bruksanvisning - vaillant

För användaren

Bruksanvisning

geoTHERM

VWS 220 - 460/3

SE, FIsv

Bruksanvisning

Utgivare/tillverkare

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Innehåll

2 Bruksanvisning geoTHERM 0020202648_00

Innehåll

1 Säkerhet........................................ 3

1.1 Åtgärdsrelateradevarningsanmärkningar ................... 3

1.2 Avsedd användning ....................... 3

1.3 Allmänna säkerhetsanvisningar..... 4

2 Hänvisningar tilldokumentation ............................. 7

2.1 Följ anvisningarna i övrigdokumentation ............................... 7

2.2 Förvaring av dokumentation .......... 7

2.3 Anvisningens giltighet .................... 7

3 Produktbeskrivning ..................... 7

3.1 Produktens uppbyggnad................ 7

3.2 Funktion ......................................... 8

3.3 Manöverelement ............................ 8

3.4 Manövreringssätt ........................... 9

3.5 Serienummer ................................. 9

3.6 CE-märkning.................................. 9

3.7 Frostskydd ..................................... 9

3.8 Automatisk reglering av värme-och kyldrift...................................... 9

4 Användning ................................ 10

4.1 Huvudbild..................................... 10

4.2 Menyframställning........................ 10

4.3 Användarnivåer............................ 11

4.4 Ta produkten i drift....................... 11

4.5 Driftsätt ........................................ 11

4.6 Manuellt aktiverbarafunktioner ..................................... 11

4.7 Radera tidsprogram ochåterställa fabriksinställningar ....... 12

5 Underhåll och skötsel ............... 12

5.1 Kontroll och skötsel...................... 12

6 Felsökning.................................. 13

6.1 Felmeddelande ............................ 13

6.2 Visa felhistorik.............................. 13

6.3 Nöddrift ........................................ 13

7 Avställning ................................. 13

7.1 Koppla från värmepump .............. 13

7.2 Slutgiltig avställning avprodukten..................................... 14

7.3 Återvinning ochavfallshantering............................ 14

8 Garanti och kundtjänst.............. 14

8.1 Garanti ......................................... 14

8.2 Kundtjänst.................................... 15

Bilaga..................................................... 16

A Automatisk reglering avvärme- och kyldrift..................... 16

A.1 Exempel på enutetemperaturberoendeomkoppling mellan värme ochkylning.......................................... 16

B Översikt ManövernivåDriftsansvarig............................. 16

Säkerhet 1

0020202648_00 geoTHERM Bruksanvisning 3

1 Säkerhet

1.1 Åtgärdsrelateradevarningsanmärkningar

Klassificering av handlingsre-laterade varningarDe handlingsrelaterade var-ningarna är klassificerade medvarningssymboler och signalordenligt allvarlighetsgraden förmöjlig fara:

Varningssymboler och sig-nalord

Fara!omedelbar livsfara ellerfara för allvarliga per-sonskador

Fara!Livsfara på grund avelektrisk stöt

Varning!Fara för lättare per-sonskador

Se upp!Risk för skador på föremåleller miljö

1.2 Avsedd användning

Vid olämplig eller ej avsedd an-vändning kan fara för hälsa ochliv hos användare eller tredjepart uppstå, liksom skador påprodukten och andra materiellavärden.

Produkten är endast avsedd förprivat bruk som värmegenerator

för slutna värmeanläggningar,vattenberedning och för en op-timal passiv kyldrift. Om värme-pumpen används utanför grän-serna kopplas den från av deinterna regler- och säkerhetsan-ordningarna.Produkten är avsedd för driftmed ett elförsörjningsnät meden viss minimiimpedans Zmin vidöverlämningspunkten (fastig-hetsanslutningen).Kyldrift med radiatorer är intetillåten.

Avsedd användning innefattar:

– Produktens medföljande drift-instruktioner ska beaktassamt alla ytterligare kompo-nenter i anläggningen

– att alla besiktnings- och un-derhållsvillkor som anges ianvisningarna uppfylls.

Denna produkt får användas avbarn över 8 år samt av perso-ner som har fysiska, sensoriskaeller mentala funktionshindereller saknar erfarenhet och kun-skap, förutsatt att de står underuppsikt eller instruerats i hurprodukten används på ett sä-kert sätt och förstår vilka farorden kan medföra. Barn får inteleka med produkten. Rengöringeller användarunderhåll får inteutföras av barn utan uppsikt avnågon vuxen.

1 Säkerhet


All användning utom sådan sombeskrivs i dessa anvisningar el-ler som utgår från sådan gällersom ej avsedd användning. Alldirekt kommersiell och industri-ell användning gäller också somej avsedd användning.Obs!Missbruk är ej tillåtet.

1.3 Allmännasäkerhetsanvisningar

1.3.1 Fara på grund av felaktigmanövrering

På grund av felaktig manövre-ring kan du förorsaka dig självoch andra personskador ochmateriella skador.▶ Läs den föreliggande anvid-

ningen och alla ytterligaregällande underlag noga ochframför allt kapitlet "Säkerhet"och varningar.

1.3.2 Livsfara pga. explosivaoch lättantändligamaterial

▶ Använd eller förvara ingaexplosiva eller lättantändligaämnen (t.ex. bensin, papper,färg) i det uppställningsrumdär produkten används.

1.3.3 Livsfara vid förändringarpå produkten eller i dessnärhet

▶ Ta inte bort, överbrygga ellerblockera säkerhetsanordning-arna.

▶ Manipulera aldrig säkerhets-anordningarna.

▶ Förstör eller avlägsna inteplomber från byggnadsde-lar. Endast auktoriserade in-stallatörer och kundtjänst fårförändra plomberade kompo-nenter.

▶ Gör inga ändringar:– på produkten– i produktens omgivning– på inkommande ledningar

för brinevätska, luft och el– på avloppsledningen eller

på säkerhetsventilen förvärmekällkretsen

– på komponenter som kanpåverka produktens driftsä-kerhet

1.3.4 Risk för personskadapga. frätskador medbrinevätska

Brinevätskan etylenglykol ärhälsovådlig.▶ Undvik att den kommer i kon-

takt med hud och ögon.▶ Bär skyddshandskar och

skyddsglasögon.▶ Undvik att andas in den eller

förtära den.

Säkerhet 1


▶ Följ alla anvisningar i de sä-kerhetsdatablad som levere-ras med brinevätskan.

1.3.5 Förebygga risk förpersonskada pga.köld vid kontakt medkylmedel

Produkten levereras fylld meden laddning kylmedel R 410A. Läckande kylmedel kan gefrostskador om du vidrör ut-släppspunkten.▶ Om kylmedel läcker ut bör du

inte vidröra några av produk-tens delar.

▶ Andas inte in några ångoreller gaser som släpps ut vidläckor från kylmedelskretsen.

▶ Undvik att kylmedlet kommer ikontakt med hud och ögon.

▶ Om kylmedlet kommer i kon-takt med hud eller ögon bördu kontakta läkare.

1.3.6 Risk för materialskadorpå grund av frost

▶ Se till att värmesystemet alltidär igång vid frystemperatureroch att alla rum har tillräckligthög temperatur.

▶ Om du inte kan säkerställadrift, låt en installatör tömmavärmeanläggningen.

1.3.7 Risk för personskadoroch materiell skadapga. felaktigt ellerförsummat underhålloch reparationsarbete

▶ Försök aldrig själv utföra un-derhållsarbeten eller repara-tioner på produkten.

▶ Låt en installatör åtgärda stör-ningar och skador omedel-bart.

▶ Följ de angivna underhållsin-tervallen.

1.3.8 Förebygga miljöskadorvid läckage av kylmedel

Produkten innehåller kylmed-let R 407 C. Kylmedlet får intekomma ut i atmosfären. R407 C är en växthusgas somomfattas av Kyoto-protokolletmed GWP 1653 (GWP = GlobalWarming Potential). Om densläpps ut i atmosfären är desseffekt 1653 gånger så stark somden naturliga växthusgasenCO2.Innan produkten avfallsbehand-las måste kylmedlet i produktenvärmepumpen först tömmas isärskilda behållare och sedanåtervinnas eller avfallshanterasi enlighet med gällande före-skrifter.▶ Se till att endast certifierad

yrkespersonal med korrektskyddsutrustning arbetar med

1 Säkerhet


underhållsarbete och göringrepp i kylmedelskretsen.

▶ De kylmedel som finns i pro-dukten ska återvinnas elleravfallshanteras av certifieradyrkespersonal.

Hänvisningar till dokumentation 2


2 Hänvisningar tilldokumentation

2.1 Följ anvisningarna i övrigdokumentation

▶ Anvisningarna i alla de bruksanvis-ningar som följer med komponenternaska följas.

2.2 Förvaring av dokumentation

▶ Förvara dessa anvisningar samt all öv-rig dokumentation för framtida använd-ning.

2.3 Anvisningens giltighet

Denna anvisning gäller endast för:

Produkt - artikelnummerGiltighet: Finland

ELLER Sverige

VWS 220/3 0010018432

VWS 300/3 0010018433

VWS 380/3 0010018434

VWS 460/3 0010018435

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktens uppbyggnad

2

1

1 Etikett med typ-beteckning ochserienummer

2 Manöverelement

3.1.1 Utegivarstyrdenergibalansreglerare

Produkten är utrustad med ett utetempe-raturstyrt systemreglage som aktiverarvärme- och varmvattendrift beroende påregleringsstrategi och reglerar systemet iautomatikläge.

Reglaget ger en högre värmeeffekt vidlåga utetemperaturer. Vid högre utetem-peraturer sänker reglaget värmeeffekten.Utomhustemperaturen mäts av en separatutomhusmonterad givare som sänder vär-dena till reglaget.

För ren anläggning utan varmvatten-ac-kumulatortank genomför regleringen enenergibalansreglering. För ren anläggningmed varmvatten-ackumulatortank genom-för regleringen en framlednings-börtempe-raturreglering.

3.1.2 Produktutbyggnader

För att bygga ut systemet kan med hjälpav en buffertkrets upp till sex ytterligare

3 Produktbeskrivning


shuntmoduler VR 60 (tillbehör) anslutasmed vardera två shuntkretsar.

Shuntkretsarna ställs in av installatören.För en komfortabel manövrering kan fjärr-kontrollerna VR 90 anslutas för de förstaåtta värmekretsarna.

Till produkten kan en extern reservvärmeanslutas:

– För att stödja värme- och varmvattend-riften vid bristande värmeenergileveransfrån värmekällan.

– För nöddriften vid störningar på grundav fel med permanent avstängning avprodukten.

– För att upprätthålla nöd-frostfunktionenvid dessa störningar.

Reservvärmen kan användas för värme-drift och/eller för varmvattenberedning.Regleringen kan ställas in av installatö-ren på ett sådant sätt att reservvärmensätts på automatiskt separat för värmedrifteller varmvattenberedning (stödjande) el-ler bara startas vid nöddrift och nöd-frost-skydd.

Produkten kan såsom tillval utrustas meden extern passiv kylning för att ge ett be-hagligt rumsklimat under sommaren vidhöga yttertemperaturer.

3.2 Funktion

3/4 4/4

1/4

Produkten använder geotermisk energisom värmekälla och arbetar enligt sammaprincip som ett kylskåp. Värmeenergi drasfrån omgivningen och överförs från ett me-dium med hög temperatur till ett mediummed lägre temperatur.

Produkten består av åtskilda kretslopp ivilka vätskor eller gaser transporterar vär-meenergi från värmekällan till värmesy-stemet. Eftersom dessa kretslopp arbetarmed olika medier (brine, kylmedel och vär-mevatten) överförs värmeenergin via vär-meväxlaren. I dessa värmeväxlare ägeröverföringen av värmeenergin rum.

3.3 Manöverelement

Xxxxxxxxxx

XxxxxXxxxxxxxxXxxxxxx

>Xxx xxxxxx

xx:xxXx

>XX.XX.XX

23

1

7

1 Display2 Inställare inställ-

ning

3 Inställare meny

Produktbeskrivning 3


3.4 Manövreringssätt

Manö-verele-ment

Funktion

– Vrida: Välj meny– Trycka: Starta manuellt aktiver-

bar funktion

– Vrida: Välj inställning (bläddrabland menypunkterna) ochändra inställningsvärdet

– Trycka: Markera inställning förförändring och bekräfta valdinställning

och– Håll intryckt i minst 5 sek: Ra-

dera tidsprogram och återställfabriksinställningar

Inställningsbara värden markeras medmarkörtecknet > och en mör bakgrund.

Ett ändrat värde måste alltid bekräftas.Först då sparas den nya inställningen.

3.5 Serienummer

Serienumret finns på etiketten med typbe-teckningen nere på produktens framsida.Den 7:e till 16:e siffran i serienumret utgörartikelnumret.

3.6 CE-märkning

CE-märkningen dokumenterar att produk-ten i enlighet med typskylten uppfyller degrundläggande krav som ställs av tillämp-liga direktiv.

Försäkran om överensstämmelse finnshos tillverkaren.

3.7 Frostskydd

Vid normal drift säkerställer produktenfrostskyddet för systemet i alla driftssättför funktionen värme och varmvattenbe-redning.

Om yttertemperaturen sjunker under 3 °C,förinmatas den inställda sänkningstempe-raturen för varje värmekrets.

Giltighet: Värmeanläggningar med varmvattenbere-

dare

Om ärtemperaturen för en ansluten varm-vattenberedare sjunker under 10 °C värmsvarmvattenberedaren upp till 15 °C.

Giltighet: Värmeanläggningar med extern reserv-

värme

Nöd-frostskyddDen externa reservvärmen säkerställernöd-frostskyddet och i förek. fall nöddriftenvid avstängning på grund av fel.

▶ Om det föreligger frostrisk när produk-ten slutar fungera skall du låta en instal-latör frige den externa reservvärmen förnöd-frostskydd.

3.8 Automatisk reglering avvärme- och kyldrift

Giltighet: Värmeanläggningar utan ackumulatortank,

Värmeanläggningar med extern, passiv kylning

Regleringen frikopplar produkten obero-ende av yttertemperaturen för uppvärm-ning eller kylning.

Ett exempel visas i bilagan. (→ Sida 16)

3.8.1 Värme

Vid en yttertemperatur under den inställ-ningsbara yttertemperatur-avstängnings-gränsen (utetemp. avst.gräns) friges vär-medriften.

3.8.2 Beredskap

Produkten förblir i beredskap när värme-och kylvillkor inte är uppfyllda eller vid

4 Användning


övergångstiderna från värme till kyla resp.från kyla till värme.

3.8.3 Kylning

Om den aktuella yttertemperaturen ärstörre än den inställda utetemp. avst.gräns och yttertemperaturens medelvärdeär större än den inställda kylstartsgränsenväxlar produkten till kyldrift.

För att undvika ett direkt och energimäs-sigt meningslöst kopplande fram och till-baka mellan värme och kyla sker över-gången alltid efter en beredskapstid.

3.8.4 Övergång: Värme →Beredskap → Kyla

Beredskapstiden uppgår till minst sex tim-mar. Under denna beredskapstid skall vill-koren för uppvärmning (= yttertempera-turen skall kontinuerligt ligga under deninställningsbara utetemp. avst.gräns) inteföreligga.

3.8.5 Övergång: Kyla → Beredskap→ Värme

Värmevillkoret skall ha varit kontinuerligtgivet under sex timmar. Därefter följer enberedskapstid på minst sex timmar. Underdenna tid skall villkoret för uppvärmningav varit uppfyllt kontinuerligt innan skifte tillvärmedrift.

3.8.6 Övergångar: Värme →Beredskap → Värme och Kyla→ Beredskap → Kyla

Minimitiderna för yttertemperaturvärdetgentemot utetemp. avst.gräns tas detingen hänsyn till.

4 Användning

4.1 Huvudbild

Symbol Betydelse

UtetemperaturKällinloppstemperatur för värme-källan

Produktens energieffektivitet (indi-kator svärtningsgrad)Värmekällans effekt

Tillval: Extern extra elvärme (blin-kar = tillslagen)blinkar = tillslagen

Kompressorblinkar vänster och höger = tillblinkar höger = från

Värmedrift aktivUppvärmningens framlednings-temperatur

Varmvattendrift aktivTemperatur varmvattenberedare

Alternativ: Extern, passiv kylningKyldrift aktiv

4.2 Menyframställning

Xxxxxxxxxx

XxxxxXxxxxxxxxXxxxxxx

>Xxx xxxxxx

xx:xxXx

>XX.XX.XX

75 1

2

4

3

1 Menynummer2 Redigerbart

värde (markörenmarkerar urvalet)

3 Information omaktuellt marke-rad post

4 Menypunkt5 Menybeteckning

Användning 4


4.3 Användarnivåer

Produkten har två användningsnivåer.

Operatörsnivån visar informationerna ochmöjliggör inställningar som inte krävernågra särskilda förkunskaper.

Översikt Manövernivå Driftsansvarig(→ Sida 16)

Manövernivån för installatören är skyddadmed en kod.

4.4 Ta produkten i drift

▶ Ta endast produkten i drift om bekläd-naden är helt stängd.

4.5 Driftsätt

Du kan sätta den automatiska regleringenur tillfälligt drift för varje driftsfunktion ge-nom att ända driftssättet permanent ellermed manuellt aktiverbara funktioner.

4.5.1 Värmedrift

Meny 2 Värmekrets VK2 Parametrarför värme → Driftstillstånd

Regleringen ställer följande driftssätt tillförfogande för värmedriften för varje vär-mekrets.

– Auto: Driften av värmekretsen växlarenligt ett inställningsbart tidsprogrammellan driftssätten Värme och Sänk-ning.

– Eco: Driften av värmekretsen växlar en-ligt ett inställningsbart tidsprogram mel-lan driftssätten Värme och Från. Vär-mekretsen stängs av i sänkningsfasenom frostskyddsfunktionen (beroende påyttertemperaturen) inte är aktiverad.

– Värme: Värmekretsen regleras obero-ende av ett inställningsbart tidsprogrampå rumsbörtemperaturen.

– Sänkning: Värmekretsen regleras obe-roende av ett inställningsbart tidspro-gram på sänkningstemperaturen.

– Från: Värmekretsen är från när frost-skyddsfunktionen (beroende på ytter-temperaturen) inte är aktiverad.

4.5.2 Varmvattendrift

Meny 4 Varmvatten Parameter →Driftstillstånd

Regleringen ställer följande driftssätt tillförfogande för varmvattenberedare ochcirkulationskretsen (tillval).

– Auto: Varmvattenberedningen och cir-kulationspumpen är aktiva enligt separatinställningsbara tidsprogram.

– Till: Ständig varmvatten-eftervärmning.Cirkulationspumpen går ständigt.

– Från: Ingen varmvattenberedning..Frostskyddsfunktionen är aktiverad.

4.5.3 Kylning

Giltighet: Värmeanläggningar med extern, passiv

kylning

Meny 3 Värmekrets VK2 Parametrarför kyla → Driftstillstånd

Regleringen ställer följande driftssätttill förfogande för kyldriften för varjevärmekrets.

– Auto: Driften av värmekretsen växlarenligt ett inställningsbart tidsprogrammellan driftssätten Kyla och Från.

– Kyla: Värmekretsen regleras oberoendeav ett inställningsbart tidsprogram påframledningstemperaturen kyldrift (kanställas in av installatören).

– Från: Värmekretsen är från.

I kyldriften skall termostatventilerna varaöppna för att säkerställa en obehindrad cir-kulation av det kylda värmevattnet i golv-cirkulationen.

4.6 Manuellt aktiverbarafunktioner

De manuellt aktiverbara funktionerna an-vänds för att ge vissa funktioner hos pro-dukten prioritet under vissa tidsperioder.

5 Underhåll och skötsel


SparfunktionMed sparfunktionen kan värmedriftensframledningstemperatur sänkas under enviss inställningsbar tidsperiod.

▶ Tryck på 1 gång.▶ Mata in tiden för slutet av sparfunktio-

nen i formatet hh:mm (timmar:minuter).

◁ Sparfunktionen är aktiverad.

Gäller vid: Värme- och varmvattenkretsar med

driftssätten Auto eller Eco

PartyfunktionMed partyfunktionen kan värmeeffektenoch uppvärmningen av varmvattnet upp-rätthållas över nästa sänkningstidpunktoch tills dess att nästa uppvärmningspe-riod börjar.

▶ Tryck på 2 gånger.

◁ Partyfunktionen är aktiverad.

Beredarladdning en gångMed denna funktion kan du engångsladda(värma upp) varmvattenberedaren obe-roende av det aktuella tidsprogrammet(värma upp).

▶ Tryck på 3 gånger.

◁ Beredarladdning är aktiverad.

Gäller vid: Extern, passiv kylning installerad

Manuell kylfunktionMed denna funktion kan du aktivera denpermanent kylfunktionen manuellt underen valbar tidsperiod.

▶ Tryck på 4 gånger.▶ Välj en tidsperiod (1 till 99 dagar) för

att aktivera kylfunktionen under dennatidsperiod.

◁ Den manuella kylfunktionen är akti-verad.

◁ I grundvisningen visas en iskristall-symbol. Värmefunktionen och denautomatiska kylfunktionen har sattsur drift. Varmvattenfunktionen fortsät-ter att vara aktiv.

▶ Välj Från, för att avaktivera den aktivakylfunktionen.

4.7 Radera tidsprogram ochåterställa fabriksinställningar

Du kan välja om bara tidsprogram elleralla värden skall återställas till fabriksin-ställning. Om du återställer alla värden tillfabriksinställning måste du meddela eninstallatör så att denna gör om de grund-läggande inställningarna.

▶ Håll och intryckt samtidigt i minst 5sek.

▶ Ställ in den önskade menypunkten påJA.– Avbryt: De inställda värdena bibe-

hålls.– Tidsprogram: Alla programmerade

tidsfönster raderas.– Allt: Alla inställda värden återställs till

fabriksinställningen.

5 Underhåll och skötsel

5.1 Kontroll och skötsel

5.1.1 Följ alla de krav ochbestämmelser som gäller påinstallationsplatsen

1. Håll uppställningsplatsen torr och ge-nomgående frostsäker.

2. Inga förändringar får efter installationenutföras på byggnaden om dessa ledertill en minskning av rumsvolymen elleren ändring av installationsplatsenstemperatur.

5.1.2 Underhåll av produkten

Se upp!Risk för materiella skador omolämpliga rengöringsmedelanvänds!

▶ Använd inga sprejer, slip-medel, lösningsmedel ellerklorhaltiga rengöringsmedel.

Felsökning 6


▶ Rengör höljet med en fuktig duk och litetvål utan lösningsmedel.

5.1.3 Kontrollera systemtryck

▶ Kontrollera värmesystemets tryck varjedag i en vecka efter driftsättning ochunderhåll, samt därefter en gång i halv-året.– Tryck: ≥ 0,07 MPa ( ≥ 0,70 bar)Trycket är för lågt▶ Kontakta en installatör för påfyllning

av värmevatten så att trycket höjs.

5.1.4 Kontrollera brinekretsenstryck

▶ Kontrollera regelbundet brinekretsenstryck. Läs av brinekretsens tryck påproduktens display.– Driftstryckområde brinevätska: 0,10

… 0,20 MPa (1,00 … 2,00 bar)

Om påfyllningstrycket sjunker under mini-mitrycket stängs produkten automatiskt avoch ett felmeddelande visas.

▶ Kontakta en installatör för att fylla påbrinevätska.– Minimitryck för brinevätska:

≥ 0,02 MPa ( ≥ 0,20 bar)

6 Felsökning

6.1 Felmeddelande

När ett fel uppstår i produkten, visardisplayen en felkod istället för grundvis-ningen.

Exempel F.36: Brine tryck för lågt.

Om felet varar minst 3 minuter skrivs fel-meddelandet in i felminnet.

▶ Om produkten visar ett felmeddelande,kontakta en installatör.

6.2 Visa felhistorik

1. Vrid en gång åt vänster.2. Vrid , för att visa ytterligare felmedde-

landen.

6.3 Nöddrift

Giltighet: Värmeanläggningar med extern reserv-

värme

Gäller vid: Installatören har frigett reservvärmen för

nöddriften.

De kan uppträda fel, som leder till attprodukten stängs av. Fram tills dessatt felorsaken åtgärdats kan produktenfortsätta att arbeta i en nöddrift via enextern extra elvärme eller en externvärmegenerator.

Vid en permanent avstängning visas fel-meddelandet Utlöst med följande alterna-tiv på skärmen:

– Återställning (JA / NEJ)JA upphäver felmeddelandet och fri-kopplar kompressordriften. Dessförin-nan skall felorsaken åtgärdas av en in-stallatör.

– VV-prioritering (JA / NEJ)JA startar nöddriften för varmvattenbe-redning.

– Värme-prioritering (JA / NEJ)JA startar nöddriften för värmedriften.

▶ Aktivera i förek. fall nöddriften för varm-vatten och/eller värmedrift.

7 Avställning

7.1 Koppla från värmepump

7.1.1 Stänga av produktfunktionertillfälligt

▶ För värmedrift, kyldrift och varmvatten-beredning ställer du in driftstillståndetFrån.

8 Garanti och kundtjänst


7.1.2 Tillfällig avställning avprodukten

▶ Koppla ifrån produkten via den på platsinstallerade skarvanordningen (t.ex.säkringar eller effektomkopplare).

AnmärkningVid återstart efter ett strömav-brott eller avstängning av spän-ningsförsörjningen ställs det ak-tuella datumet och den aktuellatiden in på nytt av tidssignalmot-taren. Om det inte finns någontidssignalmottagning måste duställa in dess värden själv.

7.2 Slutgiltig avställning avprodukten

1. Låt en installatör ställa av produktenslutgiltigt.

2. Låt en installatör avfallshantera pro-dukten.

7.3 Återvinning ochavfallshantering

▶ Lämna avfallshanteringen av emballa-get till den installatör som installeradeprodukten.

När produkten är markerad meddenna symbol:

▶ Avfallshantera inte i detta fall produktenmed det vanliga hushållsavfallet.

▶ Lämna istället in produkten på ettinsamlingsställe för el- och elektro-nikskrot.

Om produkten innehåller batterier,som är märkta med detta tecken kan bat-terierna innehålla hälso- och miljöfarligaämnen.

▶ Avfallshantera i detta fall batterierna påett insamlingsställe för batterier.

7.3.1 Lämna in brinevätskan föråtervinning

Produkten är fylld med brine-vätskan ety-lenglykol eller etanol. Dessa är hälsovåd-liga.

▶ Låt endast kvalificerad installatör av-fallshantera brinevätskan.

7.3.2 Avfallshantering av kylmedel

Produkten är fylld med kylmedlet R 407 C.

▶ Låt endast kvalificerad installatör av-fallshantera kylmedlet.

8 Garanti och kundtjänst

8.1 Garanti

Giltighet: Finland

Takuu vastaa maanne lainmukaisiamääräyksiä.

Giltighet: Sverige

Vaillant lämnar dig som ägare en garantiunder två år från datum för drifttagningen.Under denna tid avhjälper Vaillants kund-tjänst kostnadsfritt material- eller tillverk-ningsfel.

Vi åtar oss inget ansvar för fel, som inteberor på material- eller tillverkningsfel,t.ex. fel på grund av osakkunnig installe-ring eller hantering i strid mot föreskrif-terna. Vi lämnar fabriksgaranti endast omapparaten installerats av en auktoriseradfackman.

Om arbeten på apparaten inte utförs avvår kundtjänst, bortfaller fabriksgarantin.Fabriksgarantin bortfaller också om delar,som inte godkänts av Vaillant, monteras Iapparaten.

Fabriksgarantin täcker inte anspråk utöverkostnadsfritt avhjälpande av fel, t.ex. ska-deståndskrav.

Garanti och kundtjänst 8


8.2 Kundtjänst

Giltighet: Finland

Asiakaspalvelumme yhteystiedot löytyvättakapuolella mainitun osoitteen alta taiWWW-sivulta osoitteesta www.vaillant.fi.

Giltighet: Sverige

Vaillant Group Gaseres AB sköter garantireparationer, service och reservdelar förVaillant produkter i Sverige;

Telefon: 040 803 30

Bilaga


BilagaA Automatisk reglering av värme- och kyldrift

A.1 Exempel på en utetemperaturberoende omkoppling mellan värmeoch kylning

5 °C

10 °C

15 °C

20 °C

25 °C

30 °C

35 °C

11.0

7.20

14

12.0

7.20

14

13.0

7.20

14

14.0

7.20

14

15.0

7.20

14

4

5

6

7

3

2

1

1 Driftssätt Värme2 Driftssätt Stand-by3 Driftsätt Kyla4 Utetemperatur

5 24h-medelvärde6 Startgräns kyla7 Yttertemperatur-avstängningsgräns

B Översikt Manövernivå Driftsansvarig

Inställningsnivå Menypost Värden En-het

Steglängd, urval, för-klaring

Fabriksin-ställning

min. max.

varderaaktuelltvärde

kWh Energiuttagsvisning för12 månader under detaktuella åretTotalsumma för mil-jöuttaget sedan idrift-tagningen

1 Ärvärde framled-ning

aktuelltvärde

℃ Aktuell framlednings-temperatur värmekrets

Värmeanlägg-ningstryck

aktuelltvärde

bar Tryck i värmeanlägg-ningen

Bilaga





min. max.

1 Tryck värmekälla aktuelltvärde

bar Brinekretsens tryck

Meddelandendriftsstatus

aktuelltvärde

t.ex. Värme värme-pumpVid kritiska driftstill-stånd (uppträder tids-mässigt begränsat)visas ett varningsmed-delande på de bådasista displayraderna

2HK2 parameterför värme

Driftssätt aktuelltvärde

Auto; Eco; Värma;Sänka ner; Från

Auto

Börvärde dag. 5 30 ℃ 1Temperatur på vilkenvärmen skall reglera idriftssättet Värme ellerregler under tidsfönst-ret.Separat inställningsbarför varje värmekrets

20

Sänkningstempe-ratur

5 30 ℃ 1Temperatur på vil-ken värmen reglerasi driftssättet Sänkningoch i sänkningsfasenSeparat inställningsbarför varje värmekrets

15

3VK2 parameterför kylaAnmärkningEndast vid instal-lerad extern, pas-siv kylning


Auto; Kyla; Från Auto

AT-frånslags-gräns

aktuelltvärde

℃ 1Temperaturgräns (ute-temperatur) för av-stängning av värme-driften (sommarfunk-tion)Separat inställningsbarför varje värmekrets

20

⌀AT 24h kylningstart

aktuelltvärde

℃ 1Utetemperatur medel-värde från och medvilken kylningen aktive-rasSeparat inställningsbarför varje värmekrets

23

Bilaga





min. max.

3VK2 parameterför kylaAnmärkningEndast vid instal-lerad extern, pas-siv kylning

Utetempsnitt 24tim

aktuelltvärde

℃ Utetemperatur medel-värde

Värmebegä-ran/beredskap/kylbegäran

aktuelltvärde

StatusinformationVärmebegäranStand-by: Varken vill-koret för värmedrifteneller kyldriften är upp-fyllt eller övergångsti-den mellan värmningoch kylning löperKylbegäran

4Varmvatten para-meter


Auto; från; till Auto

Max. vv-temp 53 75 ℃ 1Visas bara nr den ex-terna extra elvärmen äraktiverad

60

Min. vv-temp 30 48 ℃ 1 44

Ärvärde VVB aktuelltvärde

℃ Välj så låga minimalavarmvattentemperatu-rer som möjligt för attminska antalet starterför produkten

5VK2 Tidspro-gram värme

Veckodag/block aktuelltvärde

Veckodag/block avdagar (t.ex. Må - Fr)Upp till tre tidsperio-der per dag/block. Re-gleringen görs på deninställda värmekurvanoch det inställda rums-börvärdetSeparat inställningsbarför varje värmekrets

Start/slut klockslag aktuelltvärde

10 min.Timmar/minuter

5VK2 Tidspro-gram kylningAnmärkningEndast vid instal-lerad extern, pas-siv kylning


Veckodag/block avdagar (t.ex. Må - Fr)Upp till tre tidsperioderper dag/block.



Bilaga





min. max.

5Varmvatten tids-program



Må. – Fr.kl. 6:00 –22:00Lö. kl.7:30 –23:30Sö. kl.7:30 –22:00



5Cirkulations-pump tidspro-gram



Må. – Fr.kl. 6:00 –22:00Lö. kl.7:30 –23:30Sö. kl.7:30 –22:00



6Semester pro-grammering fördet totala syste-met

Tidsperioder aktuelltvärde

Början dag, månad, årSlut dag, månad, årUpp till två tidsperio-der.Aktivering av semster-programmet endast idriftsarterna Auto ochEco möjligtVarmvattenbered-ning och VVC-pum-pen övergår under se-mesterprogramtidenautomatiskt till drifts-sättet Från

Tidsperiod1

01.01.2014–01.01.2014Tidsperiod2

01.01.2014–01.01.2014

Ärvärde tempera-tur

5 30 ℃ 1 15 °C

7Grunddata

Datum veckodagtid

aktuelltvärde

Dag, Månad, ÅrTimme, Minuter

Bilaga





min. max.

9Kodnivå

Kodnummer aktuelltvärde

4 siffrorUtläsning av kodnivånsparametrar utan inmat-ning av en kod möjlig:

Tryck och vrid

0020202648_00 17.07.2015

Vaillant Group Gaseres AB

Norra Ellenborgsgatan 4 S-23351 Svedala

Telefon 040 803 30 Telefax 040 96 86 90

[email protected] www.vaillant.se

Vaillant Group International GmbH

Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑[email protected] www.vaillant.com

© Dessa anvisningar, eller delar av dem, skyddas av upphovsrätten och får inte mångfaldigas eller distribue-

ras utan skriftligt godkännande från tillverkaren.

bruksanvisning - vaillant

Documents