With a Muurikka Summer Kitchen it’s easy to prepare delicious dishes from morning till night.Have a look at Henri Alén’s interesting Muurikka recipes for the whole day at www.opamuurikka.fi/kesakeittio.

Henri Alén’s delicious dishes

For several decades, we at Muurikka have been working for Finnish outdoor cooking. We want people to get together to enjoy cooking as well as eating. Cooking with Muurikka has always been more than just fixing something to eat. It is a common experience.

We keep searching for new ways of creating unforgettable moments. In this brochure you will find products and ideas for all-year Finnish cooking as in a Finnish landscape.

The Muurikka Summer Kitchen Concept was successfully introduced last summer, and now it is even better. The Electric Smoking Oven, which also fits the Summer Kitchen, is the only original and genuine Muurikka Smoking Oven. The original Muurikka Pans also represent guaranteed Muurikka quality. The sensational new product of this season is the Gas Bottle Table which gives you more surface and elegantly hides the gas bottle. Additional information in this brochure.

With kind regards, the Muurikka people

8 EGGS

0,7 dl WATEr Or WHIPPInG CrEAM

2 TABlESPOOnS CHOPPEd CHIvES

150 G WArM SMOKEd SAlMOn

1 lEMOn

1 TABlESPOOn BuTTEr

SAlT And WHITE PEPPEr

Smoke the salmon in a Muurikka Summer Kitchen Smoking Basin or in a Muurikka Electric Smoking Oven. Pluck the salmon to small pieces and add chopped chives. Season the salmon with lemon juice, salt and pepper. Mix the eggs and cream/water together. Season the omelette mixture with salt and pepper. Put a knob of butter in the middle of the Muurikka Pan and add the mixture to the pan. Mix until it is almost set on surface. Spread the salmon mixture over the omelette and fold the omelette in half. Serve immediately for example with toasted rye bread.

Smoked salmon omelette

Welcome to the World of Muurikka!

With the Summer Kitchen from morning till night!The idea of the Muurikka Summer Kitchen is to make it possible to prepare all summer dishes conveniently and neatly with one Summer Kitchen and accessories.There are two standard Summer Kitchens, the GAS Summer Kitchen and the ElECTrIC Summer Kitchen.

The Summer Kitchen is built around the Wooden Cart with accessories as necessary. All equipment and heat sources are replaceable and fit directly into the Summer Kitchen.

ElECTrIC Summer Kitchen Standard Equipment:• Wooden Cart• Muurikka Electric Grill with steel lid• Muurikka Pan 48 cm, in protective bag (without legs)• The set in a Muurikka storage bag

GAS Summer Kitchen Standard Equipment:• Wooden Cart• Muurikka Gas Burner d-300 (short and long legs)• Muurikka Pan 48 cm, in protective bag (without legs)• The set in a Muurikka storage bag

All dishes in one Summer Kitchen!

1 WHOlE GuTTEd WHITEFISH

1 lEMOn

1 BunCH PArSlEy

2 TABlESPOOnS OIl

SEA SAlT And WHITE PEPPEr

Make slashes to the sides of the whitefish with a knife. Season the fish with care with sea salt and pepper. leave the fish to marinate for 20 minutes. Chop the parsley and put the stems inside the whitefish. Cut half of the lemon in slices and put inside the fish. Fasten the fish’s stomach with cocktail sticks or skewers. Spread oil on the fish’s surface. Smoke the fish in a Summer Kitchen Smoking Basin or in a Muurikka Electric Smoking Oven for ca. 30 minutes or until the dorsal fin comes loose easily.

dinner à la Muurikka Summer Kitchen!

Smoked whitefish and smoked eggplant and tomato

GRILL FRY

SMOKE BOIL

MuuriKKA PAnSToday the Finnish word ’muurikka’ is used for outdoor flat pans in general. Only one is the original and genuine Muurikka Pan. It is made of strong iron that can stand up to rough conditions. The product family is still going strong and occasionally expanding.

MuuriKKA SMoKing ContAinerThe round Smoking Container fits into the Summer Kitchen. Both the Gas Burner and the Electric Grill produce a constant and adjustable temperature that makes it easy to smoke various kinds of fish. diameter 42 cm, depth 10 cm. Grating and fat plate included. Made of stainless steel.

MuuriKKA PAellA PAn, non-StiCKA high-quality Paella Pan with a non-stick coating for the ElECTrIC Summer Kitchen. Surprise your guests with a delicious paella in a genuine pan. The elegant pan can also be used as a serving dish.

MuuriKKA grilling And SMoKing BASKetThe Grilling and Smoking Basket with its non-stick coating makes grilling and smoking very easy. The food does not stick or fall off the grating, and even smaller titbits are easy to grill. The basket can be cleaned for example in the dishwasher.

MuuriKKA ProteCtive ContAinerA protective container of durable foil for the Summer Kitchen Electric Grill. Collects fat, liquid and food scraps so they don’t fall down and get burnt and stick to the bottom of the grill, and the grill is easy to keep clean. Easy to replace whenever necessary. This new product is very welcome! The package contains 5 Protective Containers.

ProteCtive Hood For tHe MuuriKKA SuMMer KitCHenElegant and durable, this water-repellent Protective Hood will make your Muurikka Summer Kitchen perfect. With the velcro straps you can adjust the Hood to fit tightly when the side shelves are either up or down.

versatile accessories

Muurikka Pan Ø 48, product number 01010105 Muurikka Smoking Container, product number 6821

Muurikka Paella Pan, product number 6835 Muurikka Grilling Basket, product number 20010-1

Muurikka Protective Container, product number 678 Muurikka Summer Kitchen Protective Hood, product number 688

eleCtriC SuMMer KitCHen eleCtriC SuMMer KitCHen

The ElECTrIC Summer Kitchen is always ready and exceptionally easy to use. The Muurikka Electric Grill, which is used as the heat source, can be exactly regulated to a uniform temperature instantly and is ideal for all foods to be grilled. untidy grilling is no longer a problem: The ingenious new replaceable protective container collects all fat and food scraps that fall down.

ElECTrIC Summer Kitchen Standard Equipment:• Wooden Cart• Muurikka Electric Grill with steel lid• Muurikka Pan 48 cm, in protective bag (without legs)• The set in a Muurikka storage bag

versatile accessoriesThe Electric Summer Kitchen can be supplemented with Muurikka accessories to make your Summer Kitchen an even more versatile gathering place in summer. With various accessories you can use your Muurikka pots and pans for frying, smoking, or making woks or paellas.All dishes in one Summer Kitchen, easily and neatly.

the eleCtriC Summer Kitchen is ideal for tidy and versatile cooking!

Muurikka Electric Summer Kitchen, product number 6826

on

e summer kitch

en

• ma

ny dishes •

non-stick – for outdoor

use

The heat source for the GAS Summer Kitchen, the Muurikka Gas Burner, heats up rapidly and steadily. With the Muurikka Pan, which is included as a standard, you can easily make summer dishes even for a large party – meat, fish, sausages, vegetables, shellfish… and maybe pancakes for dessert!

GAS Summer Kitchen Standard Equipment:• Wooden Cart• Muurikka Gas Burner d-300 (short and long legs)• Muurikka Pan 48 cm, in protective bag (without legs)• The set in a Muurikka storage bag

With various Muurikka accessories you can extend you Summer Kitchen and easily smoke fish, meat and vegetables, wok a light summer dish, prepare a paella, boil new potatoes or make a soup of fish directly from the lake.

gAS SuMMer KitCHen gAS SuMMer KitCHen

the gAS Summer Kitchen is fast, versatile and tidy!

Muurikka Gas Summer Kitchen, product number 6827

on

e summer kitch

en

• ma

ny dishes •

MuuriKKA PAnSToday the Finnish word ’muurikka’ is used for outdoor flat pans in general. Only one is the original and genuine Muurikka Pan. It is made of strong iron that can stand up to rough conditions. The product family is still going strong and occasionally expanding.

MuuriKKA SMoKing ContAinerThe round Smoking Container fits into the Summer Kitchen. Both the Gas Burner and the Electric Grill produce a constant and adjustable temperature that makes it easy to smoke various kinds of fish. diameter 42 cm, depth 10 cm. Grating and fat plate included. Made of stainless steel.

MuuriKKA WoK PAnIn the sturdy Muurikka Wok Pan you can make light dishes. It’s suitable for the Summer Kitchen and outdoor use in general. It adds variety to outdoor cooking.

MuuriKKA PAellA PAn, SteelA high-quality Paella Pan for the GAS Summer Kitchen. Surprise your guests with a delicious paella in a genuine pan. The elegant pan can also be used as a serving dish.

MuuriKKA SuMMer KitCHen SAuCePAnA sturdily built stainless steel saucepan for rough handling. In this saucepan you can cook a substantial soup, boil mushrooms, new potatoes or lobsters. So you can do your outdoor cooking and boiling at the same time.

MuuriKKA PAn MAtA versatile steel mat for various Muurikka pans. The pan stays put on the table, and no surfaces are damaged by the heat. Height 5 cm, Ø 25 cm.

versatile accessories

Muurikka Pan Ø 48, product number 01010105 Muurikka Smoking Container, product number 6821

Muurikka Wok, product number 01040196 Muurikka Paella Pan, product number 01010147

Muurikka Summer Kitchen saucepan, product number 149.150K Muurikka Pan Mat, product number 686

Muurikka Gas Bottle Table, product number 678

neW! MuuriKKA gAS Bottle tABle neW! MuuriKKA gAS Bottle tABle

• Hides and protects the Summer Kitchen/outdoor grill gas Bottle• Provides more surface• looks good in the garden or terrace• the wheels facilitate handling and moving the gas bottle

The sturdy Gas Bottle Table elegantly hides and protects the Summer Kitchen/Outdoor Grill Gas Bottle. It also provides more surface to put things on. Made of beautiful dark wood, the Gas Bottle Table makes your terrace or garden look better. The cover is removable and the wheels make it easy to move the heavy gas bottle, if necessary. Place the bottle. Put the Gas Bottle

Table on the bottle. Fasten the gas hose. Put on the cover.

Wooden grill CArt – WitH or WitHout eleCtriC grill.

MuuriKKA eleCtriC grill + Wooden CArt

The Wooden Grill Cart, which is used in the Summer Kitchen, is also available separately or in a package with a Muurikka Electric Grill. Around the Wooden Grill Cart you can build your own combination of Muurikka products. Whenever necessary, you can easily add equipment and heat sources to your combination.

Muurikka Wooden Cart, product number 689Muurikka Electric Grill + wooden cart, product number 6828

gAS BurnerS eleCtriC SMoKing oven

Muurikka Gas BurnerD-300, Ø 30 cmproduct number 01070116

Muurikka Gas BurnerD-400, Ø 40 cmproduct number 01070117

Muurikka Gas BurnerD-500, Ø 50 cmproduct number 01070118

eleCtriC grill

The Muurikka Electric Smoking Oven is a ready-to-use smoking oven and a versatile outdoor oven. The Electric Smoking Oven has become familiar to many people as a functional Opa product. It’s easy to use for smoking, baking or roasting fish, meat, vegetables, sausages etc. Any time, with or without smoke. With

smoking chips, the oven smokes, and without chips, it works as a roasting oven or grill. Two sizes: 1100 W/1200 W. Made of stainless steel. ready to use. A separate removable chip tray and a grating. Easy to clean. Instructions and a bag of smoking chips included.

The high-quality Muurikka Electric Grill is easy to use and always ready to make delicious dishes. The temperature is instantly uniform, and with its exact adjustment it is ideal for all foods to be grilled. Brand new! A protective container that collects all fat and food scraps that fall down – grilling is easy and tidy.

Any place is the right place for a Muurikka Electric Grill – even the balcony, as long as there is electricity. In addition to grilled dishes, you can use the Grill to prepare just about anything that comes to mind. We have a wide selection of helpful Muurikka equipment and accessories.

Muurikka Electric Smoking Oven / 1200 w, product number 6845Muurikka Electric Smoking Oven / 1100 w, product number 6846

Muurikka Smoking Chips Bag, product number 6863

Muurikka Electric Grill, product number 6820.P

With its handy size, d-300 fits directly in the Muurikka Summer Kitchen Cart. For the Cart, d-300 comes with long and also short legs as well as a plate to protect the surface from getting hot.

Muurikka Gas Burner D-300, product number 01070116

Muurikka Gas Summer Kitchen, product number 6827

A Muurikka Gas Burner heats up rapidly and the power is easy to adjust. The steel windscreen is sufficiently large, so the flame is not likely to go out. Heavy pans cause no problems – the burners are sturdy and made of good materials.

Models d-400 and d-500 have a burner with two rings and separate control valves, so large or small pans heat up evenly and rapidly. Compact with one ring, d-300 is ideal for heating medium-sized and smaller pans. long legs are standard in all models (d-300 also has short legs). The legs can be removed for storage.

HigH-quAlity MuuriKKA gAS BurnerS – tHree SizeS.

tHe ClASSiC PAn! only one iron in tHe Fire

The original Muurikka Pan was first introduced by Muurikka – now the word ’muurikka’ is used for outdoor pans in general. However, there is but one genuine Muurikka Pan. It’s made of tough iron that can resist the roughest conditions. The versatile Muurikka Pan is ideal for almost any outdoor cooking, meat, fish, vegetables, pancakes… use over open fire, in a grill or with the gas burner (accessory).

MuurikkaSet:Gas Burner,

Muurikka Pan, Protective Bag, Cooking Spray.

Kaasupoltin P-40, Muurikka Ø 58 cm, Muurikka Suojapussi, Paistospray

gasbrännare P-40, Muurikka Ø 58 cm, Muurikka Skyddspåse, Stekspray gas

burner P-40, Muurikka Ø 58 cm, Muurikka Protective Bag, Frying Spray

vAlTTErIn MöKKInAAPurI SänTäSI

nAAMA MuSTAnA PyyTäMään HäTäAPuA.

KAnAvErKOSTA TEHTy HIEnO GrIllI OlI Kär-

väyTTänyT SEKä ISännän ETTä KASSlErIT, jA

vIErAAT KOHTA TulOSSA. nAAPurI MyönSI

KäyTTänEEnSä TulEnArKOjA nESTEITä, Kun

PuuT EIväT TAHTOnEET SyTTyä. vAlTTErI

lAInASI MuurIKKASETTIään, jOHOn nAAPurI

KIITOllISEEn TAPAAnSA MuTISI jOTAIn lE-

TuISTA. vAlTTErI SAnOI HyvänTAHTOISESTI,

ETTä SIllä TEET KuulE vAIKKA CHATEAuB-

rIAndIn KAHdEllA nAKIllA!

vAlTErS SOMMArGrAnnE ruSAdE In

HElSvArT I AnSIKTET OCH BAd dESPErAT

OM HjälP. HAnS FInA HönSnäTSGrIll HAdE

BränT BådE HOnOM OCH HAnS KASSlErSTEK

OCH GäSTErnA vAr rEdAn På väG.

GrAnnEn ErKändE ATT HAn HAdE AnvänT

EldFArlIGA väTSKOr när vEdEn InTE

HAdE TänTS. vAlTEr läT HOnOM lånA SIn

MuurIKKASET. GrAnnEn, lIKA TACKSAM

SOM AllTId, MuMlAdE nåGOT OM PläTTOr.

då SAdE vAlTEr vänlIGT: “nu KAn du

STEKA FAST CHATEAuBrIAnd MEd Två

KnACKKOrvAr OM du vIll!”

WAlTEr’S SuMMErHOuSE nEIGHBOur

ruSHEd In BlACK-FACEd And PlEAdInG

FOr HElP. HIS FAnCy CHICKEn nET

BArBEquE HAd SCOrCHEd BOTH THE COOK

And THE MEAT And THE GuESTS WErE

AlrEAdy On THEIr WAy. THE nEIGHBOur

COnFESSEd HE HAd uSEd InFlAMMABlE

lIquIdS TO lIGHT HIS BArBEquE. WAlTEr

lET HIM BOrrOW HIS MuurIKKASET And

nEIGHBOur, GrATEFul AS EvEr, MuMBlEd

SOMETHInG ABOuT PAnCAKES. WAlTEr SAId

WITH BOnHOMIE: “nOW yOu CAn COOK

AnyTHInG. CHATEAuBrIAnd WITH TWO

FrAnKFurTErS, IF yOu lIKE!”

PAKetiSSA!KAiKKiyHdeSSÄ

Allt i ett PAKet! everytHing in one Box!6 4 6 5 7 1 0 0 0 2 0 4 3

MuuriKKA Setti Sett 58

PACKAge!

Allin one

The high-quality MuurikkaSet contains all you need for successful outdoor cooking. The Gas Burner provides uniform temperature instantly, and the versatile Muurikka Pan is ideal for almost any frying, meat, fish, vegetables, pancakes… With the new Cooking Spray you can give your Muurikka Pan just the right application. you can have the whole Set with you in the tidy Protective Bag.

Two sizes: Muurikka Pan Ø 58 cm with Gas Burner d-400, and Muurikka Pan Ø 48 cm with Gas Burner d-300.

Muurikka Set 48, product number 01010101.1Muurikka Set 58, product number 01010102.1

MuuriKKA PAnS Ø 32, 48, 58 CMThe classic pans are better than ever. very versatile, can be used over open fire, in various grills, with a gas burner, in the Summer Kitchen. With these sturdy pans you can prepare all dishes, appetizers, main courses, desserts. And what’s more, with friends in the open air.

MuuriKKA PAnS Ø 48 And 58 CM in ProteCtive BAgSThis sturdy Protective Bag holds 48-58 cm and smaller Muurikka Pans or pans with accessories.The Bag also keeps the objects tidy.

MuuriKKA WoK PAnIn the sturdy Muurikka Wok Pan you can make light dishes. It is suitable for the Summer Kitchen and outdoor use in general. It adds variety to outdoor cooking.

MuuriKKA WoK PAn in A ProteCtive BAgThis Protective Bag of strong material keeps the Wok Pan tidy and it’s easy to carry.

MuuriKKA PAn Ø 100 CMlike the smaller pans, but also ideal for greater parties or occasions. Works with its own Muurikka Gas Burner.

MuuriKKA leiSKuA light camping frying pan with a folding handle for cooking in the woods, in your cabin or cottage, in the boat… wherever you want to cook easily and eat well. Size Ø 26 cm. Available in its own Protective Bag or in a box.

Monipuoliset lisävarusteet

Muurikka Pan Ø 32, product number 01010103Muurikka Pan Ø 48, with 20 cm legs, product number 01010101Muurikka Pan Ø 48, with protective bag (no legs), product number 01010105Muurikka Pan Ø 58, with 20 cm legs, product number 01010102Muurikka Pan Ø 58, with protective bag (no legs), product number 01010106

Muurikka Protective Bag Ø 48, product number 01010107Muurikka Protective Bag Ø 58, product number 01010108

Muurikka Wok Pan Ø 43 cm, in Protective Bag (without legs), product number 01040196Muurikka Wok Pan Ø 43 cm, with 20 cm legs,

product number 01040195

Muurikka Pan Ø 100 cm, product number 01010104Muurikka Leisku in Protective Bag, product number 02020112Muurikka Leisku in a box, product number 02020110

otHer niCe tHingS FroM MuuriKKA! CleAnerS And CooKing FAt

CAMPing

MuuriKKA SMoKing BoxA high-quality smoking oven of stainless steel. Can be used in many places, over open fire, in a grill or gas grill. Includes two gratings and a fat plate.

MuuriKKA SMoKing ovenA round smoking oven ideal for use with a gas grill. Can also be used over open fire and in various grills. Made of stainless steel.

Muurikka Smoking Box, product number 6861 Muurikka Smoking Oven, product number 01030300

Muurikka Grill Brush,product number 6816

MuuriKKA lidA versatile lid for various Muurikka and other pans. under the lid the food cooks faster and does not dry. Foods are also easy to braise when covered. Made of stainless steel.

MuuriKKA grill BruSHTwo parts: A brush and a scraper.

Wooden handle.

MuuriKKA turn SPitSA set of six spits. very handy and easy to use. The spits stay firmly put when turned. Ideal for use in various grills and over open fire.

Muurikka Lid, product number 6165

Muurikka Turn Spits,product number 01010156

MuuriKKA grill tongS/SAlAd ServerSGrill Tongs of stainless steel. Can also be used as salad servers. Two sizes.

MuuriKKA turner Stainless steel, wooden handle.

MuuriKKA turner Stainless Steel, wooden handle.Two sizes.

MuuriKKA gridironA versatile steel gridiron for fish, meat and vegetables to be broiled.

Muurikka Grill Tongs/Salad Servers,29 cm, product number 25938 cm, product number 6814

Muurikka TurnerWidth 42 cm, product number 6808Width 48 cm, product number 6811

Muurikka Gridiron,product number 6815

Muurikka Turner,Width 46 cm, product number 01010109

MuuriKKA MultiCleAnerMuurikka MultiCleaner is an effective ecological substance that cleans, polishes and protects almost anything, grills/smoking ovens, kitchen, bathroom, tiles, stoves, fireplaces… The MultiCleaner even takes care of ingrained stains and other difficult cases without corroding or scratching. The MultiCleaner is a pure natural product.

MuuriKKA CooKing SPrAyWith the tidy Muurikka Cooking Spray you use considerably less frying fat than usually. The Cooking Spray is ideal for all frying, roasting and baking, for example with various pans, grills, griddles and gridirons, and also for greasing cake tins, pans and casseroles. The Muurikka Cooking Spray is a natural product containing rape-seed oil and soy lecithin. Contents 330 ml.

MuuriKKA SilAvA Frying FAtThe Muurikka Silava Frying Fat is easy to squeeze from the tube for cooking or maintenance of cast iron and iron pans, pots and gas grills. The versatile Muurikka Silava is ideal for all frying particularly because of the crisp surface it leaves on the food. A natural product consisting of 70% pork fat and 30% Finnish rape-seed oil. Contents 110 g.

Muurikka MultiCleaner, product number 111340

Muurikka Cooking Spray, product number 111330

Muurikka Silava Frying Fat, product number 01110102

MuuriKKA leiSKuA light camping frying pan with a folding handle for cooking in the woods, in your cabin or cottage, in the boat… wherever you want to cook easily and eat well. Everyone can fry their own food and eat directly from the pan. no dirty dishes, just the thrill of outdoor eating. Size Ø 26 cm. Available in its own Protective Bag or in a box.

MuuriKKA CAMPing Frying PAnA handy little frying pan that doesn’t take much space. If necessary, make your own handle and fasten it to the pan. Guaranteed Muurikka quality. Size

Ø 23 cm.

Muurikka Camping Frying Pan, product number 6849

MuuriKKA CAMPFire PotS/KettleSA versatile water kettle/coffee pot for outdoor use. Shaped handle, easy to hang over the fire. Made of durable stainless steel. Two sizes: 1.5 and 3 l.

Muurikka Campfire Kettle 1,5 l, product number 129.15/NMuurikka Campfire Kettle 3,0 l, product number 129.30/N Muurikka Leisku in Protective Bag,

product number 02020112Muurikka Leisku in a box, product number 02020110

www.opamuurikka.fi

Opa Muurikka Oy, Teollisuuskatu 8, 50130 Mikkeli