Hamlet (Hamletas) de William Shakespeare

Direcci dOskaras Korunovas

Foto: Dmitrij Matvejev

Recull de crtiques i premsa

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hamlet (Hamletas) de William Shakespeare. Direcci dOskaras Korunovas

Pg. 2

La premsa ha dit... Aix s un joc, desprs de tot, amb una acci interna i amb debats i conflictes que es

situen principalment a dins de la ment del protagonista. Per aquest motiu, ls del llenguatge o llenguatges s crucial.

Jane Coyle. The Irish Time. 28/10/11

El director transforma els significats arquetpics i el poder ptic del mirall en la potica del misteri, la metafsica de la reflexi i lhorror existencial

Ramune Marcinkeviciute. Kulturos barai. 08/02/09

Korsunovas s fidel al principi del teatre de la imaginaci. Es tracta dajudar lespectador a imaginar el que no es pot reproduir

Audronis Liuga. 7 meno dienos. 26/09/08

Korsunovas s un daquests artistes que han dominat el mtode professional a la

perfecci (...) Es pot observar com el text de lobra, com largila en mans dun terrissaire ingenu, assumeix una forma escnica inesperada capa dacomodar

nous significats

Marina Davydova. Izvestija.ru. 16/11/09

Quan Korsunovas utilitza la mgia meta teatral, lespectacle esdev intens, extrem i molt efica

Pavel Rudnev. Castij Korespondent. 17/11/08

Hamlet (Hamletas) de William Shakespeare. Direcci dOskaras Korunovas

Pg. 3

The Irish Time. 28/10/11

Hamlet (Hamletas) de William Shakespeare. Direcci dOskaras Korunovas

Pg. 4

Kulturos barai. 08/02/09

I was Hamlet

Ramune Marcinkeviciute

Skiriu visiems OKT spektaklio Hamletas aktoriams

I.

Susitikimas su Hamletu, Shakespeareo opus magnum, kiekvienam reisieriui savaime tampa ypatingu menins ir asmenins

brandos ibandymu. Oskaras Korunovas, pradjs repetuoti i tragedij, sak, kad statyti Hamlet reikia bti

sipareigojusiam.

Tarp Shakespeareo paslapi yra ir klausimas, kokias eilutes sukr Hamletas, kai su aktoriais, atvykusiais Elsinor,

aptardamas bsimj spektakl Gonzago nuudymas, paklaus Pirmj aktori: Tu, be abejo, sugebtum prireikus imokti koki

dvylikos ar eiolikos eilui monolog, kur a parayiau ir terpiau tenai? (II, II).1 Remiantis ia akademiniu poiriu

nepareigojania metafora, galima sivaizduoti, kad mintos dvylika ar eiolika eilui ir yra tai, k Shakespeareo tragedijos

erdvvaizdyje sukuria (arba ne) kiekvienas reisierius, interpretuojantis Hamlet. Tai, kas jo Hamlet iskiria i kit, tai, k

jis palieka kaip savo spaud, kuris tarp milijon jau pastatyt ir suvaidint Hamlet tampa savitu jo enklu. Kokios bt

Oskaro Korunovo eiluts?

Prisisunkusios kratutini egzistencini bsen tampos. Gaudanios esamj laik. Negailestingos. aianios ir atsispindinios.

Spektakl pradeda j koduojantis klausimas: Kas tu esi? Akistat su savimi pirmiausia pajunta devyni narss aktoriai, sdintys

nugara irovus ir irintys grimo kambario veidrodius. Ms Elsinoras grimo kambarys, kuris palengva virsta Danijos

karalyste,2 yra saks Korunovas. Ne tik ja. Veidrodio archetipines reikmes ir optin gali reisierius transformuoja

paslapties poetik, atspindio metafizik, egzistencin iurp. O sykiu kuria asociacij tinkl, kur sitraukia (arba ne) irov

vaizduot ir atmintis, menanti (arba ne) tai, k apie teatr ir veidrod kalbjo pats Shakespeareas, nujauianti (arba ne)

magikosios ribos tarp teatro ir gyvenimo trapum, nes gyvenimas ir teatras veidrodiniai vienas kito atspindiai. irov

vaizduots svarb reisierius suvok btent tada, kai pirm kart susidr su Shakespeareo teatru, statydamas Vasarvidio

nakties sapn (1999) irov gebjim jis pavadino vidine rega.

Oskaras Korunovas kartu su kostium dailininke Agne Kuzmickaite sukr ir Hamleto scenografij. Mobili grimo stal

komponavimo vairov scenos erdvje sukuria veidrodi sistem, kuri gaudo netiktus rakursus. Hamleto tvo mkla (aktorius

Dainius Gavenonis) iri veidrod ir staiga pamato savyje Klaudij. Taip reisierius, atsigrdamas biblin Abelio ir Kaino

istorij, aikina broludyst: Abelis taps Kainu, nes trokta turti tai, k i jo Kainas atm. Todl ir sukasi aminas

mogudysts mechanizmas. Gertrda (Nel Savienko) mato save veidrodyje nematydama: Kur js akys? (III, IV). Kas j

itiks, kai tiesa upils akis, veidrodiui pasisukus tinkamu kampu? Puikioji Ofelija (Rasa Samuolyt) pasksta tarp melo

atspindi ir gli. Jai ioje veidrodi karalystje suteikiamas iskirtinis vaidmuo akistatos su ja neitveria niekas. Ofelijos

scenos spektaklyje yra vienos graiausi ir lidniausi aktori triumf liudijanios gli puokts kartu atskleidia ir teatro

meno laikinum, simbolizuoja pernelyg ankstyv mirt, o teatro grimerin paveria tapatybi arvojimo sale. Polonijus (Vaidotas

Martinaitis), tobulai persims rpestingo tvo vaidmeniu, bando ignoruoti veidrodi atspindius. Ar ne u tai jis ir

nubaudiamas kaip atsitiktinumo auka? Tvarkingas ir sureguliuotas gyvenimas dar ne viskas, kam reikia parengti savo vaikus.

Lanksiai tarp veidrodini atspindi ir paralelini pasauli nardantis Horacijus (Julius alakeviius) vienintelis gyja teis

papasakoti, kas, kaip ir kodl vyko. Reisierius ne itin juo pasitiki, jam priimtinesnis Goethes poiris slapt sandr tarp

Hamlet (Hamletas) de William Shakespeare. Direcci dOskaras Korunovas

Pg. 5

Horacijaus ir Fortinbraso. Korunovo manymu, btent horacijai, o ne hamletai atstovauja kartai: Ilik gyvi horacijai vliau kuria

savj piar, remdamiesi kito autentika.3

Oskaro Korunovo spektaklyje derinamos dvi Shakespeareo Hamleto perskaitymo galimybs: viena i j paremta konkreia

mogaus patirtimi, kita teatro meno prigimtimi. Heinerio Mllerio pjesje Hamletmaschine Hamletas sako Horacijui: inojau,

kad esi aktorius. A taip pat vaidinu Hamlet.4

Btent dviguba nata Hamleto A ir Teatro modeli sampyna irykina Dariaus Mekausko herojaus vienatv. Hamletas

nepasitiki ne tik Horacijumi. Tiems, su kuriais jis galt gerai ir audringai leisti laik, iame spektaklyje irgi bdingas polinkis

transformacijas, tarsi koks trikdantis nestabilumas. Hamleto mokyklos laik draugai Rozenkrancas (Tomas aibus) ir

Gildensternas (Giedrius Savickas) prisistato kaip aismingi transseksualai, privalomi auktuomens tso personaai.

Neatitikimas tarp psichins ir biologins mogaus lyties signalizuoja galim idavyst? iuo atveju bendrininkavim su

Klaudijumi. Taiau spektaklio finale jiedu pasirodo kaip vaikikai nekalti broliai dvyniai su jreivikais kostiumliais (grai

uuomina Rozenkranco ir Gildensterno mirt laive, plaukianiame Anglij). domu tai, kad ie du Hamleto bendraamiai patiria

hamletik, tiesa, maesnio mastelio, dram: buvim kitokiais, autoriteto spaudim, sutrikim, kai ikyla btinyb rinktis, t

Hamletas (Darius Mekauskas) spektaklio pradioje tarsi niekuo neisiskiriantis, apsiginklavs karia ironija ir viskio buteliu,

palaipsniui gyja tokios minties energijos, kad ijudina galingus Danijos karalysts pamatus ir tampa tuo, k, Korunovo

manymu, sudta Elsinoras: Po monologo Bti ar nebti Hamletas perkelia save kit krant, i kurio grimo atgal bti

nra.5 Esamasis laikas, tai, kas vyksta jam persiklus kit krant, virsta slogiu sapnu, prasiveria ird ir prot draskaniais

monologais. Tai stiprus Hamletas, taiau didjanti priklausomyb nuo ilgo galvojimo j savaip deformuoja. Monolog Bti ar

nebti jis sako du kartus.

II.

Sekiau paskui Hamlet. I pradi maiau spektaklio eskiz 2008 met pavasar Salonikuose, kur vyko Europos teatro

premijos laureatams skirti renginiai. Tada apiuopiau tik plikus dar repetuojamo spektaklio kontrus, nes trko kai ko labai

esmingo paslapties, ekspyrikojo kvpavimo i anapus ar tik Hamletui suteikto inojimo, kad ia yra kakas antgamtiko.

Taiau jau tada buvo justi monologo Bti ar nebti kryptis jis ved Bti, o ne atrodyti (Esse quam videri) ir tai tapo

pagrindine io spektaklio aktori buvimo scenoje slyga.

Kaip tik tuo metu skaiiau kritiko Piotro Gruszczyskio pokalbi su reisieriumi Krzysztofu Warlikowskiu knyg Szekspir i

Uzurpator (Shakespeareas ir Uzurpatorius). Warlikowskis ir Korunovas priklauso tai paiai kartai, naujj teatro realyb

pradjusiai kurti po Berlyno sienos griuvimo. Gruszczynskis, Warlikowskio kartos reisierius apibdins kaip tvaudius,

mintoje knygoje su jam bdingu ironiku taiklumu monolog Bti ar nebti pavadino teatrine Mona Liza, provokuojania

pripieti jai sus. To buvo galima tiktis ir i Korunovo, kuris ambicingai ir net tendencingai ieko menini netiktum. inoma,

Mona Liza su sais jau klasika, bet rasti naujovik t s atitikmen reisieriaus vaizduot tikrai bt pajgusi. Taiau jis

nujo visikai prieinga kryptimi, tikdamas, kad monologo tekste savaime gldi Hamleto savastis.

Grimo stalai, sustatyti vien linij, iilgai perskelia scenos erdv dvi dalis. Viena i j apviesta, kita skendi tamsoje. Hamletas

sdasi ant grimo stalo veidu irovus. Darius Mekauskas monolog sako su jo Hamletui bdingu negailestingumu sau joki

metafizini migl, intelektualinio mslumo, jokios saviapgauls. Hamletas tiesiog svarsto apie saviudyb. Ir apie tai, kas veria

stabtelti prie persikeliant t niekam neinom al, i kurios negrta joksai keleivis. Aiki ir ivada: Taip mstymas padaro

mus bailiais (III, I). is Hamletas turi dar daug k apmstyti ir patikrinti, todl kol kas jis renkasi bti. Tik jokiu bdu ne kaip

vilt, nes aplinkui vien neviltis. Veikiau tai primena eksperiment pradjusio m