1

HEMIKALIJE U SVAKODNEVNOM

Ž

2

Hemikalije u svakodnevnom životu dece

Roditeljstvo donosi mnogo uživanja, ali takođe znači i da imate konstantnu odgovornost i da često

brinete. U složenom modernom društvu roditelju nije lako da ide u korak sa svim opasnostima i da

predvidi sve rizike.

Materijali i proizvodi sadrže različite hemikalije. U ovoj brošuri izraz predstavlja

hemijske supstance i smeše hemijskih supstanci. Nisu sve supstance i smeše opasne, ali ova

brošura govori o onim supstancama i smešama koje predstavljaju rizik za vaše zdravlje ili životnu

sredinu.

Neki hemijski aditivi daju materijalima i proizvodima određene osobine, kao što su boja,

mekoća i nezapaljivost. Kompanije koje proizvode i prodaju ove proizvode na tržištu odgovorne su

za hemikalije koje oni sadrže i za rizike koji oni mogu da izazovu.

Kao roditelj i potrošač, možete da utičete na izloženost vašeg deteta hemikalijama. Ova

brošura služi da vas informiše o postojećim rizicima, kako biste mogli da preduzmete korake da ih

izbegnete. Tako ćete možda moći da izbegnete nepotrebnu zabrinutost, i da više uživate u

roditeljstvu.

ŠTA ZNAČI OPASNO?

Hemikalije mogu da budu opasne na različite načine. One mogu za budu č , što znači

da mogu da izazovu trenutne povrede. Što su toksičnije, manja količina je potrebna da izazove

povredu.

One takođe mogu da budu opasne zato što su . To znači da se teško razlažu u

organizmu ili životnoj sredini. Ako je supstanca konstantno prisutna u okruženju, njena

koncentracija u telu čoveka će se povećati, i ona može da izazove dugoročne ozlede.

Takođe, postoje hemikalije koje nisu ni posebno toksične, niti dugotrajne, ali ipak mogu da

naškode, na primer alergeni

U nekim slučajevima,

hemikalije mogu međusobno da

deluju i izazovu jači efekat

zajedno nego što bi pojedinačno.

Ovo se često naziva

ili .

Tako, na primer, određeni ftalati

koji su korišćeni u plastici da bi

povećali njenu mekoću i

savitljivost, mogu međusobno da

se kombinuju i utiču na plodnost.

(Više o tome u odeljku Plastične

igračke).

3

DA LI JE OPASNIJE ZA DECU?

Deca mogu da budu osetljivija na hemikalije od odraslih zbog toga što njihov organizam još uvek

nije u potpunosti razvijen. Ovo se naročito odnosi na sisteme organa koji se razvijaju posle rođenja,

kao što je imunski sistem i mozak. Mozak je posebno ranjiv, jer sistemi zaštite koje imaju odrasli

kod dece nisu do kraja razvijeni.

Osim toga, deca istražuju svoje okruženje probajući i sisajući stvari. Ona su beskrajno

radoznala, ali ne mogu da razlikuju opasne i bezbedne predmete.

Deca takođe imaju osetljivu kožu. Oni dišu brže, i jedu i piju više u odnosu na svoju telesnu

masu, u poređenju s odraslima. Ako su izloženi istoj količini supstance kao i odrasli, oni je mogu

uneti u većoj meri.

PODACI O OPASNIM SUPSTANCAMA U PROIZVODIMA

Kao potrošač, imate pravo da imate informaciju o stvarima koje kupujete.

Hemijski proizvodi, kao što su boje, lepak ili detergent za pranje sudova, moraju da budu

obeleženi znakovima opasnosti, ukoliko se smatraju opasnim.

Proizvodi kao što su sapun, kozmetika, i kreme za kožu uvek treba da imaju spisak

sastojaka.

Drugi predmeti, kao što su odeća, igračke i elektronski uređaji takođe mogu da sadrže

opasne hemikalije. Ako proizvod sadrži naročito opasne hemikalije, ti kao potrošač možeš da

dobiješ ovu informaciju na zahtev u propisanom roku.

PRE ROĐENJA DETETA

Tokom trudnoće, iz predostrožnosti je važno ne izlagati se nepotrebno hemijskim supstancama. U

ranim fazama trudnoće u telu bebe dešavaju se značajne stvari.

Tokom ranog perioda razvoja, embrion je izuzetno osetljiv. Beba ima određenu zaštitu od

posteljice. Ovaj organ služi kao barijera između majke i bebe, i trebalo bi da spreči otrove da prođu,

ali ne štite bebu od svega. Zato je važno da trudnica bude pažljiva

kada je reč o izlaganju različitim supstancama.

Dobro provetravajte prostorije, ne koristiti hemikalije bez

potrebe, i izbegavajte dugotrajno izlaganje proizvodima kao što

su detergenti i boje. Mirisi su još jedna stvar sa kojom treba da

ste pažljivi.

Da biste zaštititi svoju nerođenu bebu, sledite većinu

saveta iz ove brošure.

4

ćPrirodno je da želite da napravite svoj dom što lepšim

za vaše novorođenče. Možda želite da obojite zidove

ili lepite tapete u bebinoj sobi i da kupite sve novo.

Ipak, vašoj bebi će biti bolje ako se suzdržite od toga.

Boja, građevinski materijal i tekstil otpuštaju najviše

hemikalija kada su novi.

Ako renovirate ili bojite dečju sobu, važno je

da dobro provetrite prostoriju, i sačekate par nedelja

pre nego što ostavite bebu da tu spava. Nove iverice

otpuštaju formaldehid, što može da izazove alergije. Plastične tapete i PVC podovi mogu da sadrže

štetne plastifikatore. Boja takođe može da otpušta supstance koje mogu da izazovu alergije.

Hemikalije se „kače“ na zrnca prašine, a mlađa deca su često na podu, pa bi bilo dobro da održavate

svoj dom sasvim bez prašine. Takođe se savetuje da dobro provetravate prostorije.

POSTELJINA

Pametno je da uvek operete nove čaršave, pokrivače i jastučnice pre nego što ih koristite, jer novi

tekstil može da sadrži ostatke hemikalija koje se koriste u procesu proizvodnje, ili da se izbegne

habanje tokom transporta.

DUŠECI

Određeni broj štetnih hemikalija se koristi tokom pravljenja dušeka od pene. Iako hemikalije ne bi

trebalo da budu prisutne kada je dušek napravljen, one ponekad zaostaju u njemu. Ako dušek za

vaše dete ima miris na hemikalije, ima smisla ostaviti ga da se provetri nekoliko dana pre nego što

stavite dete da na njemu spava.

ODEĆA I DRUGE TKANINE Uvek operite novu odeću pre nego što je vaše dete obuče.

Proizvođači koriste hemikalije da boje i impregniraju

tekstil, i da ga naprave otpornim na gorenje. Takođe,

određene hemikalije često se nanose na odeću da bi se

sprečilo habanje ili oštećenje zbog vlage tokom dugotrajnog

transporta.

5

Koristite detergente za pranje veša koji imaju mali uticaj na životnu sredinu i vaše zdravlje.

Nitne, rajsferšlusi, kopče i drugi metalni dodaci na odeći mogu da sadrže nikl. Dugotrajni kontakt

sa niklom može da dovede do pojave alrgije kod vašeg deteta. Postoje propisane granične vrednosti

koliko metalni dodaci smeju da otpuštaju nikla.

Hrom, formaldehid i lateks su dodatne supstance koje se mogu naći u odeći, i koje mogu da

izazovu alergijske reakcije.

Postoji poseban propis koji ograničava upotrebu azoboja u proizvodima od tekstila i kože.

Razlog je taj što azoboje mogu da se raspadnu na supstance koje mogu da izazovu rak.

Mekana plastična štampa na odeći može da sadrži plastifikatore koji su poznati kao ftalati.

Određeni ftalati su štetni po vaše zdravlje i njihovo prisustvo nije dozvoljeno u igračkama i

proizvodima za negu dece, ali se mogu koristiti u odeći i obući. Više o ftalatima možete pročitati u

odeljku Plastične igračke.

OBUĆA

Plastične cipele ili cipele s plastičnim dodacima mogu takođe da sadrže ftalate. Cipele takođe mogu

da sadrže hrom i fungicide koji mogu da izazovu alergijske reakcije. Dimetil fumarat (DMF) je

fungicid koji dokazano izaziva ozbiljne alergijske reakcije. Ova supstanca je zabranjena u

proizvodima.

PLASTIČNA AMBALAŽA I FLAŠICE ZA BEBE

Izbegavajte zagrevanje hrane za bebe u plastičnoj ambalaži i plastičnim flašicama zato što hemijske

supstance, kao to je bisfenol A, mogu da „iscure“ iz plastike. Takođe, izbegavajte oštećene flašice

za bebe i plastičnu ambalažu, jer oštećenja povećavaju rizik.

Umesto u plastičnim, čuvajte hranu u staklenim posudama.

Od 2011, bisfenol A je zabranjen u flašicama za bebe, ali je ranije bio uobičajen.

Plastične flašice i posude za hranu obeležene brojem 7 ili slovima PC sastoje se od

polikarbonata i mogu da sadrže bisfenol A.

ČHigijena je važna, ali to ne znači da vaše dete ili

vaš dom moraju da budu bolnički čisti.

Antibakterijski proizvodi nisu neophodni. Većina

bakterija koje se nalaze na bebinom telu su

korisne. Tokom sezone gripa, može ponekad da

bude korisno da operete ruke dezinfekcionim

sredstvom, ali uglavnom su sapun i voda dovoljni.

6

ŠAMPON, SAPUN, PENA ZA KUPANJE Šamponi, sapuni i pene za kupanje mogu da sadrže hemijske supstance koje se zovu tenzidi.

Tenzidi imaju posebne hemijske osobine koje zapravo čiste. Međutim, u isto vreme, oni isušuju

vašu kožu. Oni često sadrže boje, mirise, i konzervanse, a neki od njih mogu da izazovu alergije.

Najjednostavniji način da se smanji rizik je da se ovi proizvodi koriste umereno, i da se izaberu oni

koji su blagi, bez mirisa. Ako je vaše dete vrlo malo, razmotrite da li je sapun (ili šampon) uopšte

potreban.

PASTA ZA ZUBE

Neke paste za zube sadrže antibakterijske agense kao što je triklosan, i prodaju se kao jedan od

načina borbe protiv infekcija desni. Međutim, deci uglavnom nisu potrebne antibakterijske paste za

zube. Zato ih nemojte izabrati. Takođe se postarajte da deca ne dobiju previše fluorida. Koristite

manju količinu paste za zube i proverite da vaše dete ne guta previše. Deca ne bi trebalo da koriste

pastu u količini većoj od zrna graška.

VLAŽNE MARAMICE

Vlažne maramice mogu da budu praktične kada menjate pelene. Međutim, one uglavnom sadrže

mirise i konzervanse, i nepotrebno je izlagati vaše dete njima. Izaberite one bez mirisa, i gledajte

na vlažne maramice kao na pogodnost u određenim nezgodnim situacijama, pre nego za

svakodnevnu upotrebu.

KREME ZA KOŽU

Ako je koža vašeg deteta suva i potrebno joj je vlaženje, izbegavajte mirišljave kreme za kožu.

Većina krema za kožu sadrži konzervanse. Oni mogu da izazovu alergije, ali kreme za kožu bez

konzervansa su retke. Uvek pročitajte listu sastojaka ako

znate da je vaše dete preosetljivo na neki od njih.

BOJE ZA KOSU

Trajne boje za kosu i toneri sadrže moćne supstance koje

mogu da budu veoma štetne i izazovu alergijske reakcije.

Zbog toga ove proizvode nikada ne treba koristiti kod

dece. Takođe, pažljivo čuvajte boje za kosu na bezbednom

mestu.

7

Igranje i otkrivanje

„Zamislite da smo mi imali ovo kad smo bili deca“,

obično kažu bake i deke kada vide neverovatnu

raznovrsnost šarenih, privlačnih igračaka u dečjoj

sobi ili prodavnici igračaka.

Ponuda je sve veća i raznovrsnija, ali kao što

svi roditelji primećuju, dečje oduševljenje često brzo

prolazi. Stvari se lome i gube privlačnost. Ono što

ostaje je gomila plastičnog otpada koji se mora

baciti.

Igračke su grupa proizvoda koja je predmet

viših standarda bezbednosti, i stare igračke mogu da

sadrže štetne supstance koje su sada zabranjene. Nije dobra ideja dozvoliti deci da rasformiraju

staru mašineriju da bi se igrala i naučila „kako to radi“, jer ona može da sadrži štetne supstance.

PLASTIČNE IGRAČKE

Plastične igračke su deo dečjeg života skoro odmah nakon rođenja. Bebe vole da sisaju i žvaću

glodalice i druge predmete od mekane plastike. Mnoge igračke su napravljene od plastike sa

stabilizatorima i dodati su plastifikatori. Neke od ovih supstanci su štetne po zdravlje i životnu

sredinu.

Ftalati su grupa hemijskih supstanci koji mogu da se koriste kao omekšivači plastike. DEHP,

DBP i BBP su ftalati koji mogu da utiču na ravnotežu određenih hormona u telu i naškode plodnosti.

Kao rezultat ovoga, njihovo prisustvo u svim igračkama i predmetima za negu dece u

koncentracijama višim od 0,1 % su zabranjene.

Kao mera predostrožnosti, ftalati DINP, DIDP i DNOP su zabranjeni u igračkama i

predmetima za negu dece koje dete mož e da stavi u usta. Ova tri ftalata treba izbegavati koliko

god je moguć e, zbog toga što su deca posebno osetljiva.

Termin „predmeti za negu deteta“ označava proizvode koji

olakšavaju detetu da se opusti, spava, da bude čisto, da se nahrani, ili

da sisa.

Važno je imati svest o tome da su štetni ftalati zabranjeni samo u

igračkama i nekim proizvodima za negu deteta. Ne dozvolite svom

detetu da žvaće ili sisa druge plastične predmete, zato što ftalati mogu

da se nađu u proizvodima koji nisu igračke. Ftalati se pojavljuju u

mnogo različitih vrsta plastike, ali su najčešći u PVC plastici (polivinil

hlorid). PVC plastika može da sadrži i do 50% plastifikatora.

8

FLOMASTERI, OLOVKE, BOJE, LEPAK

Prirodno, deca treba da budu u mogućnosti da crtaju, boje,

seku i lepe, a da pritom nisu izložena opasnostima po

zdravlje. Većina boja i lepkova koji su namenjeni za

upotrebu od strane dece su na bazi vode. Iako proizvodi

na bazi vode mogu da sadrže konzervanse koji mogu da

izazovu alergije, oni su bolji od proizvoda na bazi

rastvarača, jer rastvarači mogu da utiču na nervni sistem.

Ne dopustite detetu da previše boji svoje telo

bojicama i drugim sličnim proizvodima. Iako je povremeno

korišćenje u redu, dopuštanje detetu da danima bude

obojeno kao tigar ili kao astronaut može dovesti do toga da dete razvije alergije prema

konzervansima, bojama ili mirisima.

Deca ne bi trebalo da se igraju sa uljanim bojama koje koriste umetnici. Ne samo da one

mogu da sadrže otrovne boje, već takođe zahtevaju terpentin kao rastvarač. Akrilne boje mogu da

budu opcija za decu koja su malo starija i hoće „stvarno“ da slikaju.

NAKIT

Nakit i drugi metalni predmeti mogu da sadrže nikl i razne druge teške metale, kao što su olovo i

kadmijum. Ponekad se teški metali dodaju nakitu da bi on bio teži i sličniji skupocenom nakitu.

Izbegavajte nakit koji je jeftin i težak.

Olovo može da utiče na mentalni razvoj deteta i njegvu mogućnost učenja, kao i da izazove

teškoće u koncentraciji. Ono može da bude veoma opasno za decu ako ga sisaju sa predmeta koji

sadrži visoku koncentraciju ovog metala. Kadmijum je metal koji zaostaje u organizmu dugo, i

prekomerne količine mogu da poremete funkcju bubrega i dovedu do lomljivosti kostiju. Više o

niklu u odeljku Odeća i druge tkanine.

ŠMINKA

Dečja i scenska dekorativna kozmetika je zabavna i

uzbudljiva, ali nije nešto što dete treba da ima na sebi celog

dana. Postoji rizik da deca razviju alergije na konzervanse,

boje, ili aromatične supstance.

Sva kozmetka zahteva listu sastojaka da biste mogli

da izbegnete supstance na koje ste osetljivi. Ipak, proizvodi

za šminkanje dece su ponekad loše obeleženi i nedostaje im

spisak sastojaka. Postoje primeri kozmetičkih proizvoda za

šminkanje za koje je utvrđeno da sadrže olovo.

Izaberite proizvode koji imaju listu sastojaka da

biste znali njihov sastav, i izaberite proizvode sa oznakama

za astmu i alergiju.

Šminku namenjenu za lutke ne treba koristiti na koži.

9

PRIVREMENE TETOVAŽE

Može da bude uzbudljivo da imate privremene tetovaže nacrtane na koži. One se obično stavljaju za

vreme odmora u inostranstvu, ali se takođe mogu naći tokom festivala u zemlji. Ali budite pažljivi,

naročito ako korišćena boja postane crna.

Crna boja često sadrži supstancu parafenilendiamin, koja je jako alergena, i može da

izazove probleme sa alergijom do kraja života uz ozbiljne ekceme. Simptomi alergije se mogu

pojaviti odmah, ali nekad je potrebno nekoliko dana. Obične tetovaže takođe mogu da izazovu

reakciju i preosetljivost.

ELEKTRIČNE IGRAČKE I UREĐAJI

Po pravilu, kompijuteri i TV igrice sadrže usporivače gorenja koje ih čine manje zapaljivim. Ali

mnogi usporivači gorenja su štetni i za zdravlje i za životnu sredinu. Tokom korišćenja ovih uređaja,

oni mogu da otpuštaju malu količinu usporivača gorenja. Taj rizik je najveći kod novih uređaja.

Zbog toga, nove uređaje treba ostaviti u dobro provetrenoj prostoriji prve nedelje po kupovini.

Nikada se ne preporučuje da dopustite deci da petljaju sa električnim uređajima. Osim

usporivača gorenja, ovi uređaji mogu da sadrže supstance kao što su teški metali i azbest.

PREDMETI KOJI SVETLE I PRAVE ZVUKOVE Mnoge igračke sadrže baterije, koje im omogućavaju da sijaju, trube ili sviraju pesmice. Danas

znamo da obične baterije ne treba da se bacaju u đubre, jer mogu da sadrže metale koji su opasni

po životnu sredinu. Mnoge baterije su takođe postale manje opasne. Ali manji predmeti, kao što su

rođendanske čestitke, mogu da sadrže male okrugle baterije koje po poravilu sadrže živu,

supstancu koja može da naškodi našoj prirodnoj sredini ako se odlaže sa običnim otpadom. Ove

igračke ne bi trebalo bacati u đubre pre nego što se baterija odvoji i stavi u posudu za odlaganje

baterija.

PREDMETI PUNJENI TEČNOŠĆU

Dekorativni predmeti punjeni tečnošću, šolje i igračke koje prave efekte tako što imaju različite

tečnosti koje se ne mešaju, mogu da sadrže mineralna ulja. Ako se ovi predmeti polome i dete

proguta sadržaj, može da dobije takozvanu hemijsku pneumoniju (upalu pluća izazvanu

hemikalijama).

MIRIŠLJAVE IGRAČKE

Mirišljave igračke mogu da odaju arome koje

mogu da izazovu alergije. S početkom 2013.,

aromatične supstance koje su najčešći alergeni

su zabranjene u igračkama, a mnoge druge

aromatične supstance moraju da budu navedene

po svom nazivu na pakovanju igračke.

10

SVETLEĆE IGRAČKE

Luminiscentne ogrlice, koje se ponekad mogu kupiti na vašarima ili koncertima, sastoje se od tanke

plasticne cevi koja sadrži luminiscentnu tečnost. One mogu da sadrže štetne supstance, kao što su

ftalati. Zbog toga, nemojte dozvoliti vašem detetu da grize ili žvaće ove predmete.

GLINA ZA OBLIKOVANJE, PLASTELIN I VEŠTAČKE BALE

Glina za oblikovanje i plastelin često se sastoje od plastike koja sadrži različite količine aditiva. Neki

od njih su napravljeni od PVC-a i mogu da sadrže štetne ftalate. Igračka „veštačke bale“ takođe može

da sadrži štetne supstance. Glinu i slične supstance ne treba da koriste mlađa deca koja stavljaju

stvari u usta i često sisaju prste.

KOMPLETI ZA KONSTRUISANJE

Kompleti za konstruisanje automobila, aviona i brodova su namenjeni starijoj deci, i mogu biti

opasni za mlađu. Postarajte se da vrlo mala deca ne dođu u kontakt sa lepkom, bojom, ili drugim

hemikalijama koje pripadaju starijoj braći i sestrama. Starija deca, takođe, zahtevaju određenu meru

nadgledanja, kako ne bi sedela nosom iznad konzerve boje u nevetrenim prostorijama. Boja i lepak

u kompletima za konstruisanje skoro uvek sadrže rastvarače.

Za decu je dobro da budu napolju. Vazduh u zatvorenim prostorijama sadrži više plesni, grinja,

hemikalija i prašine nego vaduh napolju. Izuzetak se

mora napraviti za vazduh blizu puteva sa gustim

saobraćajem. Izduvni gasovi automobila sadrže mnogo

supstanci koje su štetne po zdravlje.

BAZENI SA PESKOM I DRVENA OPREMA ZA IGRU

Igralište ima mnogo drvenih konstrukcija, kao što su

penjalice, bazeni sa peskom i klupe. Drvena građa koje

se koristi napolju je često impregnirana. Ponekad se

recikliraju stari železnički pragovi ili telefonski stubovi

koji su impregnirani kreozotom. Oni nisu dozvoljeni na

igralištima. Kreozot otpušta alergene i karcinogene,

naročito u toploj vodi. Drvo tretirano kreozotom je crno

ili braon, i ima miris na katran. Neke druge supstance za

impregniranje sadrže opasne metale, kao što su bakar,

hrom i arsen. Ovi metali se polako ispuštaju u životnu

sredinu i građa koja ih sadrži bi trebalo da bude

zabranjena na igralištima. Ako sami pravite bazen sa

peskom, koristite netretiranu građu i premažite drvo da

bi postalo otpornije.

11

REPELENTI ZA KOMARCE I KRPELJE

Repelenti za komarce i krpelje mogu da sadrže supstance koje mogu da izazovu iritaciju očiju i

kože, i prekomerna upotreba može da izazove toksičnu reakciju. Koristite ih umereno. Umesto toga,

obucite decu u odeću koja prekriva veći deo njihovog tela, i nanesite repelent za komarce samo na

otkrivenu kožu. Izbegavajte nanošenje repelenta oko očiju i usta, i na šake. Deca mlađa od tri

godine uopšte ne bi trebalo da dolaze u kontakt sa repelentima za komarce i krpelje.

U BAŠTI

Hemijski proizvodi protiv korova i insekticidi su često štetni po zdravlje, i njima se mora rukovati s

najvećom pažnjom. Razmotrite održavanje bašte i dvorišta bez hemijskih pesticida.

KREME ZA SUNČANJE

Osobe koji provode vreme napolju na jakom suncu rizikuju da dobiju rak kože, i deca koja dobiju

opekotine od sunca izloženi su većem riziku od raka kože kasnije tokom života. Bebe mlađe od

godinu dana ne bi trebalo izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti, a starija deca koja provode vreme na

jakoj sunčevoj svetlosti treba da budu zaštićena odećom, šeširićem i kremom za sunčanje za one

delove kože koji nisu pokriveni odećom. Zapamtite da sunce sija najintenzivnije sredinom dana (11-

3h) i ovo je vreme kada je naročito važno da se osoba zaštiti od sunca, ili da proba da ga izbegne.

Utrljajte kremu za sunčanje pre nego što izađete napolje. Važno je da koristite dovoljnu količinu

kreme, i da je ponovo nanesete posle kupanja ili sušenja peškirom. Čitajte uputstvo na proizvodu, i

upamtite da krema za sunčanje nikad ne štiti potpuno od sunca.

Odeća je najbolja zaštita.

12

U svetu odraslih

Deca obično vole da pomognu i da budu deo svih uzbudljivih stvari koje rade odrasli. Postarajte se

ipak da ih ne izlažete nepotrebnim rizicima.

U našim domaćinstvima, baštama i garažama koristimo velike količine hemikalija. U svi onim

limenkama i flašama punim „kućne hemije“, proizvoda za održavanje automobila, goriva i

detergenata, ima mnogo supstanci koje stvaraju rizik od akutnog trovanja.

Sve hemikalije mogu da budu opasne ako se koriste pogrešno. Tri dobra načina da smanjite

rizike su da odlažete nepotrebne proizvode, ne koristite više nego što je potrebno, i čuvate sve

hemikalije na mestima nedostupnim deci.

Ambalaža bezbedna za decu ne obezbeđuje potpunu garanciju da deca ne mogu da ih

otvore, samo im treba više vremena da to urade. Probajte da li zatvarač koji deci otežava otvaranje

radi pre nego što kupite proizvod. Čuvajte hemikalije u njihovoj originalnoj ambalaži, i nikada u

flašama od bezalkoholnih pića, ili kutijama od keksa. Ako se uprkos vašoj predostrožnosti dogodi

nezgoda, i dete proguta ili se nekako drugačije izloži opasnoj supstanci, pozovite dežurnog

toksikologa u Nacionalnom centru za kontrolu trovanja VMA na broj 011 360 84 40.

PERI, ČISTI, RIBAJ

Detergent za pranje veša je opasan ako se proguta. Zato je važno držati pakovanja detergenta van

domašaja mlađe dece. Imajte na umu i rizik od alergija. Većina detergenata sadrži aromatične

supstance, koje ponekad mogu izazvati alergije. Tečni proizvodi mogu takođe da sadrže

konzervanse.

Omekšivači za tkaninu mogu da dovedu do povećanog rizika od alergija jer ovi proizvodi

ostaju na odeći, i tako dolaze u direktan kontakt sa vašom kožom i kožom vašeg deteta. Razmislite

da li vam je uopšte potrebno sredstvo za

omekšavanje.

Po pravilu, detergent za pranje

sudova može da iritira kožu i označ en je

grafič kim prikazom opasnosti. Čuvajte

ga na mestu nedostupnom deci.

Detergente, sredstva za poliranje podova

i slične proizvode takođe treba čuvati van

domašaja dece.

13

Ne zaboravite da obratite pažnju na

flaše, čak i kad ih vi koristite, i bezbedno

zavrnite zatvarač. Potrudite se da smanjite

upotrebu sredstava za čišćenje. Ovo će

takođe smanjiti uticaj na životnu sredinu.

Mnogi proizvodi za čišćenje rerni nagrizaju

kožu, pokušajte da ih izbegnete.

BOJENJE, OPRAVKE I NAMEŠTANJE

Sredstvo za otpušavanje odvoda, koji sadrži

kaustičnu sodu (koja se zove i natrijum hidroksid), je izuzetno nagrizajuće i može da dovede do

smrti. Ono obično nije potrebno u vašem domu. Začepljene cevi se mogu odgušiti mehanički.

Ulje za lampu i parafinsko ulje su izazvali nekoliko slučajeva trovanja kada su deca pala u

iskušenje da ove tečnosti popiju. Danas je zabranjeno prodavati opasna ulja za lampe koja su

obojena. Ambalaža mora takođe prikazivati tekst upozorenja koji informiše korisnika da čuva lampe

van domašaja dece.

Farbarska nafta, boje, lakovi i sprejevi sa organskim rastvaračima ne treba da se koriste u

prostorijama gde su prisutna deca. Ne dopustite da vam četke budu natopljene rastvaračem na

mestima kojima deca imaju pristup. Pokrijte poklopcem ili plastičnom kesom.

LEKOVI

Lekovi mogu da prouzrokuju ozbiljne rizike za decu. Čuvajte svoje lekove u ormariću kako ih deca

ne bi greškom uzela. U očima deteta određeni lekovi mogu da liče na bombone.

VAŠ AUTOMOBIL Većina proizvoda za održavanje automobila su opasni po zdravlje ako se koriste na pogrešan način.

Čuvajte ih van domašaja dece.

Neke stvari su posebno opasne. Primer je

benzin koji je veoma toksičan i odaje pare koje

deluju štetno po zdravlje. Antifriz (glikol) je takođe

otrovan. Kiselina iz akumulatora je veoma

nagrizajuća.

ŠTEDLJIVE SIJALICE

Štedljive sijalice sadrže živu. To je metal koji može

da naškodi razvoju mozga. Upaljena štedljiva

sijalica sadrži živu u gasovitom stanju.

14

Ako se topla sijalica polomi, morate da otvorite prozore, zatvorite vrata i dobro provetrite

prostoriju.

Evropsko udruženje proizvođača sijalica preporučuje da napustite prostoriju na 20 do 30

minuta. Potom pokupite polomljene delove sijalice, očistite pod vlažnom krpom, a zatim stavite sve

ostatke u staklenu teglu. Pravilno bi bilo obeleženu teglu predati postrojenju za upravljanje

povrać ajem otpada štetnog po životnu sredinu, ukoliko postoji. Ne koristite usisivač, jer ćete tako

raširiti živu u vazduh.

čPostoje simboli i oznake različitih vrsta. Neke je neohodno poznavati, kao

što su grafič ki prikazi opasnosti (piktogrami) na hemijskim proizvodima.

Drugi vam pomažu da izaberete proizvode koji su najbolji za vaše zdravlje i

životnu sredinu.

PIKTOGRAMI

Do sada su grafič ki prikazi opasnosti bili crni na narandžastoj osnovi.

Poslednjih godina oni se zamenjuju novim znakovima koji su isti u celoj

Evropskoj Zajednici. U bliskoj budućnosti, ovi piktogrami će se koristiti u

celom svetu.

Novi grafič ki prikazi su crni na beloj pozadini i sa tamno crvenim

okvirom. Pored piktograma je tekst koji objašnjava zašto je proizvod

opasan. Svi opasni hemijski proizvodi moraju da budu obeleženi ovim

simbolima po zakonu. Iako većinu opasnih proizvoda koriste profesionalci,

neki se prodaju za opštu upotrebu. Dobar savet je izbegavati proizvode sa

piktogramima, i umesto njih koristiti blaže alternative.

č . Može da izazove smrtonosne povrede ako se udiše, dođe u kontakt sa

kožom ili se proguta.

ć . Može da izazove teške opekotine kože, jednjaka i oštećenje

oka.

. Može da dovede do naslednih genetskih defekata, pojave

karcinoma, da štetno utiče na plod i plodnost. Može da dovede do pojave alergijskih

reakcija ako se udiše, hemijske upale pluća ako se proguta, i druge opasne povrede

prilikom pojedinačnog ili ponovljenog izlaganja.

15

Proizvod je štetan ako se udiše, dođe u kontakt sa kožom ili se proguta.

Može da izazove alergije u kontaktu sa kožom, narkotični efekat ili iritaciju kože, oka

i disajnih organa. Oznaka može nekad da znači i da je proizvod štetan za ozonski

omotač.

ž . Može da naškodi životnoj sredini, kratkoročno ili

dugoročno.

Može snažno da gori posle paljenja zagrevanjem. Ova oznaka može nekad

da znači kako proizvod može razviti zapaljiv gas ili se spontano zapaliti.

Može da eksplodira ako je izložen duvanju, trenju, varnicama ili toploti.

Rukovati pažljivo.

ć Može da napravi vatru ili eksploziju u kontaktu sa nezapaljivim

supstancama ili materijalima.

. Proizvod je komprimovan ili veoma rashlađen gas. Boca može da

eksplodira u slučaju požara.

Većina hemijskih proizvoda koji predstavljaju rizik po zdravlje i koji se

prodaju za opštu upotrebu moraju da imaju oznaku za osobe sa oštećenim vidom. Ova oznaka ima

oblik trougla čije su stranice blago izdignute u odnosu na površinu etikete.

Piktogrami koji se koriste do 2015.

Toksično/ Korozivno Štetno/ Opasno Eksplozivno Lako/ Oksidujuće

Veoma iritativno po životnu Veoma lako

toksično sredinu zapaljivo

16

č

Ako vaše dete proguta hemikaliju koja je po vašem mišljenju opasna, za savet pozovite Nacionalni centar za kontrolu trovanja Vojnomedicinske akademije. Broj telefona dežurnog toksikologa je 011 360 84 40. Klinika za urgentnu i kliničku toksikologiju je jedina specijalizovana institucija u Srbiji za lečenje akutnih trovanja, otvorena 24 časa sedam dana u nedelji i nalazi se na Vojnomedicinskoj akademiji u Beogradu.

Centri za zaštitu zdravlja dece mogu da daju odgovore o zdravlju dece i bezbednosti.

Institut za zdravstvenu zaštitu majke i deteta Srbije Dr Vukan Čupić, Radoja Dakića 6-8, Novi Beograd

(telefon 011 3108 108).

Univerzitetska dečja klinika, Tiršova 10, Beograd (telefon 011 2060 600).

17

Sadržaj

Hemikalije u svakodnevnom životu dece .................................................................................................... 2

ŠTA ZNAČI OPASNO? ..................................................................................................................................... 2

DA LI JE OPASNIJE ZA DECU? ...................................................................................................................... 2

PODACI O OPASNIM SUPSTANCAMA U PROIZVODIMA ........................................................................ 3

PRE ROĐENJA DETETA .................................................................................................................................. 3

Smanjite rizik za decu kod kuće .................................................................................................................... 4

POSTELJINA ..................................................................................................................................................... 4

DUŠECI .............................................................................................................................................................. 4

ODEĆA I DRUGE TKANINE ........................................................................................................................... 4

OBUĆA .............................................................................................................................................................. 5

PLASTIČNA AMBALAŽA I FLAŠICE ZA BEBE .......................................................................................... 5

Čisti i uredni ........................................................................................................................................................ 5

ŠAMPON, SAPUN, PENA ZA KUPANJE ........................................................................................................ 6

PASTA ZA ZUBE .............................................................................................................................................. 6

VLAŽNE MARAMICE ...................................................................................................................................... 6

KREME ZA KOŽU ............................................................................................................................................ 6

BOJE ZA KOSU ................................................................................................................................................. 6

Igranje i otkrivanje ............................................................................................................................................. 7

PLASTIČNE IGRAČKE .................................................................................................................................... 7

FLOMASTERI, OLOVKE, BOJE, LEPAK ....................................................................................................... 8

NAKIT ................................................................................................................................................................ 8

ŠMINKA ............................................................................................................................................................. 8

PRIVREMENE TETOVAŽE ............................................................................................................................. 9

ELEKTRIČNE IGRAČKE I UREĐAJI ............................................................................................................. 9

PREDMETI KOJI SVETLE I PRAVE ZVUKOVE ........................................................................................... 9

PREDMETI PUNJENI TEČNOŠĆU ................................................................................................................. 9

MIRIŠLJAVE IGRAČKE .................................................................................................................................. 9

SVETLEĆE IGRAČKE ................................................................................................................................... 10

GLINA ZA OBLIKOVANJE, PLASTELIN I VEŠTAČKE BALE ................................................................ 10

KOMPLETI ZA KONSTRUISANJE ............................................................................................................... 10

Napolju ................................................................................................................................................................ 10

PEŠČANICI I DRVENA OPREMA ZA IGRU ............................................................................................... 10

REPELENTI ZA KOMARCE I KRPELJE ...................................................................................................... 11

U BAŠTI ........................................................................................................................................................... 11

KREME ZA SUNČANJE ................................................................................................................................. 11

U svetu odraslih ................................................................................................................................................ 12

PERI, ČISTI, RIBAJ ......................................................................................................................................... 12

BOJENJE, OPRAVKE I NAMEŠTANJE ........................................................................................................ 13

LEKOVI ............................................................................................................................................................ 13

VAŠ AUTOMOBIL .......................................................................................................................................... 13

ŠTEDLJIVE SIJALICE .................................................................................................................................... 13

Šta znači oznaka? ............................................................................................................................................. 14

PIKTOGRAMI ................................................................................................................................................. 14

Sadržaj ................................................................................................................................................................. 17

18

Brošuru je objavila Švedska Agencija za Hemikalije, 2011. god.

Naslov originala: Chemicals in the daily life of children; ISBN: 978-91-7932-065-1

Prevod i adaptacija: Vesna Milovanović

Lektura: Nevena Andrić

Fotografije: Mame Ivana Milenković, Milja Ignjačević Pavlović, Jelena Matić, Vesna Milovanović i mali modeli

Ognjen, Dunja, Mila, Dalija i Dina

Beograd, 2014.

19

Hemikalije u svakodnevnom životu dece je

brošura za roditelje male dece, i za svakoga

ko brine o deci. Ona objašnjava kako da

smanjite rizik od štetnih uticaja hemikalija iz

okruženja na decu.

Brošura obuhvata sve od igračaka i

tkanina, do boja, građevinskog materijala i

elektronskih uređaja.