TONETONE

RHYRHY

VOLUME

VOLUME

START/STOP

START/STOPVIBVIB

FUNCTION

FUNCTION

DEMODEMO

MIDIMIDI

ON/OFF

ON/OFF

DC 6VDC 6V SUSTAIN OUT EXT SP

SUSTAIN OUT EXT SP

TONERHY

VOLUME

START/STOPVIB

FUNCTION

DEMO

MIDI

ON/OFF

AC 6V SUSTAIN OUT EXT SP

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 102194AB6X6IX • 2019-07

Hoprullbart elpiano

Bruksanvisning och garantisv

Innehåll

3 Om denna bruksanvisning

4 Säkerhetsinformation

6 Översikt (följande delar ingår)

8 Ta produkten i drift8 Uppackning och uppställning8 Nätdrift8 Batteridrift

8 Huvudfunktioner8 Sätta på/stänga av produkten8 Reglera volymen8 Lyssna på musikexempel9 Spela själv

10 Anslutning av ytterligareutrustning

10 Ansluta e-pedaler10 Ansluta extern utrustning10 Anslutning av MIDI-funktion

11 Reset

11 Rengöring och förvaring

12 Tekniska data

13 Musikexempel

14 Klangförteckning

18 Rytmförteckning

20 Avfallshantering

21 Garanti

21 Tchibo Kundservice

Kära kund!

Ditt nya elektroniska piano kan användas både i och utanför hemmet,och har många funktioner:

• tangenter av standardstorlek för pianon med 4 oktaver + 1 extra tangent • välj klang från 128 olika instrument • 100 rytmackompanjemang från pop och swing till rock • färdiginstallerade musikexempel • anslutning till hörlurar, förstärkare eller datorer via en ljudkabel • anslutning via USB till ett MIDI-gränssnitt för förbindelse med en dator • kan rullas ihop för enkel transport • med batteri- eller nätdrift • avtorkningsbar yta av silikon

Vi önskar dig många timmars nöje med produkten!

Ditt Tchibo-team

www.tchibo.se/bruksanvisningar

3

Om denna bruksanvisning

Produkten är utrustad med säkerhetsanordningar. Vi ber dig trots detta att läsa igenom säkerhetsanvisningarna noggrant och endast använda produkten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning så att du inte avmisstag skadar dig eller orsakar materiella skador.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om du ger produkten till en annan person ska bruksanvisningen också följa med.

Symboler som används i denna bruksanvisning:

Signalordet FARA varnar för möjliga svåra personskador och livsfara.

Signalordet VARNING varnar för personskador och allvarliga materiellaskador.

Signalorden VAR FÖRSIKTIG varnar för lätta personskador eller materiellaskador.

Denna symbol varnar förrisken för personskador.

Denna symbol varnar förrisken för personskador orsakade av elektricitet.

Denna symbol står för kompletterande information.

4

Säkerhetsinformation

Läs igenom säkerhetsanvisningarnanoggrant! För att förhindra attperson- eller materialskador kanuppstå av misstag får produktenendast användas på det sätt sombeskrivs i bruksanvisningen.

Spara bruksanvisningen för framtidabruk. Om du ger produkten till en annanperson ska bruksanvisningen ocksåfölja med.

Användningsområde

Produkten är ett elektroniskt•musikinstrument för uppspelningav musik och för direkt återgivningresp. anslutning till förstärkareeller datorer.

Produkten är avsedd för privat•bruk och lämpar sig inte för kom-mersiell användning.

Produkten får endast användas i•torra utrymmen inomhus.

FARA för barn

Produkten är ingen leksak! Barn•kan inte bedöma faror som kanuppstå på grund av att elektroniskutrustning hanteras på felaktigtsätt. Håll därför barn borta frånprodukten.

Håll förpackningsmaterialet utom•räckhåll för barn. Det utgör bl.a. en kvävningsrisk!

FARA orsakad av elektricitet

Använd inte produkten•utomhus eller i rum med hög

luftfuktighet. Rör aldrig vid pro-dukten med fuktiga händer.

Anslut endast produkten till ett•eluttag som installerats på före-skrivet sätt och vars nätspänningstämmer överens med de tekniskaspecifikationerna för nätadaptern.

Eluttaget måste vara lättillgängligt•så att du snabbt kan dra av nät-adaptern om det krävs.

Använd inte produkten om den har•synliga skador eller har fallit ned igolvet.

Produkten får inte utsättas för•vätskedroppar eller stänk. Ställinga vätskefyllda kärl (t.ex. blom-vaser eller kaffekoppar) direktbredvid eller på produkten.

Utför inga modifieringar av pro-•dukten. Produkten får endast repa-reras av en auktoriserad verkstadresp. av vår kundtjänst.

Ta ut batterierna ur produkten•innan du ansluter nätadaptern.Annars kan produkten skadas medtiden.

VAR FÖRSIKTIG – risk för materiella skador

Endast den bifogade nätadaptern•får användas tillsammans med produkten. Nätadaptern får inteanvändas till andra apparater.

Skydda produkten mot stötar, fall,•damm, fukt, direkt solljus ochextrema temperaturer.

5

Håll spetsiga och vassa föremål på•avstånd.

Placera inga föremål på pianot –•varken i hoprullat eller utrullatskick.

Rulla inte ihop pianot för hårt. •Produktens elektriska komponenterkan skadas. Dra inte i tangenternaoch se till att de inte vrids.

Använd inte pianot på ett ojämnt•underlag.

Pianot får inte utsättas för stark•elektromagnetisk strålning somkan förstöra pianots funktioner.

Om oturen är framme kan din•dator drabbas av systemfel ochdataförluster vid anslutning av nyhårdvara. Stäng alla program ochfiler först.

Undvik starka kemikalier, aggressiva•eller repande rengöringsmedel vidrengöringen.

Anvisningar för batteridrift

FARA för barn

Batterier kan utgöra livsfara om de•sväljs. Förvara därför både nya ochförbrukade batterier samt självaprodukten utom räckhåll för barn. Om ett batteri sväljs måste duomedelbart uppsöka läkarvård.

VARNING för personskador

Batterierna får inte laddas, tas isär,•kastas i öppen eld eller kortslutas.

Om ett batteri har läckt bör du•undvika kontakt med hud, ögonoch slemhinnor. Tvätta angripenhud med vatten och uppsök genastläkare.

Du får inte kortsluta klämkontak-•terna i batterifacket.

VAR FÖRSIKTIG – risk för materiella skador

Skydda batterierna mot stark•värme. Ta ut batterierna ur produkten omde blivit svaga eller om produkteninte ska användas under en längreperiod. Då undviker du skador somkan uppstå om ett batteri skullebörja läcka.

Rengör batteri- och apparatkontak-•terna vid behov innan du lägger ibatteriet i batterifacket. Risk föröverhettning!

Kontrollera att polerna är rättvända•(+/–) när du sätter i dem.

Bryt ev. förbindelsen mellan nät-•adaptern och produkten resp. tillelnätet innan du sätter i batterier.Annars kan produkten skadas medtiden.

6

Översikt (följande delar ingår)

TONE

RHY

VOLU

ME

STA

RT/STO

PVIB

FUNCTIO

NDEMO

MIDI

ON/O

FF

TONE

RHY

VOLU

ME

STA

RT/STO

PVIB

FUNCTIO

NDEMO

MIDI

ON/O

FF

TONE

RHY

VOLUME

START/STOP VIB

FUNCTIONDEMO MIDI

ON/OFF

TONE

RHY

VOLUME

START/STOP VIB

FUNCTIONDEMO MIDI

ON/OFF

ON/OFF På-/av-knapp

DEMO Spela upp förprogrammerade musikstycken

FUNCTION Välja klingande instrument eller rytminstrument

MIDI Koppla in/ur MIDI-funktion (välja kanal)

START/STOP Starta/stoppa uppspelning

VIB Koppla in/ur vibrato

Flytta uppåt

Flytta nedåt

VOLUME Reglera volymen

MIDIFUNCTIONDEMO

START/STOP

VOLUME

Display

RHYTONE

VIB

ON/OFF

Högtalare

Tangenter

Manövertavla

7

TONETONE

RHYRHY

VOLUME

VOLUME

START/STOP

START/STOPVIBVIB

FUNCTION

FUNCTION

DEMODEMO

MIDIMIDI

ON/OFF

ON/OFF

DC 6VDC 6V SUSTAIN OUT EXT SP

SUSTAIN OUT EXT SP

TONERHY

VOLUME

START/STOPVIB

FUNCTION

DEMO

MIDI

ON/OFF

AC 6V SUSTAIN OUT EXT SP

Batterifack påundersidan

Nätadapter

USB USB-uttag

OUT EXT SP Audioutgång

SUSTAIN Anslutning av pedal

AC 6V Nätanslutning

USB-sladd

8

En uppsättning nya batterier ger ca. 12–15 timmars speltid.

1. Ta bort batte-rifacklocketgenom attskjuta det åtdet håll pilenpekar.

2. Lägg batte-rierna i batte-rifacket sompå bilden. Se till attpolerna vändsåt rätt håll(+/–).

3. Stäng batterifacket.

Batteripaket (laddbara batterier) är olämpliga för

den här produkten, eftersom derasspänning är för låg.

Använd inte produkten medbatterier och nätadapter

samtidigt, eftersom produkten dåkan skadas med tiden.

Sätta på/stänga av produkten

Tryck på på-/av-knappen ON/OFFm

för att slå på resp. stänga avpianot.

En kontrollampa tänds, antingenden röda (TONE) eller den gröna(RHY), beroende på driftläget.

Reglera volymen

Vrid på volymreglaget VOLUMEm

för att reglera volymen.

Lyssna på musikexempel

Med demo-funktionen kan du spelaupp 20 olika musikstycken (se förteckningen ”Musikexempel”)

Huvudfunktioner

Uppackning och uppställning

Packa upp produkten ur förpack-m

ningen och avlägsna allt förpack-ningsmaterial.

Rulla ut pianot helt och lägg det m

på en ren, jämn yta.

Nätdrift

Anslut nätadapterns anslutnings-1.kabel till uttaget AC 6V på pro-dukten.

Anslut nätadaptern till ett2.eluttag.

Batteridrift

Inga batterier ingår i förpackningen.Information om antal och typ av batterier finns i avsnittet ”Tekniska data”.

VARNING – risk för personskador

Batterier kan explodera vid•användning av fel batterityp.Använd alltid  samma eller en likvärdig batterityp (se ”Tekniskadata”).

Ta produkten i drift

9

med 128 olika klangvarianter (se”Klangförteckning”).

Starta musikexempel

Tryck ev. på knappen DEMO. De1.båda kontrollamporna släcks. På displayen står det 001.

Tryck på knappen START/STOP för2.att spela upp resp. avbryta detförsta musikexemplet.

Välja musikstycke

Tryck på knappen START/STOP för1.att avbryta det pågående musik-exemplet.

Tryck på resp. för att gå 2.till nästa resp. tillbaka till detföregående musikstycket. Ettnummer som indikerar det valdamusikstycket visas på displayen.

Tryck på knappen START/STOP3.för att spela upp det valdamusikstycket.

Välja klang

Spela upp musikstycket och tryckm

samtidigt på knappen resp. för att välja en av 128 olika klangalternativ (se ”Klangför-teckning”).

Stänga demofunktion

Tryck på knappen FUNCTION för m

att stänga demofunktionen. Kontrollampan TONE lyser rött.

Spela själv

Om en av de båda kontrollampornalyser är demofunktionen urkopplad,och du kan spela själv.

Spela på tangenterna som på ettm

vanligt piano.

Med knappen FUNCTION kan dum

växla mellan driftläget ”Klang”(kontrollampan TONE lyser rött)och driftläget ”Rytm” (kontroll-lampan RHY lyser grönt).

I driftläget ”Klang” kan du tryckam

på knappen resp. för attvälja ett av 128 olika klangalter-nativ (se ”Klangförteckning”).

Med knappen VIB kan du lägga tillm

ett vibrato.

Så här gör du för att ställa in enrytm:

Tryck på knappen FUNCTION för att1.växla till driftläget ”Rytm” (kontrollampan RHY lyser grönt).

Tryck på knappen resp. för2.att välja ett av 100 olika rytmal-ternativ (se ”Rytmförteckning”).

Starta det rytmiska ackompanje-3.manget med knappen START/STOP.

Med knappen resp. kan du4.öka resp. sänka tempot.

Varje rytm startar i sitt egetstandardtempo (se förteck-

ningen), som du dock kan ändra när rytmen spelas upp. När du trycker på STOP och STARTåterställs det ursprungliga tempot.

10

Ansluta e-pedaler

Med e-pedaler kan du – på sammasätt som på ett analogt piano –påverka klangen ytterligare. Du kanansluta en sustainpedal till pro-dukten. Tonen ger efterklang påsamma sätt som på ett vanligtpiano. Fråga hos en välsorterad återförsäljare.

Anslut e-pedalerna med enm

lämplig audiokabel med 3,5 mm-kontakt till uttaget SUSTAIN.

Ansluta extern utrustning

Anslut en extern ljudenhet – t.ex.m

högtalare, hörlurar eller förstär-kare – med en lämplig audiokabelmed 3,5 mm-kontakt till uttagetOUT EXT SP på produkten.

Den inbyggda högtalarenkopplas ur automatiskt så

snart du sticker in en kabel i uttagetOUT EXT SP på produkten.

Anslutning av MIDI-funktion

MIDI (Music Instrument Digital Inter-face) är ett standardprotokoll föröverföring av musikrelaterade kon-trolluppgifter mellan elektroniskamusikinstrument resp. till en dator.Inget ljud överförs. Fördelen är attdatavolymen blir mycket liten ochatt ljudet kan bearbetas på en datorutan begränsning.

Protokollet utvecklades ursprung-ligen för att spela på flera synthesi-zers samtidigt med samma tangent-bräda, och därmed använda derassärskilda sound.

Ytterligare en intressant funktion äratt du kan spela ett stycke på pianotoch samtidigt spela in det på datorni MIDI-format. Sedan kan du lätt korrigera t.ex. felaktiga toner fråninspelningen, vilket ger en perfektversion.

Villkoret är att det finns ett MIDI-gränssnitt på en ansluten dator. Du behöver dessutom ett särskiltprogram för att bearbeta musik(”Sequenzer”), så att du kan bear-beta den inspelade filen på datorn.På så vis kan du ändra tonhöjd,dynamik, klang, volym och mycketmer i efterhand.

En MIDI-sträng består alltid av 16 kanaler. All utrustning måste ställas in på samma kanal för att kunna skicka resp. ta emot styrningssignaler.

Använd den bifogade USB-sladdenför upprätta en MIDI-anslutning tilldin dator.

Anslutning av ytterligare utrustning

11

Sätt micro-1.USB-kon-takten iuttaget USB påpianot ochUSB-kon-takten i MIDI-

gränssnittet resp. i ett MIDI-uttag.

Tryck på knappen MIDI.2.

Tryck på knappen resp. för3.att välja kanal.

Ställ in samma kanal på den an-4.slutna utrustningen.

OFF

ON/OFF

T EXT SP

SUSTAIN OUT EXT SP

OFF

T EXT SP

Torka av manövertavlan med m

en torr, mjuk trasa.

FARA – Livsfara videlchock

Dra ut nätadaptern ur eluttaget•innan du rengör produkten.

Produkten får inte utsättas för•fukt. Skydda den även motdropp- och stänkvatten.

VAR FÖRSIKTIG – risk för mate-riella skador

Undvik starka kemikalier, aggress -•iva eller repande rengörings-medel vid rengöringen.

Vid behov kan du torka av tang -m

enterna med en fuktad trasa. Om de är mycket smutsiga kandu tillsätta lite milt diskmedel.Torka sedan noga bort allt disk-medel och torka av tangenternamed en torr trasa.

Rulla ihop pianot löst för förva-m

ring och skydda det mot damm,fukt, extrem temperatur ochdirekt solljus.

Håll spetsiga och vassa föremålm

på avstånd.

Placera inga föremål på pianot –m

varken i hoprullat eller utrullatskick.

Rengöring och förvaring

Reset

Elektromagnetisk strålning i när-heten av produkten kan orsakatekniskt fel. Nollställ i så fall produkten medreset-knappen: Stäng av pro-dukten och dra ur kontakten inågra sekunder. Ta även ur batte-rierna vid behov. Bär bort pro-dukten från det område somutsätts för elektromagnetiskstrålning. Slå sedan på produktenigen och testa de önskade funk-tionerna på nytt.

12

Tekniska data

Modell: 381 686

Nätadapter: Ingång: 230–240 V ~ 50 Hz 50 mA(Symbolen ~ indikerar växelström)

Utgång: 6 V AC 300 mA

Skyddsklass: II (Symbolen skyddsklass II innebär skydd i form av dubbel ellerförstärkt isolering)

Batterier: 4x LR6(AA)/1,5 V (ingår ej)(Symbolen i batterifacket indikerar batteripolerna)

Effekt: 500 mW

Högtalare: 3 W

Uttag: Micro-USB till MIDI-gränssnittAudioingång för en 3,5 mm-kontakt Audioutgång för en 3,5 mm-kontakt

Omgivningstemperatur: +10 till +40 °C

Klangprogram: 128

Rytmprogram: 100

Musikexempel: 20

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.se

Vi förbehåller oss rätten till tekniska förbättringar och optiska ändringar av produkten i takt med produktutvecklingen.

13

Musikexempel

Demo 1 Für Elise (Beethoven)

Demo 2 Rondo alla turca (Mozart)

Demo 3 H Waltz (Rob Carroll)

Demo 4 American Patrol (Glenn Miller)

Demo 5 The heart asks pleasure first (folkvisa från Kina)

Demo 6 Amerikansk militärmarsch (Banda Taurina)

Demo 7 Love Story (Francis Lai)

Demo 8 Carmen-ouvertyren (Georges Bizet)

Demo 9 Chinese New Year (folkvisa från Kina)

Demo 10 Menuett i G-dur (Bach)

Demo 11 Vals, Op. 64-2, C# (Chopin)

Demo 12 Sankta Lucia (neapolitansk visa)

Demo 13 An der schönen blauen Donau (Johann Strauss II)

Demo 14 Spring (folkvisa från Kina)

Demo 15 Kanon (Johann Pachelbel)

Demo 16 Stilla natt (Franz Xaver Gruber)

Demo 17 Symfoni nummer 5 (Beethoven)

Demo 18 Jingle Bells (James Lord Pierpont)

Demo 19 Menuett i E-dur (Luigi Boccherini)

Demo 20 Frühlingsstimmen (Johann Strauss II)

14

Klangförteckning

Nummer Namn

Klang 1 Acoustic Grand Piano konsertflygel

Klang 2 Bright Acoustic Piano ljus flygelklang

Klang 3 Electric Grand Piano elflygel

Klang 4 Honky-tonk Piano honky-tonk-piano

Klang 5 Rhodes Piano (elektromekaniskt piano)

Klang 6 Chorused piano elpiano med köreffekt

Klang 7 Harpsichord cembalo

Klang 8 Clavi klavikord

Klang 9 Celesta

Klang 10 Klockspel

Klang 11 Music Box speldosa

Klang 12 Vibraphone vibrafon

Klang 13 Marimba

Klang 14 Xylophone xylofon

Klang 15 Tubular Bells rörklockor

Klang 16 Dulcimer hackbräde

Klang 17 Drawbar Organ dragorgel

Klang 18 Percussive Organ hammondorgel

Klang 19 Rock Organ rockorgel

Klang 20 Church Organ kyrkoorgel

Klang 21 Reed Organ harmonium

Klang 22 Accordion dragspel

Klang 23 Harmonica munspel

Klang 24 Tango Accordion bandoneon

Klang 25 Acoustic Guitar (Nylon) akustisk gitarr (nylon)

Klang 26 Acoustic Guitar (Steel) akustisk gitarr (stål)

Klang 27 Acoustic Guitar (Jazz) akustisk gitarr (jazz)

Klang 28 Acoustic Guitar (Clean) akustisk gitarr (klar)

Klang 29 Acoustic Guitar (Muted) akustisk gitarr (dämpad)

Klang 30 Overdriven Guitar överstyrd gitarr

Klang 31 Distortion Guitar gitarr med förvrängt ljud

Klang 32 Guitar Harmonics gitarrackord / -harmonier

15

Klang 33 Acoustic Bass akustisk bas

Klang 34 E-Bass (Finger)

Klang 35 E-Bass (Pick/Plektrum)

Klang 36 Fretless Bass fretless bas

Klang 37 Slap Bass 1 slap bass 1

Klang 38 Slap Bass 2 slap bass 2

Klang 39 Synthie-Bass 1 synthbas 1

Klang 40 Synthie-Bass 2 synthbas 2

Klang 41 Violin fiol

Klang 42 Viola altfiol

Klang 43 Cello

Klang 44 Double Bass basfiol

Klang 45 Tremolo Strings tremolo-stråkinstrument

Klang 46 Pizzicato Strings pizzicato-stråkinstrument

Klang 47 Orchestral Harp orkesterharpa

Klang 48 Timpani pukor

Klang 49 String Ensemble 1 stråkensemble 1

Klang 50 String Ensemble 2 stråkensemble 2

Klang 51 Synth Strings 1 synth-stråkinstrument 1

Klang 52 Synth Strings 2 synth-stråkinstrument 2

Klang 53 Choir/körröster: ”Aah”

Klang 54 Voice/soloröst: ”Ooh”

Klang 55 Synth Voice synth-röst

Klang 56 Orchestra Hit orkestersampling

Klang 57 Trumpet trumpet

Klang 58 Trombone trombon

Klang 59 Tuba

Klang 60 Muted Trumpet trumpet med dämpare

Klang 61 French Horn valthorn

Klang 62 Brass Section bleckblås

Klang 63 Synth Brass 1 synth-bleckblås 1

Klang 64 Synth Brass 2 synth-bleckblås 2

Klang 65 Soprano Sax sopransaxofon

16

Klang 66 Alto Sax altsaxofon

Klang 67 Tenor Sax tenorsaxofon

Klang 68 Baritone Sax baritonsaxofon

Klang 69 Oboe

Klang 70 English Horn engelskt horn

Klang 71 Bassoon fagott

Klang 72 Clarinet klarinett

Klang 73 Piccolo piccoloflöjt

Klang 74 Flute tvärflöjt

Klang 75 Recorder blockflöjt

Klang 76 Pan Flute panflöjt

Klang 77 Blown Bottle flaskblås

Klang 78 Shakuhachi (japansk tvärflöjt av bambuträ)

Klang 79 Whistle visselpipa

Klang 80 Okarina (kärlflöjt)

Synthesizer-klanger / ljudeffekter

Klang 81 Lead 1 (Square/kvadratisk)

Klang 82 Lead 2 (Sawtooth/sågtand)

Klang 83 Lead 3 (Calliope)

Klang 84 Lead 4 (Chiff)

Klang 85 Lead 5 (Charang)

Klang 86 Lead 6 (Voice/soloröst)

Klang 87 Lead 7 (Fifths/kvinter)

Klang 88 Lead 8 (Bass+Lead)

Klang 89 Pad 1 (New age)

Klang 90 Pad 2 (Warm)

Klang 91 Pad 3 (Polysynth)

Klang 92 Pad 4 (Choir/körsång)

Klang 93 Pad 5 (Bowed)

Klang 94 Pad 6 (Metallic/metallisk)

Klang 95 Pad 7 (Halo)

Klang 96 Pad 8 (Sweep)

Klang 97 PX 1 (Rain/regn)

17

Klang 98 PX 2 (Soundtrack)

Klang 99 PX 3 (Crystal/kristall)

Klang 100 PX 4 (Atmoshere/atmosfär)

Klang 101 PX 5 (Brightness/ljus)

Klang 102 PX 6 (Goblins/vättar)

Klang 103 PX 7 (Echoes)

Klang 104 PX 8 (Sci-Fi)

Klang 105 Sitar

Klang 106 Banjo

Klang 107 Shamisen (japanskt lutinstrument)

Klang 108 Koto (japansk cittra)

Klang 109 Kalimba (afrikanskt fingerpiano)

Klang 110 Säckpipa

Klang 111 Fiddla

Klang 112 Shanai (indiskt träblåsinstrument)

Klang 113 Tinkle Bell (bjällror)

Klang 114 Agogo (klockformat slaginstrument)

Klang 115 Steel Drums

Klang 116 Woodblock (slaginstrument i trä)

Klang 117 Taiko Drum (japansk rörtrumma)

Klang 118 Melodic Tom tomtom-trumma

Klang 119 Synth Drum synth-trumma

Klang 120 Reverse Cymbal omvänd cymbal

Klang 121 Guitar Fret Noise knäppar från gitarr

Klang 122 Breath Noise andningsljud

Klang 123 Seashore havsbrus

Klang 124 Bird Tweet fågelkvitter

Klang 125 Telephone Ring telefonringning

Klang 126 Helicopter helikopterljud

Klang 127 Applause applåder

Klang 128 Gunshot pistolskott

18

Rytmförteckning

Nummer Namn Tempo

RH1 Beat 1 148

RH2 8 Beat 2 130

RH3 8 Beat 3 116

RH4 8 Beat Adria 100

RH5 8 Beat Party 120

RH6 8 Beat Rock 116

RH7 Root Rock 128

RH8 Hard Rock 120

RH9 16 Beat Pop 80

RH10 16 Guitar Pop 100

RH11 Kool Shuffle 88

RH12 Pop Shuffle 90

RH13 Jazz Rock 100

RH14 16 Beat Ballad 76

RH15 Slow & Easy 70

RH16 Love Song 70

RH17 Organ Ballad 78

RH18 Analog Ballad 77

RH19 6/8 Slow Rock 68

RH20 Modern 6/8 56

RH21 Acoustic Bld 158

RH22 House 120

RH23 Euro Beat 145

RH24 Euro House 146

RH25 Trance 128

RH26 Club Dance 123

RH27 Techno1 152

RH28 Techno2 85

RH29 Trip Hop 109

RH30 Ground bet 94

RH31 Saturday N. 110

RH32 70’s Disco 117

RH33 Disco Choco 106

RH34 Disco Hands 122

RH35 Disco Funk 126

RH36 Disco Fox 125

RH37 Disco Party 120

RH38 Big Band 1 134

RH39 Big Band 2 184

RH40 Big Band 3 92

RH41 Swing 154

RH42 Swing Fox 192

RH43 Shuffle 158

RH44 Acoustic Jazz 140

RH45 Jazz Ballad 76

RH46 Dixieland 110

RH47 Soul Shuffle 106

RH48 Cat Groove 180

RH49 Gosp Brothers 108

RH50 Gosp Sisters 90

RH51 Boogie Woogie 166

RH52 Coco Twist 176

RH53 Rock & Roll 176

RH54 60’s R & Roll 170

RH55 Soul 116

RH56 Rock Shuffle 137

RH57 Motown Soul 150

RH58 6/8 Blues 68

RH59 Country Rock 148

RH60 Country 2/4 105

RH61 Country 8 Beat 124

RH62 Country Pop 180

RH63 Country Swing 150

19

RH64 Country Shuffle 126

RH65 Country Ballad 72

RH66 Country Waltz 140

RH67 Blue Grass 142

RH68 Hoedown 128

RH69 Latin Pop 120

RH70 Samba City 110

RH71 Bossa Bova 160

RH72 Guitar Bossa 136

RH73 Mambo 104

RH74 Salsa 106

RH75 Beguine 120

RH76 Gypsy Rumba 166

RH77 Pop Rumba 160

RH78 Happy Reggae 88

RH79 Disco Latin 100

RH80 US March 116

RH81 German March 112

RH82 6/8 March 120

RH83 Ober Polka 128

RH84 Ober Walzer 192

RH85 Polka Pop 126

RH86 Tarantella 136

RH87 Reel 112

RH88 Musette 208

RH89 Jazz Waltz 194

RH90 Christmas 80

RH91 Slow Waltz 90

RH92 Vienna Waltz 180

RH93 English Waltz 90

RH94 Slow Fox 108

RH95 Quickstep 200

RH96 Foxtrot 186

RH97 Tango 130

RH98 Samba 104

RH99 Rumba 112

RH100 Cha Cha Cha 132

20

Avfallshantering

Produkten och dess förpackning ärtillverkade av högkvalitativa mate-rial som kan återvinnas. Dettaminskar mängden avfall och skonarmiljön.

Avfallssortera förpackningen.Utnyttja de insamlingsmöjlighetersom kommunen erbjuder för papper,papp och lättviktsförpackningar.

Produkter märkta meddenna symbol får inteslängas i hushållssoporna!

Elektriskt och elektroniskt avfall skaenligt lag källsorteras. Informationom inlämningsställen som tar emotelektriskt och elektroniskt avfalllämnas av din kommun.

Laddbara och icke laddbarabatterier får inte slängas ihushållssoporna!

Du är enligt lag skyldig att lämna intomma laddbara och icke laddbarabatterier till angivna inlämnings-ställen i din kommun. Butiker somsäljer batterier tar också emotanvända batterier.

21

Sverige

+46 200 753 737 (kostnadsfritt)

Måndag-fredag mellan kl. 8 – 18

Artikelnummer: 381 686

Under garantitiden reparerar vieventuella material- eller tillverk-ningsfel kostnadsfritt. Kvittot frånTchibo eller från en auktoriseradTchibo-handlare gäller som garanti-bevis och ska uppvisas för att styrkaköpet av varan. Garantin gäller inom EU, i Schweizoch Turkiet. Skulle varan mot för-modan vara behäftad med fel, ber vi dig kontakta Tchibos kundservice. Garantin täcker inte skador som

orsakats av felaktig hantering (ellerbristande avkalkning) samt slitdelareller förbrukningsmaterial. Sådanadelar kan beställas per telefon (tele-fonnummer, se nedan). Den lagstad-gade garantirätten påverkas inte avdenna garanti.

För produktinformation, beställ-ningar av tillbehör eller frågor

om service kan du kontakta vår kundservice. Kom ihåg att ange artikelnumret när du ringer till oss.

Tchibo Kundservice

Garanti

Tchibo GmbH lämnar 3 års garanti, räknat från köpdatum.

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany