolnośląskiego do roku 2020.

przewodniczącej Społecznego Komitetu „STOP Odkrywce” oraz Ogólnopolskiej Koalicji „Rozwój Tak - Odkrywki Nie”

zaakceptowanych przez radnych sejmiku poprawek znalazł się zapis niekorzyst-ny dla rozwoju energetyki opartej na węglu brunatnym na Dolnym Śląsku, bo przy-jęli oni poprawkę zakazującą wydobycia węgla brunatnego w okolicy Legnicy metodą odkrywkową. Wcześniej o od-rzucenie strategii apelowały do radnych sejmiku władze gminy wiejskiej Lubin, które argumentowały, że budowa na teranie gminy odkrywko-wej kopalni węgla brunatnego jest to wbrew woli jej miesz-kańców.Czytaj też: www.fakty.lca.pl

Czy możemy spaćspokojnie

– co dalejw sprawie węgla

brunatnego?W marcu radni sejmiku dolnośląskiego po burzliwej sesji uchwalili Strategię Rozwoju Województwa do 2020 roku. W strategii wprowadzono zapis o zakazie eksploatacji złóż węgla brunatnego w okolicach Legnicy metodą odkrywkową. Jest to wielki sukces wszystkich przeciwników odkrywki. Do strategii wpisano jednak również konieczność wprowadzenia ochrony złoża. Ministerstwo Gospodarki do końca 2013 r. ma opublikować wykaz złóż strategicznych. Do tej pory nie zde-finiowano jeszcze co ochrona oznacza. Miesz-kańcy gmin znajdujących się na złożu nadal obawiają się o swoją przyszłość.


Przedstawiciele Społecznego Komitetu „Stop Odkrywce” wsparli protest w LesznieOkoło dwóch tysięcy osób, głównie mieszkańców wielko-polskich gmin Krobia, Poniec i Miejska Górka protestowało w czwartek (7.03.2013) w Lesznie przeciwko planom budowy na terenie ich gmin odkrywkowej kopalni węgla brunatnego. Ma-nifestujący przeszli w marszu ulicami miasta.Dolny Śląsk reprezentowali przedsta-wiciele Społecznego Komitetu „Stop Odkrywce” działającego przeciwko budowie kopalni odkrywkowej wę-gla brunatnego na złożu „Legnica”, protestujących wspierało również Stowarzyszenie Ochrony Środowiska Naturalnego „Przyjezierze”’ z woj. ku-jawsko - pomorskiego.Protest zorganizowało Stowarzysze-nie „Nasz Dom” – członek Ogólno-polskiej Koalicji „Rozwój TAK – Od-krywki NIE”. Stowarzyszenie zostało powołane do obrony przed budową kopalni odkrywkowej węgla brunat-nego na terenie gmin Miejska Górka i Krobia w Wielkopolsce. Mieszkańcy obawiają się, że uruchomienie kopal-ni będzie skutkować likwidacją za-budowań i ziemi uprawnej, co może podnieść stopień bezrobocia i ubó-

stwa w regionie, jak również degra-dacją środowiska naturalnego. Więk-szość osób przyjechało autobusami z terenów wspomnianych gmin, ale zainteresowanie protestem okazało też wielu mieszkańców Leszna. Mani-festanci podczas marszu nieśli trans-parenty z hasłami „Nasz gmina zginie jak w masarni świnie”, „Stop kopal-niom odkrywkowym”, „Jesteśmy rol-nikami a nie górnikami”, „Wynocha z naszej ziemi” i „Precz z kopalnią”.- Jesteśmy tu dziś po to, żeby wyrazić swój sprzeciw wobec badaniom i pla-nowanej budowie kopalni odkryw-kowej węgla brunatnego na terenie gmin Miejska Górka i Krobia - mówi Sylwia Maćkowiak ze Stowarzyszenia „Nasz Dom”. - Ten problem nie doty-czy jednak wyłącznie naszych gmin, ale także ziemi leszczyńskiej. Taka kopalnia oznacza konieczność życia w leju depresyjnym, zadymieniu i ku-rzu. Powoduje też choroby. Dzisiejsza manifestacja w Lesznie jest możliwa dzięki przychylności władz miejskich - dodaje. - Jesteśmy tutaj, żeby powie-dzieć wszystkim mieszkańcom nasze-go regionu jak wiele negatywnych skutków pociągnie za sobą budowa kopalni odkrywkowych w naszym

regionie - mówił jeden z uczestników protestu. - Wiele osób u nas straci pracę, bo nie będą już mogły normal-nie uprawiać ziemi. Jak wykopią te dziury to zrobi się pustynia. Musimy myśleć o tym co zostawimy naszym dzieciom i wnukom. My jesteśmy rol-nikami a nie górnikami.Podczas manifestacji na rynku nie za-brakło wzniosłych deklaracji i patrio-tycznych akcentów. Argumentując konieczność walki o niedopuszczenie do budowy kopalń przywołano auto-rytet Jana Pawła II. Z głośników po-płynęła też deklaracja obrony ziemi przed odkrywką nawet za cenę prze-lania krwi, co zostało przyjęta wiel-kimi owacjami. Manifestujący przed rozpoczęciem przemarszu ulicami miasta odśpiewali Rotę.

Janusz Łuckirzecznik Ogólnopolskiej Koalicji „Rozwój TAK – Odkrywki NIE”

Bezpłatny serwis dla przedsiębiorców

Gmina Lubin w dniu 28 lutego 2013r. zawarła Porozumienie z Akademią Inno-wacji i Przedsiębiorczości w przedmiocie wspierania rozwoju przedsiębiorczości. Zapraszamy więc wszystkich przedstawi-cieli małych firm, a także tych, którzy za-mierzają rozpocząć działalność gospodar-czą do bezpłatnego skorzystania z mikro porad przygotowanych przez serwis:mikroporady.pl.Zawartość serwisu ma różne powiązania: wzory dokumentów do pobrania, edyto-wania i samodzielnego dostosowania do własnych potrzeb (umowy i regulaminy w wielu wariantach i wersjach ) są po-wiązane z rekomendacjami, poradami i instrukcjami. Wzory dokumentów (Umo-wy i Regulaminy) oraz rekomendacje, po-rady i instrukcje można znaleźć zarówno w etapach działalności firmy jak też są przypisane merytorycznie do kategorii: zatrudnianie, zarządzanie, administra-cja, podatki i rachunkowość, promocja i reklama, IT, prowadzenie działalności. Można m.in. rozliczyć też PIT.

Usługi stomatologiczne dla dorosłych i dla dzieci (refundacja NFZ) Przychodnia w Raszówce – Tel. 76-844 81 86, Przychodnia w Szklarach Górnych – Tel. 76-844 84 90, Przychodnia w Siedlcach – Tel. 76-844 93 20

bez kolejek

W związku z przesłanym do sekretariatu Urzędu Gmi-ny Lubin przez rzecznika prasowego prezydenta Lubina zapytaniem dotyczącym ewentualnego zainteresowania udziałem Gminy Lubin w konferencji samorządowej pt. „Silni razem” poświęconej łączeniu gmin informuję, że z powodu całkowitej utraty zaufania w stosunku do jej or-ganizatora przez władze Gminy oraz w proteście przeciw skrajnie nieodpowiedzialnym działaniom władz miasta, Gmina Lubin nie weźmie w niej udziału.Nasze w najwyższym stopniu krytyczne stanowisko wo-bec pomysłów jednostronnego włączenia Gminy Lubin w granice Miasta Lubina jest powszechnie znane - w najbar-dziej jasny sposób wyraża je przyjęta jednogłośnie uchwa-ła Rady Gminy Lubin z dnia 30 stycznia br. uznająca za całkowicie nie do przyjęcia propozycję administracyjnego łączenia Gminy Lubin z miastem gdyż godzi ona w funda-mentalne interesy jej mieszkańców, którzy nadal pragną samodzielnie i niezależnie decydować o rozwoju swojej społeczności.Udział reprezentantów Gminy Lubin w konferencji mimo krytycznego stanowiska wobec siłowych rozwiązań jakie

się nam ustami prezydenta miasta usiłuje narzucić mógł-by zostać poczytany jako forma akceptacji dla likwidacji gminy, na którą zgodnie ze słowami Przewodniczącego Rady Gminy Lubin Jerzego Szumlańskiego zgody nie ma, nie było i nie będzie. Nie mamy zamiaru dawać nikomu najmniejszego nawet pola do spekulacji, że pomysł uni-cestwienia gminy mógłby być przedmiotem jakiejkolwiek dyskusji.Pozostaje nam po raz kolejny wezwać Prezydenta Miasta Lubina do opamiętania i cytując uchwałę Rady Gminy „...wycofania się z burzących spokój społeczny pomysłów o przyłączeniu Gminy Lubin do Miasta Lubina, zaprzesta-nia dalszego eskalowania napięcia pomiędzy samorząda-mi, konfliktowania mieszkańców miasta z mieszkańcami gminy Lubin oraz powrotu do dobrej praktyki współpra-cy równoprawnych partnerów w ramach istniejących już możliwości prawnych”.

Janusz Łucki rzecznik Urzędu Gminy Lubin

Gmina Lubin nie weźmie udziału w konferencji dotyczącej łączenia gmin !

Pies policyjny wytropił sprawcę kradzieżyW nocy z 12 na 13 marca doszło do kra-dzieży kabla telefonicznego na terenie gminy Lubin. Powiadomieni policjanci z wydziału kryminalnego lubińskiej policji udali się we wskazane miejsce i rozpo-częli działania, które doprowadziły ich do sprawcy.Historie z nagłym brakiem sygnału w słu-chawce telefonicznej mieszkańcom gminy Lubin zdarzały się już od początku 2013r. Przyczyną, jak się okazało takiego stanu rzeczy były ciągłe kradzieże kabli telefo-nicznych.- Policjanci we wskazanym miejscu za-stali świeże ślady butów i ciągniętego po śniegu przewodu –mówi mł. asp. Sylwia Serafin z lubińskiej policji . Przewodnik z psem służbowym doprowadził funkcjona-riuszy do mieszkania, w którym przeby-wał sprawca –dodaje pani oficer.Okazał się nim 31-letni mieszkaniec gmi-ny Lubin i jak ustalili policjanci, nie była to jego pierwsza kradzież. Wcześniej do-konał on już sześciu podobnych kradzie-ży kabli na terenie gminy Lubin. Straty oceniono na blisko 5 tysięcy złotych, za co sprawcy grozi kara do 8 lat pozbawienia wolności.


USTAWA ŚMIECIOWA? - TO WSZYSTKO NAPRAWDĘ WARTO WIEDZIEĆ! Szanowni Mieszkańcy Gminy Lubin, od 1 lipca 2013 r. na terenie wszystkich gmin w Polsce zacznie obowiązywać nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi. Poniżej dowiecie się Państwo o opłatach za wywóz odpadów, obo-wiązku i terminie składania deklaracji, terminach i sposobach opłat itp. uchwa-lonych w gminie Lubin.

Poniżej przedstawiamy Państwu kilka najważniejszych informacji:1. Gmina zorganizuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych,2. Właściciel nieruchomości w celu uniknięcia ponoszenia podwójnej opłaty za odbiór odpadów powinien wypowiedzieć dotychczasową umowę, tak aby przestała obowiązy-wać od 1 lipca 2013 r.3. Nie będzie konieczności zawierania umów na odbiór odpadów komunalnych. Podsta-wą odbioru odpadów i naliczenia opłaty będzie DEKLARACJA, którą właściciel bądź zarządca nieruchomości zobowiązany jest złożyć w Urzędzie Gminy w Lubinie (ul. W. Łokietka 6, 59-300 Lubin) w terminie do 10 kwietnia 2013r. Nie złożenie deklaracji skut-kowało będzie wydaniem decyzji administracyjnej.4. Segregujący odpady zapłacą mniej. Na terenie Naszej Gminy ustalono stawkę opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w oparciu o liczbę mieszkańców zamiesz-kujących nieruchomość. Stawka opłat jest dużo niższa dla osób segregujących odpady i przedstawia się następująco: Stawka opłaty zgodnie z uchwałą Nr XXXIX/270/2013 Rady Gminy Lubin z dnia 6 marca 2013 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komu-nalnymi oraz ustalenia wysokości stawki tej opłaty

5. Od 1 lipca 2013r. właściciel nieruchomości z mocy prawa będzie wnosił do Gminy opłatę za odbiór i zagospodarowanie odpadów. Opłata na terenie naszej gminy wnoszona będzie miesięcznie, do ostatniego dnia miesiąca, którego opłata dotyczy. Pierwszą opłatę należy uiścić bez wezwania w kasie Urzędu Gminy Lubin lub przelewem na rachunek bankowy Gminy Lubin w terminie do 31.07.2013r..6. W zamian za uiszczoną opłatę Gmina wyposaży właścicieli nieruchomości w pojemni-ki na odpady zmieszane oraz zapewni odbiór następujących frakcji odpadów: zmieszane odpady komunalne, biodegradowalne i zielone, szkło i opakowania wielomateriałowe, tworzywa sztuczne, papier, metale, przeterminowane leki i chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte opony, meble i inne odpa-dy wielkogabarytowe, odpady budowlane i rozbiórkowe.

Uwaga mieszkańcydo dnia 10.04.2013 r. składamy deklarację o wysokości opłaty

za gospodarowanie odpadami komunalnymi Urząd Gminy w Lubinie informuje, że każdy właściciel nieruchomości zamieszkałej ma obowiązek złożyć do Wójta Gminy Lubin do dnia 10.04.2013r. pierwszą deklarację o wy-sokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi.Przez właścicieli nieruchomości rozumie się także współwłaścicieli, użytkowników wie-czystych i osoby posiadające nieruchomości w zarządzie lub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomością.W deklaracji właściciel nieruchomości powinien:• określić ilość osób zamieszkujących daną nieruchomości,• określić sposób zbierania odpadów (selektywny lub nieselektywny),• określić sposób postępowania z odpadami ulegającymi biodegradacji (zagospodaro-wanie w przydomowym kompostowniku lub przekazanie podmiotowi odbierającemu odpady),• wyliczyć miesięczną opłatę za gospodarowanie powstającymi na nieruchomości odpa-dami komunalnymi.Opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi stanowi iloczyn liczby mieszkańców zamieszkujących nieruchomość oraz stawki opłaty ustalonej przez Radę Gminy Lubin w drodze uchwały. Stawka opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi jest niższa, jeżeli odpady komunalne są zbierane i odbierane w sposób selektywny.Deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi właściciel nieruchomości jest obowiązany złożyć bez wezwania do Urzędu Gminy w Lubinie (ul. W. Łokietka 6, 59-300 Lubin).Deklaracja powinna być podpisana przez właściciela nieruchomości lub osobę posiadają-cą pełnomocnictwo, które należy dołączyć do deklaracji.W razie niezłożenia deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami ko-munalnymi albo uzasadnionych wątpliwości co do danych zawartych w deklaracji wójt określa, w drodze decyzji, wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi.W przypadku zmiany danych, będących podstawą ustalenia wysokości należnej opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, właściciel nieruchomości obowiązany jest złożyć nową deklarację, w terminie 14 dni od dnia nastąpienia zmiany. Opłatę za gospo-darowanie odpadami komunalnymi w zmienionej wysokości uiszcza się za miesiąc, w którym nastąpiła zmiana. Właściciel nieruchomości zamieszkałej po 10.04.2013r. zobowiązany jest do złożenia deklaracji w terminie 14 dni od dnia zamieszkania na nieruchomości pierwszego miesz-kańca.W celu ułatwienia mieszkańcom wypełniania deklaracji pracownicy Referatu Rolnictwa i Ochrony Środowiska (budynek 6a, pok. 10) będą udzielać pomocy w prawidłowym wy-pełnieniu deklaracji. Uchwały w sprawie nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi Z dniem 1 lipca 2013r. Gmina Lubin zobowiązana jest wprowadzić nowy system gospo-darowania odpadami komunalnymi na terenie Naszej Gminy. Nowy system został opra-cowany w związku z nowelizacją ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2012r. poz. 391). Wywiązując się z obowiązków ustawowych Rada Gminy Lubin na ostatniej XXXIX sesji Rady Gminy podjęła pakiet uchwał, mających istotne znaczenie we wdrożeniu nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi. System zakłada, że Gmina z dniem 1 lip-ca 2013r. będzie odbierała odpady komunalnych tylko z nieruchomości zamieszkałych. Przyjęto również, że opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi będzie stanowi-ła iloczyn liczby mieszkańców zamieszkujących daną nieruchomość oraz stawki opłaty.

Zapraszamy do zapoznania się z uchwałami Rady Gminy Lubin na stronie:www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl


Zofia Kwapisz 4 marca 2013 we wrocławskim Teatrze Lalek odbyła się wojewódzka gala kon-kursu Ministra Edukacji Narodowej „ Mam 6 lat”, który ma na celu wyłonie-nie i wypromowanie najciekawszych działań wspierających adaptację dzieci sześcioletnich do edukacji szkolnej. Gościem honorowym gali była Minister Edukacji Krystyna Szumilas. Dla dzieci przewidziano specjalną kate-gorię konkursu „ Mam 6 lat i potrafię…”.

Do dolnośląskiego etapu konkursu zgłoszono 250 prac – multimedialnych, literackich, plastycznych. O nagrody indywidualne walczyły sześciolatki już uczęszczające do klas I-III w szko-łach podstawowych. W kategorii uczeń „Mam 6 lat i potrafię” Kapituła przy-znała trzy równorzędne miejsca oraz 30 wyróżnień. W gronie wyróżnionych uczniów zna-lazła się uczennica Szkoły Podstawowej

w Szklarach Górnych Zofia Kwapisz. Nagrodę książkową wręczyła Minister Edukacji Narodowej oraz Kurator Dol-nośląski. W uroczystości wręczenia nagród wzięła udział Rada Rodziców Szkoły Podstawowej w Szklarach Gór-nych, która otrzymała okazjonalną tabliczkę „SZKOŁA PRZYJAZNA DLA SZEŚCIOLATKÓW”Gratulujemy !

Salon Optycznyul. Zwierzyckiego 259-300 LubinCH KAUFLAND

OGŁOSZENIE

BEZPŁATNE BADANIE WZROKUW związku z dużym zainteresowaniem naszych klientów bezpłatnym badaniem wzroku przedłużamy o kolejny miesiąc KWIECIEŃ naszą akcę kampanii edukacyjnej „wzrok mamy tylko jeden”. Z bezpłatnych badań może skorzystać każdy, kto ukończył 18 rok życia. Polecane są szczególnie osobą, które noszą okulary, dawno nie miały wykonywanych badań wzroku, są niezadowolone ze swoich okularów lub maja problemy ze wzrokiem. Badania odbywają się w SALONIE OPTYCZNYM przy ulicy Zwierzyckiego 2 w CH KAUFLAND. Diagnoza wady wzroku i dobranie odpowiedniej korekcji przeprowadzane są przez specjalistów. Badanie zakończone będzie wypisaniem recepty. Bezpłatne badanie wzroku przeprowadza-ne jest codziennie od poniedziałku do piątku. Konieczna jest wcześniejsza osobista lub telefoniczna rejestracja pod numerem 76 845 67 84.

PREZES LSO Krzysztof Seniów

ZADBAJ O WZROK NA NOWY ROKR e k l a m a

Wspaniałe wyróżnienie spotkało Wójt Gminy Lubin, została ona doceniona przez Towarzystwo Przyjaciół Dzieci (TPD), które uhonorowało ją odznaką „Przyjaciel Dziecka” dołączając jedno-cześnie specjalną legitymację potwier-dzającą jej przyznanie. Zarząd Oddziału Okręgowego TPD w Legnicy nagrodził tym samym wieloletnią, wytężoną dzia-łalność pani Wójt dla dobra wszystkich dzieci oraz pomoc jakiej Gmina Lubin udziela Towarzystwu Przyjaciół Dzieci. Uroczystość wręczenia odznaki z udzia-łem pozostałych wyróżnionych oraz licznych gości odbyła się 28 lutego br. w

Legnicy podczas zebrania sprawozdaw-czego TPD.Nie ukrywając swojego wzruszenia Wójt Irena Rogowska powiedziała nam, że spośród wielu nagród i wyróżnień jakie otrzymała dotąd za swoją długo-letnią działalność społeczną to wyróż-nienie ma dla niej szczególne znaczenie.Dobro dzieci, naszych najmłodszych mieszkańców od zawsze leży mi na sercu. Jeśli tylko okoliczności pozwa-lają staram się by priorytetem moich działań było zapewnienie najwyższe-go poziomu wychowania, nauczania i opieki nad dziećmi zarówno na pozio-

mie przedszkoli jak i szkół gminnych. Dodam nieskromnie, że w Gminie Lu-bin mamy jeden z najwyższych w Pol-sce wskaźników dostępności dzieci do przedszkoli i jest to dla mnie powód do prawdziwej dumy.Myślę, że zarówno dla mnie jak i grona pozostałych wyróżnionych przez TPD odznak „Przyjaciel Dziecka” będzie to dodatkowy bodziec do dalszej pracy na rzecz dzieci, szczególnie tych bezbron-nych, cierpiących niedostatek czy też, nie z własnej przecież winy, pozbawio-nych zdobyczy współczesnej cywilizacji.

Wójt Irena Rogowska przyjacielem dzieci !

Pijany z zakazem uciekał przed policją Nie zatrzymał się policjantom do kon-troli drogowej. Jechał wprost na zatrzy-mującego go policjanta. Został zatrzy-many po pościgu i trafił do policyjnego aresztu. 26 lutego 2013 r. po godz. 16.00 po-licjanci z wydziału ruchu drogowego lubińskiej policji pełnili służbę na te-renie Gminy Wiejskiej Lubin. W jednej

z miejscowości / przyp.red. Raszówki / funkcjonariusz usiłował zatrzymać do kontroli kierującego samochodem marki Renault. Policjant dał wyraźny sygnał do zatrzymania. Wtedy kierowca gwałtownie przyspieszył jadąc prosto na zatrzymującego go policjanta. Temu w ostatniej chwili udało się odsko-czyć na pobocze. Rozpoczął się pościg. Mężczyzna kierujący samochodem nie

zważał na nic. Za wszelką cenę usiłował uciec policjantom znając dobrze teren wiedząc, że kieruje się w stronę pobli-skiej szkoły kontynuował ucieczkę. Po kilkuminutowym pościgu mężczyzna został zatrzymany.Po zatrzymaniu 38 - letni mieszkaniec powiatu lubińskiego został poddany badaniu na zawartość alkoholu w orga-nizmie, które wykazało blisko 3 - pro-

mile. Ponadto po sprawdzeniu w syste-mach informatycznych policji okazało się, że mężczyzna miał już trzykrotnie orzeczony przez sąd zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych obowiązujący do listopada 2015 r.Teraz za swoje czyny zatrzymany męż-czyzna odpowie przed sądem. Grozi mu kara pozbawienia wolności do lat - 5.

- uczennica SP w Szklarach Górnych wyróżniona w konkursie Ministra Edukacji Narodowej


Na drogach wjazdowych do Sathonay -Camp w południowo - wschodniej Francji pojawiły się tablice z napisem „Jumelee avec gmina Lubin (POLO-GNE - Basse Silesie/ POLSKA - Dolny Śląsk)”. Informują one o partnerstwie gmin i są owocem prawie dwuletnich starań obu stron w celu nawiązania współpracy.9 marca 2013 r. w Sathonay-Camp (Francja) w obecności Wojciecha Ty-cińskiego Konsula Generalnego RP w Lyonie odbyła się uroczystość potwier-dzenia umowy partnerskiej pomiędzy zaprzyjaźnionymi gminami - Sathonay- Camp, którą reprezentował Mer tej gmi-ny Pierre Abadie a Gminą Lubin, repre-zentowaną przez Wójt Irenę Rogowską.W trakcie podniosłej uroczystości z udziałem władz obu gmin, radnych, licznych przedstawicieli organizacji pozarządowych, stowarzyszeń, rady młodzieży oraz miejscowej Polonii ode-grano hymny państwowe, wygłoszone zostały też okolicznościowe przemówie-nia.Zanim złożono podpisy pod dokumen-tem potwierdzającym współpracę part-nerską Mer Pierre Abadie powiedział, że Sathonay-Camp i gmina Lubin mie-rzą się z podobnymi problemami szcze-gólnie w dziedzinie zrównoważonego rozwoju mają jednak swoje odrębności, które sprawiają, że współpraca będzie zawsze owocna i wzajemnie uboga-

cająca. „..Chciałbym by w przyszłości wymiana między naszymi gminami nieustannie się rozszerzała a wizyty naszych delegacji zaowocowały praw-dziwymi przyjaźniami.” podkreślił Mer Pierre Abadie. Wymiana w ramach szkół i stowarzyszeń będzie podstawą relacji pomiędzy gminami. „..Przy-szłość jest polem wielkich możliwości zasiejmy więc dziś plon, aby zbiory były jak najobfitsze!”Mer Sathonay-Camp na koniec zazna-czył, że poprzez współpracę będziemy działać na rzecz tworzenia zjednoczo-nej i dobrze prosperującej Europy – w tym kontekście spotkanie jest ważne i symboliczne.Wójt Irena Rogowska w swoim wystą-pieniu powiedziała, że „…Umowa part-nerstwa jaką podpisaliśmy w Polsce, a którą potwierdzimy za chwilę składając ponownie podpisy w Państwa obecno-ści dotyczy niemal wszystkich obszarów działalności naszych gmin, zarówno oświaty jak i kultury, sportu, ekologii, relacji gospodarczych – jednak, to co najważniejsze, umowa da nam szansę nawiązania, a w niedalekiej przyszło-ści umocnienia więzi międzyludzkich pomiędzy zwykłymi obywatelami za-przyjaźnionych gmin. Chcemy, jako mieszkańcy i władze gminy, by bene-ficjentami naszej współpracy zostały przede wszystkim dzieci i młodzież obu gmin. W dzisiejszym świecie niezwykle ważne jest by właśnie młodzi ludzie po-szukujący, często bezskutecznie, właści-wych wzorców i autorytetów poznawali nowe kultury, miejsca i środowiska aby uczyli się w praktyce tolerancji, otwar-tości i życzliwości dla innych. Jestem przekonana, że razem uda nam się przez następne lata z sukcesem budo-wać podwaliny europejskiej wspólnoty narodów i lokalnych społeczności”.

Konsul Generalny RP Woj-ciech Tyciński zaznaczył, że wzajemne kontakty po-między narodami powinny mieć miejsce nie tylko na szczeblu rządowym ale też, a może przede wszystkim na poziomie samorządów i zwykłych mieszkańców - tak bowiem umacnia się pokój w Europie, przyjaźń i wzajemne zrozumienie pomiędzy narodami. Gospodarze spotkania przygotowali przemiłą nie-spodziankę jaką było od-słonięcie jednej z pięciu tablic z nazwą Gminy Lubin i regionu (Basse Silesie - Dolny Śląsk) informującej o partner-skiej współpracy obu społeczności.Specjalnie dla delegacji z Polski w skład, której wszedł też Przewodniczą-cy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlański oraz Zdzisław Chudy sołtys wsi Czer-niec (Sołtys Roku 2012!) przygotowano bogaty program artystyczny - wystąpiły m.in. dwa chóry, orkiestra jazzowa oraz zespół muzyki dawnej. Wyjątkowy po-kaz umiejętności zaprezentowali gim-nastycy w skokach na trampolinie oraz adepci sztuk walki z mistrzem świata w kick-boxingu.Niezapomnianym przeżyciem była wi-zyta w miejscowej szkole i przedszkolu - najmłodsi mieszkańcy Sathonay-Camp wzruszyli gości z Polski do łez wykonu-jąc przepięknie i z najwyższą staran-nością tradycyjną polską piosenkę dla dzieci pt. „Wlazł kotek na płotek”. Pio-senki tej nauczyli się wszyscy uczniowie tej szkoły! W podziękowaniu francuskie dzieci otrzymały z rąk Wójt Ireny Ro-gowskiej polskie słodycze z logo „Gmina Lubin - Prawdziwy Dom”.Podczas roboczego spotkania w biurach

Grand Lyon (instytucji zarządzającej blisko półtoramilionową aglomeracją Lyonu, której Wiceprezydentem jest Mer Sathonay-Camp Pierre Abadie) omówiono konkretne plany wspólnych przedsięwzięć, które służyć będą miesz-kańcom obu gmin. Szczególny akcent położono na wymianę dzieci i młodzie-ży oraz współpracę w dziedzinie oświa-ty, kultury i sportu - na bazie zaintere-sowań, hobby oraz celowych projektów tematycznych.Z dużym uznaniem strony francuskiej spotkała się propozycja wspólnego po-zyskiwania środków unijnych w oparciu o bardzo dobre doświadczenia i sukcesy Gminy Lubin w realizacji licznych pro-jektów edukacyjnych.Władze obu gmin potwierdziły, że do-łożą wszelkich starań by jeszcze w tym roku grupa mieszkańców Sathonay- Camp odwiedziła Gminę Lubin. Przypomnijmy: w następstwie wielo-miesięcznych starań i uzgodnień grupy urzędników obu gmin, w lipcu 2012 r. pięcioosobowa delegacja gminy Satho-nay-Camp wraz z Merem Pierre Abadie gościła w Polsce celem podpisania umo-wy partnerstwa. Nastąpiło to w trakcie uroczystej sesji Rady Gminy Lubin. Wi-zytując wówczas Gminę Lubin delegacja z Francji była zachwycona podejściem władz gminy Lubin do pracy z dziećmi i młodzieżą oraz świetnymi warunkami, zwłaszcza dla najmłodszych mieszkań-ców gminy, do nauki i spędzania wolne-go czasu. Rewizyta polskiej delegacji we Francji, na osobiste zaproszenie Mera Sathonay-Camp, świadczy o obustron-nej woli umacniania wzajemnych relacji i doskonale wróży dalszej współpracy.Wójt Gminy Lubin przekazując gorące pozdrowienia od mieszkańców Gminy Lubin oraz zaproszenie do odwiedzin w Polsce powiedziała:Chers amis - Vive la Commune de Lu-bin et de Sathonay-Camp, Vive l’amitié polonaise – française! Drodzy przyja-ciele - niech żyje Gmina Lubin i Satho-nay-Camp, niech żyje przyjaźń polsko – francuska!

Umowa partnerska między gminą Lubin i gminą Sathonay- Camp we Francji (region Rhône-Alpes) została uroczyście potwierdzona

Uczestnicy uroczystości podpisania umowy partnerskiej w Sathonay-Camp

od lewej: Jerzy Szumlański Przewodniczący Rady Gminy Lubin, Wojciech Tyciński Konsul Generalny RP w Lyonie, Pierre Abadie Mer Gminy

Sathonay-Camp, Irena Rogowska Wójt Gminy Lubin


Gminny Konkurs Kulinarny z udziałem 9. wystaw-ców z terenu gminy Lubin odbył się 15.03.2013 w świetlicy wiejskiej w Krzeczynie Małym. Organizator konkursu GOK Raszówka zaprosił także na koncert zespołu „Koniczynki ” oraz prezentacje wokalne i ta-neczne.Uczestnicy konkursu zaprezentowali 35 tradycyjnych potraw wielkanocnych, wśród nich baby, mazurki i torty oraz jaja wielkanocne. Wszystkie potrawy zo-stały ocenione w czterech kategoriach: potrawy jar-skie, potrawy mięsne, ciasta i nalewki.A oto zwycięzcy w poszczególnych kategoriach:POTRAWY JARSKIE : Nagroda główna- Pasztet z so-czewicy –KGW Księginice, Wyróżnienie:1.Tort jarski – KGW Zimna WodaPOTRAWY MIĘSNE : Nagroda główna- Kurczak trybowany faszerowany – KGW Krzeczyn Mały, Wyróżnienie :1.Szynka z kością pieczona oraz żurek- KGW Krzeczyn Wielki, 2.Zupa chrzanowa z mięsem – KGW Szklary Górne CIASTA: Nagroda główna- Mazurek Orzechowy –KGW Chróstnik ,Wyróżnienie: 1.Ciasto cytrynowe – KGW Szklary Górne,2.Baba drożdżowa z szafranen- KGW SiedlceNALEWKI : Nagroda główna : Nalewka z pigwy – KGW Siedlce, Wyróżnienie : Nalewka ,,Buczynianka’’ KGW Buczynka Puchar Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej za naj-ładniejszy ,,stół wielkanocny’’ trafił do KGW Krze-czyn Mały.W czasie, gdy jury dokonywało oceny potraw koncer-tował zespół folklorystyczny „Koniczynki” z Miłora-dzic. Prezentacje wokalne wykonali również: Marta Maćków i Michał Satława, a w pokazie tanecznym zaprezentowali się Oliwia Milewicz i Rafał Leciej oraz Julia Gonera i Askaniusz Polcyn.

Kurczak faszerowany

Mazurek orzechowy

w Krzeczynie MałymTradycje Wielkanocne


R e k l a m a

Na początku marca Gminny Ośrodek kultury w Ra-szówce zorganizował warsztaty malowania pisanek, które odbyły się 1 marca 2013r. w świetlicach w Ra-szówce i w Zimnej Wodzie oraz 2 marca 2013r. w świetlicy w Oborze.Warsztaty poprowadził artysta plastyk - Ryszard Glegoła, twórca pisanki Trzebnickiej, która została nagrodzona na wielu ogólnopolskich konkursach i konkursie międzynarodowym. Uczestnicy warszta-tów – mieszkańcy Gminy Lubin w skupieniu słuchali wskazówek prowadzącego – po czym z ochotą przy-stąpili do ozdabiania wydmuszek. Każdy miał inny pomysł, ale ciekawy i oryginalny. Okazuje się, że mamy w gminie bardzo dużo uzdol-nionych plastycznie osób. Gratulujemy talentu.

Zdzislaw Chudy z Czerńca został wybrany SOŁTYSEM ROKU 2012 Gminy Lubin. Podsumowanie konkursu odbyło się 23 lutego w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury w Raszówce. SERDECZ-NIE GRATULUJEMY !! Swoich kandydatów na uroczystości wspierali: radni i pracownicy gminy Lubin, pracownicy jedno-stek pomocniczych oraz miesz-kańcy gminy Lubin.Impreza rozpoczęła się występem młodzieżowego zespołu „ISKRA”. Młodzi artyści rozgrzali publicz-ność przed czekającymi ich emo-cjami.

Wyboru Laureata dokonała Kapituła Konkursu powolana przez Wójt Gminy Lubin Irenę Ro-gowską. Kapitule przewodniczył Jerzy Szumlański Prze-

wodniczący Rady Gminy Lubin. Wyboru dokona-no sposród „dzie-siątki” sołtysów wyłonionych w głosowaniu inter-netowym.O sukcesie zdecy-dowały kryteria ustalone przez O r g a n i z a t o r a . Pod uwagę brano m.in. aktywność i działalność na rzecz mieszkańców,obecność na sesjach oraz staż w pełnieniu funkcji sołtysa.Wręczenia nagród i upominków dokonali: Wójt oraz Przewodni-czący Rady Gminy Lubin.- Trzydzieści lat temu rozpoczy-nałem swoją przygodę z sołec-twem miejscowości Czerniec. Cieszę się niezmiernie, iż zostało

to zauważone i docenione przez wszystkich - powiedział wzruszo-ny Zdzisław Chudy, sołtys Czerń-ca. Dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie swój głos w son-dzie internetowej - dodał laureat.Pan sołtys oprócz pucharu, upo-minku rzeczowego - pojedzie z delegacją gminy Lubin do Francji. Będzie to wyjazd, w ramach rewi-zyty naszych samorzadowców w

partnerskiej gminie Sathonay - Camp we Francji.Wszystkich przybyłych organiza-torzy uraczyli poczęstunkiem.

Zdzisław Chudy z Czerńca SOŁTYSEM ROKU 2012 Gminy Lubin

Pisanki, kraszanki, jajka malowane ...


Z okazji 8 marca świętowały Panie. Do świetlicy w Oborze przybyło ponad 120 przedstawicielek płci pięknej itp. Były życzenia i kwiaty oraz różne atrakcje przygotowane przez panów.To okazjonalne spotkanie rozpoczęło się przywitaniem gości przez sołtysa ,odczytaniem regulaminu imprezy i symbolicznym powołaniem grupy or-ganizatorów. Paniom złożono życze-nia i przekazano kwiatki. Następnie na scenie pojawił się kabaret „Widzi mi się” z Obory. Przedstawił skecz au-torstwa pani Patrycji Słota „Wybory Mistera 2013”, w którym swoje walory

podkreślali poszczególni kandydaci i przekonywali spontaniczne Jury oraz publiczność do siebie. Po prawie pół-toragodzinnym brawurowym występie kabaretu, zaprezentowały się panie w tańcu flamenco. Gorące rytmy również przypadły do gustu żywo reagującej publiczności. Zróżnicowany repertuar przygotowała „Siedlecka Nuta” z Sie-dlec. Obok znanych utworów usłysze-liśmy także obcojęzyczne. Ich występ oraz późniejsze piosenki biesiadne wy-konywane z publicznością oprawiał mu-zycznie - na „klawiszach” i akordeonie Wojciech Wojtałowicz.

Niespodzianką imprezy był występ miejscowego zespołu „BABA”, którego nazwa została sparafrazowana /ABBA/ na potrzeby imprezy. Panowie w prze-braniach wykonali, przy gorących wi-watach utwory znanej szwedzkiej grupy muzycznej. Ta sama grupa panów pod nazwą ,,Ostatni łyk – czyli Łyk End’’ wykonała jeszcze kilka utworów w tym znany przebój ostatnich miesięcy ”Ona tańczy dla mnie”.Potem na salę wjechał okazjonalny tort, którym poczęstowano wszystkich gości.Zapraszamy za rok !

Organizatorzy:Sołtys, Rada SołeckaKGW OboraRadny Jan Chełpa

Organizatorzy dziękują Państwu Bar-barze i Łukaszowi Kwapisz za dekorację sali i stołów.

Święto Kobiet w Oborze

Dzień Kobiet w Krzeczynie Małym 9 marca 2013 r. Panie z Krzeczyna Małego (i nie tylko) spotkały się w świetlicy wiejskiej przy wspól-nym biesiadnym stole, by uczcić swoje święto. Panie przywitała z humorem, sołtys Pani Wanda Radzikowska oraz radna Gabryela Razowska z Krzeczyna Małego.O oprawę muzyczna imprezy zadbał jedyny rodzy-nek w damskim gronie - nieoceniony Łukasz, który serwował również ciekawe, pełne dowcipów teksty o kobietach.Panie uczestniczyły i bawiły się biorąc udział w licz-nych konkursach z nagrodami.Spotkanie przygotowali wspólnie: Sołtys, Rada Sołecka oraz Koło Gospodyń które przygotowało słodki poczęstunek. Było smacznie, gwarne i weso-ło. Każda z Pań otrzymała pięknego wiosennego tu-lipana. Mamy nadzieję, że Panie wracały do domu zadowolone.Przy tej okazji odbyło się również pasowanie ośmiu Pań, na nowe członkinie KGW w Krzeczynie Ma-łym.


To już wiosna…

Zima znów się przypomniała,Nam - będącym ciągle w biegu.

I tym razem też zechciała,sypnąć dzieciom trochę śniegu.

Coraz wyżej słońce świeci,barwiąc trawę już w zieleni.

Bocian w górze sobie leci,co odfrunął na jesieni.

I wiosenny czas już płynie,by rozkwitnąć pełnią w maju.

W naszych wioskach, w naszej gminie,w całym nadwiślańskim kraju.

Szybko mija - to co miłe,Tak, jak znika pyszne ciasto.Bo ktoś chce tu nam na siłę,

Z gminy wiejskiej zrobić miasto !

Jan Chełpa

2.03.2013r. Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce zaprosił do świetlicy w Goli na III edycję Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej. W festiwalu mającym formę konkursu wzięli udział soliści i zespoły. Jury, powołane przez organizatora, w składzie: Elżbie-ta Pakuła – instruktor muzyki i choreograf, Elżbieta Kuchta – nauczyciel muzyki i Robert Kozibroda – na-uczyciel języków obcych, oceniało wykonawców od strony muzycznej oraz walorów językowych.Nagrody wykonawcom wręczył gospodarz imprezy Janusz Łucki – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Raszówce.Grand Prix wyśpiewała Justyna Juraszek z Bukownej za piosenki w języku angielskim „Ave Maria” /Beton-

ce/ i „Crazy” /Gnarlsa Barkley/.Trzy równorzędne pierwsze miejsca przypadły:- Lucynie Franczak ze Składowic za utwór „Who came with me” /Declan/,- Waldemarowi Domowiczowi z Siedlec za przedsta-wienie folkloru łemkowskiego – „Czardasz łemkow-ski” , „Pidmanuła, pidmeła” oraz- zespołowi folklorystycznemu „Zachęta” z Zimnej Wody za białoruski „Kosił Jasiu koniczynę” i łemkow-ski „Oj czarna”Za udział w Festiwalu dyplomy i nagrody otrzymali:Bogusława Kuryło z Księginic /piosenka włoska - „Marina”/, Irena Maciejowska – Siedlce /piosenka francuska - „Akropolis”/, zespół młodzieżowy „Maje-

stat” /piosenka angielska - „Help” Beatlesów/, Jolanta Fijałkowska z Siedlec /rosyjskie piosenki „Malina” i „Trzy podróżniczki”/, zespół wokalny „Swojska nuta” z Bukownej /„Hava nagila” w jidysz i „Il pratoline” w języku włoskim/, Jadwiga Pasoń z e Składowic /pio-senka francuska – „Akropolis adieu”/.Dużym zaskoczeniem dla akompaniatorów, było spe-cjalne wyróżnienie przez jury ich pracy. Upominki otrzymali Anna Rawska, Jerzy Kuś, Marek Pęciak i Wojciech Wojtałowicz.Przerwę spowodowaną obradami komisji konkurso-wej, wypełniło wspólne śpiewanie zebranych.Wszystkim uczestnikom gratulujemy i zapraszamy na kolejne imprezy.

III Festiwal Piosenki Obcojęzycznej w Goli

W dniu 15.02.2013r. oceniono nadesłane na konkurs prace w Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce. Jury w składzie: Paweł Szydło, Mirosła-wa Kuciejczyk i Wojciech Wojtałowicz dokonało oceny prac pod kątem pomysłowości, techniki, estetyki wy-

konania, niepowtarzalnych zdobień. W konkursie udział wzięło 17 osób w wieku od 6 do 12 lat. Jury przyznało następujące nagrody: I nagro-dę otrzymuje - Mateusz Kordela lat 12 - uczeń Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych oraz wyróżnienie

- Sandra Bar lat 12 - uczestniczka zajęć „Artystycz-ne ABC” odbywających się w świetlicy wiejskiej w Chróstniku. Wszystkim gratulujemy aktywności i dziękujemy za udział.

„Najpiękniejsze Serce Walentynkowe” - podsumowanie konkursu plastycznego

Dzień Kobiet w Siedlcach

Dzień Kobiet w Czerniec

przebudowywana w 1534 roku, XVIII i XIX wieku. Obecnie jest to gotycka budowla orientowana, jednonawowa, z wyod-rębnionym, prostokątnym prezbiterium nakrytym trójdziel-nym sklepieniem krzyżowo-żebrowym. Nad nawą znajduje się drewniany późnorenesansowy strop kasetonowy z około 1618 roku. Jego kompozycja tworzy sześć oktagonów (ośmio-boków) wyznaczonych szerokimi listwami pomalowanymi na kolor niebieski, które na złączach są zdobione ornamentami w kolorze złota. Zachodzące na siebie oktagony wyodrębniają pola w kształcie kwadratów i leżących sześcioboków. W nich umieszczone są malowidła przedstawiające sceny biblijne. Na ukosie (fasecie) łączącym ściany z sufitem znajduje się sześć szlacheckich kartuszy herbowych z herbami rodowymi: von Berg, von Glaubitz, von Schkopp, von Sack, von Kietlitz oraz szósty - niezidentyfikowany. Z wyposażenia kościoła na uwa-gę zasługują także: drewniana ambona i takaż chrzcielnica z około 1597 roku, barokowy krucyfiks, loża kolatorska oraz empory z około 1620 roku, także zdobione malowidłami ze scenami biblijnymi. W zewnętrznych murach kościoła zacho-wały kamienne nagrobki z lat 1535 – 1695. Obok kościoła znajduje się wolnostojąca dzwonnica z XIX wieku. Jej drewniana konstrukcja szalowana jest deskami. Dach budowli jest czterospadowy z nad-budówką, kryty blachą (wcześniej – gontem). Otwory okienne i drzwiowy są o wykrojach prostokątnych. Na XIV - wiecznym cmentarzu przykościelnym w doskonałym stanie zachował się barokowy nagrobek Otto von Nostitza z około 1750 roku oraz zespół gro-bowców rodziny von Wehmar (Wechmar). Znajduje

się tu również zbiorowa mogiła żołnierzy polskich z kampanii wrześniowej 1939 roku, zmarłych w tutejszym podobozie jenieckim. Obok kościoła, przy bramie wejściowej znaj-duje się XIX wieczna dzwonnica. Wykonana jest w całości z drewna. Ściany szalowane są deskami, z prostokątnymi otworami okienny-mi. Budowla przykryta jest czterospadowym dachem pokrytym blachą (pierwotnie łup-kiem). Jest to jeden z nielicznych przykładów architektury drewnianej na terenie powiatu. Pozostałe, to dzwonnica w Czerńcu k/Lubina, dzwonnica w Dąbrowie Górnej i wiatrak – kożlak w Buszkowicach k/Ścinawy. RUINY PAŁACUOkoło 150 metrów na wschód od kościoła znajdują się ruiny XVIII wiecznego pałacu, który wybudowano dla Caspara Ottona von Nostitz około 1730 roku, w miejsce renesan-sowego dworu. Obiekt wzniesiono na rzucie prostokąta z ryzalitami środkowymi i krótkimi skrzy-dłami bocznymi, według projektu Martina

HISTORIAWieś położona około 7 km na wschód od Lubina. Najstarsze ślady pobytu człowieka w tym regionie pochodzą z młodszej epoki kamiennej – neolitu. Niestety ślady te są jeszcze stosun-kowo słabo rozpoznane. O pobycie pierwszych ludzi świadczą jedynie znaleziska pojedynczych przedmiotów lub ich frag-menty. Bardziej udokumentowany jest okres tzw. kultury uni-teckiej ( I i II okres epoki brązu). Z tych właśnie czasów pocho-dzi tzw. skarb unitecki, który znaleziono w Siedlcach w 1875 roku. Z kilku zausznic brązowych, okucia pasa, naszyjnika oraz luźnych fragmentów ozdób – do naszych czasów zachowało się jedynie gliniane naczynie, w którym wspomniane przed-mioty były przechowywane.Pierwsza wzmianka o miejscowości pojawia się w 1257 roku, w dokumencie lokacyjnym wystawionym w Głogowie przez księcia Konrada I głogowskiego, w którym wymieniona jest kaplica i sołtys Berthold. W bulli papieskiej z 1267 roku pa-pieża Klemensa IV, w której potwierdzone są dobra klasztoru trzebnickiego, oraz wykaz osad płacących dziesięcinę klasz-torowi w Trzebnicy, wśród których wymienione są „Sedlce”. Wraz ze wzrostem wpływów niemieckich Siedlce zmienia-ły nazwę: Zedlice (1289), Czedlicz (1376), Zedlitz. Od 1411 roku wieś należała do rodziny von Nostitz, którzy w 1724 r. sprzedali majątek rodzinie von Schmettau. W ich posiadaniu posiadłość była tylko do roku 1751 roku, kiedy to wieś oraz posiadłość nabył oficer armii pruskiej Ludwik Anton von We-chmar. Przedstawiciele tego rodu gospodarzyli w Siedlcach do 1945 r. Ostatnim właścicielem posiadłości był Hans Heinrich von Wechmar.

ZABYTKIWe wsi zachowało się kilka ciekawych obiektów o charakterze zabytkowym, do których należą: kościół parafialny pod we-zwaniem świętego Michała Archanioła, przykościelna dzwon-nica oraz ruiny barokowego pałacu.KOŚCIÓŁ PARAFIALNY POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO MICHA-ŁA ARCHANIOŁAO budowie w osadzie katolickiej kaplicy mówi dokument lo-kujący wieś Sedlec na prawie magdeburskim. Został on wy-stawiony przez księcia głogowskiego, Konrada II Garbatego w dniu 23 listopada 1257 roku.


Historia i zabytki naszej gminyHistoryczna prezentacja miejscowości naszej gminySiedlce Autorem tekstów

oraz rysunków jest znany autor wielu

wydań historycznych dotyczących naszego

regionu Henryk Rusewicz.

Redakcja Informatora dziękuje autorowi za

zgodę na publikacje prac w biuletynie.

Frantza z Rewla. Była to murowana z cegły budowla jednokondygnacyjna, dwutraktowa, nakryta cztero-spadowym, ceramicznym dachem mansardowym z lukarnami. Zachowane fragmenty elewacji posiadają bardzo bogaty, barokowy wystrój w postaci pilastrów, obramień okiennych, gzymsów i portali. Nad ryzali-tami znajduje się pięknie zdobiony mur attykowy z alegorycznymi, kamiennymi rzeźbami i wazonami, z których zachowały się nieliczne, silnie zniszczone fragmenty. W centralnej części pałacu znajdował się reprezentacyjny ciąg złożony z westybulu, klatki schodowej i obszernej sali balowej. W 1945 roku majątek przejęli Rosjanie. Ogołocony, z

co wartościowszych przedmiotów oraz sprzętów, pa-łac stopniowo popadał w ruinę, chociaż jeszcze w la-tach 60. poczyniono próby zabezpieczenia konserwa-torskiego. Obecnie pozostały tylko ruiny. W bardzo zniszczonym i zaniedbanym parku przypałacowym zachowały się pojedyncze okazy drzewostanu oraz zarastający staw.

Przez Siedlce przebiegaLUBIŃSKI SZLAK ROWEROWY

W niespełna sto lat później, w roku 1335, w miejscu kaplicy rozpoczęto budowę murowanego z kamienia i cegły kościoła, który w 1372 roku przebudowano i poświęcono Najświętszej Marii Pannie oraz św. Janowi. Świątynia była wielokrotnie


Mamy już za sobą kwartał roku. O tempie płynącego czasu, mówienie i pisanie, staje się już po prostu wyświechtane. Niestety w tych przestrzennych realiach, jesteśmy usytuowani - my, czyli ludzie. Życie nam funduje oparcie naszej egzystencji na sprawach duchowych, ale także i przede wszystkim materialnych. A o te zabiegamy codziennie. Dbamy i obawiamy się niejednokrotnie o to, czy wystarczy nam i naszej rodzinie środków finansowych na godne życie. Dlatego też nie lubimy podwyżek. Nikt ich nie lubi

– z wyjątkiem tych w pracy, ale o tych raczej dawno kazano zapomnieć.Nowy rok wiąże się najczęściej ze zmianami i drążeniem naszych kieszeni. A niestety tak już jest, że za zmianami idą pieniądze. Czyje? Oczywiście obywateli. Niestety prawdą jest, iż odbiera to wszystkim radość i komfort życia oraz co gorsza, poczucie bezpieczeństwa. Ale tak już jest, że większość kluczowych decyzji zapada na znacznie wyższym szczeblu. Z ustawą śmieciową poradzić muszą sobie samorządy – i nie mogą na tym

zarabiać. Inna sprawa czy nie wykorzystają tego firmy startujące w przetargach. Tego dzisiaj nikt nie wie. Ale - oby do wiosny! Tej w przyrodzie i…finansowej.A z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego życzę Państwu - Aby był to czas uroczy, czas rodzinny - Wielkiej Nocy, aby zdrowie dopisało i święcone smakowało.

Wszystkiego dobrego!Od re

dakc

ji

Redaktor NaczelnyJan Chełpa

Zwycięstwo naszych tenisistów w Strefowym Turnieju Tenisa Stołowego w Raszówce24.02.2013 roku w miejscowości Raszówka od-był się Strefowy Turniej Tenisa Stołowego roz-grywany w ramach XIV Dolnośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi. Duży sukces odnieśli startujący w nim reprezentanci Gminy Lubin, którzy zajęli I miejsce w punktacji gmin ,a 10 najlepszych zawodników/ zawodniczek zdobyło awans do Finału Dolnośląskiego. Uroczystego otwarcia imprezy dokonała Pani Lucyna Szudrowicz - Dyrektor Szkoły Podsta-wowej w Raszówce, która gorąco przywitała przybyłych uczestników i życzyła im uzyskania wysokich wyników sportowych. Duży sukces odnieśli w nim reprezentanci Gmi-ny Lubin, którzy zajęli I miejsce w punktacji gmin ,a 10. najlepszych zawodników/ zawodni-czek uzyskało awans do Finału Dolnośląskiego.

W zawodach brało udział: 75 za-wodników i zawodniczek oraz 7 sędziów – organizatorów,

Wyniki najlepszych zawodniczek /zawodników z gminy i powiatu Lubin w poszczególnych katego-riach wiekowych przedstawiły się następująco:

Młodziczki :1. Kamila Gruchała 3. Natalia Pawlarczyk 4. Natalia Mielińska 5. Katarzyna Rogalska 6. Dominika Wąsiel

Kadetki :1.Malwina Mojska 3. Roksana Kędzierska Juniorki :3. Aleksandra Rogalska 4 Karolina Majcher Seniorki :1. Nowacka Dorota 2. Idczak Monika 4 Iwona Wąsiel 5 Romualda Romanowska 6 Beata Mojska Młodzicy :1 Oskar Jadach 3 Krzysztof Winnik 5 Łukasz Winnik 6 Marek Huzar

Kadeci :1. Emil Owczarek 2. Kamil Bender3. Maciej Koziara 4 Mieliński Bartłomiej 5 Albert Kluzek 6 Adrian Ehrling Juniorzy : 2. Michał Dębowski 4. Michał Walczak Seniorzy :1. Goliński Leszek 2. Tomasz Jadach 3. Zbigniew Cerazy 4. Artur Hankus 5-6. Jarosław Gruchała Zawodnicy, którzy zajęli miejsca

I – III otrzymali dyplomy i medale.Impreza była dofinansowana ze środków Zarządu Województwa Dolnośląskiego we Wrocławiu .PUNKTACJA GMIN: PUNKTACJA POWIATÓW:1. Gmina Lubin : 934 pkt 1. Powiat Lubin : 934 pkt2. Gmina Jerzmanowa : 289,5 pkt 2. Powiat Głogów : 473 pkt3 Gmina Kotla : 183,5 pktTurniej prowadzili i sędziowali:Bogdan TerefelkoMarek RogalskiGrażyna JóźwikMirosław Majcher

Nasze łuczniczki ze złotym medalem !W Halowych Mistrzostwach Dolnego Śląska w Łucznictwie, które odbyły się w dniach 2-3 marca 2013 r. w Nowej Rudzie doskonale spisały się łuczniczki z Karczo-wisk. W finale zawodów - pokonały zespół Talentu Wrocław i zdobyły złoty medal. - Jest to bez wątpienia duży sukces- gdyż nasze dziewczyny rywalizowały z zespołem z Wrocławia, w którym wystąpiły zawod-niczki występujące w kadrze Polski – mówi Jerzy Dzikowski trener naszych łuczniczek.

Drużyna wystąpiła w składzie: Agniesz-ka Gorczyca, Karolina Bąk, Laura Galez (wszystkie trenują w Karczowiskach) i Pau-lina Maga z Legnicy.W tym samym składzie drużyna zakwali-fikowała się na Halowe Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych (rocznik 97/96 ) w Zgierzu.Gratulujemy zawodniczkom oraz trenerowi i życzymy dalszych sukcesów !

S P O R T

Organizatorzy:Dolnośląskie Zrzeszenie LZS Wrocław, Gmina Lubin, Szkoła Podstawowa w Raszówce, Powiatowe Zrzeszenie LZS w Lubinie, Gminne Zrzeszenie LZS w Lubinie, LZS SKS Raszówka

W Oborze rywalizowali szachiści i warcabiści 17.02.2013 roku w miejscowości Obora od-był się Gminno ? Powiatowy Turniej Sza-chowy rozgrywany w ramach realizacji Ka-lendarza Imprez Sportowych Gminy Lubin. Dodatkowo organizatorzy przeprowadzili Turniej Warcab 100-polowych dla dzieci. Turniej SzachowyKlasyfikacja zawodników Kategoria Junior Dziewczęta:I miejsce - Zieleniec Magdalena - Obora II miejsce - Zieleniec Marta - Obora III miejsce - Jaskólska Natalia - Obora

Klasyfikacja zawodników Kategoria Junior Chłopcy:I miejsce - Ilnicki Tomasz - LubinII miejsce - Herbut Maciej - CzerniecIII miejsce - Kania Krystian - ŚcinawaKlasyfikacja zawodników Kategoria Se-nior:I miejsce - Jach Zbigniew - Ścinawa II miejsce - Krzos Adam - Lubin III miejsce - Kaczmarczyk Jakub - Lubin

Turniej WarcabowyKategoria łączona Orlik / Młodzik Dziew-częta:I miejsce - Zieleniec Magdalena - OboraII miejsce - Zieleniec Marta - Obora III miejsce - Rojek Natalia - OboraIV miejsce - Chełpa Karolina - OboraV miejsce - Zieleniec Beata - Obora

Kategoria łączona Orlik / Młodzik Chłop-cy:I miejsce - Terefelko Bartosz - RaszówkaII miejsce - Franzoso Dawid - Lubin III miejsce - Pasternak Mateusz - Raszów-kaIV miejsce - Parzonka Błażej - ŚcinawaV miejsce - Kiel Jakub - PolkowiceVI miejsce - Przewoźnik Alan - Nowa Wieś Lubińska Najlepsi zawodnicy / zawodniczki Turnie-ju Szachowego i Warcabowego otrzymali dyplomy i medale ufundowane przez orga-nizatorów.

Zawodnicy, któ-rzy zajęli I miej-sca w Turnieju S z a c h o w y m otrzymali drob-ne upominki u f u n d o w a n e przez Wiceprze-wodniczącego Rady Gminy w Lubinie - Jana Chełpę. Pan radny z Obory ufundował również poczęstunek dla wszystkich uczestników turnieju. Organizator:Gmina LubinWspółorganizatorzy:Powiatowe Zrzeszenie LZS w LubinieGminne Zrzeszenie LZS w LubinieStowarzyszenie Sportowe „Fortuna” Obora Uczestnictwo:

30 zawodników/ zawodniczek - Turniej Szachowy.15 zawodników/ zawodniczek - Turniej Warcab 100-polowych.5 opiekunów dzieci. Turniej prowadzili i sędziowali:Mariusz WaladaKamila PrzewoźnikBogdan TerefelkoJan ChełpaMieczysław Lodziński


Uśmiechnij sięMała córeczka pyta tatusia. - Tato co jest najszybsze? Samolot, lampart czy tygrys. - Komornik kochanie.

Żona do trunkowego męża:- Jedziesz z kolegami na delegację – obiecaj, że bę-dziesz grzeczny i nie będziesz rozrabiał.- Spokojnie , już mam rozrobione…

Umarł producent broni i trafił na Sąd Ostateczny :-Witaj dobry człowieku, czy zrobiłeś w swoim życiu coś złego?- pyta BógNa co człowiek odpowiada:- Broń Boże!

Inspekcja Sanepidu kontroluje wytwórnie wielkanocnychpasztetów. Inspektor pyta jednego z pracowników:

- Czy te wasze zajęcze paszte-ty rzeczywiście są robionez zajęcy?- O tak !I tylko z zajęcy ?- No, szczerze mówiąc, to dodajemy trochę koniny.....- Trochę, to znaczy ile ?- Pół na pół: jeden zając, jeden koń.....

Godziny pracy Urzędu Gminy Lubin: Poniedziałek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; Środa 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Piątek 7:30-15:30

Czwarta edycja konkursu „Europa inwestująca w obszary wiejskie w obiektywie” dla fotografów - amatorów Po raz czwarty mieszkańcy Dolnego Śląska, którzy są pasjonatami fotografii mogą wziąć udział w konkursie „Euro-pa inwestująca w obszary wiejskie w obiektywie”. Poprzednie edycje cieszyły się sporym zainteresowaniem. Liczymy, że w tym roku będzie podobnie. Zachęcamy wszystkich do nadsyłania do nas zdjęć dotyczących realizacji Pro-

gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 na Dolnym Śląsku obrazujących zmiany w regionie dzię-ki inwestycjom dofinansowywanym z EFRROW, mogą to być przykładowo fotografie: elementów architektury i krajobrazu, które powstały przy udziale środków unijnych, pokazujące zmiany lub nowe możliwości jednostek i całego

społeczeństwa, prezentujące zmianę funkcji miejsc, podmiotów w wyniku dotowanych inwestycji. Na fotogra-fie Urząd Marszałkowski czeka do 30 września 2013 r. Wówczas komisja kon-kursowa wyłoni najlepszych i przyzna nagrody. Pula nagród w konkursie wy-nosi 7 tys. zł WAŻNE DATY:

• do 1 lipca 2013 r.- należy zgłosić się do konkursu• do 30 września 2013 r. należy nadesłać swoje fotografie• grudzień 2013 r. – rozstrzygnięcie konkursuSzczegółowe informacje wraz ze wzora-mi dokumentów na:http://www.umwd.dolnyslask.pl

Konkurs plastyczny na rysunki ptaków Stowarzyszenie Ekologiczne „ETNA” ogłosiło 25 lutego konkurs z nagrodami polegający na wykonaniu ilustracji pta-ków do książki według zadanej tematy-ki. Uczestnik może nadesłać prace na jeden lub więcej zadanych tematów. Za-sady konkursu przedstawia regulamin

na stronie internetowej organizatora. Do wygrania są atrak-cyjne nagrody: za pierwsze miejsce week-endowy pobyt dla 2 osób w Dolinie Baryczy

a dla prac nagrodzonych:publikacja rysunków w książeczce ekologicznej z serii ,,Przyrodnicze rymowanki ‚’(przydatne w portfolio) oraz wy-dawnictwa o tematyce

przyrodniczej. Planowana jest wystawa internetowa wszystkich nagrodzonych i wyróżnionych prac. Wyróżnione prace mogą zostać opublikowane w innych wydawnictwach ekologicznych. Szcze-góły konkursu i opis zdań znajdują się na: http://www.etna.eko.org.pl

Informacja dla hodowców trzody chlewnejAktualny stan zwalczania i monitoro-wania choroby Aujeszkyego

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lu-binie informuje, że od dnia 11 stycznia 2013 r. teren powiatulubińskiego należy do regionu, który uzyskał status regionu wolnego od wi-rusa choroby Aujeszkyego.Obecny status epizootyczny stad na te-renie powiatu lubińskiego- stada urzę-dowo wolne / region wolny odchoroby Aujeszkyego.W związku z uzyskaniem przez powiat lubiński statusu regionu wolnego od wirusa choroby Aujeszkyego, zmieniają się zasady zakupu świń wprowadzanych do gospodarstwa. Świnie wprowadzane do gospodarstwa na terenie powiatu lu-bińskiego muszą:• pochodzić ze stad położo-nych w regionach wolnych od wirusa choroby Aujeszkyego. Województwo dolnośląskie z wyłączeniem powiatów Oleśnica, Milicz, Trzebnica uznane jest za region wolny od choroby Aujesz-kyego. Wykaz regionów wolnych na terenie Polski został umieszczony na stronie Głównego Inspektoratu Wete-rynarii.• pochodzić ze stad poło-żonych w regionach prowadzących zwalczanie choroby Aujeszkyego (sta-da wolne lub urzędowo wolne / region niewolny) pod warunkiem, że przed wysyłką zostaną poddane 2 badaniom

serologicznym w kierunku choroby Aujeszkyego i wszystkie wyniki będą ujemne. Odstęp między badaniami po-winien wynosić 30 dni z tym , że ostat-nie badanie musi być wykonane najpóź-niej 15 dni przed wysyłką.W przypadku przemieszczania świń wewnątrz regionu wolnego oraz między regionami wolnymi od wirusa choroby Aujeszkyego nie obowiązują badania świń przed ich przemieszczeniem.Bez względu na to, z jakiego regionu po-chodzą świnie przed każdym ich prze-mieszczeniem ze stada do stada muszą być zaopatrzone w świadectwo zdrowia wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii. Świadectwa zdrowia nie obowiązują dla świń transportowanych bezpośrednio do rzeźni z wyjątkiem świń pochodzących ze stad zakażonych, podejrzanych o zakażenie i zawieszo-nych oraz świń wprowadzanych do punktów kopulacyjnych, punktów sku-pu oraz na targi, pokazy, wystawy.W przypadku stosowania materiału biologicznego/nasienia/w regionie wol-nym od wirusa choroby Aujeszkyego obowiązują następujące zasady:• nasienie musi pochodzić z centrum położonym w regionie wolnym posiadającym status stada urzędowo wolnego od wirusa choroby Aujeszky-ego lub,• może pochodzić z centrum położonym poza regionem wolnym pod warunkiem , że posiada ono status sta-

Oferta bezpłatnych kursów finansowanych przez Unię Europejską dla osób niepełnosprawnych Centrum Szkoleniowe „Profesja” z Le-gnicy realizuje w ramach Europejskie-go Funduszu Społecznego projekt ukie-

runkowany na nieaktywne zawodowo osoby z lekkim lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności z terenu

województwa dolnośląskiego. Kursy realizowane w ramach projektu to język angielski i kursy komputerowe.

Szczegóły www.bezbarier.profesja.biz

da wolnego od wirusa choroby Aujesz-kyego, a transport nasienia odbywa się bezpośrednio z centrum do stada prze-znaczenia.Wszyscy hodowcy trzody chlewnej są bezwzględnie zobowiązani do prze-strzegania w/w zasad.Hodowca powinien pamiętać, że nie można kupować zwierząt ze stad o nieznanym lub niższym statusie epizo-otycznym. W przypadku, gdy hodowca wprowadzi do stada świnie lub mate-riał biologiczny pochodzący od świń, niespełniające wymagań zdrowotnych albo gdy dla wprowadzonych do stada świń lub materiału biologicznego nie wystawiono świadectwa zdrowia, sta-do to traci swój status i uznaje się go za stado o statusie stada podejrzanego o zaka-żenie wirusem choroby Aujeszkyego. W stadzie takim badania prowadzone

są na koszt właściciela stada. W przy-padku stwierdzenia wyniku dodatnie-go stado uzyskuje status stada zakażo-nego i za likwidowane świnie hodowcy nie przysługuje odszkodowanie.W regionie wolnym wprowadza się sta-łe monitorowanie choroby na zasadach określonych w Roz-porządzeniu Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 2012 r. w sprawie wprowadze-nia programu zwalczania i monitorowania choroby Aujeszkyego u świń (Dz. u. z 2012, poz. 1440), co do-tyczy stad zarodowych, stad o pełnym cyklu produkcyjnym oraz tuczami.Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lu-binie


W rodzinie o gminie

Rozwiązanie z poprzedniego numeru:1.Rada Gminy Lubin uchwaliła budżet na rok 2013 styczniu 2013r.2.Seminarium pt. ,,Szanse i bariery dla zielonej energetyki’’ odbyło się w Osieku / gm. Lubin /3.Jasełka na ludowo przedstawiono w Szklarach Górnych i Oborze4.W Raszówce wystąpili zagraniczni artyści z Białorusi5.Męski Chór Górniczy wystąpił w Gorzycy6.Z okazji Złotych Godów uhonorowano trzy małżeństwa w Ra-szówce 7.Zdjęcie przedstawiało świetlice w Oborze

NAGRODY:1. Okulary przeciwsłoneczne Laura Lasota2. Cukierkowe Drzewko Szczęścia Monika Juszkiewicz

Zwycięzców prosimy o kontakt telefoniczny z redakcją:

nr telefonu 603-551-237.GRATULUJEMY !

Quiz z nagrodami dla mieszkańców gminy Lubin

Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,[email protected]ęcia: Redakcja, GOK Raszówka

Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz NalepaAdres do korespondencji: [email protected]: tel.667 581 410; [email protected]

Nakład: 3 000 szt.

Wydawca: ARTMIX, [email protected]

Na odpowiedzi czekamy do 30.04.2013r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 lub e-mail: [email protected] podając rozwiązanie oraz swoje dane.

1. Sołtysem Roku 2013 Gminy Lubin został …?2. Wójt gminy Lubin została wyróżniona odznaką /TPD/…?3. W bibliotekach naszej gminy można bezpłatnie uczyć się języka…? 4. III Festiwal Piosenki Obcojęzycznej odbył się w…?5. Zofia Kwapisz - uczennica SP w Szklarach Górnych wyróżniona w konkursie / organizator/…?6. Gmina Lubin otrzymała certyfikat …?7. Zdjęcie obok przedstawia …?

1. Okulary przeciwsłoneczne z polaryzacją

2. Cukierkowa Niespodzianka - od Fantazyjnych Bukietów

Zespół SIEDLECKA NUTA z Siedlec

Foto prezentacje

Dziewczyny z naszej gminy

Beat

a Man

oryk

Chcesz aby Twoje zdjęcie ukazało się w tym miejscu - wyślij e-mail na adres: [email protected] ze swoimi danymi, nr telefonu i zdjęciem

lub zadzwoń 603-551-237 musisz być pełnoletnią mieszkanką Gminy Lubin.

Nagrodami w quizie są:

Salon Optyczny ul. Zwierzyckiego 2, 59-300 Lubin CH KAUFLAND

ZADBAJ O WZROK NA NOWY ROKBezpłatne badanie wzroku w ramach kampani „Wzrok mamy tylko jeden”Szczegółowe informacje pod numerem 76 845 67 84. Zapraszamy.

informator gminny nr 2/2013

Documents