IMAGAZINE PDF N 14

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N3

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N4

POLITIQUE

Malabo/Sippopo, Cit de lUA

17me

Sommet de lUnion Africaine Djeuner offert par les responsables du

Plan dAction pour lAfrique, de LUA/NEPAD 20102015.

Attabl aux cts des Prsidents Jacob

ZUMA, Jean Ping, le directeur de lAgence

de lIntgration du NEPAD, Programme

dinterconnexion des infrastructures.

Tony Yayi BONI, le Prsident bninois a

plaid pour une Afrique prospre et unie :

A toutes les instances internationales, o

lon tient compte du poids conomique, o

lon tient compte du degr dmergence.

Nous tous, sommes convaincus (posant la

main sur le dos de Jacob ZUMA) que nous

dlguons la grande Afrique du Sud pour

reprsenter valablement notre cher

continent.

Lintgration du NEPAD dans le

programme de la Commission de lUnion

Africaine.

Le continent africain est le plus vierge et le

NEPAD est une ralit incontournable.

Nous sommes tous attachs cette

mission qui fixe nos ambitions en termes de

dmocratie, de stabilit, de gouvernance et

la meilleure possible, aussi en termes de

prosprit.

Nous voulons tre ensemble pour pouvoir

communiquer dans tous les domaines

possibles. Notre continent, pour se parler,

changer et entreprendre a ouvert son ciel,

ses routes, son rseau ferroviaire, ses

infrastructures portuaires et aroportuaires

tous. Aux investisseurs nationaux et

internationaux. Cest pourquoi M le

Prsident, je voudrais que vous soyez notre

porte-parole.

Nous vous flicitons, au nom du Prsident

Zuma, au nom de mes chers collgues

absents ce djeuner. Nous vous

encourageons et seront toujours vos

cts.

Il faut se nourrir de foi et desprance. Dans

les prochaines annes, tout se dcidera en

Afrique. Tous les continents sont

aujourdhui couchs, et le continent africain

est vierge et a dnormes potentialits

auxquels ont peut sattendre lorsque lon

aspire la prosprit, la richesse et au

bonheur. Le continent est ouvert tous.

Mais pour se faire, nous avons besoin de

rgler la question de lnergie, de

llectricit avec de grands projets. Nous

devons aller vers lnergie renouvelable,

lolienne, lnergie solaire et mme

nuclaire civile et non militaire.

Nous parlons aussi de la biomasse et

dautres formes dnergies renouvelables.

Le continent africain est dcid aller dans

cette direction l.

Sans nergie, il ne peut y avoir de

dveloppement, et sil ny a pas de

dveloppement, il ny aura pas de stabilit

dans nos pays. Cest pourquoi nous

courrons derrire une croissance forte.

Nous tournons autour de 5% en 2011-

2012, et les prochaines annes seront

celles despoir et desprance. Beaucoup

de pays iront vers des croissances deux

chiffres parce quil y a la volont politique

au niveau de tous les chefs dEtats. Nous

sommes dcids aller dans cette

direction.

On ne peut pas parler de croissance sans

les routes, on ne peut pas parler de

croissance sans leau, pas de croissance

sans infrastructures. Mais comment

financer cela ?

Nous croyons au partenariat public-priv.

Nos gouvernements ont pris la dcision

dintroduire la meilleure gouvernance

possible pour dgager lpargne publique.

Mais lEtat est responsable de ses

fonctions rgaliennes cest--dire assurer la

scurit des citoyens pour quils puissent

aller et venir, tre en scurit, crer de la

richesse. Il y a un gap important aujourdhui

entre la cration de la richesse et la

population. Nous comptons combler ce gap

par un accroissement du rythme de

cration de richesse qui doit tre suprieur

au poids dmographique, donc il faut

travailler.

Mes chers amis, Cest une nouvelle Afrique qui renat. Nous

avons dpass la faille du printemps.

Aujourdhui, nous parlons du printemps

arabe, nous sommes au-del nous autres.

Le continent africain sest dj engager

depuis longtemps. Il y a la scurit, un

processus dassainissement de

lenvironnement des affaires, il y a une

vritable volont pour que lAfrique parle

dune seule voix.

Nous flicitons nos chers Prsidents, le

Prsident de la Commission de lUnion

Africaine, le Prsident de lUnion Africaine,

qui se dbattent pour que nous puissions

convaincre. Et chaque fois quon les

coute, nous sommes rassurs et bien

reprsents. Nos travaux au ct du G8, du

G20 ont t trs positifs. Nous voulons en

plus de ce que nous avons obtenu dans le

cadre du partenariat, aller plus loin pour

que les vraies questions soient rgles.

Celle de la dette, celle des changes

internationaux.

Nos discussions auprs de lOMC, des

problmes lis aux changements

climatiques. Ceci nous renvoie la

question agricole. Nous travaillons tous

pour la renaissance agricole dans nos

pays. Il ne peut jamais avoir dauto-

suffisance alimentaire, lemploi de nos

jeunes, la redistribution des revenus pour

le monde rurale si nous ngligeons cette

question de lagriculture. Nous sommes

condamns nous adapter aux effets des

changements climatiques, nous sommes

dcids et nous avons tous aujourdhui (le

continent) de grandes superficies : des

milliers dhectares de terre cultivable. Mais

parmi ces terres cultivables, seule une

petite portion lest.

Nous avons de lespoir et voulons

ramnager nos valles, nous voulons

introduire des rformes foncires, valoriser

nos valles, rhabiliter des pistes rurales,

introduire de bonnes mcanisations de

lagriculture, faciliter laccs aux intrants,

aux engrais, aux semences, pour produire

et naturellement crer des grands marchs,

unifier le march africain qui sera le plus

solvable.

Voil mers chers amis, merci pour cette

occasion que vous nous offrez pour

traduire ce que nous avons dans nos

curs. Nous attendons

un partenariat public-

priv pour que notre

continent puisse aller de

lavant. Merci

beaucoup.

Les projets de la Commission sarticulent autour de trois axes :

-Les grands travaux dinfrastructures de transport. -Le projet concerne un programme de premire gnration dun nombre limit de 10 15 projets majeurs et intgrateurs dinfrastructures de transport et dnergie, la mise en uvre de son plan stratgique 2009-2012 . -LAfrique-hydrolectrique 2020 Initiative qui a pour objectif dexpliquer et de dvelopper le potentiel hydrolectrique des grands bassins fluviaux de lAfrique par la ralisation de grands barrages hydrolectriques et des rseaux dinterconnexion entre 2010 et 2020, en vue dassurer laccs des populations africaines une nergie lectrique fiable et abordable, et mme lexporter vers dautres rgions du monde . Larchitecture institutionnelle et le dveloppement des infrastructures : Btir une architecture institutionnelle africaine permettant de structurer dune part, les relations organisationnelles, fonctionnelles et oprationnelles des diffrents acteurs panafricains et dautre part, le dialogue

avec les partenaires au dveloppement .

Appel de TONY YAYI BONI, PRESIDENT BENINOIS Promouvoir lintgration rgionale et continentale en Afrique

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N5

EDITORIAL

Page 5

Une Afrique ; une seule voix contre la famine Jean Ping, Prsident de la Commission de lUnion Africaine.

ECONOMIE Pages 11-21 Interview du M Feliciano MVO OLUY, Directeur des Ressources Humaines de SOGUIBE, BATA Accord entre la Banque Africaine de Dveloppement et WWF pour lenvironnement en Afrique Croissance Mondiale des nergies renouvelables Plan daction du NEPAD Investissements verts en Afrique dans le secteur de leau Vulnrabilit des ressources en eau en Afrique Impact de lexploitation ptrolire en pays ONI Dossier / EVIAN Global Conference Association & Solidarit Grand Orient de France Pages 33-35

Guy Arcizet rlu Grand Matre

Interview Exclusive

Le rle de la Franc-Maonnerie en Afrique devrait tre celui dans luniversalit

maonnique c'est--dire la ncessit de mettre lhomme aux

places des proccupations de la socit B To B Pages 18-25 AREAD Frdric REY & Samuel Toupet Finance Innovation Kristell Le Nadan Mdia / Cross Vido Days Bruno Smadja et Pervenche Beurier BUSINESS - CORPORATE Bastien GAVE RESEAUTAGE Wine and Business Club Alain Marty

POLITIQUE Pages 4-10 ; 37-39 MALABO-Sippopo : 17

me Sommet de

lUnion Africaine

Promouvoir lintgration rgionale et continentale. Appel du Prsident Tony Yayi BONI

-Palais de lElyse. Confrence des donateurs pour la Libye nouvelle. Prsence de lAfrique 1 Roi, 6 Prsidents africains

2 Ministres des Affaires trangres, 2 Secrtaires dEtats Jean PING, Prsident de la Commission de lUnion Africaine -Fte Nationale du Gabon Discours du Prsident Ali Bongo ONDIMBA

-Les Objectifs du Millnaire Interviews :

Youssouf OUEDRAOGO, Conseiller spcial du Prsident de la BAD

-Robert Ptron Messe Humanitaire & Solidarit Pages 26-27 -Marche Mondiale des femmes congolaises contre les viols en RDC

-Observatoire International des violences sexuelles dans les conflits arms

-Interview Brigitte Mbui Bilonda

Culture et Socit Pages 33-34

Les Moustaches du chat de Sayouba TRAORE

Migration Moment

COMMUNIQUE DE PRESSE Page 40

Le Prix Orange de lEntrepreneur Social en Afrique rejoint les prestigieux

AfricaCom Awards

Directeur de publication : Nicolas ABENA Rdactrice en chef dlgue : Marie CORNET-ASHBY Rdacteur en chef Technique : Oussouf DIAGOLA Rdaction gnrale : N chaise, N Ndong, S Abba, M. Cornet- Ashby . Jean Paul SAMNICK Collaboration Externe Marie INYONGO Cameroun Anani Rabier BINJI RCS : 510710262 Siret 510 710 265 00013 Siren 510 710 265 Dpt lgal parution

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N6

Editorial

Une Afrique, une seule voix contre la famine Une fois de plus, une situation humanitaire

tragique dans la Corne de lAfrique attire lattention du monde entier. Des rgions entires, et plus particulirement la Somalie, sont affectes par une scheresse grave qui y svit depuis de nombreux mois et qui a conduit une pnurie svre en denres alimentaires. Dans deux rgions de la Somalie, le mot terriblement redout, famine, est maintenant officiellement utilis. Un nombre impressionnant estim plus de 12,5 millions de personnes (dont 3,3 millions, exclusivement en Somalie) ont actuellement besoin dune aide humanitaire durgence. Cette situation dramatique est susceptible de s'aggraver cause de l'impact ngatif de la scheresse qui va stendre aux jours et aux mois venir. Des autorits rgionales de plusieurs pays travaillent en troite collaboration avec des Organisations non gouvernementales (ONG) et des agences spcialises des Nations Unies leffet de rgler la situation pour quelque temps. Cependant, malgr ces efforts louables, les consquences nfastes du changement climatique travers la rgion, conjugues aux conflits qui perdurent dans certaines zones, ont eu pour consquence une dtrioration svre de la situation humanitaire. LUnion Africaine (UA) est lavant-garde des activits visant rsoudre la crise en collaboration avec des organisations internationales et dautres partenaires bilatraux. Toutefois, nous sommes les premiers reconnatre que tous les efforts que nous avons dploys ce jour, bien qutant importants, ne sont pas suffisants. Par

consquent, il est crucial daccrotre nos ressources rgionales dans le cadre de cette bataille, afin de sauver les vies et les moyens de subsistance de millions de nos frres et surs africains vivant dans la Corne de lAfrique.

Sous ce rapport, lUA a organis une Confrence dannonce de contributions en faveur de la Corne de lAfrique Addis Abeba, le 25 aot 2011, afin daccrotre les ressources et dattirer lattention de ses Etats membres ainsi que celle de la Communaut internationale dans son ensemble, afin dallger le sort des populations affectes dans cette rgion. Il est devenu urgent de combler le dficit de financement (denviron 1,4 milliards de dollars US) constat au niveau des ressources ncessaires au rglement de la situation humanitaire proccupante dcoulant de la scheresse extrme et persistante dans la Corne de lAfrique. Les efforts de collecte de fonds poursuivis actuellement au plan international, sont orients vers la rduction de lcart de financement, essentiellement travers les contributions issues des sources traditionnelles de financement. Bien que lappui de ces partenaires soit ncessaire et fort louable, il y a galement une imprieuse ncessit de voir notre participation, en tant quAfricains, ces contributions dans les limites de nos moyens, partir de nos ressources financires propres, afin de rgler les problmes lis aux crises humanitaires, alimentaire et nutritionnelle dcoulant de la scheresse qui svit dans la Corne de lAfrique. Comme le dit ladage, Lunion fait la force. Unis, nous serons solides comme lairain ; diviss, nous ne serons quun difice fragile sur du sable mouvant. Par consquent, les pays africains, pris collectivement, travers notre organisation continentale, doivent maintenant faire montre dune plus grande pro-activit dans

la recherche de solutions aux problmes lis la scheresse dans nos rgions affectes. Cest dans ce contexte que la Confrence dannonce de contributions en faveur de la Corne de lAfrique est organise afin de recueillir les contributions des pays membres de lUA, des institutions rgionales et aussi du secteur priv. Lobjectif principal de cette runion de haut niveau est dattirer lattention des dirigeants africains et de toute la communaut internationale sur la scheresse qui prvaut dans la Corne de lAfrique, afin de les inviter apporter directement leur appui financier ou en nature la rgion en gnral, et plus particulirement la Somalie. Un appui marqu et soutenu de cette nature, de la part des dirigeants africains, dans le cadre dun forum aux allures dun sommet, constituera nen pas douter une expression importante et durable de solidarit avec les populations affectes. Dautres partenaires de taille pour lAfrique, notamment la Ligue des tats arabes, lOrganisation de la Coopration Islamique (OCI), le Brsil, la Russie, lInde, la Chine, les Etats-Unis et lUnion europenne, seront galement invits annoncer leurs contributions. Enfin, cette confrence aura pour objectif damener les dirigeants africains et toute la communaut internationale percevoir davantage la ncessit de concentrer les efforts sur la conceptualisation par lUA dune stratgie moyen et long termes dattnuation des crises. Cela permettra de renforcer les mcanismes de survie au plan national, tout en augmentant lefficacit de nos nouveaux mcanismes rgionaux africains de renforcement des capacits de rduction des risques et des catastrophes. Les fonds collects par lUA seront utiliss pour la rduction du dficit des financements durgence travers les partenaires oprationnels tels que le HCR et le PAM, tandis que le programme plus long terme dattnuation au plan rgional sera men par la FAO et le PAM. Le temps presse. Des vies humaines sont en jeu. Par consquent, nous esprons vivement et sincrement que nos homologues dirigeants gouvernementaux et du secteur priv vont rpondre lappel de lUA en faisant montre dun appui marqu et soutenu envers la Somalie et les autres pays affects dans la rgion, en contribuant dans les limites de leurs capacits aux efforts de rduction du dficit de financements destins la crise dans la Corne de lAfrique. Dr Jean Ping, Prsident de la Commission de lUnion africaine

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N7

POLITIQUE

17me

SOMMET de lUnion Africaine

M Youssouf OUEDRAOGO, Conseiller spcial du Prsident de la Banque Africaine de Dveloppement, Donald Kaberuka. Observateur averti du 17me Sommet de Malabo, quels sont vos impressions sur les diffrents travaux du Sommet ? M Youssouf OUEDRAOGO : Un choix avis du thme : Acclration du rle de la jeunesse dans le dveloppement . Plus de 60% de la population africaine moins de 35 ans. Et, cest ce niveau que se trouvent les enjeux ! Les formations donnes aux jeunes sont-elles les meilleures ? Les environnements conomiques sont-ils adquats pour crer de lemploi pour ces diplms ? Ces nombreuses questions restent en suspens... La BAD approuve la faon dont les dbats et le thme ont t mens et prpars. Cela a permis tous de se prononcer (la jeunesse et les dirigeants africains) et de mettre en vidence les initiatives dployes par tous pour rsoudre ces problmes. Beaucoup dEtats ont mis en uvre des mcanismes comme la cration de fonds spciaux pour soutenir lemploi des jeunes dans le monde urbain et aussi rural. Il faut considrer que la jeunesse est le fer de lance de tout pays et cela restera toujours une vrit. Cest la raison pour laquelle il faut que les rsolutions prises soient rsolument mises en uvre. La Banque Africaine de Dveloppement, a lanc plusieurs initiatives pour soutenir les Etats selon les priorits dgages. Nous avons concentr nos efforts ces dernires annes pour soutenir linfrastructure. LAfrique est un continent qui a un fort potentiel. Lnergie manque de faon drastique et nous avons dvelopp des financements propres. Nous devons jouer un rle catalyseur pour appeler dautres financements publics et privs afin de raliser des infrastructures nouvelles : barrages hydrolectriques, interconnections lectriques entre les Etats. Le soutien des pools rgionaux comme en Afrique Australe, de lOuest et de lEst est indispensable. Quand on a lnergie, on peut dvelopper la production, les services. Il faut aussi travailler sur les Nouvelles Technologies de linformation et la communication. Pour cela, il faut tirer des cbles qui permettent davoir linternet haut dbit, do la

ncessit de linfrastructure. Nous avons aussi lanc un objectif de connectivit Connect Africa , pour quil y ait lavenir la fibre optique disposition, ce qui permettra de dvelopper une conomie numrique avec laide de ses nouvelles technologies. Vous dites que les discours politiques sont finis et qu'il faut passer lapplication. Approuvez-vous le dveloppement actuel de la Guine Equatoriale ? Oui, nous avons not avec beaucoup de satisfaction que ce pays, partir de ressources propres dont il dispose et depuis peu, sest dot dinfrastructures de qualit avec un standard remarquable. Ce qui est trs salutaire, mon sens. Linfrastructure se fait parce quelle est la base du dveloppement dautres activits. Si vous avez besoin de crer une production de la transformation, il faut un certain nombre dinfrastructures de base. Si

vous navez pas de routes, de ports, daroports, vous ne pouvez pas produire et couler la production. Si vous navez pas dusines, vous ne pouvez pas transformer les produits de base. LAfrique reste un continent gnrateur de produits de base. Lun des grands dfis auquel lAfrique reste confront est le succs de l'acclration du processus de transformation de ces produits. Au moins une partie doit tre transforme sur le continent sans ngliger ce qui est fait. Nous ne pouvons pas continuer tre un march de consommation... Il faut que lAfrique se mette laborer, transformer, cela est prcisment ce qui cre la valeur ajoute. Cest dans cette transformation que lon retrouve la chane de cration demplois, que ce soit partir des toutes petites entreprises ou artisanales, lorganisation du secteur informel. Je peux appeler cela : ltape dun nouveau rveil pour le continent.

En 2006, le continent sest dot dune architecture qui permette (avec lAU et les communauts conomiques sans ngliger celles qui existent), de travailler chaque jour avec la Commission de lUA et avoir une clarification des rles de chacune des des institutions. LUA devant chapoter cet ordre architectural de telle sorte que lorsquon parle de corridors, de routes inter-tats, de fibre optique, dlectricit, de tlcommunication, de centres denseignements dexcellences, de recherche afin de russir une vritable intgration et d'viter que les efforts ne soient disperss. Nous le savons et laccompagnons. 40% du budget va vers les projets intgrateurs. Nous avions, il y a 7 ans, dit quil fallait que lAfrique travaille dans les infrastructures parce quelles sont le socle incontournable pour asseoir un dveloppement durable. A Kampala lanne dernire, la BAD et LUA ont lanc le PIDA (Programme pour le dveloppement des infrastructures en

Afrique) qui a une dure de 30 ans. Il met laccent sur lnergie, les transports, le NTIC et lhydraulique. Il est indispensable et les chefs dEtats ont approuv la ncessit d'un dsenclavement de lAfrique du nord au sud et de lest louest pour crer des conomies dchelles. Nous avons constat daprs nos tudes, que la crise alimentaire de 2008 tait le fait du manque dinfrastructures agricoles. En mme temps que lon cre des corridors routiers inter-tats, il est primordial de dvelopper les pistes rurales, des silos. Et de travailler pour que la rentabilit soit augmente

travers les mcanismes dengrais pour avoir une production comptitive. Il faut non seulement produire, mais aussi vendre. Le march europen est protg ? Le march europen en tant que tel nest pas ferm. Il y a un accord qui permet de laisser entrer les produits dorigine sur la base de normes techniques en ce qui concerne la scurit alimentaire. Il y a des pays qui produisent de la banane, des fleurs, de la viande ou d'autres produits commercialiss en Europe. Depuis 1999, les USA ont lanc avec les pays africains un programme qui ouvre le march daccs aux produits de consommation, lAGOA(African Growth and Opportunity Act) (Angola, Benin , BNLS Region, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon , Cape Verde, CEMAC Region, Tchad, COMESA Region, Comores, Congo, Dem. Rep of Congo, Djibouti, ECOWAS Region, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea, Bissau,

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N8

Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, SACU Region, SADC Region, Sao Tome, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, South Africa, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia ). Nous devons librer les forces de production en Afrique pour quil y ait une croissance inclusive. Vous avez t Ministre des Affaires trangres du Burkina, on observe des phnomnes disparates dune zone conomique une autre. Tout fait Quand on est en Afrique de lOuest, on a limpression quentre les textes politiques et lapplicabilit il y a une passerelle. La libre circulation des personnes et des biens est relle. Pourquoi dans la zone CEMAC les textes ne sont pas appliqus ? Vous avez raison de souligner cela. Cest vrai que lAfrique de lOuest avait t considre comme lune des premires rgions avoir uvr dans la libre circulation des personnes et des biens, et le mme le libre tablissement. Cela a t un combat de longue dure. Les postes frontaliers superposs ont t mis en uvre dans pas mal de pays, notamment lUEMOA, un passeport de la CEDAO. Il en est de mme en Afrique Australe. LAfrique Centrale avait connu quelques retards, mais nous constatons quelle a pris les choses en main. En janvier 2010, lors du dernier sommet de la Cemac Bangui, un programme dactivits prioritaires a t mis en uvre avec un certain nombre de rformes indispensables et pour la construction des infrastructures. Initiative soutenue par la Banque. Le mois davril dernier, nous avons adopt un nouveau programme stratgique pour lintgration rgionale pour lAfrique Centrale sur la priode 2011-2015. Avec une colonne vertbrale qui est de protger le bassin du Congo qui est le fleuron de lAfrique. Do le Sommet des trois bassins tropicaux du monde qui a eu lieu Brazzaville linitiative du Prsident Denis Sassou Nguesso ! Oui, ce qui ouvre la voix pour le prochain sommet de Durban pour la Cop 16 qui va discuter des questions importantes. Les africains devraient se mobiliser la fois pour dfendre le bassin du Congo, mais aussi une initiative que nous avons lanc qui est la cration dun Fond Vert africain. LAfrique est le continent le moins pollueur au monde. Mais nest pas labri de la pollution sur le plan mondial. Il faut trouver le moyen que le Fonds Mondial adopt Cancun puisse avoir une fentre importante pour lAfrique. Le premier ministre thiopien avait demand que 40% des fonds soient verss au Fonds africain qui sera hberg par la BAD. LAfrique ne doit pas sisoler du monde, mais faire connatre ses spcificits. Non pas en allant qumander, mais en exigeant une quit dans le traitement des problmes, des dossiers.

Mais comment peut-il y avoir quit quant on sait que 14 pays africains ont pour monnaie le cfa, ancienne monnaie coloniale qui dpend directement du trsor franais dans le cadre du compte des oprations, ne faudrait-il pas quils aient leurs monnaies ? Le problme se situe au niveau de la capacit de production, de la gouvernance, de lorganisation nationale et rgionale africaine partir de potentiel fort dont dispose lAfrique. Vous parlez de gouvernance, depuis une trentaine dannes et les Sommets se font... Et cest assez rcurrent de voir dans les discours le problme de gouvernance revenir. Les mmes rsolutions reviennent, les mmes discours. Avez-vous limpression que ce 17me sommet soit un tournant dans lhistoire de lUA ? Je naborde pas le problme dans ce sens. Mais dans la continuit des institutions. LAfrique a vcu avec lOUA dont le mandat essentiel tait la libration du continent. Ce mandat a t excut. Les chefs dEtats se sont poss la question savoir comment aller de lavant. Ils ont cr lAU avec un nouveau mandat pour aller vers une intgration. Il y a eu ladoption du Fonds Montaire Africain ? Ils ont adopts beaucoup de textes. Mais adopter un texte est une chose, le mettre en uvre en est une autre. Linstitution doit se faire dans le temps. Il ne faut pas ipso facto crer des institutions qui nauront pas un corpus. Il faut prendre le temps de travailler temps. Regardez larticulation entre la Commission de lUA et les communauts conomiques gionales(REX). Il y a une plus grande attention, un suivi, une surveillance et de l'organisation. Beaucoup de travail est relgu ces communauts conomiques rgionales qui peuvent aborder les questions politiques lies aux conflits, la reconstruction, aux infrastructures rgionales. Cela existe dans les textes de lUnion Africaine depuis sa cration ? Cest le principe de subsidiarit qui a amen cela. Tout comme pour lONU et les organisations rgionales. Le maintien de la paix est essentiellement le fait de lONU. Elle ne peut tout faire, cest pour cela que chaque fois quune rgion elle capable de soccuper dune question particulire en matire de maintien de la paix et de la scurit dans la rgion, elle donne mandat. Elle viendra apporter un appui aux rgions. Il y a un progrs qui a t fait. Les Etats africains taient partis avec des taux de croissances assez remarquables avant la crise alimentaire et financire. Avant la dvaluation du cfa !

Avant la dvaluation du cfa il y a eu des priodes de dpression. Les conomies ntaient plus comptitives. Il fallait que la dvaluation serve de moteur pour relancer la comptitivit. Elle na pas t impose, vous le confirmez ? Non, elle na pas t impose, nous tions des observateurs et des acteurs des conomies africaines. Il fallait arriver cette dvaluation. A propos de monnaie commune, comment expliquez-vous que lon ne puisse utiliser le cfa dAfrique Centrale en Afrique de lOuest sans le changer ? Cest ce que l'on appelle le non rachat, cest nous qui lavons demand. Cest quand le Burkina Faso prsidait les institutions, lpoque de lUMOA en 1994. Cest cause de la fuite des capitaux non seulement dune zone une autre, mais aussi du cfa vers le Franc franais. Ne faut-il pas lever ce non rachat ? Cela ne freine-t-il pas les investissements ? Non, les investissements ne se font pas en cfa Cest une monnaie commune, mais on la change dune zone une autre, qui lutilise ? Cest une monnaie commune, on a besoin des mcanismes de surveillance pour sassurer que les flux de monnaies cres ne se retrouvent pas entre les mains de trafiquants en tout genre. Quand est-ce quun pays africain va battre cette monnaie ? Demandez-le aux Etats Cest une dcision politique ? Ah, cest une dcision politique Est-ce que cela ne coute pas cher que le cfa utilis soit fabriqu ailleurs quen Afrique ? La fabrication du billet nest pas importante, vous pouvez fabriquer votre billet Mais a permet de crer des emplois ? Fabriquer un billet est une chose, le faire correspondre la valeur de lconomie, la masse montaire pour quil corresponde ltat de la production est un problme.

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N9

Mais si lusine qui fabrique ces billets se trouvait en Afrique, cela permettrait de crer des emplois, donc sortir du chmage et relancer la consommation et lconomie ? En ce moment vous gnrez linflation. Il ne faut pas fabriquer largent pour fabriquer de largent Depuis les dernires assises Abidjan, vous avez communiqu sur le Fonds dappui juridique Il sest trouv que les conomies africaines aient t spolies. Des marchands ont mis dans des situations dramatiques des Etats endetts par le rachat de la dette et jouaient avec cela. Il fallait trouver un moyen panafricain pour appuyer ces Etats se dfendre correctement et pouvoir grer le problme de leurs dettes, remettre leurs conomies en march. Quel est ltat des lieux actuel depuis la mise en marche de cette structure ? Elle fonctionne et les Etats africains y font appel. Cela a t fait avec une demande pressante et enthousiaste des Etats africains. Vous avez suivi les chefs dEtats qui disent haut et fort quils vont se proccuper de la jeunesse, vous y croyez ? Quels conseils au niveau de la BAD vous leur apportez concernant cette problmatique ? Jy crois. Il ne faut pas faire des procs dintention. Ltat ne dcide pas ex cathedra. Mais partir dun certains nombre de calculs en tenant compte des besoins de son conomie, des capacits et des mcanisme quil met en place. Nous les accompagnons, les conseillons, donnons des ressources appropries, parfois des dons ceux qui sont moins riches pour lesquels le guichet dit concessionnel du Fonds africain de dveloppement et les Etats revenus intermdiaires empruntent directement la banque. La BAD est l comme une institution de rfrence qui travaille sur la base des priorits dfinies par les Etats, aussi pour que dautres bailleurs de fonds, quils soient bilatraux ou multilatraux, publics, privs, viennent sajouter nous. Nous avons un rle catalyseur. Nous ne pouvons nous seul rsoudre tous les besoins financiers de lAfrique. Mais nous savons que l o nous allons suscite la

confiance des africains et aussi des autres bailleurs de fonds.

NB : En 2009, le constat de lAICD (Africa infrastructure Country Diagnostycs), programme mis en uvre par la Banque Mondiale pour le compte dun comit de pilotage qui prend en compte la Commission de lUnion Africaine, le NEPAD, la BAD, les pays africains affichait un retard au niveau des indicateurs de mesure de la mise en uvre des infrastructures. Il mettait laccent sur le foss grandissant entre lAfrique et les autres pays en dveloppement. La

force dune conomie moderne se mesure au nombre dinfrastructures mises en place ; et qui facilitent le commerce et favorisent la ralisation de nombreux autres progrs sur les plans sociaux, politiques tels que la rduction de la pauvret, le renforcement de lintgration rgionale.

La Banque Africaine de Dveloppement

et WWF sengagent pour

lenvironnement en Afrique

La Banque

africaine de

dveloppemen

t (BAD) et le

Fonds Mondial

pour la Nature

(WWF) ont

dcid le 21 juillet dernier de conjuguer

leurs efforts sur les questions dconomie

verte et de dveloppement en Afrique. Les

deux organisations ont sign cet effet un

accord de coopration, Genve, le 20

juillet.

Les dirigeants des deux institutions ont

dcid de mettre en lumire les liens

croissants entre la protection de

lenvironnement et le dveloppement

durable, ainsi que la ncessit de se

pencher sur les questions telles que

ladaptation et les mesures dattnuation de

limpact du changement climatique, la

biodiversit et les cosystmes.

Le prsident de la BAD, Donald Kaberuka,

a mis laccent sur le ferme engagement de

la Banque pour le dveloppement durable

et pour le changement climatique. Il a

soulign le potentiel quoffre ce partenariat.

Cet accord de coopration ne repose pas

sur lintrt financier, mais en ralit sur le

potentiel des synergies et les avantages

comparatifs des deux organisations, ainsi

que leur capacit rpercuter la voix de

lAfrique , a dclar le prsident de la

BAD.

Le partenariat se focalisera sur certaines

des questions de durabilit les plus

urgentes en Afrique, et la collaboration

portera au dbut sur trois domaines : le

dveloppement de partenariats gagnant-

gagnant avec les conomies mergentes et

le renforcement de la coopration sud-sud ;

le renforcement du partage du savoir et des

produits du savoir au profit de la croissance

verte et du dveloppement durable ; la

collaboration sur lnergie ainsi que sur la

gestion des ressources en eau et le

changement climatique.

Nous avons confiance que notre

partenariat avec la BAD produira des

rsultats concrets pour les populations

africaines et pour les cosystmes dont

dpend leur avenir , a indiqu Jim Leape,

directeur gnral de WWF International.

Les deux dirigeants sont convenus de se

concentrer en priorit sur quelques

initiatives concrtes, pratiques et

innovantes, en adquation avec leurs

orientations stratgiques. Ils envisagent,

par exemple, de collaborer sur une

publication conjointe qui fera linventaire de

ltat de la biodiversit et de lempreinte

cologique de lAfrique. Cette publication

devrait paratre temps pour le Sommet de

la Terre Rio+20 qui aura lieu en 2012 Rio.

Ils comptent galement collaborer afin de

contribuer un rsultat satisfaisant lors des

prochaines ngociations sur le changement

climatique prvues Durban, en Afrique du

Sud, en dcembre 2011.

Avec le triplement de son capital, la BAD

est la plus importante institution

multilatrale de financement du

dveloppement en Afrique. Et comme le

continent connat une croissance

conomique et dmographique rapide, et

que la pression sur les ressources et le

climat monte, la BAD joue un rle essentiel

pour assurer le dveloppement durable et

quitable du continent.

Le WWF est la plus grande organisation

non gouvernementale sur lenvironnement,

et il est actif en Afrique depuis sa fondation,

il y a 50 ans. Le WWF collabore avec les

gouvernements, les entreprises et les

communauts locales pour la protection de

lenvironnement et le dveloppement

durable dans le monde entier.

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N10

Acclration du rle de la jeunesse dans le dveloppement

Robert Ptron Messe Vice-Prsident du Conseil National de la Jeunesse du Cameroun et membre du Conseil International de la Jeunesse

Votre prsence

En ma qualit

de leader

de jeunesse dans

mon pays, le sommet

de Malabo constituait un rendez-vous

ne manquer sous aucun prtexte. Cest cet effet que, aprs avoir pris activement part au forum des jeunes de lUnion Africaine tenu Addis Abba en Ethiopie dbut avril, jai t slectionn par mon pays pour participer la rencontre de Malabo.

Vos impressions de la Guine Equatoriale

a) Dveloppement de

l'infrastructure urbaine

Toute personne ayant flirt avec la capitale Equato-guinenne ne saurait tre indiffrente quant lexpansion infrastructurelle de cette ville qui semble tre limage de la plupart des grandes villes du pays. Il y a en cette entreprise une relle volont audacieuse de construire et dhisser le pays au rang des nations mergentes. Mais, le dveloppement tant mon sens un processus cyclique, je reste rserv quant la prennit de cette action, car jai t tmoin dune avance infrastructurelle dune part et dautre part dun bmol social, ducatif, sanitaire, etc. Il me semble judicieux, pour soutenir une telle politique de dveloppement, dintgrer le volet ducatif dans toutes composante, afin de garantir la formation du citoyen et son aptitude tre un partenaire actif et non passif du processus. La formation de la main duvre locale devrait tre une priorit pour ce systme politique, question de limiter la dpendance envers les pays comme le Chine, le Brsil et autre. Je salue lengagement politique, des dirigeants de ce pays, mais je suis partisan dune combinaison de composantes pour

construire un dveloppement prenne et comptitif.

b) Prise en compte de la jeunesse par le politique

Comme dans la majorit des pays de notre continent, la question de la prise en compte de la jeunesse reste phmre. Il a certes t remarqu une forte intgration de la jeunesse dans lorganisation du Sommet, mais cela reste un effet de mode. Les rels problmes des jeunes rsident sur la participation active au processus dcisionnels, dans la conception et llaboration des politiques et une autonomisation qui passe par la multiplication des moyens facilitant lemploi et lauto-emploi, un systme de sant rassurant et un accs facile et moindre cot lducation. Lindpendance du tissu associatif jeune des politiques partisanes devrait tre une consquence du financement claire des organisations de jeunesse. La participation des jeunes facilite par des quotas au parlement et dans les municipalits, tout en prenant en considration laspect genre. Jai limpression que les habitudes qui ont fait de la jeunesse une entit sociale voue au suivisme et lacceptation des faits tablis, influencent encore les esprits, au moment o lactualit accorde une valeur importante la jeunesse. La Guine Equatoriale est-elle un exemple d'intgration sous-rgionale en Afrique centrale ? La question dintgration sous-rgionale sous tant une libre circulation des hommes

et des biens, des changes commerciaux privilgis avec les voisins de la sous rgion etc. Faisant rfrence la difficult sans nulle autre pareille laquelle nous faisons face pour lobtention du visa Equato-guinen, tenant compte des tracasseries vcues dans les aroports larrive en Guine Equatoriale, considrant la complexit pour les ressortissant de la sous rgion dy sjourner, lintgration sous rgionale est

un mirage pour ma part, parlant de la Guine Equatoriale. Comment situer la Guine Equatoriale vis--vis de ses voisins immdiats (Cameroun, Gabon) ? Comparativement aux voisins de la sous rgion, la Guine Equatoriale se dmarque conomiquement. Le ptrole de ce pays de moins dun million dhabitants et lusage qui en est faite, le hisse sans doute au rang des nations ambitieuses. Je reste tout de mme sur ma soif quant la politique sociale, ducative et la pratique de la dmocratie. Pour vous, la Guine Equatoriale est-elle une dictature ? Aprs les indpendances, certains pays dAfrique eurent besoin des leaders Charismatiques, capables de conduire une nouvelle vision et lan nouveau permettant lAfrique de dcoller conomiquement et de se doter dune autonomie relle. Cependant, les politiques et pratiques ayant contribu cette aspiration sont mon sens anachroniques aujourdhui. Le pouvoir dtat doit se distinguer du pouvoir traditionnel, la gestion de la chose publique doit se diffrencier sans ambages de la gestion du patrimoine familial. Pourtant, ces ralits sont encore coutumes dans certains de nos Etats, leurs traces sont visibles en Guine Equatoriale et peuvent amener lassimiler ou non une dictature. Que retenez-vous de ce 17me Sommet ?

Jai toujours considr lUnion Africaine comme une entreprise parfaire, un projet mrir et faire fleurir. Le 17

me Sommet

marque un pas important par rapport lhistoire. Mme si linfluence externe oriente encore les dcisions au sein de lUnion, je dnote tout de mme une volont avre de crer le dclique. Lintrt port sur la jeunesse lors de se Sommet tmoigne dun engagement la reconnatre comme un partenaire stratgique et tactique dans la logique de dveloppement laquelle est soumis le continent. Si seulement les dcideurs africains pouvaient parler dune seule et mme voix,

lUnion Africaine aurait plus de pourvoir et de force quelle nen possde. Aussi, je salue laudace de la Guine Equatoriale qui nous a fait dcouvrir un pays dont la volont de rompre avec le sous dveloppement subit sest faite vivante.

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N11

ECONOMIE

BATA

(Enrique Mesian Abaga Nsuga. Gouverneur de Bata, province du litoral@imag) Avec une superficie de 9 931 km

2 et une

densit de 30 hab./km2,

Bata est une ville portuaire situe proximit du Golfe de Guine dans la rgion du Rio Muni, en Guine-quatoriale. Avec une population estime presque 80 000 habitants, elle est la seconde ville de Guine-quatoriale et la capitale conomique du pays. D'un point de vue administratif, elle est galement le chef-lieu de la Province du littoral. conomie Le port autonome de Bata permet le trafic d'une importante matire premire de la rgion, le bois. Une zone industrielle lui est attenante. Des ferries assurent un trafic rgulier avec les villes de Malabo, capitale du pays, ou de Douala, au Cameroun. L'aroport international de Bata dessert galement de nombreuses destinations, en premier lieu sur le continent africain. Monuments emblmatiques Parmi les monuments emblmatiques de la cit se trouvent la cathdrale, le palais prsidentiel, le grand march central ou encore la place de l'horloge (galement appele place de la libert). S'il subsiste quelques monuments datant de la priode coloniale espagnole, une grande partie du tissu urbain a t amnag dans les annes 1950. La cathdrale est le monument le plus ancien de la cit : datant du XVIIe sicle, elle fut rige par les portugais. Sa faade troite est divise en deux registres horizontaux : le niveau infrieur, lequel comporte trois portails identiques, est surmont d'un second niveau agrment d'un oculus et de deux niches latrales.

Deux tours quadrangulaires sont couronnes de petits dmes. Autre monument important, le Palais prsidentiel,

galement appel Palais Africa, est une

structure rectangulaire

rige dans les annes 1950. La ville compte galement un monument aux morts rendant hommage aux victimes du coup d'tat de 1979. Comme dans le reste du pays, Bata est une ville en chantier et se prpare un

essor dmographiqu

e sans prcdent. La cit est galement dote d'un front de mer et d'un important port de commerce en eau profonde. Pour le gouverneur de la ville de Bata, la cohabitation entre trangers et autochtones est exemplaire. On trouve des fortes communauts camerounaises, maliennes et dautres provenances continentales dans les commerces de tous genres.

Brasserie SOGUIBE

Rencontre avec M Feliciano MVO OLuy, Directeur des Ressources Humaines de la SOEGUIBE depuis le 1 er mai 2004.

Usine de production deau minrale, de bire et de boissons gazeuses.

La capacit de production de la

SOEGUIBE ?

FMO : En termes deffectifs, elle a

augment dune anne lautre. De 68

employs, nous sommes passs 198 en

2011. Ce qui est considrable pour la

cration demplois. Nous comptons 12

expatris dans nos effectifs. La priorit de

lemploi daprs les textes de lois est

accorde aux nationaux.

Filiale du groupe Castel, notre socit est

ouverte toutes les nationalits et toutes

comptences. Lentreprise envisage sur le

court terme produire du vin pour alimenter

le march local.

Vous envisager la production du vin

sans vignes ?

Avec la mondialisation, la matire premire

peut venir de lextrieur, la transformation

du produit fini se fera sur place. Nous nous

sommes quips pour la circonstance.

Vous avez prvu une extension de

lusine ?

Oui, court terme, nous envisageons

dinstaller la mme capacit de production

Malabo, une reprsentation existe dj

sur place et son directeur commercial est

trs actif. Les perspectives conomiques

sont bonnes.

Avec la mme quantit deffectif ?

Nous avions une usine bas de gamme en

2004, tout a t modernis. Nous

envisageons dembaucher pour ce nouveau

site afin de rpondre aux exigences du

march.

Quel est la politique salariale de la

socit ?

La politique salariale en Guine Equatoriale

est fixe par lautorit politique. Qu cela

ne tienne, nous avons les salaires les plus

levs dans la sous-rgion Afrique

Centrale. Le salaire minimum est de 127

000 cfa. Toujours daprs les lois, le salaire

est rvis tous les deux ans. Des

ngociations sont en cours avec le

Ministre du travail pour quil soit augment

de 1,26%.

La production actuelle suffit-elle au

march local, et quen est-il du march

rgional ?

Nous sommes une filiale du groupe Castel

qui est prsent dans la rgion, ce qui

permet de rester concentr au march

interne.

SOGUIBE est-elle la premire brasserie implant, et, est-ce un employeur important BATA ?

SOGUIBE est la premire brasserie qui

produit sur place, ce qui est fondamental

dans la politique dindustrialisation de la

Guine Equatoriale. Il y a certainement

dautres socits de ce calibre, mais nous

restons grce notre partenaire externe les

premiers. Notre secteur de formation

permet de donner aux jeunes qui le

souhaitent un plan de carrire. Lemploi est

important pour la lutte contre la pauvret et

notre politique sy attelle. Nanmoins, les

socits de construction restent les

premiers employeurs du pays. Nous

essayons davoir une politique de qualit

pour nos salaris.

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N12

Et la concurrence ?

Le secteur de la brasserie est prolifique, le

march concurrentiel reste existe. Cela ne

nous inquite guerre. La concurrence

permet de mieux se positionner et

damliorer la qualit du produit. Comme

dj indiqu, SOEGUIBE envisage sur le

court terme produire du vin pour alimenter

le march local.

Quels sont les prvisionnels de votre

socit sur le long terme ?

Les perspectives sont bonnes concernant

le march local, allchantes dans la rgion.

Nous souhaitons avec la nouvelle unit

prochaine Malabo augmenter non

seulement nos effectifs, mais aussi

accrotre la production et avoir une

meilleure rentabilit pour rester dans les

standards.

Le pays tout entier connat un

dveloppement sans prcdent et nous

comptons ne pas tre en reste. Cest un

plaisir de travailler dans un pays en pleine

croissance.

Combien de femmes trouve-t-on dans

lentreprise et quels postes ?

Nous avions aux postes de secrtariat trois

femmes au dmarrage de la socit. Elles

sont 22 tout poste confondu. Elles font le

mme travail que les hommes, nous

privilgions les comptences. Nous avons

une politique interne qui favorise tous ceux

qui veulent progresser, cela fait partie des

objectifs affichs.

Pourquoi un tel dcalage dimages de

votre pays lextrieur ?

Je suis le premier surpris par cette faon de

voir les choses. Il faut connatre un pays

pour le juger et non rester lextrieur et

prtendre la connaitre. Ceux qui prtendent

nous connatre en faisant les analyses sur

les prjugs doivent venir, voir et juger par

eux-mmes. Cest

curieux dcouter

les mdias

externes parler de

mon pays, parfois

mme de lendroit

ou je me trouve et

ne pas comprendre

de quoi il sagit.

Nous sommes un

peuple pacifique,

chaleureux et ouvert

tous ceux qui

souhaitent cohabiter

dans la bonne

entente. Il est

beaucoup plus

facile de dtruire

que de construire.

LE PLUS DU PAYS

La baisse de la production de ptrole a

oblig la Guine Equatoriale rguler son

conomie aprs une politique de forts

investissements dans les secteurs non

ptroliers, qui ont atteint 46,7% du PIB en

2009 et 26% en 2010. Les dpenses

publiques ont t ramenes 27,1% du

PIB en 2010 (49% du PIB en 2009).

Linflation a atteint 8% en 2010. Le FMI

anticipe des dficits structurels en 2011,

sous leffet des investissements publics et

de ressources ptrolires et gazires en

baisse. Les rserves de devises sont

confortables avec 8,5 mois dimportation en

2010.

OBJECTIFS DU MILLENAIRE

Rapport 2011 sur les Objectifs du Millnaire : des progrs mais de

nombreux dfis demeurent

Les OMD ont dj permis de sortir des millions de personnes de la pauvret, de sauver des vies et de scolariser des enfants, a soulign le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, qui a prsent jeudi ce rapport devant le Conseil conomique et social des Nations Unies

(ECOSOC), runi pour sa session de fond annuelle Genve.

Le Rapport sur les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement est une valuation annuelle des progrs accomplis dans chaque rgion pour la ralisation des OMD et collecte les donnes les plus rcentes et les plus compltes rassembles par plus de 25 agences onusiennes ou internationales. Le Rapport 2011 met en exergue les succs notamment en matire d'accs au traitement contre le VIH/Sida. Selon le Secrtaire gnral de l'ONU, pour atteindre les objectifs, une croissance conomique inclusive et quitable est ncessaire, une croissance qui touche tout le monde et permet tous, et en particulier ceux qui sont pauvres et marginaliss, de profiter des opportunits conomiques .

D'ici 2015, nous devons faire en sorte que les promesses faites deviennent des promesses tenues. Les dirigeants du monde doivent montrer non seulement qu'ils sont l'coute, mais qu'ils ont le courage et les convictions ncessaires pour agir , a prcis Ban Ki-moon qui a galement appel les gouvernements faire de la protection de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique une priorit.

Le rapport rvle que dans son ensemble, le monde est en marche pour atteindre la cible de rduction de la pauvret. D'ici 2015, le taux mondial de pauvret devrait passer sous la barre des 15%, soit nettement en dessous de la cible de 23%, en dpit de revers dus aux rcentes crises conomique, alimentaire et nergtique. Certains des pays les plus pauvres ont connu de grandes avances dans le domaine de l'ducation. Ainsi, le Burundi, Madagascar, le Rwanda, Samoa, Sao Tom-et-Principe, le Togo et la Tanzanie ont atteint l'objectif de l'ducation primaire pour tous ou sont sur le point de l'atteindre.

Le nombre de dcs d'enfants de moins de cinq ans est pass de 12,4 millions en 1990

8,1 millions en 2009, ce qui signifie que prs de 12.000 enfants de moins meurent chaque jour. Un financement accru et des contrles plus intensifs ont permis de faire baisser de 20% les dcs lis au paludisme dans le monde : ils sont passs de prs de 985.000 en 2000 781.000 en 2009.

Les nouvelles infections au VIH diminuent avec rgularit. En 2009, l'ONU a recens environ 2,6 millions de nouvelles infections au VIH, soit une chute de 21% depuis 1997, anne o les nouvelles infections ont

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N13

atteint leur sommet. Environ 1,1 milliard de personnes vivant en zones urbaines et 723 millions de personnes vivant en zones de rurales ont accd une source amliore d'eau potable pendant la priode 1990-2008.

Le fait d'tre pauvre, d'tre une femme ou de vivre dans une zone de conflit accrot la probabilit que les enfants ne soient pas scolariss, selon le rapport. Environ 42% des enfants qui sont en ge d'aller l'cole primaire ne sont pas scolariss.

Les progrs en matire d'assainissement ne touchent gnralement pas les pauvres ni ceux qui vivent en zone rurale, rvle le rapport. Plus de 2,6 milliards de personnes n'ont toujours pas de toilettes ou autres formes d'assainissement amlior. Les progrs ne touchent pas les plus pauvres. Par exemple, en Asie du Sud, la couverture de l'assainissement pour les 40% des mnages les plus pauvres n'a gure augment de 1995 2008.

Les huit OMD dfinis lors du Sommet du Millnaire des Nations Unies en septembre 2000 tablissent des objectifs mondiaux pour rduire l'extrme pauvret et la faim, amliorer la sant et l'ducation, autonomiser les femmes et assurer un environnement durable d'ici 2015.

DOSSIER / Global Conference 2011

26-27-28 septembre

EVIAN

6me Edition Forum international pour un dveloppement durable

Quelles rvolutions pour gouverner

ensemble un monde

vulnrable ?

Initi par

Messieurs Eric

Bazin et

Gorges J.

Gendelma en 2006, les Ateliers de la Terre

constituent un cercle de rflexion

indpendant vou lanalyse des dfis

mergents en matire de dveloppement

durable. Notre vocation est danimer la vie

des ides, dencourager linnovation

intellectuelle et de produire de lexpertise

pour alimenter la vision de long terme des

dcideurs. Rsolument tourns vers

laction, les Ateliers de la Terre se

focalisent galement sur la valorisation des

expriences de terrain russies et diffusent

les bonnes pratiques pour accompagner le

changement de comportement des acteurs.

Plus de 600 acteurs majeurs du

dveloppement durable reprsentant une

quarantaine de nationalits se retrouveront

lors de la 6e dition de la Global

Confrence organise par les Ateliers de la

Terre. Les rflexions engages lors de

cette rencontre internationale auront pour fil

rouge cette anne lindispensable remise

en cause des modes de gouvernance au

niveau mondial face la vulnrabilit

croissante de notre plante et sattacheront

rpondre la question centrale : Quelles

rvolutions pour gouverner ensemble un

monde vulnrable ?

La Global Conference dEvian runit les leaders dopinion du monde entier : figures politiques internationales des pays dvelopps et des moins avancs, grands capitaines dindustrie, experts scientifiques, ONG, intellectuels, mdias.

Concernant lAfrique, 9 pays seront prsents cette dition 2011 ; le Sngal, le Cameroun, la Guine Conakry, la Mali, la RCA, le Kenya, le Congo Brazzaville, le Burkina Faso.

De la rflexion la concrtisation

Dans une logique danalyse et de rflexion mais surtout dchanges croiss et de confrontations, lobjectif est de produire une charte de propositions dactions concrtes diffuse aux acteurs conomiques et

politiques internationaux auprs desquels Les Ateliers de la Terre mnent des actions de lobbying tout au long de lanne. Dbats, tribunes, tmoignages, prsentations des dernires avances et de rapports dtudes rythment 3 jours dchanges intenses. Une vingtaine dateliers et tables rondes mobilisent la rflexion autour des questions cruciales de lnergie, de la mobilit, de leau, de la ville intelligente, de la gestion des risques, de la biodiversit. Cest aussi Evian que sont dvoiles en exclusivit les dernires innovations qui illustrent le cercle vertueux dans lequel sinscrivent les acteurs conomiques du dveloppement durable. Jacques Attali interviendra dans le cadre de la premire confrence sur le thme : "La gouvernance, dpasse ou construire ?". Avant lannonce dun forum africain en 2012, Les Ateliers de la Terre sattachent braquer les projecteurs sur un continent au cur du dbat.

SEANCES PLNIRES

La navigation vue est-elle le nouveau modle de gouvernance ? Face aux convergences des crises, la navigation vue suppl une gouvernance qui se cherche, figeant un horizon court terme. Elle entrave la recherche dun indispensable nouveau modle de dveloppement. Des plus grandes institutions internationales la plus petite entreprise, peut-on sortir de cet engrenage ? Comment rvolutionner notre systme ?

Face aux bouleversements du monde ; quelle gouvernance construire ?

Concilier vulnrabilit et dveloppement conomique ncessite un changement radical de modles. Plusieurs alternatives sont envisages : remettre en cause le systme actuel de la gouvernance mondiale ; renforcer les institutions existantes ou mettre en place une instance plus fonctionnelle. Un modle unique est-il souhaitable ? Comment allier attentes des acteurs conomiques et quilibres gopolitiques mondiaux ?

Acteurs nouveaux, pouvoirs diffrents, modles balbutiants. De nouveaux acteurs ont merg sur la scne internationale. La socit civile est devenue incontournable. Lmergence de ces nouveaux acteurs ncessite une redistribution de lquilibre des pouvoirs lchelle globale. Faut-il une rvolution des institutions dmocratiques pour les associer aux dcisions ? Sommes-nous dj rentrs dans la Rpublique des rseaux ?

http://www.planetworkshops.org

Eric Bazin et Georges Godelman Le dveloppement durable : Esquive ou radicalit ? Le concept de dveloppement durable est aujourdhui questionn. Tel quil a t conu, il ne semble plus rpondre aux enjeux actuels. Devant lacclration des crises, faut-il plus mettre laccent sur la responsabilit des acteurs ou imaginer des stratgies de rupture ? Le temps nest-il pas venu de mettre en uvre des modles rvolutionnaires ?

Gouvernance des choses, rvolution des hommes. A vouloir mettre en place une gouvernance tous les niveaux, on nglige laspect central de toutes nos proccupations : la place de lhomme dans son environnement. Modifier nos objectifs ncessite des ruptures politiques, conomiques et sociales. Comment initier ces rvolutions et replacer lhomme au cur des processus de gouvernance ?

FOCUS

Rio + 20 : souvenirs ou avenir ? Lambition commune proclame il y 20 ans et fonde sur une approche globale sest traduite par des rsultats en demi-teinte. Peut-on toujours construire nos espoirs sur cette dmarche ou faut-il favoriser les espaces de ngociations sectoriels et rgionaux ? La croissance verte est-elle rellement un concept fdrateur ?

Eau potable : quelles chelles, quels modles ? Des rformes sont mettre en place pour assurer une gestion quitable et durable de leau ? A quelle chelle cette

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N14

ressource doit-elle tre gre ? Quel modle de gouvernance mettre en uvre pour en assurer un accs et une gestion efficace ?

Financement innovants : cl dune croissance durable ? Malgr la mise en place de nouveaux modes de financements, les pratiques traditionnelles perdurent et les paradigmes voluent peu. Ces solutions innovantes suffisent-elles changer les modles conomiques et assurer un dveloppement responsable ? Sont-elles rellement efficaces ?

La ville est-elle devenue le laboratoire du long-terme ? Lurbanisation galopante impose une rflexion profonde sur nos modes de vie et conduit la mise en uvre de projets innovants et cohrents. La ville est-elle lchelle de gouvernance la plus adapte pour impulser le changement ? Nest-elle pas devenue le laboratoire grandeur nature dun dveloppement durable ?

Crise alimentaire : quelles rvolutions vertes ? La scurit alimentaire reste un dfi majeur. Les mcanismes actuels ne rpondent pas cette crise profonde. Comment mettre en uvre un autre systme de production agricole permettant de nourrir 9 milliards de personnes ? Faut-il rvolutionner la rvolution verte ?

Scurit nergtique, scurit humaine ? La catastrophe de Fukushima incarne la contradiction entre scurit nergtique et humaine. Pourtant, lhomme ne peut ngliger lun au profit de lautre. Comment concilier ces deux impratifs ? La scurit nergtique peut-elle tre un atout pour la scurit des hommes ?

Mobilit. Des avances notables ont t ralises dans le domaine de la mobilit. Mais la mesure de ces innovations appelle un changement des modes de vie et ne sera prise en compte que dans une logique dopti-modalit. Comment alors renforcer les synergies entre les diffrentes innovations ? Comment mettre en place un systme cohrent et unifi de mobilit propre ?

Les rvolutions en marche ! Sur un plan financier, technologique et social, des solutions existent dj pour mettre en uvre les transformations ncessaires. Elles impliquent des bouleversements profonds des mentalits et reprsentent de vritables rvolutions.

Intervenants

Ont dj confirm leur participation la VIme Global Conference :

Esther AGUILERA, Membre de lAssociation des Economistes dAmrique Latine et des Carabes, Prsidente,

Association Nationale des Economistes de Cuba (Cuba). Le Prince Albert, Prince souverain de Monaco. Le prince sera prsent Evian le mardi 27 septembre et interviendra en tant que grand tmoin. Il participera galement au diner de Gala. Alberto Acosta, Ancien Ministre de lEnergie et des Mines dEquateur, Chercheur-Economiste la FLASCO, Facult Latino-Amricaine de Sciences Sociales, initiateur du Projet ITT. Jacques Attali, Economiste, crivain, conseiller dtat honoraire La venue de Jacques Attali La Global Conference. Christophe de Backer, Directeur Gnral (CEO) de HSBC France Thierry Breton : Ancien ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie de fvrier 2005 mai 2007. Il est prsident directeur gnral du groupe Atos Origin. Agns BUZYN, Prsidente de lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire. Jean-Louis Chaussade, Directeur gnral de SUEZ ENVIRONNEMENT. Amadou Ciss, Ministre des Mines du Mali. Sebastian Copeland, aventurier et explorateur, spcialiste des Ples Herv Digne, Associ senior de Kurt Salmon. Poul ENGBERG-PEDERSEN, Directeur Gnral Adjoint, UICN (Danemark). Clara Gaymard, Prsidente de General Electric France Andre Giacini de Freitas, Directeur Gnral du Forest Stewardship Council -Brsil. Mr Abdoulaye Harissou, membre du Conseil de direction de lUnion internationale du notariat et auteur de "La Terre, Un droit Humain". Gigi Ibrahim, une militante journaliste et socialiste, a t lune des leaders de la reprise de la place Tahrir, au cours de la rvolution gyptienne en 2011. Elle interviendra lors de la crmonie douverture de la Global Conference. Serge Lepeltier, ancien Ministre de lEcologie et du Dveloppement Durable, Maire de Bourges, Ambassadeur charg des ngociations sur le changement climatique sera prsent la prochaine global Conference Evian. Il interviendra le 28 septembre sur la sance plnire Dveloppement Durable, Esquive ou Radicalit ? . Claude Lorius : glaciologue, pionnier des forages glaciaires en Antarctique, Thoricien de lAnthropocne. Chiheb MAHJOUB, PDG, Kurt Salmon.

Danielle Mitterrand, Prsidente de France Liberts. Ccile Molinier, Directrice, Bureau du PNUD de Genve. Erik Orsenna, Ecrivain et acadmicien franais. Pierre RABHI, Philosophe, Fondateur et Prsident de lassociation Colibris. Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier Ministre Snateur de la Vienne. Marie-Monique Robin : Journaliste dinvestigation, Ralisatrice de "Le monde selon Monsanto" et "Notre Poison quotidien". Gustavo Rodriguez Elizarraras, Director du Proyecto Ecolgico HuubSak, ancien Secrtaire Gnral de lOLADE, Organisation Latino-amricaine de lEnergie. Nick ROBINS, Directeur, Centre dExcellence sur le Changement Climatique, HSBC (Royaume-Uni). Mr Mohamed Shareef, Ministre dEtat au Logement et lEnvironnement de La Rpublique des Maldives. Premajayantha Susil, Ministre de lIndustrie Ptrolire du Sri-Lanka. Michiel Schwarz, consultant indpendant et chercheur sur la culture technologique contemporaine, Crateur du sustainism, bas Amsterdam. Philippe Van de Maele, Prsident de lADEME. Paul Watson, fondateur de Sea Shepherd International. Konrad Otto-Zimmerman : Secrtaire Gnral de lICLEI, International Council for Local Environmental Initiatives local governments for sustainability .

Abdoulaye BALDE, Ministre dtat, Ministre des Mines, de lIndustrie, de lAgro Industrie et des PME (Sngal)

Lopold MBOLI FATRANE, Ministre de l'Energie et de l'Hydraulique de la Rpublique Centrafricaine

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N15

Isidore MVOUBA Ministre dtat, Coordonateur du Ple des infrastructures de base, Ministre des Transports, de lAviation Civile et de la Marine Marchande

(Rpublique du Congo)

Franois NAOUEYAMA Ministre de l'Environnement et de l'Ecologie de la Rpublique Centrafricaine

Michael NGAKO TOMDIO Ministre de l'Energie et de l'eau du Cameroun

Salifou SAWADOGO, Ancien Ministre de lEnvironnement et du Dveloppement Durable (Burkina-Faso)

Louis SECK Ministre des Energies Renouvelables du Sngal Amadou CISS, Ministre des Mines du Mali

Charity Kaluki

NGILU

Ministre de leau

et de lirrigation

(Kenya)

Gigi IBRAHIM, Journaliste, bloggeuse militante (Egypte), Gigi t l'une des leaders de la reprise de la place Tahrir, au cours de la rvolution gyptienne en 2011.

Le Prince Albert GRIMALDI, Prince souverain de Monaco Le prince sera prsent Evian le mardi 27 septembre et interviendra en tant que grand tmoin. Il participera galement

au diner de Gala. S.A.S. le Prince Albert II

Emmanuel ADAMAKIS Mtropolite de France, Prsident, Assemble des Evques Orthodoxes de France, Membre, Confrence des Responsables de Culte en France Frdric BACCELLI

Directeur Gnral Dlgu dAllianz Afrique

Lina BEN MHENNI

Blogueuse Tunisienne 3Tampalawela DHAMMARATANA Hon. Vice-prsident, Organisation Mondiale des Bouddhistes, Membre fondateur et ancien Prsident, Union Bouddhiste de France

Emmanuel FABER

Directeur Gnral Dlgu, Groupe Danone

Clara GAYMARD

Prsidente, General Electric France et Vice-prsidente, General Electric International

Michle SABBAN,

Vice-Prsidente de la

Rgion Ile de

France, Prsidente

de lAssemble des

Rgions dEurope

Marc STENGER

Evque de Troyes

Elisabeth THOMPSON

Assistante

Secrtaire-Gnrale

des Nations-Unies ,

Coordinatrice

Executive de la

Confrence RIO+20

(Barbades)

Paulo Luiz Matsini

YAWANAWA

Reprsentant culturel,

Chef politique et

gurisseur au sein de

la communaut

Yawanawa (Brsil)

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N16

Moussa COND, Ministre de la Pche et de lAquaculture (Guine Conakry)

Dov ZERAH

Directeur Gnral,

Agence Franaise de

Dveloppement

Les Ateliers de la Terre, cest aussi :

Un think tank...

Encourager linnovation intellectuelle

Animer la vie des ides sur le

dveloppement durable

Produire de lexpertise pour enrichir la

vision de long terme des dcideurs

Mailler les rseaux dinfluence

..tourn vers l'action Mener des actions de lobbying auprs des dcideurs Mettre en uvre des initiatives concrtes allant dans le sens du dveloppement durable Servir de canal de communication entre politiques, conomistes, experts et mdias Valoriser les initiatives innovantes et les bonnes pratiques

Le bien commun au centre de cette action Favoriser la collaboration entre les sphres publiques et prives Diffuser la comprhension des enjeux contemporains vers un large public Engager une rflexion collective face aux grands dfis.

RAPPORTS

CROISSANCE MONDIALE

La croissance Mondiale des Energies

renouvelables se poursuit en 2010

Les nergies renouvelables ont fourni, selon les estimations, 16 % de la consommation finale de lnergie lchelle de la plante. Lnergie solaire photovoltaque a plus que doubl grce la baisse des cots Les investissements mondiaux dans les nergies renouvelables ont bondi de plus de 30 % pour atteindre un niveau record de 211 milliards USD La part des conomies mergentes et en voie de dveloppement augmente en termes de politiques, dinvestissements, dapprovisionnement et dutilisation REN21 lance la carte interactive des nergies renouvelables Le Rapport mondial sur les nergies renouvelables de REN21 (Renewables 2011Global Status Report) publi aujourdhui indique que le secteur de lnergie renouvelable continue dobtenir de bons rsultats malgr la poursuite de la rcession conomique, la rduction des incitations et la faiblesse du cours du gaz naturel. En 2010, les nergies renouvelables ont fourni, selon les estimations, 16 % de la consommation finale dnergie lchelle de la plante et presque 20 % de llectricit mondiale. La capacit en lectricit renouvelable reprsente maintenant environ un quart de la capacit totale de production dlectricit mondiale. En 2010, la capacit installe de solaire thermique pour le chauffage et leau chaude sanitaire a cr de 25 GWth soit environ 16%. REN21 (www.ren21.net) a commandit ce rapport produit en collaboration avec un rseau mondial de partenaires de recherche.

Mohamed ElAshry, Prsident du Comit de direction de REN21, dclare : La performance mondiale des nergies renouvelables, en dpit des vents contraires, a t un facteur positif et stable en priode de turbulences. Aujourdhui, plus dindividus que jamais obtiennent de lnergie partir de sources renouvelables au fur et mesure que la capacit augmente, que les prix tombent et que la part des nergies renouvelables dans lnergie mondiale continue de progresser. La production mondiale et le march de modules photovoltaques ont plus que doubl par rapport 2009, grce des programmes incitatifs gouvernementaux et la poursuite de la baisse des prix de ces modules.

LAllemagne a install plus de modules photovoltaques en 2010 que lensemble du monde en 2009. Leurs marchs ont

presque doubl au Japon et aux tatsUnis par rapport 2009. Au niveau mondial, cest lnergie olienne qui a ajout le plus de capacit (suivie de lnergie hydrolectrique et de lnergie photovoltaque solaire), mais pour la premire fois, lEurope a ajout plus de capacit photovoltaque que de capacit olienne. Les politiques dincitation restent le moteur principal entranant la croissance de lnergie renouvelable. Ds le dbut de lanne 2011, au moins 119 pays avaient adopt, sous une forme ou une autre, un objectif politique ou une politique dappui aux nergies renouvelables, soit plus du double quau dbut de 2005 (55 pays). Plus de la moiti dentre eux sont des pays en voie de dveloppement. Au moins 95 pays disposent dsormais dune forme de politique de promotion de la production dlectricit base dnergies renouvelables. Parmi toutes les mesures que les gouvernements utilisent, les tarifs

de rachat (feedin tariffs) restent les plus couramment utiliss. Lanne dernire, linvestissement dans les nergies renouvelables a atteint le niveau record de 211 milliards USD, soit environ un tiers de plus quen 2009 (160 milliards USD), et cinq fois plus quen 2004. Les fonds investis dans des socits dnergie renouvelable et des projets de production dlectricit lchelle de grandes centrales et de biocarburants sont passs 143 milliards USD, les pays en voie de dveloppement dpassant les conomies avances pour la premire fois, comme lindique le rapport complmentaire celui du GSR: Tendances mondiales de linvestissement dans les nergies renouvelables 2011 du PNUE. La Chine a attir elle seule 48,5 milliards USD, soit plus dun tiers du total mondial, mais on constate galement des progrs majeurs dans dautres pays en voie de dveloppement en termes de politiques, investissements, tendances du march et fabrication. Le rapport indique, quau del de lAsie, on voit des progrs importants dans de nombreux pays dAmrique latine, et au moins 20 pays du MoyenOrient, dAfrique du Nord et dAfrique subsaharienne bnficient de marchs dynamiques pour les nergies renouvelables. Les pays industrialiss taient nanmoins toujours leaders en termes

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N17

dinvestissements dans les projets lectriques petite chelle et la R&D en 2010, les trois principaux pays tant

lAllemagne, lItalie et les tatsUnis. Laugmentation de lactivit dans le domaine des nergies renouvelables dans les pays en voie de dveloppement souligne dans le rapport de cette anne est trs encourageante, puisque la majorit de la croissance de la demande dnergie venir devrait provenir des pays en voie de dveloppement dclare Mohamed ElAshry, Prsident du Comit de direction de REN21. De plus en plus de personnes dans le monde ont accs des services nergtiques grce lnergie renouvelable, non seulement pour satisfaire leurs besoins essentiels, mais pour leur permettre galement de progresser du point de vue conomique , explique

ElAshry. Les nergies renouvelables mme dans les zones les plus recules assurent laccs aux services nergtiques essentiels un plus grand nombre dhabitants de la plante, notamment pour lclairage et les services de communication, la cuisine, le chauffage et la climatisation ainsi que le pompage de leau, tout en gnrant galement de la croissance conomique grce des services de transport. Autres points cls du rapport : La capacit des nergies renouvelables reprsente maintenant environ un quart de la capacit totale mondiale de production dlectricit et fournit presque 20 % de la production lectrique mondiale, principalement avec lhydrolectricit. Les pays en voie de dveloppement produisent collectivement plus de la moiti de lnergie renouvelable mondiale. La capacit photovoltaque solaire a augment dans plus de 100 pays. Les cinq principaux pays en termes de capacit en lectricit base de sources dnergies renouvelables, hors hydrolectricit, sont les tatsUnis, la Chine, lAllemagne, lEspagne et lInde. Aux tatsUnis, les nergies renouvelables reprsentaient environ 10,9 % de la production primaire dnergie nationale (par rapport 11,3 % pour le nuclaire), soit une augmentation de 5,6% par rapport 2009.

Aux tatsUnis, 30 tats (ainsi que Washington, D.C.) ont adopt des taux requis dnergie renouvelable (Renewable Portfolio Standards RPS). La Chine tait en tte au niveau mondial en termes dinstallation de turbines oliennes et de systmes thermiques solaires et se plaait en premire place de la production dhydrolectricit en 2010. Le pays a ajout environ 29 GW de capacit dnergie renouvelable raccorde au rseau, pour un total de 252 GW, soit une augmentation de 13 % par rapport 2009. Les nergies renouvelables ont reprsent environ 26 % de la capacit de production lectrique totale en 2010, 18 % de la production et plus de 9 % de lapprovisionnement final en nergie.

Le Brsil produit pratiquement la totalit de lthanol fabriqu partir de sucre dans le monde et a investi dans de nouvelles centrales hydrauliques, de biomasse ainsi que dans des oliennes et des systmes de chauffage solaire. Au sein de lUnion europenne, lnergie verte a reprsent prs de 41 % de la capacit de production lectrique nouvellement installe. Bien que cette proportion reste notablement en dessous des 60 % de capacit nouvelle installe en 2009, lEurope a ajout plus de capacit dlectricit renouvelable que jamais auparavant. LUE a dpass ses objectifs de 2010 pour lnergie olienne, le photovoltaque, le solaire thermodynamique et les pompes chaleur. Des pays comme la Finlande, lAllemagne, lEspagne et Tawan ont rehauss leurs objectifs et lAfrique du Sud, le Guatemala et lInde, entre autres, en ont adopt de nouveaux. Les pays en voie de dveloppement, qui reprsentent maintenant plus de la moiti des pays disposant dobjectifs politiques et la moiti de ceux ayant adopt des mesures dappui aux nergies renouvelables, jouent un rle de plus en plus important dans lessor des nergies renouvelables. REN21 lance galement sa carte interactive des nergies renouvelables qui est un outil pratique et simple pour collecter et partager des informations en ligne au sujet du dveloppement des nergies renouvelables. www.map.ren21.net. ************

ECONOMIE VERTE

Le Rapport sur lconomie verte expose les stratgies dinvestissement visant

rduire la pnurie deau

Les investissements verts dans le secteur de l'eau pourraient avoir des rpercussions trs importantes sur la sant, la scurit alimentaire et la croissance conomique Le Rapport sur lconomie verte expose les stratgies dinvestissement visant rduire la pnurie deau Investir 0,16 % du PIB mondial dans le

secteur de leau permettrait de limiter la

pnurie deau et de rduire de moiti en

moins de quatre ans le nombre de

personnes prives dun accs durable

leau potable et un rseau

dassainissement lmentaire, selon une

tude des Nations unies publie ce jour.

Actuellement, linsuffisance des

investissements dans les services

dapprovisionnement en eau et le manque

defficacit de la collecte et du traitement

des eaux uses et de leur rutilisation

exacerbe la pnurie dans de nombreuses

rgions du monde et contribue une

situation o la demande mondiale en eau

pourrait dpasser loffre dici 20 ans.

Dans le chapitre sur leau du rapport

remarqu sur lconomie verte, publi lors

de la Semaine mondiale de leau

Stockholm, le Programme des Nations

Unies pour lenvironnement (PNUE) a

montr que linvestissement dans

lassainissement et leau potable, le

renforcement des systmes locaux

dapprovisionnement en eau, la

prservation des cosystmes essentiels

lapprovisionnement et llaboration de

politiques plus performantes permettaient

dviter les cots sociaux et conomiques

levs rsultant dun approvisionnement en

eau inappropri. Ainsi, les problmes lis

une mauvaise hygine tels que les

maladies dorigine hydrique cotent au

Cambodge, lIndonsie, aux Philippines

et au Vietnam, prs de 9 milliards de

dollars par an, soit 2 % de leur PIB

combin.

Amliorer laccs une eau potable de

meilleure qualit et aux services

dassainissement est la pierre angulaire

dune socit plus durable, o les

ressources sont utilises de faon plus

rationnelle , a dclar Achim Steiner,

Secrtaire gnral adjoint des Nations

unies et Directeur excutif du PNUE.

Le rapport sur lconomie verte montre

combien laccroissement de

linvestissement dans les cosystmes lis

leau, les infrastructures hydriques et la

gestion de leau, coupl une politique

efficace, peut renforcer la scurit des

ressources en eau et la scurit

alimentaire, amliorer la sant et

promouvoir la croissance conomique , a

ajout M. Steiner.

Si lon namliore pas lefficacit de

lutilisation de leau, la demande en eau

devrait dpasser loffre de prs de 40 % en

2030.

Le rapport sur lconomie verte indique quil

faudrait amliorer la productivit de leau et

augmenter loffre (de nouveaux barrages et

usines de dessalement ainsi que

davantage de recyclage) pour rduire

denviron 40 % ce dficit en eau, mais que

les 60 % restants devront tre obtenus par

des investissements dans linfrastructure,

par des rformes de la politique de leau et

par le dveloppement de nouvelles

technologies.

Si cet investissement et ces rformes

politiques nont pas lieu,

lapprovisionnement en eau traversera des

crises de plus en plus frquentes , a

dclar le Professeur Mike Young de

lUniversit dAdlade, principal auteur du

chapitre sur leau du rapport prcit. Il est

galement indispensable dutiliser leau de

faon plus efficace et plus durable si lon

veut rpondre la demande mondiale

[ 5 septembre 2011

IMAGAZINE PDF N14 PAGE N18

croissante en nergie. Avec le

dveloppement et laccroissement

dmographique des pays, la demande

industrielle en eau risque daugmenter. En

Chine par exemple, plus de la moiti de

laugmentation de la demande en eau

devrait tre due, au cours des 25

prochaines annes, lexpansion

importante du secteur industriel.

Avec un investissement annuel de 198

milliards de dollars, soit 0,16 pour cent du

PIB mondial dici 2030, leau pourrait tre

utilise de faon plus rationnelle,

permettant une production agricole,

industrielle et de biocarburants plus

importante et plus durable. Par rapport au

maintien du statu quo, ce scnario

permettrait de rduire de 4 % le nombre de

personnes vivant dans des rgions

soumises au stress hydrique et de rduire

ce mme nombre de 7 % lhorizon 2050.

Le rapport souligne plusieurs cas concrets

o des investissements verts dans le

domaine de leau ont permis dobtenir des

avantages conomiques et

environnementaux.

Par exemple, dans le cadre de son plan

quinquennal pour une croissance verte, la

Core du Sud a annonc un investissement

de 17,3 milliards de dollars dans le projet

de restauration de ses quatre principaux

fleuves en 2009. Les cinq objectifs cls du

projet sont de scuriser les ressources en

eau afin dviter les pnuries, de mettre en

uvre des mesures de matrise des crues,

damliorer la qualit de leau tout en

restaurant les cosystmes des bassins

fluviaux et de dvelopper les rgions

locales ainsi que lespace culturel et de

loisirs autour des grands fleuves.

Globalement, on estime que ce projet de

restauration de la sant des fleuves crera

340 000 emplois et gnrera 31,1 milliards

de dollars de retombes conomiques.

Une filire bionergie bien planifie est

un lment cl de lconomie verte

Lutilisation de leau pour la production de

bionergie fait lobjet dun autre rapport,

galement publi ce jour loccasion de la

Semaine mondiale de leau : Les liens entre

la bionergie et leau, labor

conjointement par le PNUE, lOeko-Institut

et la Task 43 de lAgence internationale

de lnergie.

Les sources dnergie renouvelables et

durables sont un lment essentiel de la

transition vers une conomie verte faibles

missions de carbone et o les ressources

sont utilises de faon rationnelle. Toutes

les formes dnergie ont un impact plus ou

moins important sur les ressources en eau,

et la relation entre leau et les bionergies

(nergies renouvelables issues de matires

organiques comme le bois, la biomasse ou

les sous-produits agricoles) est

particulirement complexe.

Dans un monde o plus de 70 % de leau

douce est utilise pour lagriculture, le

rapport souligne que le dveloppement des

bionergies doit tre soigneusement

planifi pour ne pas aggraver les pressions

existantes. Cette planification doit tenir

compte de laugmentation des besoins en

matires premires et de la concurrence

entre ces mmes matires premires pour

des utilisations telles que lalimentation, le

fourrage et les fibres tandis que la

population mondiale devrait atteindre neuf

milliards dindividus dici le milieu du sicle.

Dans certains cas, ces considrations

peuvent tre des arguments contre le

dveloppement des bionergies. Les

recommandations du rapport sont les

suivantes :

Adopter une approche holistique et

une perspective long terme - Tenir

compte du contexte afin didentifier les

meilleurs usages pour leau disponible. Il

nexiste pas de solution unique. Appliquer

une approche base sur le cycle de vie,

considrer les interrelations avec les autres

besoins en ressources et prendre en

compte lensemble du bassin versant.

Baser les dcisions sur les valuations

dimpact afin de garantir une gestion

durable de leau Analyser les systmes

bionergtiques dun point de vue socio-

cologique global. Promouvoir une

utilisation durable des sols et de leau.

Concevoir et mettre en uvre des

instruments politiques efficaces dans le

domaine de leau Ceux-ci doivent couvrir

la production de matires premires et la

transformation nergtique et surveiller la

concurrence entre les diffrents usages de

leau.

Promouvoir le dveloppement

technologique Les nouvelles technologies

peuvent contribuer rduire la pression sur

les ressources en eau mais une vrification

pousse simpose avant leur utilisation

gnralise.

Poursuivre les recherches, combler le

manque de donnes et dvelopper des

instruments lchelle rgionale Soutenir

la coopration internationale en matire