hp compaq biznesa galddators modelis dc7100 ultra-slim ...hp compaq biznesa galddators modelis...

Aparat�ras rokasgr�mataHP Compaq biznesa galddators

Modelis dc7100 Ultra-Slim Desktop

Dokumenta da�as numurs: 360220-E13

2005. gada febru�ris

Šajā rokasgrāmatā sniegta plašāka informācija par galddatora HP Compaq dc7100 Ultra-Slim Desktop iespējām un lietošanu, kā arī norādījumi par iekšējo komponentu noņemšanu un nomaiņu.

© Autortiesības 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Šajā dokumentā iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation preču zīmes ASV un citās valstīs.

Intel un Pentium ir Intel Corporation preču zīmes ASV un citās valstīs.

HP produktu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas vienīgi šiem produktiem un pakalpojumiem pievienotajos garantijas paziņojumos. Nekas no šeit minētā nav interpretējams kā papildu garantija. HP neatbild par šajā tekstā pieļautām tehniskām un redakcionālām kļūdām vai izlaidumiem.

Šajā dokumentā ir ietverta patentēta informācija, ko aizsargā autortiesības. Neviena šī dokumenta daļa nedrīkst tikt kopēta, reproducēta vai tulkota kādā citā valodā bez Hewlett-Packard Company iepriekšējas rakstveida piekrišanas.

ÅBR�DIN�JUMS: Š�di izcelts teksts nor�da, ka nor�d�jumu neiev�rošanas gad�jum� ir iesp�jamas fiziskas traumas vai dz�v�bas briesmas.

ÄUZMAN�BU! Š�di izcelts teksts nor�da, ka nor�d�jumu neiev�rošanas gad�jum� ir iesp�jams aparat�ras boj�jums vai inform�cijas zudums.

Aparat�ras rokasgr�mataHP Compaq biznesa galddators

Modelis dc7100 Ultra-Slim Desktop

Pirmais izdevums (2004. gada maijs) Trešais izdevums (2005. gada febru�ris)

Dokumenta da�as numurs: 360220-E13

Saturs

1 Produkta iesp�jas

Standarta konfigurācijas iespējas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�1Priek�ējā paneļa komponenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�2Aizmugurējā paneļa komponenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�3Standarta tastatūras komponenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�4Taustiņ� ar Windows logotipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�5Sērijas numura un produkta ID atra�anās vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�6Torņa vai horizontālās konfigurācijas izvēle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�6

2 Aparat�ras jaunin�jumi

Piekļuves paneļa noņem�ana un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�1Priek�ējā paneļa un Multibay bloka noņem�ana un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�3Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�7Papildu atmiņas uzstādī�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�11

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�11DDR DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�11DIMM ligzdas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�12Atmiņas moduļa pievieno�ana vai noņem�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�14

Papla�inā�anas plates pievieno�ana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�17Papla�inā�anas plates uzstādī�ana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�18

Cietā diska jauninā�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�23Darbs ar MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�27

MultiBay diskdziņu karstā spraudnē�ana vai karstā pārne�ana . . . . . . . . . . . . . . 2�28MultiBay dro�ības aizbīdņa aizvēr�ana un atbrīvo�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�28Diskdziņa izņem�ana no MultiBay ni�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�31Diskdziņa ievieto�ana MultiBay ni�ā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�32MultiBay cietā diska nodalī�ana un formatē�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�33

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com iii

Saturs

A Tehniskie dati

B Baterijas nomai�a

C Droš�bas pas�kumi

Ieejas/izejas dro�ība. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C�1Papildu dro�ības slēdzenes uzstādī�ana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C�1

Kabeļa slēdzene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C�1Piekaramā slēdzene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C�2Universālā �asijas skavveida slēdzene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C�3

D Elektrostatisk� izl�de

Elektrostatisko bojājumu novēr�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D�1Iezemē�anas metodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D�2

E Datora izmantošanas nor�d�jumi, ikdienas apkope un t� sagatavošana transport�šanai

Datora izmanto�anas norādījumi un ikdienas apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�1Piesardzības pasākumi, strādājot ar optisko diskdzini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�2

Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�2Tīrī�ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�2Dro�ība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�3

Sagatavo�ana transportē�anai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E�3

Alfab�tiskais r�d�t�js

iv www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

1Produkta iesp�jas

Standarta konfigur�cijas iesp�jasDatora Ultra-Slim Desktop iespējas var at�ķirties atkarībā no modeļa. Lai iegūtu pilnīgu datorā instalētās aparatūras un programmatūras sarakstu, palaidiet utilītu HP Diagnostics for Windows. �o utilītu lieto�anas norādījumi ir pieejami dokumentācijas kompaktdiskā iekļautajā Problēmu novēr�anas rokasgrāmatā.

Ultra-Slim Desktop

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com 1–1

Produkta iesp�jas

Priekš�j� pane�a komponenti

1 MultiBay 5 Univers�l�s seri�l�s kopnes (USB — Universal Serial Bus) savienot�js (2)

2 MultiBay izstumšanas svira 6 Str�vas indikators

3 Mikrofona savienot�js 7 Ciet� diska aktivit�tes indikators

4 Austi�u savienot�js 8 Divst�vok�u str�vas poga

✎ Jebkuru USB ier�ci (ieskaitot tastat�ru un peli) var pievienot jebkuram USB savienot�jam.

1–2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

Produkta iesp�jas

Aizmugur�j� pane�a komponenti

1 Sl�dzenes Kensington Lock slots 8 Univers�l�s seri�l�s kopnes (USB — Universal Serial Bus) savienot�ji (6)

2 Univers�l�s šasijas skavveida sl�dzenes skr�ves caurumi�š

9 Monitora savienot�js

3 PCI paplašin�šanas slots : Peles savienot�js

4 Piekaram�s sl�dzenes cilpa ; Tastat�ras savienot�js

5 Piek�uves pane�a sp�rnskr�ve < Ieejas audioier�ces savienot�js

6 Str�vas kabe�a savienot�js = Izejas audioier�ces savienot�js

7 Ethernet RJ-45 savienot�js

✎ Jebkuru USB ier�ci (ieskaitot tastat�ru un peli) var pievienot jebkuram USB savienot�jam.


Produkta iesp�jas

Standarta tastat�ras komponenti

1 Funkciju tausti�i

Izmanto, lai veiktu �pašas funkcijas atkar�b� no izmantot�s lietojumprogrammas.

2 Redi��šanas tausti�i

Tie ir š�di: Insert, Home, Page Up, Delete, End, un Page Down.

3 Statusa indikatori

Nor�da datora un tastat�ras iestat�jumu statusu (Num Lock, Caps Lock un Scroll Lock).

4 Cipartausti�i Darbojas t�pat k� kalkulatora tastat�ra.

5 Bulttausti�i Izmanto, lai p�rvietotos dokument� vai Web viet�. Šie tausti�i �auj p�rvietoties pa kreisi, pa labi, uz augšu vai uz leju, izmantojot nevis peli, bet tastat�ru.

6 Tausti�i Ctrl Tiek lietoti kop� ar citiem tausti�iem; to funkcijas ir atkar�gas no izmantot�s lietojumprogrammas.

7 Lietojumprogrammas tausti�š*

Izmanto (t�pat k� peles labo tausti�u), lai Microsoft Office lietojumprogramm� atv�rtu uznirstoš�s izv�lnes. Cit�s lietojumprogramm�s var veikt atš�ir�gas funkcijas.

8 Tausti�i ar Windows logotipu*

Izmanto, lai atv�rtu oper�t�jsist�mas Microsoft Windows izv�lni Start (S�kt). Citas funkcijas var veikt, nospiežot kop� ar citiem tausti�iem.

9 Tausti�i Alt Tiek lietoti kop� ar citiem tausti�iem; to funkcijas ir atkar�gas no izmantot�s lietojumprogrammas.

*Tausti�i pieejami noteiktos �eogr�fiskos apgabalos.


Produkta iesp�jas

Tausti�š ar Windows logotipuIzmantojiet taustiņus ar Windows logotipu kopā ar citiem taustiņiem, lai veiktu noteiktas operētājsistēmā Windows pieejamas funkcijas.

Tausti�š ar Windows logotipu Par�da vai sl�pj izv�lni Start (S�kt).

Tausti�š ar Windows logotipu + Break Par�da dialoglodzi�u System Properties (Sist�mas rekviz�ti).

Tausti�š ar Windows logotipu + F1 Par�da oper�t�jsist�mas Windows Help pal�dz�bu.

Tausti�š ar Windows logotipu + Tab P�riet no viena atv�rta vienuma uz otru.

Tausti�š ar Windows logotipu + e Atver sist�mas mapi My Computer (Mans dators).

Tausti�š ar Windows logotipu + f Mekl� failu vai mapi.

Tausti�š ar Windows logotipu + Ctrl + f Mekl� datorus.

Tausti�š ar Windows logotipu + m Minimiz� vai atjauno visus logus.

Tausti�š ar Windows logotipu + Shift + m Atsauc komandu Minimize All (Minimiz�t visu).

Tausti�š ar Windows logotipu + r Tiek atv�rts dialoglodzi�š Run (Palaišana).


Produkta iesp�jas

S�rijas numura un produkta ID atrašan�s vietaKatram datoram Ultra-Slim Desktop ir unikāls sērijas numurs un produkta ID numurs, kas norādīti datora virspusē (torņa konfigurācijā). Sazinoties ar klientu apkalpo�anas dienestu, �iem numuriem jābūt viegli pieejamiem.

S�rijas numura atrašan�s vieta

Tor�a vai horizont�l�s konfigur�cijas izv�leDatoru Ultra-Slim Desktop var lietot torņa konfigurācijā vai horizontālā konfigurācijā. Pla�āku informāciju par torņa konfigurācijas lieto�anu skatiet �Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana� 2-7. lpp.Pirms datora novieto�ana horizontālā konfigurācijā pārliecinieties, vai datora puse ar gumijas paliktņiem ir vērsta uz leju.

UZMAN�BU! Lai nodrošin�tu stabilit�ti un pareizu gaisa pl�smu, nepie�autu p�rkaršanu, k� ar� nodrošin�tu garantijas aizsardz�bu, dators Ultra-Slim Desktop tor�a konfigur�cij� j�lieto kop� ar tor�a stat�vu. Pareizu gaisa pl�smu var nodrošin�t, ap datoru izveidojot vismaz 10,2 cm (4 collu) br�vu telpu, kur� neatrodas nek�di priekšmeti.


2Aparat�ras jaunin�jumi

Piek�uves pane�a no�emšana un nomai�a

BR�DIN�JUMS: Lai samazin�tu ievainojumu risku, kas var rasties elektrošoka rezult�t� un/vai saskaroties ar karstu virsmu, noteikti atsl�dziet str�vas vadu no kontaktligzdas un, pirms pieskarieties iekš�j�s sist�mas komponentiem, �aujiet tiem atdzist.

BR�DIN�JUMS: Lai samazin�tu elektrošoka, ugunsgr�ka vai iek�rtas boj�jumu risku, nepievienojiet telekomunik�ciju vai t�lru�a savienot�jus t�kla interfeisa kontrollera (NIC— network interface controller) spraudligzd�m.

UZMAN�BU! Statisk� elektr�ba var boj�t datora elektroniskos komponentus vai papildu apr�kojumu. Pirms š�m proced�r�m izl�d�jiet sev� uzkr�to statisko elektr�bu, �si pieskaroties iezem�tam met�la objektam. Plaš�ku inform�ciju skatiet sada�� Pielikums D, “Elektrostatisk� izl�de”.

Lai piekļūtu sistēmas atmiņai, papla�inā�anas slotu blokam vai baterijai, jānoņem piekļuves panelis:

1. Ja ir iespējots sensors Smart Cover Sensor, restartējiet datoru un palaidiet rīku Computer Setup, lai to atspējotu.

2. Izslēdziet datoru pareizi, izmantojot operētājsistēmu, pēc tam izslēdziet visas ārējās ierīces.

3. Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un datora, atvienojiet visas ārējās ierīces.


Aparat�ras jaunin�jumi

✎ Lai aizsargātu piekļuves paneli, var lietot papildu kabeļa slēdzeni. �ādi tiek novērsta piekļuve iek�ējiem komponentiem � sistēmas atmiņai, iek�ējam cietajam diskam un MultiBay dro�ības slēgmehānismam. To var izmantot arī, lai nostiprinātu datoru pie nekustīga priek�meta.

Pla�āku informāciju par �o dro�ības ierīču uzstādī�anu un noņem�anu skatiet Pielikums C, �Dro�ības pasākumi�.

4. Noņemiet papildu kabeļa slēdzeni, ja tā ir uzstādīta. 5. Novietojiet datoru uz sāniem ar gumijas paliktņiem uz leju

(ja dators tiek lietots torņa konfigurācijā, noņemiet statīvu; pla�āku informāciju skatiet �Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana� 2-7. lpp).

6. Atskrūvējiet vaļīgāk datora aizmugures spārnskrūvi 1, velciet piekļuves paneli uz datora aimuguri 2, pēc tam noceliet to.

Datora piek�uves pane�a no�emšana



Lai uzliktu piekļuves paneli:1. Pārliecinieties, vai panelis ir pareizi novietots, pēc tam bīdiet to

uz datora priek�pusi un pievelciet spārnskrūvi, lai to nostiprinātu.2. Ja nepiecie�ams, uzstādiet papildu kabeļa slēdzeni.3. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.4. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu

kontaktligzdā un ieslēdziet datoru.5. Ja nepiecie�ams, izmantojiet rīku Computer Setup, lai iespējotu

sensoru Smart Cover Sensor.

Priekš�j� pane�a un Multibay bloka no�emšana un nomai�a

Lai piekļūtu iek�ējam cietajam diskam, jānoņem priek�ējais panelis un MultiBay bloks.




4. Novietojiet datoru uz sāniem ar gumijas paliktņiem uz leju (ja dators tiek lietots torņa konfigurācijā, noņemiet to no statīva; pla�āku informāciju skatiet �Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana� 2-7. lpp).

5. Noņemiet piekļuves paneli. Pla�āku informāciju skatiet �Piekļuves paneļa noņem�ana un nomaiņa� 2-1. lpp.

6. Izņemiet diskdzini no MultiBay ni�as. Pla�āku informāciju skatiet �Diskdziņa izņem�ana no MultiBay ni�as� 2-31. lpp.



7. Noņemiet MultiBay meitasplati, velkot to uz aug�u ārā no datora 1.

8. Noņemiet ventilācijas ietvaru, velkot to uz aug�u ārā no datora 2.

MultiBay meitasplates un ventilatora ietvara no�emšana



9. Atvienojiet ventilācijas kabeļus.

Ventil�cijas kabe�u atvienošana

10. Pavelciet datora abās pusēs eso�os �asijas slēd�us uz aug�u un uz aizmuguri 1, pēc tam bīdiet priek�ējo paneli un pievienoto Multibay bloku uz priek�u un noceliet no datora 2.

Priekš�j� pane�a un MultiBay bloka no�emšana



Lai uzliktu priek�ējo paneli un MultiBay bloku:1. Novietojiet pretī priek�ējo paneli un MultiBay bloku, pēc tam

bīdiet bloku uz datora aizmuguri, līdz tā precīzi nostiprinās vietā. Abās datora �asijas pusēs eso�ie slēd�i atgrie�as sākotnējā stāvoklī.

2. Pievienojiet atpakaļ ventilācijas kabeļus.3. Novietojiet ventilācijas ietvaru tie�i pretī tam paredzētajai atverei

un stingri iespiediet to vietā.4. Ievietojiet atpakaļ MultiBay meitasplati, novietojot to tie�i pretī

savienotāja slotam, un stingri iespiediet to vietā.5. Ievietojiet atpakaļ MultiBay diskdzini. Pla�āku informāciju

skatiet �Diskdziņa ievieto�ana MultiBay ni�ā� 2-32. lpp.6. Uzlieciet piekļuves paneli.7. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.8. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu





Tor�a stat�va uzlikšana un no�emšanaLai datoru Ultra-Slim Desktop lietotu torņa konfigurācijā:

1. Izejiet no visām lietojumprogrammām, beidzējiet operētājsistēmas programmatūru, izslēdziet datoru un visas ārējās ierīces, pēc tam atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.

2. Pagrieziet datoru torņa konfigurācijā tā, lai MultiBay bloks un ventilators atrastos apak�pusē, bet PCI papla�inā�anas slots � aug�pusē.

Datora pagriešana tor�a st�vokl�



3. Ievietojiet datoru statīvā tā, lai torņa statīva priek�pusē eso�ie āķī�i iegultu datora apak�puses caurumiņos, pēc tam bīdiet datoru atpakaļ, līdz āķī�i nofiksējas vietā 1.

4. Pievelciet skrūvi, lai nostiprinātu datoru pie statīva 2. �ādi dators tiek nostabilizēts un iek�ējiem komponentiem tiek nodro�ināta pareiza gaisa plūsma.

Stat�va pievienošana datoram

5. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā un ieslēdziet datoru.



Lai no datora noņemtu statīvu:1. Izejiet no visām lietojumprogrammām, beidzējiet operētājsistēmas

programmatūru, izslēdziet datoru un visas ārējās ierīces, pēc tam atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.

2. Atskrūvējiet vaļīgāk spārnskrūvi, ar kuru dators ir piestiprināts pie statīva 1.

3. Bīdiet datoru uz priek�u, līdz tas tiek atvienots no torņa statīva priek�puses āķī�iem, pēc tam paceliet datoru uz aug�u un noceliet no statīva 2.

Stat�va no�emšana no datora



4. Novietojiet datoru uz sāniem ar gumijas paliktņiem uz leju.

Datora pagriešana horizont�l� st�vokl�




Papildu atmi�as uzst�d�šanaDatorā ir divkār�ā datu ātruma sinhronās dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas (DDR-SDRAM � double data rate synchronous dynamic random access memory) divrindu atmiņas moduļi (DIMM � dual inline memory module).

DIMMSistēmas platē ietvertajām atmiņas ligzdām var pievienot ne vairāk kā trīs nozares standartiem atbilsto�us DIMM. �īm atmiņas ligzdām ir pievienots vismaz viens iepriek� instalēts DIMM. Lai sasniegtu maksimālo atmiņas atbalstu, sistēmas platei var pievienot ne vairāk kā 4 GB atmiņas, kas konfigurēta augstas veiktspējas divkanālu re�īmā.

DDR DIMMLai nodro�inātu pareizu sistēmas darbību, DIMM jāatbilst �ādām prasībām:■ 184 kontaktu nozares standarts;■ nebuferēts, saderīgs ar PC 2700 333 MHz vai PC 3200 400 MHz;■ 2,5 voltu DDR-SDRAM DIMMNepiecie�ams, lai DDR-SDRAM DIMM arī:■ nodro�inātu CAS latentumu 2,5 vai 3 (CL = 2,5 vai CL = 3);■ ietvertu obligāto Apvienotās elektronisko ierīču tehnoloģiju

padomes (JEDEC � Joint Electronic Device Engineering Council) izstrādāto standartu Serial Presence Detect (SPD).

Turklāt sistēma nodro�ina:■ 256 Mb, 512 Mb un 1 gigabaita atmiņas tehnoloģijas, kas nav

ECC atmiņas tehnoloģijas;■ vienpusējos un divpusējos DIMM;■ DIMM, kurus veido x8 un x16 DDR ierīces; nevar izmantot

DIMM, ko veido x4 SDRAM.



✎ Lietojot neatbalstītus DIMM, sistēma netiek startēta.

Pla�āku informāciju par procesora kopnes frekvences noteik�anu konkrētam datoram skatiet dokumentācijas kompaktdiskā iekļautajā Utilītas Computer Setup (F10) rokasgrāmatā.

DIMM ligzdasSistēma automātiski darbojas vienkanāla re�īmā, divkanālu asimetriskajā re�īmā vai augstākas veiktspējas divkanālu mijre�īmā atkarībā no tā, kā ir uzstādīti DIMM.■ Ja DIMM ligzdas ir pievienotas tikai vienā kanālā, sistēma strādā

vienkanāla re�īmā.■ Ja DIMM kopējā atmiņas ietilpība A kanālā nav vienāda ar

DIMM kopējo atmiņas ietilpību B kanālā, sistēma darbojas divkanālu asimetriskajā re�īmā.

■ Ja DIMM kopējā atmiņas ietilpība A kanālā ir vienāda ar DIMM kopējo atmiņas ietilpību B kanālā, sistēma darbojas augstākas veiktspējas divkanālu mijre�īmā. Taču tehnoloģija un ierīces platums abos kanālos var at�ķirties. Piemēram, ja A kanālam ir pievienots 512 MB DIMM, bet kanālam B ir pievienoti divi 256 MB DIMM, sistēma darbojas mijre�īmā.

■ Jebkura re�īma maksimālo darbības ātrumu noteiks lēnākais sistēmas DIMM. Piemēram, ja sistēmai ir pievienots 333 MHz DIMM un 400 MHz DIMM, sistēma tiek palaista atbilsto�i 333 MHz. Lai nodro�inātu maksimālo veiktspēju, uzstādiet identiskus augstas veiktspējas DIMM.

Sistēmas platē ir trīs DIMM ligzdas, viena ligzda atmiņas A kanālā un divas � atmiņas B kanālā. Ligzdas ir apzīmētas ar XMM1, XMM3 un XMM4. Ligzda XMM1 darbojas atmiņas A kanālā, ligzdas XMM3 un XMM4 darbojas atmiņas B kanālā.



DIMM ligzdu izvietojums

Numurs Apraksts Ligzdas kr�sa

1 DIMM ligzda XMM3, B kan�ls Zila

2 DIMM ligzda XMM4, B kan�ls Melna

3 DIMM ligzda XMM1, A kan�ls Zila



Atmi�as modu�a pievienošana vai no�emšana

UZMAN�BU! Atmi�as modu�u ligzd�m ir apzelt�ti met�la kontakti. Veicot atmi�as jaunin�šanu, ieteicams lietot atmi�as modu�us ar apzelt�tiem met�la kontaktiem, lai nov�rstu koroziju un/vai oksid�šanos, kas rodas nesader�gu met�lu saskares rezult�t�.

UZMAN�BU! Statisk� elektr�ba var boj�t datora elektroniskos komponentus. Pirms š�m proced�r�m izl�d�jiet sev� uzkr�to statisko elektr�bu, �si pieskaroties iezem�tam met�la objektam. Plaš�ku inform�ciju skatiet sada�� Pielikums D, “Elektrostatisk� izl�de”.

UZMAN�BU! R�kojoties ar atmi�as moduli, centieties neaizskart kontaktus. Pret�j� gad�jum� modulis var tikt boj�ts.




4. Novietojiet datoru uz sāniem ar gumijas paliktņiem uz leju. (Ja dators tiek lietots torņa konfigurācijā, noņemiet to no statīva. Pla�āku informāciju skatiet �Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana� 2-7. lpp.)


6. Sistēmas platē atrodiet atmiņas moduļu ligzdu atra�anās vietas.

BR�DIN�JUMS: Lai samazin�tu ievainojumu risku, saskaroties ar karstu virsmu, pirms pieskaršan�s iekš�j�s sist�mas komponentiem �aujiet tiem atdzist.



7. Lai noņemtu moduli:a. Vienlaicīgi nospiediet abus DIMM ligzdas fiksatorus 1. �ādi

modulis tiek atvienots un daļēji izstumts no ligzdas.b. Izceliet moduli no ligzdas 2.

Atmi�as modu�u no�emšana



✎ Ja sistēmā tiek lietots tikai viens atmiņas modulis, tas jāuzstāda tajā pa�ā ligzdā, kurā atradās sākotnēji uzstādītais atmiņas modulis.

8. Lai uzstādītu atmiņas moduli:a. Nospiediet abus DIMM ligzdas fiksatorus 1.b. Novietojiet atmiņas ligzdas izcilni tie�i pretī moduļa

robiņam. Stingri iebīdiet moduli ligzdā 2 un pārliecinieties, vai modulis ir pilnībā ievietots un nostiprināts. Kad modulis ir precīzi ievietots, fiksatori tiek automātiski noslēgti, nostiprinot moduli slotā 3.

Atmi�as modu�u pievienošana

✎ Atmiņas moduli var uzstādīt tikai vienā veidā. Novietojiet atmiņas ligzdas izcilni tie�i pretī moduļa robiņam.

✎ Lai nodro�inātu maksimālo veiktspēju, pievienojiet ligzdas tā, lai A kanāla atmiņas ietilpība būtu vienāda ar B kanāla kopējo atmiņas ietilpību. Piemēram, ja ligzdā XMM1 (A kanālā) ir viens sākotnēji uzstādīts DIMM un vēlaties pievienot vēl vienu DIMM, ieteicams uzstādīt DIMM ar tādu pa�u atmiņas ietilpību.



9. Uzlieciet piekļuves paneli.10. Ja vēlaties, uzlieciet statīvu.11. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu

kontaktligzdā un ieslēdziet datoru.Ieslēdzot datoru, tas automātiski atpazīst papildu atmiņu.12. Ja vēlaties, izmantojiet rīku Computer Setup, lai iespējotu


Paplašin�šanas plates pievienošanaDatorā ir viens pilna augstuma divreiz īsāks PCI papla�inā�anas slots, kurā var ievietot papildu papla�inā�anas plati, kuras garums nepārsniedz 10,67 cm (4,20 collas) un platums nepārsniedz 17,46 cm (6,87 collas). Ir pieejamas �ādas papildu PCI kartes:■ Bezvadu lokālā tīkla karte■ karte FireWire■ Modema karte■ NIC karte■ Grafikas karte

✎ Pievienojot grafikas karti, pēc noklusējuma tiek atspējota sistēmas platē integrētā grafika. Integrēto grafiku var atkārtoti iespējot, mainot rīka Computer Setup BIOS iestatījumus.

✎ Papildus pieejamais USDT seriālais/paralēlais ievadizvades bloks aizstāj papla�inā�anas slota pārsegu un tiek pievienots tie�i sistēmas platei.



Paplašin�šanas plates uzst�d�šanaLai uzstādītu papla�inā�anas plati:





5. Noņemiet piekļuves paneli (pla�āku inormāciju skatiet sadaļā �Piekļuves paneļa noņem�ana un nomaiņa� 2-1. lpp).

6. Paceliet papla�inā�anas plates bloka rokturi 1, pavelciet bloku uz aug�u un izņemiet no datora 2.

Paplašin�šanas plates bloka no�emšana



7. Lai noņemtu papla�inā�anas slota pārsegu:a. Ja fiksators ir slēgts, saspiediet abas fiksatora puses, lai to

atbrīvotu 1.b. Atveriet fiksatoru 2.c. Izvelciet papla�inā�anas slota pārsegu no papla�inā�anas

plates bloka 3.

Paplašin�šanas plates slota p�rsega no�emšana



✎ Pirms uzstādītas papla�inā�anas plates noņem�anas atvienojiet visus kabeļus, kas pievienoti papla�inā�anas platei.

8. Lai noņemtu papla�inā�anas plati:a. Ja fiksators ir slēgts, saspiediet abas fiksatora puses,

lai to atbrīvotu 1.b. Atveriet fiksatoru 2.c. Satveriet plati pie abām pusēm un uzmanīgi kustiniet uz

priek�u un atpakaļ, līdz savinotāji atdalās no ligzdas.d. Izvelciet papla�inā�anas plati no ligzdas 3. Nenoskrāpējiet

plati pret papla�inā�anas plates bloku.

Paplašin�šanas plates no�emšana

9. Glabājiet plati antistatiskā iepakojumā.10. Ja neuzstādāt jaunu papla�inā�anas plati, uzstādiet papla�inā�anas

slota pārsegu, lai aizvērtu vaļējo slotu.



UZMAN�BU! P�c paplašin�šanas plates no�emšanas uzst�diet jaunu plati vai nosedziet atv�rto slotu (piem�ram, ar slota met�la p�rsegu), lai iekš�jie komponenti datora darb�bas laik� tiktu pareizi dzes�ti.

11. Lai uzstādītu jaunu papla�inā�anas plati:a. Ja fiksators ir slēgts, saspiediet abas fiksatora puses,

lai to atbrīvotu 1.b. Atveriet fiksatoru 2.c. Stingri iebīdiet papla�inā�anas plati tās slotā, līdz plate

ir precīzi ievietota 3.

Paplašin�šanas plates uzst�d�šana

✎ Uzstādot papla�inā�anas plati, stingri piespiediet plati, lai savienotājs pilnībā atrastos papla�inā�anas plates ligzdā.

12. Aizveriet papla�inā�anas plates fiksatoru tā, lai tas precīzi nofiksētos vietā.

13. Novietojiet papla�inā�anas plates bloka izvirzījumus tie�i pretī datora �asijas gropēm un stingri iespiediet bloku vietā.



14. Ja nepiecie�ams, uzstādītajai platei pievienojiet ārējos kabeļus. Ja nepiecie�ams, uzstādītajai platei pievienojiet iek�ējos kabeļus.

15. Uzlieciet piekļuves paneli.16. Ja nepiecie�ams, uzstādiet papildu kabeļa slēdzeni.17. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.18. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu





Ciet� diska jaunin�šana

✎ Datorā Ultra-Slim Desktop tiek atbalstīti tikai seriālie ATA (SATA) cietie diski; tajā nevar izmantot paralēlos ATA (PATA) cietos diskus.

Pirms cietā diska noņem�anas neaizmirstiet izveidot datu dublējumkopijas, lai tos varētu instalēt jaunajā cietajā diskā.

3,5 collu cietais disks atrodas datora kreisajā pusē zem MultiBay bloka.






6. Noņemiet priek�ējo paneli un MultiBay bloku. Pla�āku informāciju skatiet �Priek�ējā paneļa un Multibay bloka noņem�ana un nomaiņa� 2-3. lpp.



7. Pavelciet cietā diska fiksatoru uz datora priek�pusi 1.8. Celiet cietā diska labo pusi uz aug�u līdz atdurei 2, pēc tam

velciet disku ārā (uz labo pusi) 3.

Iekš�j� ciet� diska no�emšana



✎ Noņemiet kabeļus, velkot nevis aiz kabeļa, bet aiz savienotāja. �ādi tiek novērsta kabeļu bojā�ana.

9. Atvienojiet datu kabeli 1 no cietā diska, izvelkot savienotāju no cietā diska ligzdas.

10. Atvienojiet otru datu kabeļa galu no sistēmas plates.11. Atvienojiet strāvas kabeli 2 no cietā diska, izvelkot savienotāju

no cietā diska ligzdas.

Datu un str�vas kabe�u atvienošana no ciet� diska

12. Pārskrūvējiet visas četras vecā diska skrūves jaunajā diskā. �īs skrūves palīdz ievadīt diskdzini ni�ā pareizā stāvoklī.

✎ Pārskrūvējot skrūves, ievērojiet skrūvju novietojumu vecajā diskā. Skrūves jāpārvieto tajās pa�ās vietās jaunajā diskā.

13. Pievienojiet datu kabeli sistēmas plates datu savienotājam.



✎ Rezerves cietā diska komplektā ietverti vairāki datu kabeļi. Pārliecinieties, vai lietojat tie�i tādu pa�u kabeli, kāds ir rūpnīcā uzstādītais.

14. Pievienojiet datu kabeli 1 un strāvas kabeli 2 jaunajam cietajam diskam.

Datu 1 un str�vas 2 kabe�u savienot�ju izvietojums

15. Uzmanīgi ievietojiet cietā diska kreiso pusi, pēc tam virziet diska labo pusi uz leju, līdz tas nofiksējas vietā.

16. Uzlieciet priek�ējo paneli un MultiBay bloku.17. Uzlieciet piekļuves paneli.18. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.19. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu



✎ SATA cieto disku nav jākonfigurē, jo, nākamreiz ieslēdzot datoru, tas tiek automātiski atpazīts.



✎ Pēc cietā diska nomaiņas ievietojiet kompaktdisku Restore Plus!, lai atjaunotu operētājsistēmu, programmatūras diskdziņus, kā arī jebkuras datorā sākotnēji instalētās lietojumprogrammas. Ievērojiet kompaktdiskā Restore Plus! iekļautās rokasgrāmatas norādījumus. Kad atjauno�ana ir pabeigta, instalējiet visus personiskos failus, kuriem pirms cietā diska nomaiņas tika izveidotas dublējumkopijas.

Darbs ar MultiBayMultiBay ir īpa�a diskdziņu ni�a, kurā var izmantot �ādus papildu 12,7 mm noņemamos diskdziņus:■ MultiBay 1,44 MB diske�u diskdzini*■ MultiBay CD-ROM diskdzini*■ MultiBay CD-RW diskdzini■ MultiBay DVD-ROM diskdzini■ kombinēto MultiBay CD-RW/DVD-ROM diskdzini■ MultiBay SMART cieto disku* Var veikt karsto spraudnē�anu vai karsto pārne�anu

UZMAN�BU! Lai netiktu zaud�ts paveiktais darbs un boj�ts dators vai diskdzinis:■ Pirms r�kojaties ar diskdzini, p�rliecinieties, vai neesat uzl�d�ts ar

statisko elektr�bu. R�kojoties ar diskdzini, nepieskarieties savienot�jam.■ Pirms transport�jat, noglab�jat vai no�emat diskdzini, kas nav cietais

disks, p�rliecinieties, vai taj� nav palicis datu nes�js, piem�ram, CD-ROM vai DVD-ROM, un vai datu nes�ja padeve ir aizv�rta.

■ Ar diskdzini r�kojieties uzman�gi: ievietojot to, nelietojiet sp�ku, nenometiet to zem� un nepiespiediet diskdzi�a virspusi.

■ Nepak�aujiet diskdzini š�idrumu, k� ar� p�r�k augstas vai zemas temperat�ras iedarb�bai, neglab�jiet to t�du produktu tuvum�, kuriem ir magn�tiskais lauks, piem�ram, blakus monitoriem vai ska�ru�iem.

■ Ja diskdzinis ir j�nos�ta citai personai, ievietojiet to p�sl�šu polietil�na iepakojum� vai cit� atbilstoš� aizsargiepakojum� un pievienojiet atz�mi “Pl�stošs: r�koties uzman�gi”.



MultiBay diskdzi�u karst� spraudn�šana vai karst� p�rnešana

UZMAN�BU! Lai netiktu boj�ts dators, diskdzinis vai jebk�di disk� saglab�tie dati: pirms ciet� diska ievietošanas vai nomai�as beidz�jiet datoru. Neno�emiet cieto disku, ja dators ir iesl�gts vai atrodas gaidst�ves rež�m�. Lai p�rliecin�tos, vai dators neatrodas gaidst�ves rež�m�, iesl�dziet datoru un p�c tam to beidz�jiet.

Ja datorā ir palaista HP sākotnēji uzstādīta operētājsistēma, CD-ROM vai diske�u diskdzini var ievietot vai noņemt, kad dators ir ieslēgts, izslēgts vai atrodas gaidstāves re�īmā.

UZMAN�BU! P�c optisk� diskdzi�a ievietošanas datora darb�bas laik�, restart�jiet datoru, lai nodrošin�tu pareizu optisk� diskdzi�a darb�bu, ja taj� tiek izmantotas ierakst�šanas, dubl�jumu vai video demonstr�šanas lietojumprogrammas.

MultiBay droš�bas aizb�d�a aizv�ršana un atbr�vošanaMultiBay dro�ības aizbīdnis nofiksē MultiBay izstum�anas sviru, lai MultiBay ni�ā uzstādīto diskdzini nevarētu izņemt.Lai diskdzini nostiprinātu MultiBay ni�ā:








6. Bīdiet aizbīdni uz datora kreiso pusi, līdz tas tiek nofiksēts.

MultiBay droš�bas aizb�d�a nofiks�šana

7. Uzlieciet piekļuves paneli.8. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.9. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu


sensoru Smart Cover Sensor.MultiBay dro�ības aizbīdņa atbrīvo�ana:






4. Novietojiet datoru uz sāniem ar gumijas paliktņiem uz leju (Ja dators tiek lietots torņa konfigurācijā, noņemiet to no statīva; pla�āku informāciju skatiet �Torņa statīva uzlik�ana un noņem�ana� 2-7. lpp.).


6. Nospiediet aizbīdņa mēlīti uz leju 1 uz bīdiet to uz datora kreiso pusi 2, līdz tas tiek atbrīvots.

MultiBay droš�bas aizb�d�a atbr�vošana

7. Uzlieciet piekļuves paneli.8. Ja nepiecie�ams, uzlieciet statīvu.9. Pievienojiet atpakaļ visas ārējās ierīces, iespraudiet strāvas vadu





Diskdzi�a iz�emšana no MultiBay nišas1. Izņemiet no diskdziņa visus noņemamos datu nesējus, piemēram,

kompaktdiskus.2. Pirms optiskā vai diske�u diskdziņa noņem�anas apturiet

diskdzini, izmantojot Windows uzdevumjoslas ikonu Safely Remove Hardware (Dro�a aparatūras noņem�ana).

3. Ja neveicat CD-ROM vai diske�u diskdziņa karsto pārne�anu, izejiet no visām lietojumprogrammām, beidzējiet operētājsistēmas programmatūru un izslēdziet datoru.

4. Ja MultiBay dro�ības aizbīdnis ir slēgts, atbrīvojiet to. Pla�āku informāciju skatiet �MultiBay dro�ības aizbīdņa aizvēr�ana un atbrīvo�ana� 2-28. lpp.

5. Bīdiet izstum�anas sviru uz leju (vai uz datora kreiso pusi, ja tas atrodas horizontālā konfigurācijā) 1, lai izstumtu diskdzini 2 no MultiBay ni�as.

Diskdzi�a iz�emšana no MultiBay nišas (ilustr�cij� — USDT tor�a konfigur�cij�)



Diskdzi�a ievietošana MultiBay niš�1. Izņemiet no diskdziņa visus noņemamos datu nesējus, piemēram,

kompaktdiskus.2. Ja neveicat CD-ROM vai diske�u diskdziņa karsto pārne�anu,

izejiet no visām lietojumprogrammām, beidzējiet operētājsistēmas programmatūru un izslēdziet datoru.

3. Iebīdiet diskdzini MultiBay ni�ā ar virspusi pa kreisi (vai uz aug�u, ja dators atrodas horizontālā konfigurācijā) un diskdziņa savienotāju vērstu pret datoru, stingri piespiediet diskdzini, lai elektriskais savienotājs tiktu nostiprināts ni�ā.

Diskdzi�a ievietošana MultiBay niš� (ilustr�cij� — USDT tor�a konfigur�cij�)

4. Pēc optiskā diskdziņa ievieto�anas datora darbības laikā, restartējiet datoru, lai nodro�inātu pareizu optiskā diskdziņa darbību, ja tas izmanto ierakstī�anas, dublējumu vai video demonstrē�anas lietojumprogrammas.

5. Ja nepiecie�ams, nofiksējiet MultiBay dro�ības aizbīdni. Pla�āku informāciju skatiet �MultiBay dro�ības aizbīdņa aizvēr�ana un atbrīvo�ana� 2-28. lpp.



Ja ierīce nedarbojas, pārliecinieties, vai sistēmā ir instalēti nepiecie�amie ierīces draiveri. Ja tie nav pieejami, tos var bez maksas lejupielādēt no HP Web vietas www.hp.com. Noklik�ķiniet uz support & drivers(atbalsts un draiveri), izvēlieties Download drivers and software (Draiveru un programmatūras lejupielāde), ievadiet datora modeļa numuru un nospiediet Enter.

MultiBay ciet� diska nodal�šana un format�šana

✎ Lai veiktu �īs darbības, jums jābūt reģistrētam kā administratoram vai administratoru grupas pārstāvim.

1. Izejiet no visām lietojumprogrammām, beidzējiet operētājsistēmas programmatūru un izslēdziet datoru.

2. Ievietojiet MultiBay cieto disku MultiBay ni�ā. Pla�āku informāciju skatiet �Diskdziņa ievieto�ana MultiBay ni�ā� 2-32. lpp.

3. Ieslēdziet datoru.4. Noklik�ķiniet uz Start (Sākt).5. Ar peles labo taustiņu noklik�ķiniet uz My Computer

(Mans dators), pēc tam uz Manage (Pārvaldīt).6. Noklik�ķiniet uz Storage (Krātuve), pēc tam veiciet dubultklik�ķi

uz Disk Management (Diska pārvaldība). 7. Noklik�ķiniet uz MultiBay cietā diska, pēc tam uz Partition

(Nodalījums). Uzmanīgi izlasiet un izpildiet jebkurus ekrānā parādītos norādījumus.

Pla�āku informāciju skatiet tie�saistes palīdzībā (noklik�ķiniet uz Action > Help).


ATehniskie dati

Ultra-Slim Desktop

Galddatora izm�ri(tor�a konfigur�cij�)

AugstumsPlatumsDzi�ums

12,40 collas2,75 collas

13,07 collas

315 mm70 mm

332 mm

Aptuvenais svars 13,9 m�rci�as 6,3 kg

Atbalst�tais svars (maksim�lais smaguma sadal�jums horizont�l� st�vokl�)

100 m�rci�as 45,5 kg

Temperat�ras diapazons (var main�ties atkar�b� no augstuma virs j�ras l�me�a)

Iesl�gtsIzsl�gts

no 50 l�dz 95 °Fno –22 l�dz 140 °F

no 10 l�dz 35 °Cno –30 l�dz 60 °C

✎ Darba temperat�ra samazin�s par 1,0 ˚C uz 300 m (1 000 p�d�m) augstum� l�dz 3 000 m (10 000 p�d�m) virs j�ras l�me�a bez tiešas ilglaic�gas saules gaismas iedarb�bas. Maksim�lais izmai�u �trums ir 10 ˚C (50 °F)/h. Maksim�l� robeža atkar�ga no uzst�d�to ier�ču veidiem un skaita.

Relat�vais mitrums (bez kondens�ta)Iesl�gts (maksim�li 28 °C (82,4 °F) slapj� termometra r�d�jums)Izsl�gts (maksim�li 38,7 °C (101,66 °F) slapj� termometra r�d�jums)

10–90%

5–95%

10–90%

5–95%

Maksim�lais augstums virs j�ras l�me�a (bez paaugstin�ta atmosf�ras spiediena)


10 000 p�das30 000 p�das

3 048 m9 144 m

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com A–1

Tehniskie dati

Meh�niskais trieciens (11ms 1/2 sinusa trieciena impulss)


5 G20 G

5 G20 G

Vibr�cija (nejauša, nomin�li G)Iesl�gts (10–300 Hz)Izsl�gts (10–500 Hz)

0,250,50

0,250,50

BarošanaDarba sprieguma diapazonsNomin�lais darba spriegums*Nomin�l� l�nijas frekvence

90–264 VAC100–240 VAC

50–60 Hz

90–264 VAC100–240 VAC

50–60 Hz

Izejas jauda 200 W 200 W

Nomin�l� ieejas str�va (maksim�l�)*

4 A(@ 100 VAC)

2 A(@ 200 VAC)

Siltuma izdaleMaksim�l�Tipisk� (miera st�vokl�)

1 050 BTU/h341 BTU/h

265 kg-cal/h86 kg-cal/h

*Šai sist�mai tiek izmantota str�vas pieg�de, kas kori��ta ar re�lo jaudas koeficentu. Tas nodrošina sist�mas atbilst�bu CE mar��juma pras�b�m lietošanai Eiropas Savien�bas valst�s. Barošanas blokam, kas kori��ts ar re�l�s jaudas koeficentu, ir papildu priekšroc�ba — tam nav nepieciešams ievades sprieguma amplit�das izv�les sl�dzis.

Ultra-Slim Desktop (turpin�jums)

A–2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

BBaterijas nomai�a

Datora komplektācijā iekļautā baterija nodro�ina strāvu reāllaika pulkstenim. Ievietojot jaunu bateriju, lietojiet tie�i tādu bateriju, kāda sākotnēji uzstādīta datorā. Datora komplektācijā ietilpst 3 voltu litija baterija monētas formā.

✎ Litija baterijas kalpo�anas laiku var pagarināt, pievienojiet datoru maiņstrāvas kontaktligzdai. Litija baterija tiek izmantota tikai tad, kad dators NAV pieslēgts maiņstrāvas avotam.

BR�DIN�JUMS: Dator� ir iekš�js litija mang�na dioks�da akumulators. Nepareizi r�kojoties ar akumulatoru, past�v aizdegšan�s un apdegumu g�šanas risks. Lai samazin�tu ievainojumu risku:■ Nem��iniet uzl�d�t akumulatoru.■ Nepak�aujiet to temperat�rai, kas augst�ka par 60 ˚C (140 ˚F).■ Neizjauciet, nesaduriet, nepak�aujiet triecieniem, uguns un �dens

iedarb�bai, k� ar� nepie�aujiet �r�jo kontaktu �ssavienojumu.■ Nomainiet akumulatoru tikai pret šim produktam dom�tu HP

rezerves da�u.

UZMAN�BU! Pirms akumulatora nomain�šanas ir svar�gi izveidot datora CMOS iestat�jumu dubl�jumkopijas. Kad akumulators ir no�emts vai nomain�ts, CMOS iestat�jumi tiek not�r�ti. Plaš�ku inform�ciju par to, k� izveidot CMOS iestat�jumu dubl�jumkopijas, skatiet dokument�cijas kompaktdiska sada�� Probl�mu nov�ršanas rokasgr�mata.

NBaterijas, bateriju pakotnes un akumulatorus nedr�kst izmest kop� ar p�r�jiem m�jsaimniec�bas atkritumiem. L�dzu, nododiet tos otrreiz�jai p�rstr�dei vai pareizi no tiem atbr�vojieties, izmantojot publisko sav�kšanas sist�mu, vai nododiet tos atpaka� HP, pilnvarotam HP partnerim vai a�entam.

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com B-1

Baterijas nomai�a

UZMAN�BU! Statisk� elektr�ba var boj�t datora elektroniskos komponentus vai papildu apr�kojumu. Pirms š�m proced�r�m izl�d�jiet sev� uzkr�to statisko elektr�bu, �si pieskaroties iezem�tam met�la objektam.

1. Ja nepiecie�ams, izmantojiet rīku Computer Setup, lai atspējotu sensoru Smart Cover Sensor. Pla�āku informāciju skatiet dokumentācijas kompaktdiskā iekļautajā Utilītas Computer Setup (F10) rokasgrāmatā.

2. Noņemiet diskdzini no MultiBay ni�as. Pla�āku informāciju skatiet �Diskdziņa izņem�ana no MultiBay ni�as� 2-31. lpp.

3. Izslēdziet datoru pareizi, izmantojot operētājsistēmu, pēc tam izslēdziet visas ārējās ierīces. Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un atvienojiet visas ārējās ierīces.

4. Noņemiet datora piekļuves paneli. Pla�āku informāciju skatiet �Piekļuves paneļa noņem�ana un nomaiņa� 2-1. lpp.

5. Noņemiet MultiBay meitasplati, to izvelkot to no datora 1.6. Pavelciet baro�anas bloku uz priek�u 2, pēc tam paceliet labo

pusi uz aug�u 3.7. Izceliet baro�anas bloku no datora.

Barošanas bloka no�emšana

B-2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

Baterijas nomai�a

8. Sistēmas platē atrodiet bateriju un baterijas turētāju.9. Pavirziet baterijas fiksatoru pa labi 1 un izceliet bateriju no

turētāja 2.

Baterijas no�emšana


Baterijas nomai�a

10. Pavirziet fiksatoru pa labi 1. Turot jauno bateriju ar pozitīvo pusi pa labi, spiediet bateriju uz leju, līdz fiksators apņem baterijas aug�ējo malu 2.

Baterijas nomai�a

✎ Kad baterija ir nomainīta, pabeidziet �o procedūru, rīkojoties �ādi.

11. Uzlieciet baro�anas bloku:a. Uzmanīgi ievietojiet baro�anas bloka kreiso pusi.b. Nolaidiet baro�anas bloka labo pusi uz leju līdz atdurei.c. Bīdiet baro�anas bloku uz aizmuguri, līdz tas nofiksējas vietā.

12. Ievietojiet MultiBay meitasplati pretī savienotāja slotam un stingri iespiediet plati vietā.

13. Ievietojiet atpakaļ MultiBay diskdzini.14. Ja nepiecie�ams, nofiksējiet MultiBay dro�ības aizbīdni.15. Uzlieciet datora piekļuves paneli.

B-4 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

Baterijas nomai�a


17. Rīka Computer Setup lieto�ana:a. Iestatiet no jauna datumu un laiku.b. Iestatiet no jauna paroles.c. Iestatiet no jauna jebkurus īpa�os sistēmas iestatījumus.d. Ja nepiecie�ams, iespējojiet sensoru Smart Cover Sensor.Pla�āku informāciju skatiet dokumentācijas kompaktdiskā ietvertajā Utilītas Computer Setup (F10) rokasgrāmatā.


CDroš�bas pas�kumi

Ieejas/izejas droš�baPla�āku informāciju par datoram Ultra-Slim Desktop pieejamiem dro�ības līdzekļiem skatiet dokumentācijas kompaktdiskā iekļautajā Utilītas Computer Setup (F10) rokasgrāmatā un Galddatora pārvaldības rokasgrāmatā.

Papildu droš�bas sl�dzenes uzst�d�šanaDro�ības slēdzenes, kas attēlotas �ajā un nākamajās lappusēs, var izmantot, lai aizsargātu datoru Ultra-Slim Desktop.

Kabe�a sl�dzene

Kabe�a sl�dzenes uzst�d�šana

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com C–1

Droš�bas pas�kumi

Piekaram� sl�dzene

Piekaram�s sl�dzenes uzst�d�šana

C–2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata


Univers�l� šasijas skavveida sl�dzene

Bez droš�bas kabe�a1. Izveriet tastatūras un peles kabeļus cauri slēdzenei.

2. Pieskrūvējiet slēdzeni �asijai, izmantojot komplektācijā ietilpsto�o skrūvi.



3. Lai aizslēgtu slēdzeni, ievietojiet tapiņu slēdzenē 1 un iespiediet pogu 2. Lai atslēgtu slēdzeni, izmantojiet komplektācijā eso�o atslēgu.



Ar droš�bas kabeli1. Savelciet dro�ības kabeli, apsienot to ap nekustīgu priek�metu.

2. Izveriet tastatūras un peles kabeļus cauri slēdzenei.



3. Pieskrūvējiet slēdzeni �asijai, izmantojot komplektācijā ietilpsto�o skrūvi.



4. Ievietojiet dro�ības kabeļa galā eso�o tapiņu slēdzenē 1 un iespiediet pogu 2, lai aizslēgtu slēdzeni. Lai atslēgtu slēdzeni, izmantojiet komplektācijā eso�o atslēgu.


DElektrostatisk� izl�de

Statiskās elektrības izlāde no pirkstiem vai citiem vadītspējīgiem priek�metiem var bojāt sistēmas plates vai citas ierīces, kas ir jutīgas pret statisko elektrību. �āda veida bojājums var samazināt ierīces paredzamo kalpo�anas laiku.

Elektrostatisko boj�jumu nov�ršanaLai nepieļautu elektrostatiskos bojājumus, ievērojiet �ādus piesardzības pasākumus:■ Izvairieties no tie�as saskares ar produktu, transportējot un

glabājot tos antistatiskos konteineros.■ Detaļas, kas ir jutīgas pret statisko elektrību, uzglabājiet

konteineros, līdz tās sasniedz no statiskās elektrības izolētu darbstaciju.

■ Pirms detaļu izņem�anas no konteineriem novietojiet tos uz iezemētas virsmas.

■ Izvairieties no saskares ar kontaktiem, vadiem un elektriskām shēmām.

■ Saskaroties ar komponentu vai agregātu, kas ir jutīgs pret statisko elektrību, vienmēr lietojiet kādu iezemē�anas metodi.

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com D–1

Elektrostatisk� izl�de

Iezem�šanas metodesIezemē�anu var veikt da�ādi. Rīkojoties vai uzstādot elektrostatiski jutīgas daļas, izmantojiet vienu vai vairākas no �īm iezemē�anas metodēm:■ Lietojiet īpa�u iezemē�anas aproci, kas ar zemējuma vadu

pievienota iezemētai darbstacijai vai datora �asijai. Iezemē�anas aproce ir elastīga lenta ar zemējuma vadu, kurā ir ne mazāk kā 1 megomu (+/�10 procenti) liela pretestība. Nodro�iniet pareizu zemējumu, valkājot aproci tā, lai tā cie�i piegultu ādai.

■ Strādājot ar vertikālām darbstacijām, lietojiet papē�u, pēdu vai zābaku iezemējuma lentas. Stāvot uz vadītspējīgas grīdas vai statisko elektrību kliedējo�a paklāja, velciet lentas uz abām kājām.

■ Lietojiet vadītspējīgus ierīces apkopes piederumus.■ Lietojiet pārnēsājamo piederumu komplektu, kurā iekļauts

salokāms statisko elektrību kliedējo�s darba paklājs.Ja jums nav pieejams neviens no iezemē�anas piederumiem, sazinieties ar pilnvarotu tirdzniecības aģentu, izplatītāju vai pakalpojumu sniedzēju.

✎ Lai iegūtu pla�āku informāciju par statisko elektrību, sazinieties ar pilnvarotu tirdzniecības aģentu, izplatītāju un pakalpojumu sniedzēju.

D–2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

EDatora izmantošanas nor�d�jumi,

ikdienas apkope un t� sagatavošanatransport�šanai

Datora izmantošanas nor�d�jumi un ikdienas apkopeIevērojiet �os norādījumus, lai pareizi uzstādītu un apkoptu datoru un monitoru:■ Neturiet datoru mitrumā, tie�ā saules gaismā, nepakļaujiet to

lielam karstumam vai aukstumam. Pla�āku informāciju par ietiecamo temperatūras un mitruma diapazonu skatiet �īs rokasgrāmatas pielikumā Pielikums A �Tehniskie dati�.

■ Strādājiet ar datoru uz izturīgas un līdzenas virsmas. Lai nodro�inātu nepiecie�amo gaisa plūsmu, tajās datora pusēs, kur ir atveres, un virs monitora jābūt 10,2 cm (4 collu) brīvai spraugai.

■ Neierobe�ojiet gaisa plūsmu datorā, bloķējot ventilācijas atveres vai gaisa ieplūdi. Nenovietojiet tastatūru, kurai nolaistas kājiņas, tie�i datora priek�pusē, jo arī �ādi tiek ierobe�ota gaisa plūsma.

■ Nelietojiet datoru, ja tam noņemts vāks vai sānu panelis.■ Nenovietojiet vairākus datorus citu virs cita vai citu citam tik

tuvu, ka tie atkārtoti izmanto cits cita uzkarsēto gaisu.■ Ja datoru ir paredzēts darbināt, ievietotu atsevi�ķā apvalkā, tajā

jābūt gaisa ieplūdes un izplūdes atverēm, turklāt ir spēkā visi jau minētie norādījumi.

■ Neturiet datora un tastatūras tuvumā �ķidrumus.

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com E–1

Datora izmantošanas nor�d�jumi, ikdienas apkope un t� sagatavošana transport�šanai

■ Nenosedziet monitora ventilācijas spraugas ar da�ādiem materiāliem.■ Instalējiet vai iespējojiet operētājsistēmas vai citas programmatūras

enerģijas pārvaldības funkcijas, ieskaitot miega stāvokli.■ Izslēdziet datoru pirms jebkuras no �īm darbībām:

❏ Tīriet datora ārpusi ar mīkstu mitru lupatiņu. Tīrī�anas līdzekļi var bojāt tā ārējo apdari vai krāsu.

❏ Laiku pa laikam iztīriet ventilācijas atveres visās datora ventilējamās pusēs. Kokvilna, putekļi un citi neatbilsto�i materiāli var bloķēt ventilācijas atveres un ierobe�ot gaisa plūsmu.

Piesardz�bas pas�kumi, str�d�jot ar optisko diskdzini

Tīrot vai darbinot optisko diskdzini, noteikti ievērojiet �ādus norādījumus.

Darb�ba■ Nekustiniet diskdzini tā darbības laikā. Tas var izraisīt darbības

traucējumus informācijas nolasī�anas laikā.■ Nepakļaujiet diskdzini pēk�ņām temperatūras izmaiņām, jo diskdziņa

iek�pusē var izveidoties kondensāts. Ja diskdzinis ir ieslēgts un pēk�ņi mainās temperatūra, nogaidiet vismaz vienu stundu, pirms pārtraucat strāvas padevi. Ja darbināt ierīci uzreiz, informācijas nolasī�anas procesā var rasties kļūme.

■ Nenovietojiet diskdzini vietā, kas pakļauta mitrumam, lielām temperatūras svārstībām, mehāniskai vibrācijai vai tie�iem saules stariem.

T�r�šana■ Paneli un vadības ierīces tīriet ar mīkstu sausu drāniņu vai ar mīkstu

drāniņu, kas nedaudz samitrināta vieglā tīrī�anas �ķīdumā. Nekad nesmidziniet tīrī�anas �ķidrumu tie�i uz ierīces.

■ Nelietojiet jebkādu veidu �ķīdinātājus, piemēram, alkoholu vai benzolu, jo tie var bojāt datora virsmu.

E–2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

Datora izmantošanas nor�d�jumi, ikdienas apkope un t� sagatavošana transport�šanai

Droš�baJa diskdzinī iekrīt kāds objekts vai ielīst �ķidrums, nekavējoties atvienojiet datoru un veiciet pārbaudi, izsaucot pilnvarotu HP pakalpojumu sniedzēju.

Sagatavošana transport�šanaiSagatavojot datoru transportē�anai, ievērojiet �ādus norādījumus:

1. Izveidojiet cietā diska failu dublējumkopijas PD diskos, len�u kasetnēs, kompaktdiskos vai disketēs. Glabājot vai pārsūtot dublējumkopiju datu nesējus, tos nedrīkst pakļaut elektriskiem vai magnētiskiem impulsiem.

✎ Pārtraucot strāvas padevi sistēmai, cietais disks tiek automātiski bloķēts.

2. Izņemiet visas programmu disketes no diske�u diskdziņa un noglabājiet.

3. Lai transportē�anas laikā aizsargātu diske�u diskdzini, ievietojiet tajā tuk�u disketi. Nelietojiet disketi, kurā ir saglabāti dati vai kurā vēlaties tos saglabāt.

4. Izslēdziet datoru un ārējās ierīces.5. Atvienojiet strāvas kabeli no kontaktligzdas un pēc tam no datora.6. Atvienojiet sistēmas komponentus un ārējās ierīces no strāvas

avota un pēc tam no datora.

✎ Pirms datora transportē�anas pārliecinieties, vai visas plates ir pareizi ievietotas un nostiprinātas pla�u slotos.

7. Iesaiņojiet sistēmas komponentus un ārējās ierīces to sākotnējās iepakojuma kastēs vai līdzīgā iepakojumā, kur tās būtu atbilsto�i nostiprinātas.

✎ Informāciju par apkārtējās vides parametriem skatiet �īs rokasgrāmatas sadaļā Pielikums A �Tehniskie dati�.

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com E–3


Aaizmugurējā paneļa komponenti 1–3atmiņa, sistēma 2–11 – 2–17

moduļu pievieno�ana un noņem�ana 2–14 – 2–17

Bbaterijas nomaiņa B–1bezvadu lokālais tīkls, PCI papla�inā�anas

plate 2–17

Ccietais disks

atjauno�ana 2–27iek�ējais, noņem�ana un nomaiņa 2–23 –

2–26, 2–29, 2–30MultiBay 2–27, 2–32, 2–33

nodalī�ana un formatē�ana 2–33

Ddators

izmanto�anas norādījumi E–1sagatavo�ana transportē�anai E–3

DIMM, sistēmas atmiņas pievieno�ana 2–11 – 2–17

diskdziņi, MultiBay 2–27diske�u diskdzinis, MultiBay 2–27, 2–31dro�ība C–1

MultiBay 2–28 – 2–30DVD diskdzinis, MultiBay 2–27

Eelektrostatiskā izlāde D–1

FFireWire, PCI papla�inā�anas plate 2–17

Ggalddatora konfigurācija 1–6grafika, PCI papla�inā�anas plate 2–17

Hhorizontālā konfigurācija 1–6

Iiek�ējais cietais disks, jauninā�ana

2–23 – 2–26, 2–29, 2–30iezemē�anas metodes D–1

Kkabeļa slēdzene, papildu C–1kabeļu savienotāji, cietais disks 2–26kompaktdisku diskdzinis, MultiBay 2–27komponenti

aizmugurējais panelis 1–3priek�ējais panelis 1–2

konfigurācijahorizontāla 1–6

konfigurācija, torņa vai horizontālā 1–6

Mmodems, PCI papla�inā�anas plate 2–17MPEG-2 programmatūra 2–27

Aparat�ras rokasgr�mata www.hp.com Alfab�tiskais r�d�t�js-1


MultiBay 2–27 – 2–31cietā diska nodalī�ana un

formatē�ana 2–33cietais disks 2–32diskdziņu ievieto�ana 2–32diskdziņu noņem�ana 2–31diske�u diskdzinis 2–27, 2–31dro�ība 2–28 – 2–30DVD diskdzinis 2–27kombinētais CD-RW/DVD-ROM

diskdzinis 2–27kompaktdisku diskdziņi 2–27MPEG-2 programmatūra 2–27optiskais diskdzinis 2–28, 2–31papildu diskdziņi 2–27piesardzības pasākumi 2–27

MultiBay cietā diska formatē�ana 2–33MultiBay cietā diska nodalī�ana 2–33

NNIC, PCI papla�inā�anas plate 2–17

Ooptiskais diskdzinis, MultiBay 2–28, 2–31

Ppanelis

piekļuves paneļa noņem�ana 2–1 – 2–2papla�inā�anas plate

bezvadu lokālais tīkls 2–17FireWire 2–17grafika 2–17modems 2–17NIC 2–17uzstādī�ana 2–17 – 2–22

pārkar�ana, novēr�ana 1–6

PCI papla�inā�anas platebezvadu lokālais tīkls 2–17FireWire 2–17grafika 2–17modems 2–17NIC 2–17uzstādī�ana 2–17 – 2–22

piekaramā slēdzene, papildu C–2piekļuves panelis

noņem�ana 2–1 – 2–2priek�ējā paneļa komponenti 1–2

Ssagatavo�ana transportē�anai E–3savienotāji, cietais disks 2–26sērijas numurs 1–6slēdzenes

kabelis C–1piekaramā slēdzene C–2

statiskā elektrība D–1SuperDisk LS-240 diskdzinis,

MultiBay 2–27

Ttastatūra 1–4

Taustiņ� ar Windows logotipu 1–5Taustiņ� ar Windows logotipu 1–5tehniskie dati A–1torņa konfigurācija 1–6

Uuzstādī�ana

cietie diski, MultiBay 2–32 – 2–33iek�ējais cietais disks 2–23 – 2–26,

2–29, 2–30MultiBay diskdziņi 2–32 – 2–33optiskais diskdzinis 2–28PCI papla�inā�anas plate 2–17 – 2–22

Alfab�tiskais r�d�t�js-2 www.hp.com Aparat�ras rokasgr�mata

hp compaq biznesa galddators modelis dc7100 ultra-slim ...hp compaq biznesa galddators modelis...

Documents