guia de reciclaje 2015 - welcome | sonoma county … · llame al 565-3375 2015 pintura pintura...

LA GUIacuteA DE RECICLAJE DEL CONDADO DE SONOMA

Cambiando vidas y fortaleciendo comunidades con dignidad y con el poder del trabajo

Televisores aparatos electroacutenicos equipo de oficina cocina y electrodomeacutesticos ropa muebles y artiacuteculos para el hogar etcNo estaremos aceptandoElectrodomeacutesticos grandes (estufas refrigeradores etc)No se aceptan pilas o laacutemparas fluorescentes

6 8

ELIMINACIacuteON DE PRODUCTOS TOacuteXICOSRECICLAJE POR LA ACERA

RECICLAJE DE ACEITE Y FILTROS USADOSPASE A DEJAR EL RECICLAJE

VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIOacuteNRECICLAJE PARA LOS NEGOCIOS

REUTILIZACIacuteON Y RECICLAJE DE A-Z

14 2 4

10 12

Cloverdale Ace Hardware ∙ Dunn-Edwards ∙ Garrett Ace Hardware ∙ Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ∙ Kelly-Moore Paints ∙ OSH ∙ Petersonrsquos Paint amp Decorating ∙ Sebastopol Hardware Center ∙ Sherwin-Williams

Encuentre un sitio a donde puede pasar a dejar su pintura Los sitios PaintCare aceptan pintura de casa a base de agua y a base de aceite colorantes y barnices de los residentes y negocios

nosotros recibiremos

Vea la paacutegina 29 para ver las opciones completas

Estaremos aceptando artiacuteculos electroacutenicos que funcionensin funcionar y que esteacuten en buen estado

TAMBIEacuteN SE ACEPTAN ARTIacuteCULOS DEL HOGAR EN BUEN ESTADO

SU PINTURA

20 de junio 2015 (solamente el saacutebado) OAKMONT En el estacionamientodel Edificio Central 6633 Oakmont Dr bull 8-4

18 y 19 de julio 2015 (saacuteb y dom) PETALUMA Los Terrenos de la Feria dePetaluma Sonoma-Marin (en el estacionamiento) 175 Fairgrounds Dr bull 8-4

9 de enero 2016 (solamente el saacutebado)

SANTA ROSA Wells Fargo Center for the Arts(en el estacionamiento) 50 Mark West Springs Rd bull 8-4

19 y 20 de marzo 2016 (saacuteb y dom) GRATON Fire Protection District (en el estacionamiento) 3750 Hwy 116 Ncerca de Green Valley Rd bull 8-4

20 de febrero 2016 (solamente el saacutebado) CLOVERDALE Terrenos de la Feria de Cloverdale (en el estacionamiento) 1 Citrus Fair Dr bull 8-4

25 y 26 de abril 2015 (saacuteb y dom) HEALDSBURG Safeway(en el estacionamiento) 1115 Vine St bull 8-4

16 y 17 de mayo 2015 (saacuteb y dom) SANTA ROSA Whole Foods Coddingtown(en el estacionamiento) 390 Coddingtown Mall bull 8-4

17 y 18 de octubre 2015 (saacuteb y dom) WINDSOR Tienda Walmart de Windsor(en el estacionamiento) 6650 Hembree Ln bull 8-4

12 y 13 de septiembre 2015 (saacuteb y dom) SANTA ROSA Finley Community Center(en el estacionamiento) 2060 W College Ave bull 8-4

7 y 8 de noviembre 2015 (saacuteb y dom) SONOMA Tienda Whole Foods de Sonoma(en el estacionamiento) 201 W Napa St bull 8-4

16 y 17 de abril 2016 (saacuteb y dom) HEALDSBURG Tienda Goodwill (en el estacionamiento) 513 Healdsburg Ave bull 8-4

21 y 22 de mayo 2016 (saacuteb y dom) SANTA ROSA Whole Foods Coddingtown(en el estacionamiento) 390 Coddingtown Mall bull 8-4

12 de diciembre 2015 (solamente el saacutebado)

ROHNERT PARK Community Center 5401 Snyder Ln (en la esquina noroeste del estacionamiento ) bull 8-4

30 de enero 2016 (solamente el saacutebado) OAKMONT En el estacionamientodel Edificio Central 6633 Oakmont Dr bull 8-4

15 de agosto 2015 (solamente el saacutebado)

COTATI En Cotati Park y Ride Redwood DrHwy 116 (detraacutes de la Estacioacuten de Gasolina 76 y Burger King) bull 8-4

IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO

RECICLAJE GRATUITORECICLAJE GRATUITO DE APARATOS ELECTROacuteNICOSDE APARATOS ELECTROacuteNICOS

La Agencia Waste Management del Condado de Sonoma se ha asociado con las tiendas de segunda mano Goodwill Industries of the Redwood Empirey llevar a cabo eventos gratuitos para la recoleccioacuten de aparatos electroacutenicos Los fondos recaudados benefician el programa de entrenamiento de trabajo Goodwill

dedeCondado de Sonoma Condado de Sonoma

SONOMA COUNTY ECO-DESK

565-DESK(3375)WWWRECYCLENOWORG ECO-DESK EN ESPANtildeOL LLAME AL 565-3375

20152015

Pintura PINTURA COMPRE LO CORRECTO

UacuteSELO RECICLE EL RESTO

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

3

ELIMIN

AC

IOacuteN

DE P

RO

DU

CTO

S TOacuteX

ICOS

Tenga en cuenta que el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016

RESIDUOS PELIGROSOS DE NEGOCIO Se requiere hacer cita

EJEMPLOS DE TOacuteXICOS COMUNES

Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que usted pueda llevar los desechos peligrosos de aquellos negocios del Condado de Sonoma que califiquen

Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un costo de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuosHorario El martes y el mieacutercoles 730 am-230 pm Tenga en cuenta que

el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016

Ubicacioacuten Sitio de Central de Eliminacioacuten (Edificio 5)en el 500 Mecham Rd en Petaluma

Recoleciones de productos Toacutexicos en la Comunidad Cada semana hay una recoleccioacuten de productos toacutexicos en alguacuten lugar del Condado de Sonoma El espacio puede ser limitado para citas de negocios y es basado en la disponibilidad

Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un costo de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuosHorario Los martes 4-8 pm Recoleccioacuten de Toacutexicos en la Comunidad

Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2

Toacutexicos en el hogar

Se requiere hacer cita

Llame al 795-2025 o llame gratis al1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom

y costos

y costos


No ponga productos toacutexicos

en la basura

No se aceptan Explosivos o municiones bull Materiales radiactivos bull Residuos bioloacutegicos (excepto jeringuillas) bull Aparatos Electroacutenicos (para las opciones de reciclaje de aparatos electroacutenicos ver Desecho de aparatos electroacutenicos (e-waste) en la paacuteg 20) bull Sustancias Controladas

En el patio Cilindrostanques de gas Propano bull Pesticidas bull Herbicidas bull Productos quiacutemicos para la piscina En la casa Aerosoles bull Artiacuteculos de aseo personal bull Bateriacuteas (de alcalino y recargables) bull Cosmeacuteticos bull Jeringas bull Laacutemparas Fluorescentes bull Limpiadores quiacutemicos bull Medicinas bull Removedor de esmaltes para las untildeas En el garaje Aceite de motor y filtros bull Bateriacuteas de Auto bull Combustibles bull El Anticongelante bull Limpiadores de motor En el taller Barniz para Madera bull Pegamentos bull Pintura bull Disolventes

Los servicios estaacuten disponibles para los negocios que califican como Pequentildeos Generadores Condicionalmente Exentos de acuerdo a las regulaciones del (Tiacutetulo 22 sect6626010) los cuales son aquellos negocios que generan 100 kilogramos (27 galones de liacutequido o 220 libras de materia soacutelida) o menos de desecho peligroso por mes


Preguntas y respuestas comunesP iquestCuaacutel es el procesoR 1 Baje la forma Business Hazardous Waste Disposal

visitando wwwrecyclenoworg2 Obtenga un nuacutemero de identificacioacuten de desecho

de la EPA (si es necesario)3 Envieacute las formas por fax o por correo electroacutenico

para hacer una cita y para recibir informacioacuten sobre los costos

P iquestCumpliriacutea este programa con los requisitos de despojo de las agencias reguladoras

R Usted recibiraacute un recibo el cual satisface los requisitos de despojo de las agencias reguladoras Todos los recibos y todos los registros deben ser mantenidos por un miacutenimo de tres antildeos

P iquestSi mi negocio genera maacutes de 100 kilogramos de un tipo de desecho y tengo un galoacuten de otro tipo de desecho que no es aceptado por mi compantildeiacutea de basura puedo traerlo a este programa

R Usted debe generar menos de 100 kilogramos de todos los desechos peligrosos para calificar y poder utilizar este programa

P iquestSignifica que al usar este programa mi negocio seraacute inspeccionado por desechos peligrosos

R La Agencia Sonoma County Waste Management no es una agencia reguladora

P iquestCuales son las agencias reguladoras de mi negocioR Contacte la Agencia Unificada Certificada del Programa (CUPA)

dentro de su aacuterea Healdsburg 431-3360 Santa Rosa 543-3500

Petaluma 778-4389 Todas las otras aacutereas 565-1152

42 3

Muchos productos domeacutesticos comunes estaacuten legalmente definidos como peligrosos Estos materiales pueden ser una amenaza para la salud humana para los animales y el medio ambiente cuando son utilizados o desechados de manera inadecuada Los residuos peligrosos son cualquier producto etiquetado como toacutexico venenoso combustible corrosivo inflamable o irritante Elprograma de recoleccioacuten de Residuos Peligrosos del Hogar de la Agencia para los residentes del Condado de Sonoma y para los negocios calificados provee la eliminacioacuten adecuada de los productos peligrosos cuando ya no son necesitados

En el patio Fungicidas bull Insecticidas bull Pesticidas bull Productos quiacutemicos para la piscina bull Cilindrostanques de gas Propano menores de 5 galones bull Herbicidas En la casa Aerosoles bull Asbestos bull Pilasbateriacuteas bull Limpiadores quiacutemicos bull Cosmeacuteticos bullExtinguidores bull Laacutemparas Fluorescentes bull Medicinas bull Removedores y esmaltes para las untildeas bull Jeringas bull Artiacuteculos de aseo personal En el garaje Anticongelante bull Bateriacuteas de Auto bull Liquido de transmisioacuten automaacutetica bull Liacutequido para los frenos Limpiadores de motor bull Luces de bengala bull Combustibles tales como el dieacutesel gasolina kerosene y aceite para laacutemparas bull Aceite de motor y filtros bull Liquido para la direccioacuten del auto En el taller Liacutequidos inflamables bull Pegamentos bull Pintura bull Disolventes de pintura bull Liacutequidos para revelado de fotografiacutea bull Barniz para Madera


ELIMINACIOacuteN DE PRODUCTOS TOacuteXICOS

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

PARA LOS RESIDENTES TRES OPCIONES DE SERVICIO

Recolecciones de productos Toacutexicos en la Comunidad Se requiere hacer cita

Sonoma puedan llevar gratuitamente los desechos peligrosos Traiga su identificacioacuten para comprobar que es residente de este Condado Cita No se requiere hacer una cita Horario El jueves el viernes y el saacutebado 730 amndash230 pm Tenga en cuenta que el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016 Ubicacioacuten Sitio Central de Eliminacioacuten (Edificio 5) en el 500 Mecham Rd en Petaluma

2

1

3

Cada semana hay un evento de recoleccioacuten de productos toacutexicos en alguacuten lugar del Condado de Sonoma

Se requiere Llame al 795-2025 o llame hacer cita gratis al 1-877-747-1870 o

e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Horario Los martes 4-8 pm

Costos El servicio cuesta $50 doacutelares Hay servicio gratis disponible para ancianos y discapacitados que no pueden salir de casa Se requiere Llame al 795-2025 o llame gratis al 1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Cuando llame o enviacutee un correo hacer cita electroacutenico por favor describa los tipos y cantidades de residuos peligrosos del hogar que desea que pasen a recoger a su domicilio Usted tendraacute que llenar y enviar por correo electroacutenico por fax o por correo regular una solicitud de recoleccioacuten a domicilio Horario Mieacutercoles las citas disponibles son limitadas

Servicio de recoleccioacuten de productos toacutexicos Toxic Rover Se requiere hacer citaPida que recojan los productos toacutexicos en su casa Estos servicios son proporcionados a las primeras personas que lo pidan Cada mieacutercoles El Toxic Rover da servicio a diferentes regiones del Condado de Sonoma

Horario 2015 Abril 2015 7 Windsor 14 Santa Rosa SE 21 Cloverdale 28 Sonoma Mayo 2015 5 Oakmont 12 Guerneville 19 Boyes Hot Springs 26 Larkfield Junio 2015 2 Santa Rosa NW 9 Healdsburg 16 Kenwood 23 Bodega Bay 30 Petaluma

Horario 2016 Enero 2016 5 Healdsburg 12 Santa Rosa NW

19 Sonoma 26 Cloverdale Febrero 2016 2 Santa Rosa NE 9 Rohnert Park 16 Oakmont 23 Monte Rio

Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de

Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que los residentes del Condado de Coacutemo llegar ahiacuteTome la Autopista 101 y tome la rampa de salida de Cotati bull Gire al Oeste del Hwy 116 hacia Sebastopol bull De vuelta a la izquierda en Stony Point S bull De vuelta a la derecha en Mecham Rd

La ubicacioacuten de las Recolecciones de Toacutexicos en la Comunidad se proporcionaran cuando programe su cita Llame o enviacutee un correo electroacutenico 24 horas antes del diacutea del evento de recoleccioacuten

Las leyes estatales de transportacioacuten limitan cada vehiacuteculo para transportar un maacuteximo de 15 galones de liacutequido (con un maacuteximo de 5 galones por contenedor) o 125 libras de materia soacutelida bull Nunca mezcle sustancias quiacutemicas bull Cierre bien los contenedores y coloacutequelos dentro de la cajuela y aseguacuterelos bien para prevenir derrames bull Las JeringasAgujas deben estar dentro de un contenedor que haya sido aprobado y que este sellado y etiquetadomarcado No se aceptan Explosivos o las municiones bull Materiales radioactivos bull Desechos Bioloacutegicos (excepto jeringas) bull Aparatos electroacutenicos bull Sustancias Controladas


No se permite dejar los desechos toacutexicos ilegalmente en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El tirar o depositar los residuos toacutexicos ilegalmente es prohibido por la ley de acuerdo a la Seccioacuten 3748 (B) del Coacutedigo Penal de California y penado con tiempo en prisioacuten o multas de hasta $10000

Julio 2015 Octubre 2015 6 Larkfield 13 Cloverdale

E 20 Petaluma 27 Santa Rosa SE

Noviembre 2015 3 Guerneville 10 Windsor 17 Oakmont Diciembre 2015

5 1 Santa Rosa SE 8 Sebastopol 15 Kenwood

7 Sonoma 14 Cloverdale 21 Santa Rosa S28 Rohnert ParkAgosto 2015 4 Windsor 11 Sebastopol 18 Glen Ellen 25 Oakmont Septiembre 201 1 Forestville 8 Cotati 15 Healdsburg 22 Santa Rosa NW 29 Sonoma

Marzo 2016 1 Rincon Valley 8 Petaluma 15 Larkfield 22 Sebastopol 29 Santa Rosa NWAbril 2016 5 Windsor 12 Sonoma 19 Cloverdale 26 Santa Rosa SE

IOacute

N D

E P

RO

DU

ELIM

INA

CO

S X

ICTOacute

OS

TC

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

2

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

ELI

MIN

AC

IOacuteN

DE

PR

OD

UC

TOS

TOacuteX

ICO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

2



Tome la Autopista 101 y tome la rampade salida de Cotati bull Gire al Oeste del Hwy 116 hacia Sebastopol bull De vuelta a la izquierda en Stony Point S bull De vuelta a la derecha en Mecham Rd


Pida que recojan los productos toacutexicos en su casa Estos servicios son proporcionados a las primeras personas que lo pidan Cada mieacutercoles El Toxic Rover da servicio a diferentes regiones del Condado de Sonoma

El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que los residentes del Condado de

Sonoma puedan llevar gratuitamente los desechos peligrosos Traiga su identificacioacuten para comprobar que es residente de este Condado Cita No se requiere hacer una cita Horario El jueves el viernes y el saacutebado

730 amndash230 pm Tenga en cuenta que el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del

Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016Ubicacioacuten Sitio Central de Eliminacioacuten (Edificio 5)

en el 500 Mecham Rd en Petaluma

2

1

3


Costos El servicio cuesta $50 doacutelares Hay servicio gratis disponible para ancianos y discapacitados que no pueden salir de casa

Horario Mieacutercoles las citas disponibles son limitadas

Servicio de recoleccioacuten de productos toacutexicos Toxic Rover Se requiere hacer cita


Horario 2015 Horario 2016

Llame al 795-2025 o llame gratis al 1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Cuando llame o enviacutee un correo electroacutenico por favor describa los tipos y cantidades de residuos peligrosos del hogar que desea que pasen a recoger a su domicilio Usted tendraacute que llenar y enviar por correo electroacutenico por fax o por correo regular una solicitud de recoleccioacuten a domicilio


Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar

Llame al 795-2025 o llamegratis al 1-877-747-1870 oe-mail toxicsdisposalcleanharborscom

Horario Los martes 4-8 pm

Coacutemo llegar ahiacute






No se permite dejar los desechos toacutexicos ilegalmente en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del HogarEl tirar o depositar los residuos toacutexicos ilegalmente es prohibido porla ley de acuerdo a la Seccioacuten 3748 (B) del Coacutedigo Penal de California y penado con tiempo en prisioacuten o multas de hasta $10000

42 3

Abril 20157 Windsor

14 Santa Rosa SE21 Cloverdale28 SonomaMayo 2015

5 Oakmont 12 Guerneville19 Boyes Hot Springs26 Larkfield Junio 2015

2 Santa Rosa NW9 Healdsburg

16 Kenwood23 Bodega Bay30 Petaluma

Julio 20157 Sonoma

14 Cloverdale21 Santa Rosa SE28 Rohnert ParkAgosto 2015

4 Windsor11 Sebastopol18 Glen Ellen25 OakmontSeptiembre 2015

1 Forestville8 Cotati

15 Healdsburg22 Santa Rosa NW29 Sonoma

Octubre 20156 Larkfield

13 Cloverdale20 Petaluma27 Santa Rosa SENoviembre 2015

3 Guerneville10 Windsor17 OakmontDiciembre 2015

1 Santa Rosa SE8 Sebastopol

15 Kenwood

Enero 20165 Healdsburg

12 Santa Rosa NW19 Sonoma26 CloverdaleFebrero 2016

2 Santa Rosa NE9 Rohnert Park

16 Oakmont23 Monte Rio

Marzo 20161 Rincon Valley8 Petaluma

15 Larkfield22 Sebastopol29 Santa Rosa NWAbril 2016

5 Windsor12 Sonoma19 Cloverdale26 Santa Rosa SE


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


EJEMPLOS DE TOacuteXICOS COMUNES Toacutexicos en el hogar


en la basura



Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que usted pueda llevar los desechos peligrosos de aquellos negocios del Condado de Sonoma que califiquen Se requiere Llame al 795-2025 o llame gratis alhacer cita 1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un cy costos osto de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuos Horario El martes y el mieacutercoles 730 am-230 pm Tenga en cuenta que el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016 Ubicacioacuten Sitio de Central de Eliminacioacuten (Edificio 5) en el 500 Mecham Rd en Petaluma

Recoleciones de productos Toacutexicos en la Comunidad Cada semana hay una recoleccioacuten de productos toacutexicos en alguacuten lugar del Condado de Sonoma El espacio puede ser limitado para citas de negocios y es basado en la disponibilidad Se requiere Llame al 795-2025 o llame gratis al hacer cita 1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un cy costos osto de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuos Horario Los martes 4-8 pm Recoleccioacuten de Toacutexicos en la Comunidad Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2

Preguntas y respuestas comunes P iquestCuaacutel es el procesoR 1 Baje la forma Business Hazardous Waste Disposal

visitando wwwrecyclenoworg 2 Obtenga un nuacutemero de identificacioacuten de desecho

de la EPA (si es necesario) 3 Envieacute las formas por fax o por correo electroacutenico











Muchos productos domeacutesticos comunes estaacuten legalmente definidos como peligrosos Estos materiales pueden ser una amenaza para la salud humana para los animales y el medio ambiente cuando son utilizados o desechados de manera inadecuada Los residuos peligrosos son cualquier producto etiquetado como toacutexico venenoso combustible corrosivo inflamable o irritante El programa de recoleccioacuten de Residuos Peligrosos del Hogar de la Agencia para los residentes del Condado de Sonoma y para los negocios calificados provee la eliminacioacuten adecuada de los productos peligrosos cuando ya no son necesitados

En el patio Fungicidas bull Insecticidas bull Pesticidas bull Productos quiacutemicos para la piscina bull Cilindrostanques de gas Propano menores de 5 galones bull Herbicidas En la casa Aerosoles Asbestos bull Pilasbateriacuteas bull Limpiadores quiacutemicos bull Cosmeacuteticos bullExtinguidores bull Laacutemparas Fluorescentes bull Medicinas bull Removedores y esmaltes para las untildeas bull Jeringas bull Artiacuteculos de aspersonal En el garaje Anticongelante bull Bateriacuteas de Auto bull Liquido de transmisioacuten automaacutetbull Liacutequido para los frenos Limpiadores de motor bull Luces de bengala bull Combustibles tales comel dieacutesel gasolina kerosene y aceite para laacutemparas bull Aceite de motor y filtros bull Liquido para ldireccioacuten del auto En el taller Liacutequidos inflamables bull Pegamentos bull Pintura bull Disolventes dpintura bull Liacutequidos para revelado de fotografiacutea bull Barniz para Madera

bull

eo ica o a

e

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

3

ELIMIN

AC

IOacuteN

DE P

RO

DU

CTO

S TOacuteX

ICOS

RECICLA JE POR LA ACERA

Los aparatos electroacutenicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensioacuten tales como impresoras teleacutefonos celulares maquinas contestadoras radios electrodomeacutesticos digitales (sin vidrio) y regleta eleacutectrica de enchufes

No se aceptan Televisores monitores de computadora u otros aparatos electroacutenicos con pantalla bull Remueva las bateriacuteas antes de reciclar los artiacuteculos bull Remueva los cables y deposiacutetelos en la basura

Obtenga las bolsas especiales de color amarillo para la recoleccioacuten de pilas en El Ayuntamiento de Windsor El Departamento de Obras Publicas de Windsor o en la Oficina de Desecho y Reciclaje de Windsor en la Ciudad de Santa Rosa Ponga las pilas en la bolsa y seacutellela firmemente Coloque la bolsa encima del contenedor azul de reciclaje para que sean recogidas

Busque estos siacutembolos en las bolsas

Botellas y frascosNo se aceptan Espejos bull Platos bull Bombillasfocos

Vidrio

Latas de aluminio y de metal Latas de aerosol (vaciacuteas y sin presioacuten)

Cubetas metalicas de pintura unicamente si el residuo de pintura esta completamente seco

Latas

Cartones de leche de soyaarroz y cajas de jugo

Cartones

Artiacuteculos electronicos pequentildeos de e-waste

No se aceptan Fotografiacuteas bull Mangueras bull Tubos de PVC bull Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne bull Macetas Terracota bull Recubrimiento de Vinilo bull Plexiglaacutes bull Popotes bull Utensilios de plaacutestico bull Envolturas de dulces o de papitas (material de tereftalato de polietileno) Remueva la comida de los contenedores

Un aparato electroacutenico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos Busque productos con pantallas digitales y funciones programables

Pilas utilizadas en casa (AAA AA C D de 9 voltios)

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Pilas utilizadas en casa (Solamente en Windsor)

Contenedores plaacutesticos lonas y plaacutesticos riacutegidos

Los recipientes de plaacutesticos vacios para el hogar asiacute como los artiacuteculos de plaacutestico riacutegido incluyendo los cubosbaldes de 5 galones bull Cestascanastas de la ropa y cajones bull Tapas de plaacutestico de maacutes de 4rdquo de diaacutemetro bull Juguetes de plaacutestico bull Equipos de juego bull Muebles para el jardiacuten bull Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) bull Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs bull Estuches de CD remueva las cubiertas de papel bull Tuberiacutea de plaacutestico HDPE negro de riego incluyendo emisores (sin tierra) bull Lonas (enredadas)

Creamy

1

Bolsa plastica

Papel

Perioacutedicos y encartes

Revistas y correo basura

Papel de oficina y papel triturado

Guias telefoacutenicas libros con coberturas de papel y cataacutelogos

Cartoacuten (aplaste todas

las cajas)

Cajas de cereales y de

zapatos

Bolsas de papel y cartones de

huevo

Papel de envoltura

(no metaacutelico)

RECICLAJE

La cinta las grapas los sobres con ventanas pueden ser reciclados bull El papel que haya sido cortado debe ser puesto en una bolsa de papel o de plaacutestico para ser reciclado No se aceptan Toallitas de papel bull Toallas de papel bull Papel higieacutenico bull Papel contaminado con comida bull Cajas de pizza bull Fotografiacuteas bull Copias heliograacuteficas bull Papel o cajas enceradas

Vaciacutee los objetos

reciclables y remueva la

comida de los contenedores

antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje

Embolse sus bolsas Ponga las bolsas plaacutesticas dentro de una bolsa plaacutestica transparente Quite los recibos y comida de las bolsas plaacutesticas Solamente las bolsas limpias y secas pueden ser recicladas

Bolsas donde viene el pan y las bolsas para las frutas y verduras bull Bolsas donde vienen los perioacutedicos bull Bolsas de tiendas de ropa (remueva las manijas hechas con plaacutestico riacutegido) bull Envolturas de productos (por ejemplo toallas de papel papel higieacutenico servilletas botellas de agua botanas etc) bull Bolsas con cierres (remueva los componentes riacutegidos) bull Los sobres de plaacutestico (remueva las etiquetas) bull El plaacutestico burbujas y las almohadillas para envioacute de paqueteriacutea (desinfladas) bull Las bolsas de tintoreriacutea (remueva el papel y los ganchos) bull Las envolturas de mueblescolchones y de aparatos electroacutenicos

No se aceptan Bolsas que esteacuten sucias o que esteacuten huacutemedas bull Envolturas de CDs y otros plaacutesticos crujientes bull Celofaacuten (por ejemplo Saran Wrap) bull Plaacutestico de envoltura de comida (por ejemplo envoltura para el queso) bull Bolsas pintadas o con pegamento bull Bolsas de plaacutestico compostable bull PVC

Solamente Windsor ofrece el servicio de reciclaje de pilas de casa por la acera Si tiene preguntas llame 586shy5545

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

Por favor deje las tapas en las

botellas Es preferible dejar las tapas de rosca en las botellas de plaacutestico vaciacuteas y en los envases de metal y vidrio Si las tapas son mayores de 4rdquo de diaacutemetro entonces se pueden quitar de las botellas

DESPERDICIOS DE SU JARDIacuteN FRUTAS Y VEGETALES

R

ECIC

LAJE

PO

R L

A A

CER

A

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

Los clientes de la compantildeiacutea de basura en determinadas zonas cuentan con

recoleccioacuten de objetos voluminosos La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos significa que cier tos objetos tales como colchones electrodomeacutesticos muebles o aparatos electroacutenicos que no caben en su contenedor de basura o que necesitan un tratamiento especial seraacuten recogidos por su compantildeiacutea de basura al hacer una cita previa CLOVERDALE bull COTATI bull HEALDSBURG REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Cloverdale y Healdsburg por una cuota

PETALUMA PETALUMA REFUSE amp RECYCLING 766-6026 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Petaluma por una cuota

ROHNERT PARK ROHNERT PARK DISPOSAL 586-2283 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Rohnert Park por una cuota

SANTA ROSA Y OAKMONT SANTA ROSA RECYCLING amp COLLECTION 586-1478 wwwunicyclercom

La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos de hasta 4 veces al antildeo estaacute disponible para clientes con servicio de basura residencial en Santa Rosa y sin costo alguno

SEBASTOPOL REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Sebastopol por una cuota

SONOMA SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 WINDSOR WINDSOR REFUSE amp RECYCLING 586-5545 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Windsor por una cuota

AacuteREA NO INCORPORADA

Ordene un ContenedorCumbopara su cocina Frutas y sus Vegetales Pasta Cascarones Bolsitas de teacute granos Ayude a transferir sus desechos peladuras y sus peladuras y pan y arroz vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardiacuten o a su pila de composta

The Ratto Group $6 Cenizas Platos y servilletas de papel800-243-0291 Llame para de madera (sin recubrimiento)Sonoma Compost maacutes (friacuteas) que se utiliza en el servicio Company detalles de alimentos 664-9113

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Todos los restos de comida incluyendo las carnes el pescado y productos laacutecteos

Solamente en Petaluma Ponga todosACEITE DE MOTOR los restos de comida en su contenedor de desechos del jardiacuten Carne huesos y Queso Restos de comida

pescado (remueva el embalajeenvoltorio)Aceite de Filtros de aceite

motor de motor No se aceptan Basura bull Bolsas de plaacutestico inclusive bolsas de plaacutesticoRegiacutestrese Disponible en biodegradables bull hierba de roble venenosohiedra cactus palmas zacate cola deLlame a su Cloverdale

recolector zorro o bambuacutebull Carnes bull Aceite para cocinar y desperdicios liacutequidos bull Restos deCotatide basura aacuterboles enfermos con muerte repentina de roble bull Piedras o rocas bull Rollos de pastoHealdsburgpara maacutes bull Desecho animal bull Cenizas del asador bull Troncones bull Cartoacuten bull Los huesos productosPetalumadetalles Rohnert Park laacutecteos y queso (Todo tipo de comida es aceptado en la ciudad de Petaluma Llame a su Santa Rosa solamente) compantildeia Sebastopol antes de Sonoma dejar los Aacuterea no Manteacutengalo materiales incorporada limpio BASURA afuera No bolsas de No aceptan Agua bull plaacutesticoAnticongelante bull Liquido para frenos bull Limpiador de motor bull Combustible bull Liquido hidraacuteulico etc No contamine el aceite de motor

La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos de hasta 4 veces al antildeo estaacute disponible para clientes con servicio de basura residencial por Redwood Empire Disposal en el aacuterea no incorporada y sin costo alguno

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercom bull Annapolis bull Asti bull Bloomfield bull Bodega bull Bodega Bay bull Boyes Hot Springs bull Camp Meeker bull Cazadero bull Duncans Mills bull Eldridge bull El Verano bull Forestville bull Fort Ross bull Freestone bull Fulton bull Geysers Rest bull Geyser ville bull Glen Ellen bull Graton bull Guerneville bull Jenner bull Jimtown bull Kenwood bull Lake Sonoma bull Larkfield bull Lytton bull Mark West Springs bull Monte Rio bull Mt Hood bull Occidental bull Penngrove bull Preston bull Rio Nido bull rural Petaluma bull rural Sebastopol bull Schellville bull Sea Ranch bull Skaggs Island bull Stewarts Point bull Two Rock bull Valley Ford bull Vineburg bull Wikiup

SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 bull Chantarelle bull Creekside bull Temelec

de huevo de cafeacute y filtros

Recortes de Tallo de aacuterboles y Ceacutespedpasto ramas (maacuteximo 4

las hojas y pulgadas de diaacutemetro maleza por 2 pies de largo)

Ahorre dinero en su

facturacuenta de basura Reduzca el tamantildeo

del contenedor de basura a un tamantildeo menor y ahorrara dinero

en su facturacuenta de basura

44


RegiacutestreseLlame a surecolectorde basurapara maacutesdetallesLlame a su compantildeia antes de dejar los materiales afuera

Filtros de aceite de motor

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor

Disponible enCloverdaleCotatiHealdsburgPetalumaRohnert ParkSanta RosaSebastopolSonomaAacuterea no incorporada

No aceptan Agua bull Anticongelante bull Liquido parafrenos bull Limpiador de motorbull Combustible bull Liquidohidraacuteulico etc No contamine el aceite de motor

ACEITE DE MOTOR


No se aceptan Basura bull Bolsas de plaacutestico inclusive bolsas de plaacutesticobiodegradables bull hierba de roble venenosohiedra cactus palmas zacate cola de zorro o bambuacutebull Carnes bull Aceite para cocinar y desperdicios liacutequidos bull Restos de aacuterboles enfermos con muerte repentina de roble bull Piedras o rocas bull Rollos de pasto bull Desecho animal bull Cenizas del asador bull Troncones bull Cartoacuten bull Los huesos productos laacutecteos y queso (Todo tipo de comida es aceptado en la ciudad de Petaluma solamente)

Recortes deCeacutespedpasto

las hojas y maleza

Tallo de aacuterboles y ramas (maacuteximo 4

pulgadas de diaacutemetro por 2 pies de largo)

Frutas y sus peladuras

Vegetales y sus peladuras

Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo

Bolsitas de teacute granos de cafeacute y filtros

Platos y servilletas de papel (sin recubrimiento)

que se utiliza en el servicio de alimentos

Ordene un ContenedorCumbo para su cocina Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardiacuten o a su pila de composta

The Ratto Group 800-243-0291Sonoma Compost Company 664-9113

$6 Llame para

maacutes detalles

Cenizas de madera

(friacuteas)

Carne huesos y pescado

Queso Restos de comida (remueva el

embalajeenvoltorio)


Solamente en Petaluma Ponga todos los restos de comida en su contenedor de desechos del jardiacuten

Reduzca el tamantildeo del contenedor de basura a un tamantildeo menor y ahorrara dinero


Ahorre dinero en su

facturacuenta de basura

BASURA


recoleccioacuten de objetos voluminosos La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos significa que ciertos objetos tales como colchones electrodomeacutesticos muebles o aparatos electroacutenicos que no caben en su contenedor de basura o que necesitan un tratamiento especial seraacuten recogidos por su compantildeiacutea de basura al hacer una cita previa CLOVERDALE bull COTATI bull HEALDSBURGREDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercomLa recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Cloverdale y Healdsburg por una cuota

PETALUMAPETALUMA REFUSE amp RECYCLING766-6026 wwwunicyclercomLa recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Petalumapor una cuota

ROHNERT PARKROHNERT PARK DISPOSAL586-2283 wwwunicyclercomLa recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Rohnert Parkpor una cuota

SANTA ROSA Y OAKMONTSANTA ROSA RECYCLING amp COLLECTION 586-1478 wwwunicyclercom


SEBASTOPOLREDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercom La recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Sebastopol por una cuota

SONOMASONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555WINDSORWINDSOR REFUSE amp RECYCLING 586-5545 wwwunicyclercomLa recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos estaacute disponible en Windsor por una cuota

AacuteREA NO INCORPORADALa recoleccioacuten de artiacuteculos voluminosos de hasta 4 veces al antildeo estaacute disponible para clientes con servicio de basura residencial por Redwood Empire Disposal en el aacuterea no incorporada y sin costo alguno

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 wwwunicyclercom bull Annapolis bull Asti bull Bloomfield bull Bodega bull Bodega Bay bull Boyes Hot Springs bull Camp Meeker bull Cazadero bull Duncans Mills bull Eldridge bull El Verano bull Forestville bull Fort Ross bull Freestone bull Fulton bull Geysers Rest bull Geyserville bull Glen Ellen bull Graton bull Guerneville bull Jenner bull Jimtown bull Kenwood bull Lake Sonoma bull Larkfield bull Lytton bull Mark West Springs bull Monte Rio bull Mt Hood bull Occidental bull Penngrove bull Preston bull Rio Nido bull rural Petaluma bull rural Sebastopol bull Schellville bull Sea Ranch bull Skaggs Island bull Stewarts Point bull Two Rock bull Valley Ford bull Vineburg bull Wikiup


4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA

Manteacutengalo limpio

No bolsas de plaacutestico

1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

RECICLAJE Papel Vidrio

Perioacutedicos Revistas y Papel de oficina Guias telefoacutenicas Cartoacuten Cajas de Bolsas de papel Papel de y encartes correo basura y papel triturado libros con coberturas (aplaste todas cereales y de y cartones de envoltura

Botellas y frascosde papel y cataacutelogos las cajas) zapatos huevo (no metaacutelico) La cinta las grapas los sobres con ventanas pueden ser reciclados bull El papel que haya sido cor tado debe ser puesto en una bolsa de papel o No se aceptan de plaacutestico para ser reciclado No se aceptan Toallitas de papel bull Toallas de papel bull Papel higieacutenico bull Papel contaminado con comida bull Cajas Espejos bull Platos de pizza bull Fotografiacuteas bull Copias heliograacuteficas bull Papel o cajas enceradas bull Bombillasfocos

Contenedores plaacutesticos lonas y plaacutesticos riacutegidos Latas Cartones

Creamy

Los recipientes de plaacutesticos vacios para el hogar asiacute como los artiacuteculos de plaacutestico riacutegido incluyendo los cubosbaldes de 5 galones bull Cestascanastas de la ropa y cajones bull Tapas de plaacutestico de maacutes de 4rdquo de diaacutemetro bull Juguetes de plaacutestico bull Equipos de juego bull Muebles para el jardiacuten bull Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) bull Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs bull Estuches de CD remueva las cubiertas de papel bull Tuberiacutea de plaacutestico HDPE negro de riego incluyendo emisores (sin tierra) bull Lonas (enredadas) No se aceptan Fotografiacuteas bull Mangueras bull Tubos de PVC bull Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne bull Macetas Terracota bull Recubrimiento de Vinilo bull Plexiglaacutes bull Popotes bull Utensilios de plaacutestico bull Envolturas de dulces o de papitas (material de tereftalato de polietileno) Remueva la comida de los contenedores

Bolsa plastica




Artiacuteculos electronicos pequentildeos de e-waste Un aparato electroacutenico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos Busque productos con pantallas digitales y funciones programables Los aparatos electroacutenicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensioacuten tales como impresoras teleacutefonos celulares maquinas contestadoras radios electrodomeacutesticos digitales (sin vidrio) y regleta eleacutectrica de enchufes



Solamente Windsor ofrece el servicio de

Pilasreciclaje de pilas de utilizadascasa por la acera en casa

Si tiene preguntas (AAA AA llame 586shy5545 C D de

9 voltios)


Latas de aluminio Cubetas metalicas Cartones de leche y de metal Latas de pintura de soyaarroz y de aerosol (vaciacuteas y unicamente si el cajas de jugo sin presioacuten) residuo de pintura

esta completamente seco







antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje 5

Los horarios listados en esta paacutegina pueden cambiar sin previo aviso

Cloverdale

A A iF

OrsquoReilly Auto Parts 1105 S Cloverdale Blvd894-9652

Lun-Saacuteb 730shy8 Dom 8-8 bull bull

Geyserville Marina Store en Lake Sonoma

4200 Stewarts Pt Rd433-2200 Diariamente 830-430 bull bull

Glen Ellen Norrbomrsquos Garage

939 Horn Ave996-6933 Lun-Mar y Juev-Vier 9-5 bull

Guerneville Estacioacuten de Transferencia de Guerneville (Reciclaje) 13450 Pocket RdHwy 116869-3878

Lun-Mar 8-4 Juev-Saacuteb 8-4 bull bull

Healdsburg Big O Tires 1115 Healdsburg Ave433-6644

Lun-Vier 8-5 Saacuteb 8-430 bull bull

Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) 166 Alexander Valley Rd433-0321

Lun-Saacuteb 8-4 bull bull

OrsquoReilly Auto Parts 515 Healdsburg Ave431-7380

Lun-Saacuteb 730-8 Dom 8-8

bull bull Larkfield Benjamin Tire y Brake 250 Airport Blvd528-8595

Lun-Vier 8-5 Saacuteb 8-2 bull bull bull

Petaluma Auto Zone 101 E Washington St773-1103


bull bull City Corporation Yard 840 Hopper St778-4395

Lun-Vier 8-430 bull bull

Custom Exhaust y Muffler 15 Magnolia Ave778-1016

Lun-Vier 8-5 bull bull bull Daversquos Auto Repair 1911 Bodega Ave763-8365

Lun-Vier 8-5 bull bull Departamento de Servicio de Henry Curtis Ford-Mercury 1120 Auto Center Dr769-2348

Lun-Vier 730-5 Saacuteb 8-4

bull bull bull The Garage 2004 Bodega Ave762-0272

Lun-Vier 8-5 bull bull Northbay Automotive

929 Petaluma Blvd S763-5547 Lun-Vier 8-5 bull bull

Oil Changers 5308 Old Redwood Hwy665-9787

Lun-Vier 8-7 Saacuteb 8-6 Dom 9-5

bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change 601 E Washington St765-9675

Lun-Saacuteb 8-6 bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change 1004 Lakeville Hwy766-9227

Diariamente 8-6 bull bull

Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd795-3660


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

gracias por hacer el esfuerzo de reciclar sus residuos correctamente

El reciclaje es la uacutenica manera legal de deshacerse del aceite y filtros de motor

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F

Annapolis Estacioacuten de Transferencia de Mier-Saacuteb 8-4 Annapolis (Reciclaje) 33549 Annapolis Rd886-5204

bull bull Boyes Hot Springs Williamrsquos Auto Care Center Lun-Vier 8-5 18380 Sonoma Hwy996-1056 Saacuteb 9-2 bull bull bull

e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr

Coacutemo utilizar los centros de recoleccioacuten de aceite Coloque el aceite de motor en un recipiente hermeacutetico Lo mejor es usar un contenedor de aceite de motor que sea reutilizable Aseguacuterese de que el aceite no este mezclado con ninguacuten otro liacutequido Algunos negocios ofrecen un reembolso de 40cent por galoacuten de aceite usado de motor bull Los centros de recoleccioacuten suelen aceptar no maacutes de 5 galones de aceite usado de motor y 2 filtros a la vez bull Generalmente se aceptan uno o dos filtros de aceite gratuitamente aunque alg hasta $3 bull Costo de reciclar el Anticongelante oscila entre $150 a $3galoacuten Visite los centros de recoleccioacuten durante horas de servicio El dejar el aceite o cualquier otra sustancia despueacutes de las horas de servicio es ilegal es penado con prisioacuten o con una multa de hasta $10000 doacutelares

unas localidades cobran

iquestCambia usted mismo el aceite

de su motor iexclRecicle su aceite

de motor y tambieacuten el filtro

RECICLAJE DE ACEITE Y FILTROS USADOS

6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S

Recicle saceite dmotor yfiltros en la acera

Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F

Rohnert Park Acur-It Automotive Repair Lun-Vier 5677 Redwood Dr Ste ABC584-1424 730-530 bull bull bull Auto Zone Lun-Saacuteb 730shy6595 Commerce Blvd206-9807 9 Dom 8-8 bull bull Mammoth Motorsports Lun-Vier 930shy5706 Commerce Blvd585-7677 6 Saacuteb 11-4 bull bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change Diariamente 5070 Redwood Dr Ste 1588-8008 8-6 bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change Lun-Saacuteb 8-6 6111 Redwood Dr586-4150 bull bull OrsquoReilly Auto Parts Lun-Saacuteb 730shy590 Raley lsquos Town Centre585-3613 9 Dom 8-8 bull bull Pep Boys Lun-Vier 8-9 4805 Redwood Dr588-0799 Saacuteb 7-8 Dom bull

9-6 bull

Santa Rosa Auto Zone Lun-Saacuteb 730shy1820 Guerneville Rd542-4037 9 Dom 8-8 bull bull Auto Zone Lun-Saacuteb 730shy2510 Santa Rosa Ave544-1097 9 Dom 8-8 bull bull Auto Zone Lun-Vier 1991 Sebastopol Rd527-0427 730-9 Saacuteb- bull

Dom 8-9 bull

Big O Tires Lun-Vier 872 Fourth St528-2446 830-5 Saacuteb

830-3 bull bull

Departamento de Autopartes de Lun-Vier Freeman Toyota 730-7 bull 2875 Corby Ave542-1791 Saacuteb 10-6

bullDepartamento de Servicio de Lun-Saacuteb Freeman Lexus 730-630 bull bull 2845 Corby Ave545-9255 Departamento de Servicio de Lun-Vier 7-6 Platinum Chevrolet en Santa Rosa Saacuteb 8-4 3001 Corby Ave324-2072

bull Departamento de Servicio de Lun-Vier Lithia Chrysler Jeep Dodge 730-4 2727 Dowd Dr542-1020 Saacuteb 8-4

bull bullEarth In Upheaval Auto Repair Lun-Vier 5300 Sebastopol Ave (Hwy 12) 745-6 Saacuteb Llano Rd523-3777 9-1230

bull bull bull Firestone Complete Auto Care Lun-Vier 7-7 850 Coddingtown Center542-4265 Saacuteb-Dom 8-6 bull bull bull Firestone Complete Auto Care Lun-Vier 7-7 2730 Santa Rosa Ave527-1037 Saacuteb 7-6 Dom

8-6 bull bull bull

Hahn Automotive Lun-Vier 8-5 940 N Dutton Ave544-5080 bull bull OrsquoReilly Auto Parts Diariamente 1543 Farmers Ln526-5724 8-8 bull bull OrsquoReilly Auto Parts Lun-Saacuteb 730shy1910 Mendocino Ave545-4730 9 Dom 8-8 bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change Lun-Saacuteb 8-6 2190 Cleveland Ave579-4479 bull bull Oilstop Drive Thru Oil Change Lun-Saacuteb 8-6 1375 Santa Rosa Ave528-1000 bull bull Pennzoil 10 Minute Oil Change Lun-Juev 8-6 690 Mendocino Ave575-5823 Vier-Saacuteb 8-5

Dom 10-4 bull bull bull

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F

Rad Rods of Nor Cal Lun-Vier 8-6 1264 Lotus Ct578-7637 bull bull Valley Fast Lube y Oil Lun-Saacuteb 7-6 1675 Piner Rd544-2423 bull bull Sebastopol JampW Foreign Auto Service Lun-Vier 401 S Main St823-9797 830-5 bull bull K-Tech Automotive Lun-Vier 198 S High St824-6881 830-530 bull bull OrsquoReilly Auto Parts Lun-Saacuteb 730shy724 Gravenstein Hwy N829-0650 8 Dom 8-8 bull bull Petersquos Automotive Lun-Vier 6160 Sebastopol Rd823-6020 830-530 bull bull bull Sonoma Estacioacuten de Transferencia de Lun-Saacuteb Sonoma (Reciclaje y reutilizacioacuten) 7-230 4376 S

bull tage Gulch Rd996-5423

bull OrsquoReilly Auto Parts Lun-Saacuteb 730shy289 W Napa St938-5093 8 Dom 8-8 bull bull Oil Changers Lun-Vier 8-7 19295 Sonoma Hwy939-1680 Saacuteb 8-6 Dom

9-5 bull bull

Sonoma 76 Lun-Vier 730 195 W Napa St996-3555 -8 Saacuteb 8-3 bull bull Windsor OrsquoReilly Auto Parts Lun-Saacuteb 730shy6500 Hembree Ln Ste 225838-2217 9 Dom 8-8 bull bull Pick Nrsquo Pull Lun-Vier 9-5 10475 Old Redwood Hwy838-4691 Saacuteb-Dom 8-5 bull Town Corporation Yard 24 horas 8400 Windsor Rd838-1006 bull bull Wal-Mart Tire y Lube Xpress Lun-Saacuteb 7-7 6650 Hembree Ln836-7400 Dom 8-6 bull bull

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Cambie el aceite y escurra el filtro Ponga el

aceite dentro del contenedor de reciclaje de aceite que se le

roporciono Coloque el filtro de ceite dentro de la bolsa proveiacuteda ste programa soacutelo estaacute disponible n las siguientes aacutereas

paEe

Cloverdale bull Cotati bull Healdsburg bull Sebastopol Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Petaluma Petaluma Refuse amp Recycling wwwunicyclercom 766-6026 Rohnert Park Rohnert Park Disposal wwwunicyclercom 586-2283 Santa Rosa Santa Rosa Recycling amp Collection wwwunicyclercom 586-1478 Sonoma Sonoma Garbage Collectors 996-7555 Aacuterea no incorporada Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-24 Sonoma Garbage Collectors 996-7555

3-0291

Reciclaje de aceite de motor y filtros

en la acera Para registrarse llame a

u su compantildeiacutea de basura Se le proveeraacute un

e contenedor para el aceite y una bolsa para

el filtro gratuitamente

Sin ninguacuten costo

adicional

Regiacutestrese con su compantildeiacutea de basura para comenzar este servicio

VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE


PASE A DEJAR EL RECICLAJE

Annapolis Estacioacuten de Transferencia de Annapolis (Reciclaje) Mier- Saacuteb 8-4 P P P P P P P P P P P P P P P P P 33549 Annapolis Rd886-5204

Cloverdale

Con personal Mar- Rayrsquos Food Place RePLANET $ $ $ $Saacuteb 10-430 almuerzo 1139 S Cloverdale Blvd877-737-5263 1-130 Maquinas 6-7 M M M M

Cotati

Cotati Veterans Hall 24 horas P P P P P P P P P P P P P P P8505 Park Ave800-243-0291

Forestville Con personal Mar- Speerrsquos Corner Store RePLANET $ $ $ $ Saacuteb 10-430 almuerzo 7891 Mirabel Rd877-737-5263 1-130 Maquinas 6-7 M M M M

Guerneville Estacioacuten de Transferencia de Lun-Mar 8-4 Guerneville (Reciclaje) 13450 Pocket Juev-Saacuteb 8-4 P P P P P P P P P P P P P P P P P RdHwy 116869-3878

Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 10-430 $ $ $ $16405 River Rd877-737-5263 almuerzo 1-130

Healdsburg Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) Lun-Saacuteb 8-4 P P P P P P P P P P P P P P P P P 166 Alexander Valley Rd433-0321

Con personal Mar-Saacuteb Tip Top Liquors RePLANET 10-430 almuerzo $ $ $ $90 Dry Creek Rd877-737-5263 1-130 Petaluma

Lucky Mar-Saacuteb 10-430RePLANET almuerzo 1-130 $ $ $ $939 Lakeville Hwy877-737-5263

Lucky Mar-Saacuteb 10-430RePLANET almuerzo 1-130 $ $ $ $1000 Petaluma BlvdN877-737-5263

Petaluma Recycling Center Lun-Saacuteb 8-5 $$ C P $ P P P P P P P $315 Second St763-4761 P Vier-Mar 10-430 Safeway RePLANET almuerzo 1-130 $ $ $ $373 S McDowell Blvd877-737-5263 Lun-Saacuteb 7-230 Sitio Central de Eliminacioacuten

(Reciclaje y reutilizacioacuten) P P P P P P P P P P P P P P P P P 500 Mecham Rd795-3660

Rohnert Park Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 9-330 $ 6340 Commerce Blvd877-737-5263 almuerzo 12-1230 $ $ $

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas Metal Papel Plaacutestico Otro

s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy

antildeo al c rt t oacuted

ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri

Est t ta a ar apE f L Met

Bol ar irC D y l

ib eP P R En En plaacutes

ar

L C En c leche

de soiquestQueacute es

el CRV Los contenedores de bebidas etiquetadas CRV (Valor de Reembolso de California) se pueden canjear en los centros designados 5cent por envases menos de 24 oz y 10cent por envases de 24 oz y maacutes grandes Solamente CRVmdash Es La Ley La ley estatal require a los centros de reciclaje que paguen el valor de reembolso de California (CRV) SOLAMENTE por las cargas que contienen envases de bebidas eligible por el CRV

Los materiales no elegibles para CRV deben ser removidos de la carga o a discrecioacuten del centro de reciclaje la carga puede ser rechazada o recibida solo con valor de chatarra

Los clientes todaviacutea pueden solicitar que se les pague por la cantidad de hasta 50 envases de bebidas CRV de cada tipo de material 50 de vidrio 50 de aluminio y 50 d e plaacutestico por diacutea

Maacutes informacioacuten CalRecycle administra La Ley de Reciclaje de Envases de Bebidas y Reduccioacuten de Basura Para obtener maacutes informacioacuten acerca de la recompra de las botellas y latas visite el www calrecyclecagov BevContainer o llame al 800-RECYCLE (732-9253)

10cent cada uno de

24 oz y maacutes grandes

Coacutemo leer la graacutefica $ Recompra Valor de Reembolso de California (CRV) M Maquinas disponibles para canjear su CRV P Pase a dejarlos gratis

C Compra de materiales Algunas restricciones pueden aplicar

5cent cada o de men de 24 oz

un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE


3911 Santa Rosa Ave585-0511 P P P P P P P P Redwood Empire Recycling Lun-Saacuteb 7-5 $ $ $ C C C C $ 3400 Standish Ave586-8247 P P P P P P P P P P P P P P P P P Safeway RePLANET Con personal Lun-Mar 100 Calistoga Rd877-737-5263 y Vier-Dom 10-430

almuerzo 1-130 $ $ $ $ Maquinas Lun-Mar y M M M M Vier-Dom 10-430

Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 10-430 2771 Fourth St877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $ Safeway RePLANET Vier-Mar 10-430 1799 Marlow Rd877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $ Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 10-430 2300 Mendocino Ave877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $ Safeway RePLANET Con personal 2785 Yulupa Ave877-737-5263 Mar- Saacuteb 10-430 $ $ $ $

almuerzo 1-130 M M M M Maquinas 8-6

Trader Joersquos RePLANET Mar-Saacuteb 930-330 2100 Santa Rosa Ave877-737-5263 almuerzo 1230-1 $ $ $ $

Sebastopol City Corporation Yard Diariamente 8-5 P P 714 Johnson St800-243-0291 Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 10-430 406 N Main St877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $

Sonoma Estacion de Transferencia de Lun-Saacuteb 7-3 Sonoma (Reciclaje y reutilizacioacuten) P P P P P P P P P P P P P P P P P 4376 Stage Gulch Rd996-5423

Safeway RePLANET Vier-Mar 10-430 477 W Napa St877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $

Windsor Safeway RePLANET Mar-Saacuteb 10-430 9080 Brooks Rd877-737-5263 almuerzo 1-130 $ $ $ $ West Coast Metals Lun-Vier 7-330 C 470 Caletti Ave838-9731 Saacuteb 8-330 $ $ $ P

Santa Rosa 76 Gas Station Brambila Recycling Lun-Saacuteb 9-5 370 Sebastopol Rd916-643-5313 Dom 9-3 $ $ $ $ Food Maxx RePLANET Mar-Vier 10-430 2055 Sebastopol Rd877-737-5263 Saacuteb 9-330 almuerzo $ $ $ $

1-130 GampG Supermarket RePLANET Lun-Mar y Juev-Saacuteb 1211 W College Ave877-737-5263 10-430 almuerzo $ $ $ $

1-130 Global Materials Recovery Lun-Saacuteb 7-5 Services 3899 Santa Dom 8-5 $ $ $ C C C C $ C P P P P P P P P ve586-6666585-8246 P P Rosa A P P P P P Industrial Carting Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 C C $

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r

a a ir e E f L L D En En arC C P P R En c leche

de so

Metal Papel Plaacutestico Otro

$

iquestQueacute envases de bebidas se pueden canjear por CRV

ELEGIBLE para el v alor de reembolso de California (CRV)

Cerveza y bebidas de malta

Bebidas a base de vino y a base de alcohol destilado

Bebidas carbonatadas de frutas agua o refrescos

Bebidas no carbonatadas de frutas agua o refrescos

Bebidas de cafeacute y teacute

100 jugo de fruta de menos de 46 oz

Jugo de vegetales 16 oz o menos Bebidas deportivas

NO ES ELEGIBLE para el v alor de

reembolso de C alifornia (CRV) Leche

Alimentos de medicina

Formula infantil

Vino

Alcoholes destilados

100 jugo de fruta 46 oz o maacutes

100 jugo de vegetales de maacutes de 16 oz

Alimentos y otros envases que no sean bebidas

Definicioacuten Plaacutesticos riacutegidos Que es aceptado bull CubosRecipientes de 5-galbull Canastas para la ropa bull Tuberiacutea de plaacutestico

HDPE negro de riego incluyendo emisores (sin tierra)

d N o incluya bull Tubo de PVC bull Revestimiento

viniacutelico bull Plexiglaacutes

bull Poliestireno (plaacutestico de espuma)

bull Cajas de plaacutestico bull Equipo de juego bull Muebles de jardiacuten bull Los asientos de segurida infantil (remueva las cubiertas de tela) bull Macetas de invernadero (plaacutestico uacutenicamente) bull Estuches de CD remueva las cubiertas de papel

9

Las llantas de automoacuteviles regulares de vehiacuteculos hiacutebridos de van de pasajeros y de carga de camionetas todo terreno conocidas como SUVs y de camionetas pickup Un maacuteximo de 9 llantas por carga

Madera sin pintarPaletsMadera contracha-padaRevesti-miento demaderaOSB (tableros defibraviruta orientada)

Troncos de los aacuterboles (de menos de 30 pulgadas de diaacutemetro) hojas pasto y podaduras No troncones Frutas y vegetales Pan arroz y pasta Caacutescaras de huevo Estieacutercol Filtros de cafeacute

Costo$5 por llanta

No llantas grandes Remueva los rines

Costo$2760ton en el Sitio Central de Eliminacioacuten$2970ton en las estaciones de transfer-encia

Costo$3410ton en el Sitio Central de Eliminacioacuten$3620ton en las estaciones de transferencia

No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas

VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIOacuteNEl uso de los sitios de eliminacioacuten es limitado para los residentes y negocios del Condado de Sonoma Solamente se aceptan pagos en efectivo con cheque y con tarjeta de creacutedito No se aceptan tarjetas de deacutebito

Electrodomeacutesticos que Bateriacuteas Computadoras No se Productos Objetos de De cualquier Solamente Inodoros utilizan gas freoacuten con aacutecido Televisores aceptan quiacutemicos del motor pequentildeo tamantildeo pintura de sanitarios Acondicionadores de Aire de plomo Impresoras residuos Jardiacuten tales como laacutetex que sea Lavabos Congeladores solamente Teleacutefonos liacutequidos y Liacutequidos de Cortadoras de utilizable lavatorios Refrigeradores de todos los celulares peligrosos Automoacutevil maleza Los botes Bantildeeras de Enfriadores de Agua tamantildeos Maquinas Medicamentos Motosierra tienen que porcelana Electrodomeacutesticos que Contestadoras El vencidos Cortadoras de estar medio solamente no utilizan gas freoacuten Caacutemaras aislamiento expirados ceacutespedpasto llenos Deshumidificadores digitales de fibra Pilas alcalinas Botes de Remueva Calentadores de agua Reproductores de vidrio y recargables Se tienen que un galoacuten o todos los Hornos de Microondas de DVD y CD debe estar Laacutemparas remover todos menos compoHornos y estufas Radios enrollado fluorescentes los liacutequidos Con nentes el Hornos Residenciales Electrodomeacutesshy puesto Pintura Etiquetas plaacutestico la Compactadores de ticos de bantildeo y en bolsas originales goma y los basura cocina Botes no asientos Lavadoras y secadoras oxidados Los suavizadores de agua Radiadores llenos con aceite Costo $20 No hay No hay un Costo No hay un Costo Costo No hay No hay No hay electrodomeacutesticos que un costo costo artiacuteculos $115 cargo para $10 por $20 por un costo un costo un costo contienen gas freoacuten con pantallas tonelada residentes cada uno colchoacuten o No hay un costo de video Hay un set de

a (televisores etc Un capar obro tos ) cargo para colchones miacutenimo de electrodomeacutesticos sin y los artiacuteculos de los negocios

25 libr $5 doacutelares freoacuten as o menos empresas Costo $20 por por todos

shy

cada aparato los vehiacuteculos electroacutenico maacutes que songrande de 25 pesados libras

Eliminacioacuten 5 millas tierra Mier-Saacuteb 8-4886-5204 adentro del

Hwy 1 cerca a Reciclaje Sea Ranch

Mier-Saacuteb 8-4886-5204

PT P PT T No se T T P No se No se an aceptan Pase a Pase a Pase a aceptdejarlos en dejarlos en dejarlos en

el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de eliminacioacuten eliminacioacuten reciclaje

Pase a dejar los aparatos Pase a Pase a Pase a aceptanelectrodomeacutesticos con freoacuten dejarlos en dejarlos en dejarlos en

en el area de eliminacioacuten el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de y los aparatos electrodo- reciclaje eliminacioacuten eliminacioacuten

meacutesticos sin freoacuten en el area de reciclaje

Eliminacioacuten Lun-Saacuteb Tome la Autopist7-3795-1693565-7940 101 y tome la Reciclaje y reutilizacioacuten rampa de salida

Lun-Saacuteb 7-230795-3660 de Cotati Gire al Oeste del Hwy Instalacioacuten de 116 hacia SebasshyRecoleccioacuten de Toacutexicos topol de vuelta del Hogar Juev-Saacuteb a la izquierda

730-230795-2025 en Stony Point Composta S de vuelta a (Sonoma Compost Company) la derecha en Lun-Saacuteb 7-3664-9113 Mecham Rd

a

PT P PT T P T T P P P Pase a Pase a

dejarlos en dejarlos enInstalacioacuten el aacuterea de

de reutilizacioacuten Recoleccioacuten de Toacutexicos del Hogar

Pase a dejar los aparatos Pase a Pase a Pase a Pase a Pase a Pase a Pase a electrodomeacutesticos con dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos al dejarlos en dejarlos en dejarlos en

freoacuten en el area de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de Edificio de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de eliminacioacuten reutilizacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten Recoleccioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten reutilizacioacuten

y los aparatos de Productos electrodomeacutesticos sin Toacutexicos del

freoacuten en el area Hogar de reutilizacioacuten

Eliminacioacuten Lun-Mar 8-4 Hwy 116 cerca JuevndashSaacuteb 8-4869-3878 de Guerneville

Reciclaje Lun-Mar 8-4 JuevndashSaacuteb 8-4869-3878

PT P PT T No se T T P No se an

No se aceptan

Eliminacioacuten Al norte de Lun-Saacuteb 8-4433-5631 Healdsburg a

Reciclaje y reutilizacioacuten 12 milla del Hwy 101 Lun-Saacuteb 8-4433-0321

PT P PT T No se T T P No se Pase a dejar los aparatos Pase a Pase a Pase a aceptan Pase a Pase a Pase a aceptan Pase a

dejarlos enel aacuterea de

reutilizacioacuten

electrodomeacutesticos con freoacuten dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos enen el area de eliminacioacuten el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de y los aparatos electrodo reutilizacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten reutilizacioacuten

meacutesticos sin

P

Eliminacioacuten Tome la salida Lun-Saacuteb 7-3996-6597 HWY 116 a frac12

Reciclaje y reutilizacioacuten milla de Sonoma

Lun-Saacuteb 7-230996-5423

PT P PT T No se T T P No se P ceptan Pase a


reutilizacioacuten

Pase a dejar los aparatos Pase a Pase a Pase a aceptan Pase a Pase a Pase a aelectrodomeacutesticos con freoacuten dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en

en el area de eliminacioacuten el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de y los aparatos electrodo reutilizacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten reutilizacioacuten meacutesticos sin freoacuten en el

area de reutilizacioacuten

Pase a dejarla pintura

Aparatos Electroacutenicos PorcelanaBateriacuteas Basura

Pase a dejar los aparatos Pase a Pase a Pase a aceptan Pase a Pase a Pase adejarlos en aceptlectrodomeacutesticos con freoacuten dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en dejarlos en

en el area de eliminacioacuten el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de el aacuterea de y los aparatos electrodo reciclaje eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten reciclaje

meacutesticos sin freoacuten en

Estacioacuten de Transferencia

Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg

Estacioacuten de Transferencia de

shy

freoacuten en el area de reutilizacioacuten

shy

e

shy

el area de reciclaje

Sitio Central de Eliminacioacuten 500 Mecham Rd Petaluma

Estacioacuten de Transferencia de Annapolis 33549 Annapolis Rd

Estacioacuten de Transferencia de Guerneville 13450 Pocket RdHwy 116

Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg 166 Alexander Valley Rd

Estacioacuten de Transferencia de Sonoma 4376 Stage Gulch Rd

Aceite de motor yfiltros

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis

Transferencia de Guerneville

Sitio Central de Eliminacioacuten

Estacioacuten de

Sonoma

Edificio de Recoleccioacuten

de Productos Toacutexicos del

Hogar

Coacutemo leer la tabla de informacioacuten P Pase a dejarlos gratis T Tarifas efectivas desde el 1 de julio 2013 Tarifas pueden cambiar sin previo aviso

Colchones

Cerrado los domingos lunes martes

Cerrado los domingos

Cerrado los domingos y mieacutercoles


Electroacutedomesticos


Cortadoras de ceacutespedpasto y

equipos similares

La Compantildeiacutea Republic Services tomaraacute c ontrol de las operaciones de los Sitios de Eliminacioacuten de Desechos del Cdel Condado en la primaondado en la primavverera a del 2015 Para obtener informacioacuten actualizada visitvisite e wwwwwwrrececyyclenoclenowwororgg

VOVO VO iexclNUEiexclNUEiexclNUE

NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas

Electrodomeacutesticos que utilizan gas freoacuten Acondicionadores de AireCongeladoresRefrigeradoresEnfriadores de AguaElectrodomeacutesticos que no utilizan gas freoacutenDeshumidificadoresCalentadores de agua Hornos de Microondas Hornos y estufas Hornos Residenciales Compactadores de basura Lavadoras y secadoras Los suavizadores de aguaRadiadores llenos con aceite

Bateriacuteas con aacutecido de plomo solamente de todos los tamantildeos

Computadoras TelevisoresImpresoras Teleacutefonos celularesMaquinas Contestadoras Caacutemaras digitalesReproductores de DVD y CD Radios Electrodomeacutes-ticos de bantildeo y cocina

No se aceptan residuos liacutequidos y peligrosos

Elaislamientode fibrade vidriodebe estarenrolladopuestoen bolsas

Productos quiacutemicos del Jardiacuten Liacutequidos de AutomoacutevilMedicamentosvencidosexpiradosPilas alcalinas y recargables Laacutemparas fluorescentes Pintura

Objetos de motor pequentildeo tales como Cortadoras de malezaMotosierra Cortadoras de ceacutespedpasto

Se tienen que remover todos los liacutequidos

De cualquier tamantildeo

Solamente pintura de laacutetex que sea utilizableLos botes tienen que estar medio llenosBotes de un galoacuten o menosCon Etiquetas originalesBotes no oxidados

Inodorossanitarios LavaboslavatoriosBantildeeras de porcelana solamente

Remueva todos los compo-nentes el plaacutestico la goma y los asientos

Costo $20 electrodomeacutesticos que contienen gas freoacuten No hay un costoaparatoselectrodomeacutesticos sinfreoacuten

No hay un costo

No hay uncosto artiacuteculoscon pantallasde video(televisores etc)y los artiacuteculos de25 libras o menosCosto $20 porcada aparatoelectroacutenico maacutesgrande de 25libras

Costo$115tonelada

Un cobro miacutenimo de $5 doacutelares por todos los vehiacuteculos que son pesados

No hay uncargo pararesidentesHay uncargo para los negociosempresas

Costo$10 por cada uno

Costo$20 por colchoacuten o set de colchones

No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo

EliminacioacutenMier-Saacuteb 8-4886-5204ReciclajeMier-Saacuteb 8-4886-5204

5 millas tierra adentro del Hwy 1 cerca a Sea Ranch

PT P PT T No seaceptan

T T P No seaceptan

No seaceptan

Eliminacioacuten Lun-Saacuteb7-3795-1693565-7940Reciclaje y reutilizacioacutenLun-Saacuteb 7-230795-3660Instalacioacuten deRecoleccioacuten de Toacutexicosdel Hogar Juev-Saacuteb730-230795-2025Composta(Sonoma Compost Company)Lun-Saacuteb 7-3664-9113

Tome la Autopista 101 y tome la rampa de salida de Cotati Gire al Oeste del Hwy 116 hacia Sebas-topol de vuelta a la izquierda en Stony Point S de vuelta a la derecha en Mecham Rd

PT P PT T P T T P P P

Eliminacioacuten Lun-Mar 8-4JuevndashSaacuteb 8-4869-3878Reciclaje Lun-Mar 8-4JuevndashSaacuteb 8-4869-3878

Hwy 116 cerca de Guerneville


T T P No seaceptan

No seaceptan

EliminacioacutenLun-Saacuteb 8-4433-5631Reciclaje y reutilizacioacutenLun-Saacuteb 8-4433-0321

Al norte de Healdsburg a 12 milla del Hwy 101


T T P No seaceptan

P


Tome la salida HWY 116 a frac12 milla de Sonoma


T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN

Los siguientes artiacuteculos deben ser separados de la basura ya que requieren de un manejo especial o pueden ser reciclados bull Electrodomeacutesticos bull Llantas bull Objetos cortantesjeringas bull Aparatos electroacutenicos bull Productos que contienen mercurio bull Cartoacuten bull Metal Chatarra bull Residuos peligrosos bull Desechos de jardiacuten (laacutemparas fluorescentes termostatos etc)

bull Madera reciclable y madera tratada

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Llantasneumaacuteticos

Madera y palets

Desechos del Jardiacuten Reutilizacioacuten Reciclaje

Las llantas de Madera sin Troncos de los automoacuteviles regulares de vehiacuteculos hiacutebridos de van de pasajeros y de carga de camionetas todo terreno conocidas como SUVs y de camionetas pickup Un maacuteximo de

pintar Palets Madera contrachashypada Revestishymiento de madera OSB (tableros de fibraviruta orientada)

aacuterboles (de menos de 30 pulgadas de diaacutemetro) hojas pasto y podaduras No troncones Frutas y vegetales Pan arroz y pasta Caacutescaras de huevo Estieacutercol

Pase a dejarlosgratuitamente

REUTILIZACIOacuteN RECICLAJE Pase a dejar gratuitamente los materiales reciclables en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Residuos Soacutelidos del Condado de Sonoma Recuerde diferentes materiales van en diferentes contenedores Algunos materiales como los aparatos electrodomeacutesticos llantas y computadoras se reciclan maacutes allaacute de la casilla de pago Papel

9 llantas por Filtros de cafeacute carga

Costo $5 por llanta

Costo $2760ton en el Sitio

Costo $3410ton en el Sitio Central

No hay un costo

Bicicletas No hay un costo

Perioacutedico e insertos de papel

Revistas Correo basura


No llantas Central de de Eliminacioacuten grandes Remueva los rines

Eliminacioacuten $2970ton en las

$3620ton en las estaciones de transferencia

T Pase a


estaciones de transfershyencia

T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P

Directorios telefoacutenicos libros de bolsillo y cataacutelogos

Cartoacuten (aplanado)

Empaque de alimentos congelados

No se aceptan Toallitas bull Servilletas bull pantildeuelos de papel bull Papel contaminado con comida bull Cajas de pizza bull Fotografiacuteas bull Bosquejo impresioacuten-azul bull Papel o cartoacuten encerado Latas y Plaacutesticos y plaacutestico riacutegidos

Bolsas de papel y cartones de huevos

eliminacioacuten eliminacioacuten eliminacioacuten vidrio Mantenga las tapas en los contenedores de

Juguetes plaacutestico vidrio y metal vaciacuteos Si

T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P

remueve las tapas de los conteneshydores estas deben de medir maacutes de 4 pulgadas de diaacutemetro

T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P

Latas (todo tipo) botellas frascos y latas de aerosol (vacias y sin presioacuten)

No se aceptan Espejos bull Trastos bull Focos

No se aceptan Fotografiacuteas bull Mangueras bull Tuberiacutea de PVC bull Espuma de poliestireno bull Plexiglas bull Revestimiento viniacutelico

Recipientes de plaacutestico vacios para el hogar y artiacuteculos de plaacutestico riacutegido incluyendo los cubosbalshydes de 5 galones bull Cestascanastas de la ropa y cajones bull Juguetes de plaacutestico bull Equipos de juego bull Muebles para el jardiacuten bull Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubishyertas de tela) bull Macetas de invernadero (de 1 a 15 galones) bull Estuches de CD remueva las cubiertas de papel bull Tuberiacutea de plaacutestico HDPE negro de riego incluyendo emisores (sin tierra)

T T T P P Cartones Metal chatarra

Pase a dejarlos enel aacuterea de

eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten

Materiales de construccioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

P Algunas restricciones pueden aplicar consulte con el operador del lugar

P Cartones de leche cartones de leche de arrozsoya y cartones de jugo (empaque aseacuteptico)

Metales ferrosos y no ferrosos menores de 4 pies x 8 pies

bull Algunas restricciones pueden aplicar consulte con el operador del lugar

Cubra su carga Es la ley Las leyes locales y estatales requieren que la basura que se transporta en un vehiacuteculo se debe cubrir para evitar que se caiga o se derrame en carreteras 11

BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Centro de Apoyo Familiar de Caridades Catoacutelicas

465 A St Santa Rosa 542-5426 LunVier 8-5 Proporcionan suficiente comida para alimentar a 80 personas llame antes de pasar a dejarlos

Banco de Comida Redwood Empire wwwrefborg3990 Brickway Blvd Santa Rosa523-7900 LunVier 8-4 30

Donacioacuten de Alimentos Redwood Gospel Mission 101 6th St Santa Rosa 542-4817 Diariamente 6 am-10 pm Llame antes de pasar a dejarlos

Food Runners SONOMA County wwwfoodrunnerssonomacountywordpresscom596-8711 Con cita

Servicio de recoleccioacuten de alimentos comestibles de eventos de cultivos de granjas y de restaurantes

Pase a dejar los productos enlatados alimentos secos y frutas y verduras

Donacioacuten de alimentos comestiblesiexclAyude a alimentar a nuestra comunidad local que no tiene que comer donando los restos de alimentos comestibles

Start recycling your veggie scraps

iquestPone su negocio comida en la basura

Reciclaje de vegetales y restos de comida para negociosEncuentre un programa que se ajuste a sus necesidades

Recoleccioacuten de todos los desechos de comidaQueacute es aceptado Todos los desechos de alimentos incluyendo carne queso y los huesosAacuterea de servicio Principalmente a lo largo del corredor de la autopista 101Informacioacuten acerca de este servicio Los desechos de comida son recolectados en contenedores ya disentildeados (cestas contenedores y cajas para desechos) y son procesados en instalaciones de compostaje localizadas fuera del condado

Recoleccioacuten de desechos de comida vegetal solamente Queacute es aceptado Los desechos de comida vegetal solamente Nada de carne queso o huesosAacuterea de servicio Todo el Condado de SonomaInformacioacuten acerca de este servicio Los desechos de comida se colectan en su contenedor para desechos del jardiacuten el cual se recolecta cada semana El material se procesa dentro del condado por la compantildeiacutea Sonoma Compost a traveacutes del programa de compostaje municipal del Condado de Sonoma Los productos de compostaje local son orgaacutenicos y estaacuten disponibles para el uso de los jardineros y agricultores locales

The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291

The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291Sonoma Compost Company wwwsonomacompostcom 664-9113 Sonoma Garbage Collectors 996-7555

Maacutes informacioacutenMaacutes informacioacuten

Deje que recolecten sus desechos vegetales y de

comida por la acera para que sean compostados

Llame para recibir una

lista completa de desechos de

comida que son aceptados

Desviacutee sus productos orgaacutenicos para elcompostaje en lugar de que terminen en la basura

ProacuteximamenteReciclaje Comercial

Obligatorio de Desechos Orgaacutenicos de la Ley AB 1826A partir del primero de abril del 2016 los negocios grandes que generan 8 yardas

cuacutebicas de residuos orgaacutenicos por semana tendraacuten que compostar ese material

Para el primero de enero del 2017 este requisito se extenderaacute a los

negocios pequentildeos

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

REQUISiTOS ESTATALES

r king

iexclEvaluaciones y presentacionesgratuitas sobre

los desechoslimpie el desordende su oficina

Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje

Comercial Obligatorio de California se aplica a lasempresas y entidades puacuteblicas incluyendo las escuelas que producen 4 o maacutes yardas cuacutebicas de residuos soacutelidos comerciales por semana Tambieacuten aplica a las viviendas multifamiliares con 5 o maacutes unidades

Para obtener asistencia gratuita Agencia Waste Management del Condado de Sonoma 565-2413565-3375recycling sonoma-countyorg

Apoyo y recursos gratuitos bull Visitas a negocios escuela y complejos multifamiliares para evaluar sus necesidades individuales de residuos y esiduos y

iquestTiene muebles e oficina extras

proporcionar capacitacioacuten al personal bull Eventos y actividades par informar a los inquilinos de complejos multifamiliares bull Recursos que ofrece la Agencia incluyendo carteles bilinguumles ilustradosbull Contenedores de reciclaj para utilizar dentro del hoga Por favor tenga en cuenta qu nuestro suministro de conten es limitado

dServicios de recoleccioacuten de muebles de oficina extras incluyendo escritorios sillas archivadores etc

1-800-ECOHAUL 800-326-4285 Diariamente 8-6 1-800-GOT-JUNK 800-468-5865 Diariamente 8-8 AC Hauling 824-0640 Con cita Goodwill Industries 523-0550 Diariamente 8-330

Redwood Gospel Mission 528-7285 Las 24 horas Sutter Care at Home Thrift Store 523-1775 Diariamente 10-530

a

e r Eventos

mensuales para l reciclaje de aparatos

electroacutenicos Para un calendario de eventos consulte

la contraportada de esta publicacioacuten

e edores ores

iquestTiene aparatos electroacutenicos que ya no desea tenerServicio de recoleccioacuten de equipo funcionalsin funcionar

e

Poacutengase en contacto con su compantildeiacutea recolectora de basura para recibir apoyo adicional sobre reciclaje

The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291 greenteamunicyclercom paSonoma Garbage Collectors 996-7555

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

1-800-ECOHAUL 800-326-4285 Diariamente 8-6 1-800-GOT-JUNK 800-468-5865 Las 24 horas Goodwill Industries 523-0550 Diariamente 8-330 Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6

Redwood Gospel Mission 528-7285 Las 24 horas Re-E-Use 902-3808 Con cita St Vincent de Paul 584-1579 Lun-Saacuteb 10-4 Salvation Army 800-728-7825 Diariamente 830-5

Opciones para pasar a dejar sus aparatos electroacutenicos Para obtener una lista completa de las opciones donde puede pasar a dejar sus aparatos electroacutenicos consulte la paacutegina 20

iquestLatas de pintura que ya no desea tener Pase a dejar la pintura vieja gratuitamente El servicio de recoleccioacuten a domicilio estaacute disponible cuando tiene maacutes de 300 galones de pintura Para obtener maacutes informacioacuten consulte la paacutegina 29

Obtenga reconocimiento Programa Negocio Verde de Sonoma Coordinador de Negocio Verde 565-6455 Regiacutestrese en el wwwGreenBusinessCAorg El Programa Negocio Verde de Sonoma (SGBP) es un servicio gratuito ofrecido por el Condado de Sonoma que asiste reconoce y promueve los negocios que operan de una manera ambientalmentmaacutes responsable Nuestra misioacuten es ayudar a los negocios que adopten praacutecticas ambientales sostenibles y rentables

Agencia Sonoma County Waste Management Programa de Reduccioacuten de Residuos para la Ordenanza de las Bolsas Plaacutesticas Desechables 2014-2

Las bolsas plaacutesticas Pague O traiga Su desechables para por bolsas Propia bolsa

llevar sus compras de papel reutilizable de mercado no son

permitidas

Lo Que Usted Necesita Saber bull Aplica a todas las tiendas de abarrotes y establecimientos de

comercio minoristas No aplica a los establecimientos puacuteblicos que venden comida (restaurantes delis etc) y a organizaciones caritativas sin fines de lucro que reutilizan las bolsas

bull Prohiacutebe el uso de bolsas de plaacutestico desechables para acarrear su comida (al momento en que paga por sus compras)

bull Requiere un cargo miacutenimo de 10 centavos en todas las bolsas de papel que cumplen con la ordenanza

bull El cargo por bolsa de papel debe ser mostrado por separado en el recibo del cliente bull Las tiendas se quedan con el cargo por las bolsas

e Maacutes informacioacuten y ayuda para estar en cumplimiento de la ordenanza Para obtener asistencia gratuita contaacutectenos a 565-3375 o visite nuestro sitio web wwwrecyclenoworg

12

RECICLAJE PARA NEGOCIOS

nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


La Ley de Reciclaje Comercial Obligatorio de California se aplica a las empresas y entidades puacuteblicas incluyendo las escuelas que producen 4 o maacutes yardas cuacutebicas de residuos soacutelidos comerciales por semana Tambieacuten aplica a las viviendas multifamiliares con 5 o maacutes unidades

Apoyo y recursos gratuitosbull Visitas a negocios escuela y complejos multifamiliares para evaluar sus necesidades individuales de residuos y proporcionar capacitacioacuten al personalbull Eventos y actividades para informar a los inquilinos de complejos multifamiliaresbull Recursos que ofrece la Agencia incluyendo carteles bilinguumles ilustradosbull Contenedores de reciclaje para utilizar dentro del hogar Por favor tenga en cuenta que nuestro suministro de contenedores es limitado

Para obtener asistencia gratuitaAgencia Waste Management del Condado de Sonoma 565-2413565-3375recyclingsonoma-countyorg

iexclEvaluaciones y presentaciones gratuitas sobre

los desechos

esiduos y

ores

Es la ley


The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291 greenteamunicyclercomSonoma Garbage Collectors 996-7555

Servicio de recoleccioacuten de equipo funcionalsin funcionar


Servicios de recoleccioacuten de muebles de oficina extras incluyendo escritorios sillas archivadores etc

iquestLatas de pintura que ya no desea tenerPase a dejar la pintura vieja gratuitamente El servicio de recoleccioacuten a domicilio estaacute disponible cuando tiene maacutes de 300 galones de pintura Para obtener maacutes informacioacuten consulte la paacutegina 29

1-800-ECOHAUL800-326-4285 Diariamente 8-61-800-GOT-JUNK800-468-5865 Las 24 horasGoodwill Industries523-0550 Diariamente 8-330Industrial Carting585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6

Redwood Gospel Mission528-7285 Las 24 horasRe-E-Use 902-3808 Con citaSt Vincent de Paul584-1579 Lun-Saacuteb 10-4Salvation Army800-728-7825 Diariamente 830-5

1-800-ECOHAUL800-326-4285 Diariamente 8-61-800-GOT-JUNK800-468-5865 Diariamente 8-8AC Hauling 824-0640 Con citaGoodwill Industries523-0550 Diariamente 8-330

Redwood Gospel Mission 528-7285 Las 24 horasSutter Care at Home Thrift Store 523-1775 Diariamente 10-530

iquestTiene muebles de oficina extras

limpie el desorden de su oficina

iquestTiene aparatos electroacutenicos que ya no desea tener


Las bolsas plaacutesticas desechables para

llevar sus compras de mercado no son

permitidas

Pague por bolsas

de papel

O traiga Su Propia bolsa reutilizable

Programa Negocio Verde de Sonoma Coordinador de Negocio Verde 565-6455 Regiacutestrese en el wwwGreenBusinessCAorgEl Programa Negocio Verde de Sonoma (SGBP) es un servicio gratuito ofrecido por el Condado de Sonoma que asiste reconoce y promueve los negocios que operan de una manera ambientalmente maacutes responsable Nuestra misioacuten es ayudar a los negocios que adopten praacutecticas ambientales sostenibles y rentables


Obtenga reconocimiento

Eventos mensuales para

el reciclaje de aparatos electroacutenicos Para un

calendario de eventos consulte la contraportada

de esta publicacioacuten

Lo Que Usted Necesita Saberbull Aplica a todas las tiendas de abarrotes y establecimientos de




bull El cargo por bolsa de papel debe ser mostrado por separado en el recibo del clientebull Las tiendas se quedan con el cargo por las bolsas

Maacutes informacioacuten y ayuda para estar en cumplimiento de la ordenanza Para obtener asistencia gratuita contaacutectenos a 565-3375 o visite nuestro sitio web wwwrecyclenoworg

4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE

Reciclaje de vegetales y restos de comida para negocios Encuentre un programa que se ajuste a sus necesidades

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA


Proacuteximamente Reciclaje Comercial

Obligatorio de DesechosOrgaacutenicos de la Ley AB 1826A partir del primero de abril del 2016 los negocios grandes que generan 8 yardas




Servicio de recoleccioacuten de alimentos comestibles de eventos de cultivos de granjas y de restaurantes Food Runners SONOMA County wwwfoodrunnerssonoma countywordpresscom 596-8711 Con cita

Recoleccioacuten de desechos de comidavegetal solamenteQueacute es aceptado Los desechos de comida vegetalsolamente Nada de carne queso o huesosAacuterea de servicio Todo el Condado de Sonoma Informacioacuten acerca de este servicio Los desechos de comida se colectan en su contenedor para desechos del jardiacuten el cual se recolecta cada semana El material se procesa dentro del condado por lacompantildeiacutea Sonoma Compost a traveacutes del programa de compostajemunicipal del Condado de Sonoma Los productos de compostaje localson orgaacutenicos y estaacuten disponibles para el uso de los jardineros yagricultores locales

Recoleccioacuten de todos los desechos de comida Queacute es aceptado Todos los desechos de alimentos incluyendo carne queso y los huesos Aacuterea de servicio Principalmente a lo largo del corredor de la autopista 101 Informacioacuten acerca de este servicio Los desechos de comida son recolectados en contenedores ya disentildeados (cestas contenedores y cajas para desechos) y son procesados en instalaciones de compostaje localizadas fuera del condado Maacutes informacioacuten The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291

Maacutes informacioacuten The Ratto Group wwwunicyclercom 800-243-0291Sonoma Compost Company wwwsonomacompostcom664-9113Sonoma Garbage Collectors 996-7555


lista completa dedesechos de

comida que sonaceptados




Donacioacuten de alimentos comestibles iexclAyude a alimentar a nuestra comunidad local que no tiene que comer donando los restos de alimentos comestibles

Pase a dejar los productos enlatados alimentos secos y frutas y verduras Centro de Apoyo Familiar Banco de Comida Redwood de Caridades Catoacutelicas Empire wwwrefborg

465 A St Santa Rosa 3990 Brickway Blvd Santa Rosa 542-5426 LunVier 8-5 523-7900 LunVier 8-4 30 Proporcionan suficiente

Donacioacuten de Alimentoscomida para alimentara 80 personas llame Redwood Gospel Mission antes de pasar a 101 6th St Santa Rosa dejarlos 542-4817 Diariamente 6 am-10

pm Llame antes de pasar a dejarlos

13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy

Este siacutembolo indica un producto que es peligroso se debe eliminar de manera adecuada

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Los horarios listados en esta paacutegina pueden cambiar sin previo aviso 4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2 Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 4

ACEITE DE MOTOR Y FILTROS

Los siguientes negocios aceptar 10 galones o menos de aceite vegetal limpio y colado El aceite se convierte en biodiesel para uso en automoacuteviles y camiones Si usted tiene grasas animales de cocina como la grasa de tocino o grasas congeladas estas pueden ser eliminadas en la basura

ACEITE COCINA

Coacutemo pasar a ejar el aceite

orables del le e se eite y

apa rril iexclEl ina el

ame

claje

dvegetal de cocina bull Visite los restaurantes

durante las horas labbull Pida ayuda al gerente

restaurante para que indique el lugar dondlocaliza el barril de acgrasa de cocina

bull Siempre ponga la tde regreso en el baagua de lluvia contamaceite

bull Limpie cualquier derrbull Lleve de regreso su

contenedor para sureutilizacioacuten o reci

Bettys English Fish n Chips 4046 Sonoma Hwy Santa Rosa 539-0899 Diariamente 11-5 Pase a dejarlo Big Johns Market 1345 Healdsburg Ave Healdsburg 433-7151 Diariamente 7-8 Pase a dejarlos localice el barril de recoleccioacuten Black Bear Diner 201 W Napa St 34 Sonoma 935-6800 Lun-Juev 6-10 Vier-Saacuteb 6-11 Pase a dejarlo Puerto Vallarta 3333 Cleveland Ave Santa Rosa 575-4374 Diariamente 11-10 Pase a dejarlo Willowbrook Ale House 3600 Petaluma Blvd N Petaluma 775-4232 Diariamente 10-2 Pase a dejarlo

Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados paacuteg 6 Ver Visitas a los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 10

Recipientes de un galoacuten y de cuarto de galoacuten para depositar los objetos punzocortantes estaacuten

ahora disponibles en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar O usted

puede intercambiar su recipiente de objetos punzocortantes lleno por uno vaciacuteo durante uno de los eventos de Recoleccioacuten de productos Toacutexicos en la Comunidad Hay liacutemite de un recipiente

por cada usuario en cada hogar y hasta agotar existencias Para obtener maacutes informacioacuten ver la

paacutegina 2

1

2

Eliminacioacuten Segura de jeringasagujas Es ilegal deshacerse de las jeringasagujas generadas en casa ponieacutendolas en la basura Esto incluye agujas jeringas y lancetas utilizadas para el cuidado de personas y animales Cuando se tiran en la basura los objetos cortantes pueden lastimar a trabajadores de las plantas de basura

Opciones de eliminacioacuten Utilice contenedores aprobados por la Administracioacuten de Alimentos y Medicinas (FDA) para la eliminacioacuten segura de jeringas por correo Las siguientes compantildeiacuteas ofrecen programas de servicio prepagado para enviarlas de regreso Ademaacutes la mayoriacuteade farmacias venden contenedores aprobados por la (FDA) para la eliminacioacuten segura de jeringas por correo

Deje sus jeringas y agujas en un recipiente aprobado por la FDA en los siguientes lugares Algunos de estos lugares ofrecen a sus clientes recoleccioacuten y eliminacioacuten de las jeringas y agujas al comprar contenedores aprobados por la FDA Servicio para residentes solamente y no para los negocios Asepsis Bio Group Healdsburg District wwwasepsistechnologycom Hospital wwwnschdorg 431-8976 1375 University St Lun 10am-mediodia y con Healdsburg 431-6500 cita Pase a dejarlas ellos Lun-Vier 8-5 Saacuteb-Dom 8-12 pasan a recogerlas en su domicilio y hay una cuota Dollar Drug wwwdollardrugcom 1055 W College Ave Santa Rosa 575-1313 Lun-Vier 9-7 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlas y hay una cuota

Pase a dejarlas

EnviroMed Safety amp Compliance www enviromedinccom 877-340-2430 Lun-Vier 8-5 GRP amp Associates wwwsharpsdisposalcom 800-207-0976 Lun- Juev 8-4 Vier 8-3 (CCT) Republic Services wwwrepublicsharpscom 855-737-7871 Lun-Vier 7-6 Sharps Compliance www sharpsinccom 800-772-5657 Lun-Vier 7-7 (CCT)

Stericycle wwwstericyclecommailback_programssharpshtml 800-355-8773 Lun-Vier 7-6 (CCT) WCM wwwwastewisecom 866-436-9264 Lun-Vier 730-430 WM wwwwmcomenterprisehealthcareindexjsp 866-803-7561 Lun-Vier 7-6 (CCT) XMED Disposal wwwxmeddisposalcom 866-735-9709 Lun-Vier 8-5 (CCT)

bull Las jeringasagujas deben estar en un contenedor de objetos punzocortantes aprobado por la FDA

bull La uacutenica manera legal de transportar desechos punzocortantes es utilizado un contenedor aprobado por la FDA

bull El recipiente debe estar etiquetado como ldquoobjetos punzocortantesSharpsrdquo

shy

shy

shy

bull Los desechos unzo-cortantes o se aceptaraacuten si staacuten en bolsas deapel o plaacutestico o ontenedores no

pNe pcautorizado

bull No mezcle objetos punzo cortantes con

s

otros desechos incluyendolos medicamedesechado

ntos s

u otros productos farmaceacuteuticos

ANTICONGELANTE Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados paacuteg 6 Compantildeiacutea Recicladora de Anticongelante 766-9253 Los saacutebados con cita previa Pase a dejarlo solamente residuos de anticongelante Lleve el anticongelante en envases originales no utilice botellas de detergente El jaboacuten la sal y los residuos de disolventes contaminan el

anticongelante

3 Deshaacutegase de los materiales corto-punzantes que contienen sustancias controladas en los eventos especiales de recoleccioacuten de un diacutea Para conocer las fechas y horarios visite el sitio web del Departamento de Justicia y Administracioacuten de Control de Drogas en wwwdeadiversionusdojgovdrug_disposal

4 Deshaacutegase de las agujas a traveacutes de los Programas de Recoleccioacuten de Productos Peligrosos que ofrece la agencia Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2 para las opciones

Edificio de Recoleccioacuten de Toacutexicos del Hogar 500 Mecham Rd Petaluma Juev Vier Saacuteb 730-230

Recoleccioacuten de Toacutexicos en la Comunidad Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2

Servicio de Recoleccioacuten Toxic Rover Solamente con una cita previa Llame al 795-2025 o llame gratis al 1-877-747-1870

AISLAMIENTO Ver Visitas a los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 10 Deshaacutegase de los rollos de aislamiento en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado Los rollos de aislamiento de fibra de vidrio deben estar enrollados y atados El aislamiento soplado debe ser puesto en bolsas (que no esteacute suelto)

para losresidentes

gratis

14

Los horarios listados en esta paacutegina pueden cambiar sin previo aviso Este siacutembolo indica un producto que es peligroso se debe eliminar de manera adecuada

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

ALFOMBRA Y ACOLCHADO Conklin Bros wwwconklin brosfloorscom 3780 Santa Rosa Ave Santa Rosa 542-4981 Lun-Vier 9-5 Saacuteb 10-4 Recogen en su domicilio ellreciclan la alfombra y el acolchado con una nueva compra

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construccioacuten y Demolicioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666 585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota alfombra y el acolchado No se acepta la espuma de los muebles GreenWaste Carpet Recycling 1201 N 15th St San Jose 408-938-4958 Lun-Vier 7-3 Pase a dejarlas ellos recogen en su domicilio y hay una cuota alfombra comercial en rollo azulejos de alfombra alfombra residencial y acolchado de espuma hecho con material reciclado Hay un servicio de remolque disponible para las empresas y sitios de construccioacuten Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota alfombra y el acolchado

The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Recogen en su domicilio y hay una cuota ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsoco orgrestore 1201 Piner Rd Ste 500Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarla ellos recogen a domicilio Alfombra nuevaac-olchado No alfombra usada Se expiden recibos por donaciones caritativas Suns Pad amp Foam Recycling Inc www sunsrecyclingcom 108 Medburn St B1 Concord 888-635-7316 Lun-Vier 7-5 Saacuteb 730-4 Pase a dejarlos o ellos pasan a reco-gerlos a su domicilio acolchado hecho con material reciclado para alfombras y gomaespuma para muebles

os

Ver tambieacuten Desechos Electroacutenicos (e-waste) paacuteg 20 Es prohibido tirar los aparatos electrodomeacutesticos en los vertederosrellenos de basura Los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado aceptan aparatos electrodomeacutesticos ver paacuteg10

Reciclaje de Aparatos Electrodomeacutesticos en los Sitios de Eliminacioacuten del Condado 20 doacutelares por aparato que contienecontuvo freoacuten bull Acondicionadores de Aire bull Refrigeradores y congeladores bull Enfriadores de Agua No hay un costo por reciclaje de aparatos electroacutenicos sin freoacuten bull Los deshumidificadores bull Lavaplatos bull Calentadores de agua bull Hornos de microondas hornos y estufas bull Hornos Residenciales bull Compactadores de basura bull Lavadoras y secadoras bull Descalcificadores Suavizadores de Agua bull Radiadores eleacutectricos de calefaccioacuten con aceite

1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota

1-800-GOT-JUNK www1800gotjunkcom 800-468-5865 24-horas Recogen en su domicilio y hay una cuota Creams Dismantling amp Scrap 3615 Copperhill Ln Santa Rosa 546-7553 Lun- Vier 8-5 Saacuteb 9-3 Pase a dejarlos Global Materials Recovery Services ( Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo de materiales Goodwill Industries wwwgireorg 651 Yolanda Ave Santa Rosa 523-0550 Diariamente 8-330 Pase a dejarlos y hay una cuota Aparatos electrodomeacutesticos sin freoacuten Hurricane Hauling amp Demoli-tion wwwhurricanehaulingcom 415-456-3407 Lun- Vier 8-4 Recogen en su domicilio y hay una cuota Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Recogen en su domicilio y ha y una cuota Jerry Krahnes Hauling 206-1521 Con cita Recogen en su domicilio y hay una cuota

Programa de Reciclaje de Refrigeradores www jacoenvcom 800-299-7573 Lun- Vier 8-5 Saacuteb 730-330 Compra de regreso y recogen en su domicilio los acondicionadores de aire que funcionen refrigeradores y congeladores (solo califican los clientes de PGampE) The Ratto GroupNorth Bay CorporationRedwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servicio en todo el Condado de Sonoma con excepcioacuten del area de Sonoma Valley Recogen en su domicilio y hay una cuota ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsoco orgrestore 1201 Piner Rd Ste 500Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar- Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio que los aparatos electrodomeacutesticos tengan menos de 10 antildeos y que funcionen Se expiden recibos por donaciones caritativas Windsor Materials Recovery Facilitywwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente)

y pague una cuota Sonoma Garbage

Collectors 996-7555 Lun-Vier 8-430 Aacuterea de servicio

Solamente el Aacuterea del Valle de Sonoma

Recogen en su domicilio y hay una cuota

West Coast Metals 470 Caletti 838-9731 Lun-Vier 7-330 Saacuteb 8-330 Pase a dejarlos y hay una cuota solamente aparatos electrodomeacutesticos sin freoacuten

Ave Windsor

APARATOS ELECTRODOMEacuteSTICOS

AUTOMOacuteVILES Creams Dismantling and Scrap wwwautowreckerssantarosacom 3615 Copperhill Ln Santa Rosa 546-7553 Lun-Vier 8-5 Saacuteb 9-3 Pase a dejarlos ellos pasan a recogerlos y recompran llame para hacer una cita Oficina del Sheriff ndashPrograma de Vehiacuteculos Abandonados 565-7395 24 horas (los mensajes son contestados una vez a la semana) Ellospasan a recoger a domicilio vehiacuteculos abandonados en propiedad privada enel area no incorporada Pick N Pull wwwpicknpullcom 10475 Old Redwood Hwy Windsor 838-4691 Lun-Vier 9-5 Saacuteb-Dom 8-5 Pase a dejarlos y ellos recogen a domicilio autos y camionetas ligeras en operacioacuten o sin funcionar se necesita documentacioacuten apropiada llame para conocer los detalles

Programa de Remocioacuten de Vehiacuteculos Free Junk www sonoma-countyorgprmddocsmiscabandon_vehicle pdf 565-2153 Lun-Vier 8-5 Recogen vehiacuteculos abandona-dos en propiedad privada en el aacuterea no-incorporada

Programa de Vehiacuteculos Abandndos Ciudad de Santa Rosa 543-3594 Lun-Juev 7-5 Ellos pasan a recoger a domicilio remocioacuten gratuita de vehiacuteculos abandonados o indeseados en propiedad puacuteblica o privada dentro de los liacutemites de la Ciudad de Santa Rosa

ALIMENTOS Catholic Charities Family Support Cewwwsrcharitiesorg 465 A St Santa Rosa 542-5426 Lun- Vier 8-5 Pase a dejarlos alimentos enlatados alimentos secos y frutas y ver-duras frescas Lo suficiente para alimentar a 80 personas Food Runners SONOMA County wwwfoodrunnerssonoma countywordpresscom 596-8711 Con cita Recogen a domicilio alimentos comestibles de eventos granjas y restaurantes Redwood Empire Food Bank wwwrefborg 3990 Brickway Blvd Santa Rosa 523-7900 Lun- Vier 8-430 Pase a dejarlos alimentos enlatados alimentos secos y frutas y verduras frescas Redwood Gospel Mission wwwsrmissionorg 101 6th St Santa Rosa 542-4817 Diariamente 6am-10pm Pase a dejarlos alimentos enlatados alimentos secos y frutas y verduras frescas

nter

Salvation Army wwwsatruckcom 800-728-7825

Diariamente 830-5 Ellos pasan a recogerlo autos y camionetas ligeras en operacioacuten o sin funcio-nar se necesita documentacioacuten apropiada llame para conocer los detalles

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

shyrada tienen el servicio donde le recolectan el aacuterbol entero Ademaacutes hay otras opciones en la comunidad donde puede pasar a dejarlos o se los recogen en su domicilio Visite wwwrecyclenoworg llame a la Eco- Desk o llame a su compantildeiacutea de basura para obtener maacutes informacioacuten

AacuteRBOLES DE NAVIDAD Los aacuterboles de Navidad se reciclan y son convertidos en acolchado y composta Los clientes del servicio de recoleccioacuten de basura en Cloverdale Cotati Healdsburg Petaluma Rohnert Park Santa Ros

Windsor y el aacuterea no-incorpoa

Pase a dejar los aparatos

electrodomeacutesticos sin freoacuten

gratuitamente en todos los Sitios de

Eliminacioacuten

15

BATERIAS AUTO La ley estatal requiere que los distribuidores acepten de regreso las bateriacuteas de p lomo-aacutecido usadas al comprar bateriacuteas nuevas Los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado aceptan bateriacuteas de automoacutevil en las aacutereas de reutilizacioacutenreciclaje ver paacuteg 10 Las bateriacuteas tambieacuten son aceptadas en El Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 Battery Systems wwwbatterysystemsnet 2400 Bluebell Dr Santa Rosa 836-1660 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarlas o ellos las recogen en su domicilio bateriacuteas de plomo-acido de todo tamantildeo Creams Dismantling and Scrap 3615 Copperhill Ln Santa Rosa 546-7553 Lun-Vier 8-5 Saacuteb 9-3 Pase a dejarlas bateriacuteas de plomo-aacutecido todos los tamantildeos


Global Materials Recovery Services 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666 585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y recompran bateriacuteas de plomo-acido de auto y camioneta solamente Home Depot wwwhomedepotcom 4825 Redwood Dr Rohnert Park 585-9200 Lun-Saacuteb 6-9 Dom 7-8 100 Bicentennial Way Santa Rosa 544-2130 Lun-Saacuteb 6-9 Dom 7-8 6280 Hembree Ln Windsor 836-0377 Lun-Vier 6-9 Saacuteb 6-8 Dom 8-7 Pase a dejar las bateriacuteas de plomo-aacutecido y sin fugas utilizadas en los autos y tractores pregunte en el departamento de devoluciones

Interstate All Battery Center wwwinterstatebatteriescom 3315 Industrial Dr Santa Rosa 546-9907 Lun- Vier 8-7 Saacuteb 9-4 Pase a dejarlas bateriacuteas de plomo-aacutecido la mayoriacutea de tamantildeos Petaluma Junk Company wwwmaselliandsonscom 519 Lakeville St Petaluma 778-7432 Lun-Vier 8-430 Saacuteb 8-1130 Pase a dejar bateriacuteas de aacutecido-plomo de todos los tamantildeos Pick N Pull wwwpicknpullcom 10475 Old Redwood Hwy Windsor 838-4691 Lun-Vier 9-5 Saacuteb-Dom 8-5 Pase a dejarlas bateriacuteas de plomo -aacutecido la mayoriacutea de tamantildeos

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

ASIENTOS INFANTILES DE SEGURIDAD

APARATOS AUDITIVOS Eyes on the Green 820 McClelland Dr Windsor 837-9000 Mar 9-5 Mieacuter 11-7 Juev - Vier 9-5 Saacuteb 10-3 Pase a dejarlos Farmacia Raleyrsquos 8852 Lakewood Dr Windsor 838-4319 Lun-Vier 9-8 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos Windsor Senior Center 9231 Foxwood Dr Windsor 838-1250 Lun- Mieacuter 9-5 Juev-Vier 9-2 Pase a dejarlos

Ver tambieacuten Reciclaje en la Acera pag 5

Las partes de plaacutestico riacutegido de los asientos de seguridad infantil se aceptan en el contenedor azul de reciclaje mixto en todo el Condado de Sonoma Por favor retire las cubiertas de tela


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

Proveedores de caja para escombroscontenedores de volteo para escombros de construccioacuten y demolicioacuten Cuando se habla de los escombros de construccioacuten y demolicioacuten se habla de materiales usados o descartados como resultado de construccioacuten remodelacioacuten reparacioacuten o demolicioacuten Algunas zonas requieren que se utilice la misma compantildeiacutea que recolecta su basura y otros permiten que muacuteltiples compantildeiacuteas ofrezcan el servicio de cajas de escombros para construccioacuten y demolicioacuten Para la recoleccioacuten de basura y para obtener cajas para los escombros de una manera permanente y que no sean para los materiales de construccioacuten y demolicioacuten se requiere que usted utilice los servicios de la compantildeiacutea que recolecta la basura en su aacuterea ver Reciclaje en la Acera paacuteg 4

CLOVERDALE Redwood Empire Disposal 800-243-0291 COTATI Redwood Empire Disposal 800-243-0291 HEALDSBURG Redwood Empire Disposal 800-243-0291

PETALUMA Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 585-0511 Pacific Sanitation 545-4847838-2597 Petaluma Refuse amp Recycling 766-6026

ROHNERT PARK Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 585-0511 Rohnert Park Disposal 586-2283

SANTA ROSA

Daniel O Davis 585-1903 Gardener Trucking 829-6742 Home Site Services 925-753-5595 Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 585-0511 Nunes Hauling amp Debris Box Service 765-1624

Pacific Sanitation 545-4847838-2597 Santa Rosa Recycling amp Collection 586-1478 Varner Trucking and Debris Box Service 823-3149

SEBASTOPOL

Redwood Empire Disposal 800-243-0291 SONOMA Sonoma Garbage Collectors 996-7555

WINDSOR Para aumentar el reciclaje la Ciudad de Windsor requiere que los desechos de las cajas de escombros sean separados en una Planta de Recuperacioacuten de Materiales certificada Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 585-0511 Pacific Sanitation 545-4847838-2597 Windsor Refuse amp Recycling 586-5545

AacuteREA NO INCORPORADA Debe utilizar los servicios de la compantildeiacutea de basura que sirve a su aacuterea ver Reciclaje en la Acera paacuteg 4

Redwood Empire Disposal 800-243-0291 Sonoma Garbage Collectors 996-7555

Los materiales en las cajas de escombros son separadospara su reciclaje

Consulte con las autoridades del aacuterea donde se necesita la caja de escombroscontenedor de volteo para asegurarse de que la empresa esta permitida a brindar el servicio

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construccioacuten y Demolicioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlo o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo llame para una cotizacioacuten Abierto al puacuteblico Windsor Materials Recovery Facilitywwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlo (cargas comerciales solamente) o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota (soacutelo para negocios) todo tipo

19 por ciento del flujo de desechos en el Condado de

Sonoma es escombros de construccioacuten y

demolicioacuten Ahorre dinero y espacio en los vertederos a traveacutes de

reciclaje

Los Sitos de Reciclaje de Materiales de Construccioacuten y Demolicioacuten aceptan cargas mixtas de escombros de aacutereas de construccioacuten incluyendo retazos de madera hormigoacuten asfalto laacuteminas de plaacutestico pedazos de metal y hojas de yeso Los materiales de cada carga son separados para su reciclaje


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

BOLSAS DE PLAacuteSTICO PLAacuteSTICO ESTIRABLE Y MANGUERAS DE IRRIGACIOacuteN Lleve su bolsa reutilizable con usted cuando vaya a la tienda Programa de Reduccioacuten de Residuos para la Ordenanza de Bolsas Plaacutesticas Desechables 2014-2 de la Agencia Sonoma County Waste Management



permitidas

bull Las bolsas plaacutesticas desechables de un solo uso ya no estaacuten disponibles en todos los supermercado y tiendas minoristas del Condado de Sonoma

bull Las tiendas deben cobrar un miacutenimo de10 centavos por cada bolsa de papel

bull El Programa de Reduccioacuten de Residuos para la Ordenanza de Bolsas Plaacutesticas Desechables estaacute destinado a reducir la basura a mantener las bolsas de plaacutestico fuera de los canales de agua locales y fomenta el uso de las bolsas reutilizables

Para maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina de internet en wwwrecyclenoworg

BICICLETAS Y PARTES PARA BICICLETA Bicicletas Comunitarias wwwliteinitiativesorgcommunitybikes 4009 y 4019 Sebastopol Rd Santa Rosa 579-5811 Juev-Dom 1-5 (venta de bicicletas y donaciones) Saacuteb-Dom (venta de partes y utilizacioacuten del taller) Pase a dejarlas llame antes de traerlas Una organizacioacuten no lucrativa que vende partes de bicicleta y bicicletas reconstruidas Proveen entrenamientos los fines de semana

Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) 166 Alexander Valley Rd Healdsburg 433-0321 Lun-Saacuteb 8-4 Pase a dejarlas Estacioacuten de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutilizacioacuten) 4376 Stage Gulch Rd Sonoma 996-5423 Lun-Saacuteb 7-230 Pase a dejarlas

REI wwwreicom 2715 Santa Rosa Ave Santa Rosa 540-9025 Lun-Vier 10-9 Saacuteb 10-6 Dom 11-6 Pase a dejar las caacutemaras de bicicleta de todos tamantildeos incluyendo las caacutemaras de bicicletas de carreras Incluye las caacutemaras con vaacutelvulas ponchadas con hoyos o parches No corte la caacutemara a la mitad No caacutemaras con sellador o sedimentos No llantas de bicicleta Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 Lun-Saacuteb 7-230 Pase a dejarlas The Trek Bicycle Store of Santa Rosa wwwtrekstoresantarosacom 512 Mendocino Ave Santa Rosa 546-8735 Lun-Vier 10-6 Saacuteb 9-6 Dom 11-5 Pase a dejarlas partes de bicicleta incluyendo ruedas casetes cartucho de C02 cadenas y caacutemaras de aire

Para los residentes Reciclaje de bolsas de plaacutestico en la acera

Ponga las bolsas plaacutesticas dentro de

una bolsa plaacutestica transparente y luego amaacuterrelaPonga las bolsas plaacutesticas

dentro de su contenedor azul

del reciclaje

No se aceptanbull Bolsas que esteacuten sucias o que esteacuten huacutemedas bull Envolturas de CDs y otros plaacutesticos crujientes bull Celofaacuten (por ejemplo Saran Wrap) bull Plaacutestico de envoltura de comida (por ejemplo envoltura para el queso) bull Bolsas pintadas o con pegamento bull Bolsas de plaacutestico compostable bull PVC

Lo que es aceptable Busque estos siacutembolos en las bolsas bull Bolsas donde viene el pan y las bolsas para las frutas y verduras bull Bolsas donde vienen los perioacutedicos bull Bolsas de tiendas de ropa (remueva las manijas hechas con plaacutestico riacutegido) bull Envolturas de productos (por ejemplo toallas de papel papel higieacutenico servilletas botellas de agua botanas etc) bull Bolsas con cierres (remueva los componentes riacutegidos) bull Los sobres de plaacutestico (remueva las etiquetas) bull El plaacutestico burbujas y las almohadillas para envioacute de paqueteriacutea (desinfladas) bull Las bolsas de tintoreriacutea (rem ueva el papel y los ganchos) bull Las envolturas de muebles colchones y de aparatos electroacutenicos

Para negocios Opciones de reciclaje de bolsas de plaacutestico lonas mangueras de irrigacioacuten y plaacutesticos difiacuteciles de reciclar Las siguientes compantildeiacuteas ofrecen diversos servicios para ayudar a recolectar y reciclar bolsas de plaacutestico y otros tipos de plaacutesticos

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666 585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlas y hay una cuata Laacuteminas sueltas de plaacutestico para construccioacuten plaacutestico extensible y bolsas de plaacutestico para el mercado tienda y tuberiacutea de PVC y HDPE para riego (remueva la tierra) Ellos pasan a recoger a su domicilio cantidades grandes solamente

PlasticFilmRecyclingorg wwwplasticfilmrecyclingorg Directorio de lugares donde puede pasar a dejar bolsas y recubiertas de plaacutestico Visite el sitio Web o escriba a helpplasticfilmrecyclingorg

PlasticsMarketsorg wwwplasticsmarketsorg Directorio para conectar a comparadores y proveedores de retazos de plaacutestico Visite el sitio Web o escriba a helpplasticsmarketsorg

Redwood Empire Recycling wwwunicyclercom 3400 Standish Ave Santa Rosa 586-8247 586-8249 Lun-Saacuteb 7-5 Pase a dejarlas laacuteminas sueltas de plaacutestico para construccioacuten lonas limpias plaacutestico extensible y bolsas de plaacutestico para el mercado tienda y tuberiacutea de PVC y HDPE para riego (remueva la tierra) la tuberiacutea debe ser agrupada Ellos pasan a recoger a su domicilio cantidades grandes solamente

Super Link Plastic wwwsuperlinkusacom 888 92nd Ave Oakland 510-568-1086x200 M-F 8-5 Pase a dejarlos o recogen a domicilio todo tipo de plaacutesticos llame antes de llevarlos

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comershyciales solamente) y hay una cuota Laacuteminas de plaacutestico individuales para la construcshycioacuten plaacutestico estirable

17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

BOTESLATAS Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11

COMBUSTIBLE Cualquier tipo de combustibles tales como el gas butano diesel gasolina kerosene y aceite para laacutempara son aceptados en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 Los contenedores de combustible no pueden ser devueltos

BOMBILLASFOCOS INCANDESCENTES Deshaacutegase de los focos bombillas incandescentes quemadas en la basura Estos npueden ser reciclados en el boteazul de reciclaje mixto

o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

CARTOacuteN Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitas a los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11 Es prohibido tirar el cartoacuten en los vertederos Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado ver paacuteg 11

CARTUCHOS DE IMPRESORA Lazerjet TechTru-Graphics wwwlazerjettechcom 899 Gravenstein Hwy S Sebastopol 829-3866 Lun-Vier 9-5 Pase a dejarlos llame antes de traerlos Rapid Refill Ink wwwrapidinkandtonercom 1435 Santa Rosa Ave Santa Rosa 571-1965 Lun-Vier 9-5 Pase a dejarlos no traiga contenedores para eliminar el toacutener Staples wwwstaplescomsbdcremarketingecoeasyrecycling html 207 S McDowell Blvd Petaluma 762-3131 Lun-Vier 8-9 Saacuteb 9-7 Dom 10-6 2222 Cleveland Ave Santa Rosa 523-2080 Lun-Vier 8-9 Saacuteb 9-7 Dom 10-6 Pase a dejarlos y compran de regreso visite el sitio de Internet para ver las instrucciones

Las siguientes localidades aceptan cartuchos para impresoras laacuteser de inyeccioacuten de tinta de fax y de algunas copiadoras de escritorio Best Buy wwwbestbuycom recycling 1950 Santa Rosa Ave Santa Rosa 545-1078 Lun-Saacuteb 10-9 Dom 10-8 Pase a dejarlos visite el sitio de Internet para ver las instrucciones InkSalecom wwwinksalecom 1364 N McDowell Blvd Ste B1 Petaluma 763-1818 Lun-Vier 10-6 791 Gravenstein Hwy S Sebastopol 824-8880 Lun-Vier 10-6 Pase a dejarlos solamente productos originales vaciacuteos llame antes de traerlos

CILINDROS DE GAS PROPANO Cilindros tanques de gas propano de 5 galones o maacutes pequentildeos se aceptan en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutishylizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 Lun- Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos cilindros de propano de 5 galones o maacutes grandes remueva las vaacutelvulas

CILINDROS DE HELIO Los cilindros de helio no son aceptados en el contenedor de reciclaje pero se aceptan como Metal chatarra ver paacuteg 27

COMPUTADORAS Las siguientes localidades aceptan disquetes de 35rdquo discos zip CD DVD cartuchos de almacenamiento en cinta y otros medios informaacuteticos Tambieacuten los estuches incluyendo las cajas de CD Los estuches de plaacutestico para CDs se pueden poner en el contenedor azul de reciclaje siempre y cuando las cubiertas de papel sean removidas

CONTENEDORES DE PLAacuteSTICO Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11

Best Buy wwwbestbuycomrecycling 1950 Santa Rosa Ave Santa Rosa 545-1078 Lun-Saacuteb 10-9 Dom 10-8 Pase a dejarlos

InfoStor wwwinfostoronlinecom 1264 Apollo Way Santa Rosa 568-2900 Lun-Vier 8-5 y por sita Pase a dejarlos y hay una cuota se provee certificado de destruccioacuten ShredEx wwwgoshredexcom 1585 Terrace Way Santa Rosa 877-747-3381 Lun-Vier 9-530 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlos recogen a domicilio y hay una cuota Se provee un certificado de destruccioacuten

CONCRETO Y ASFALTO 1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota

1-800-GOT-JUNK www1800gotjunkcom 800-468-5865 24-horas Recogen en su domicilio y hay una cuota

AC Hauling wwwachaulingcom 824-0640 Se requiere hacer una cita Recogen en su domicilio y hay una cuota BoDean Company (Planta de Asfalto Santa Rosa) wwwbodeancompanycom 1060 Maxwell Dr Santa Rosa 576-8205 Lun-Vier 7-430 Pase a dejarlos y hay una cuota molienda de asshyfalto y concreto limpio yo trozos de asfalto de 3 pies o menos (sin varillas de aceroaceroalambre) llame antes de traerlos Canyon Rock 7525 Hwy 116 Forestville 887-2207 Lun-Vier 7-5 Saacuteb 7-12 Pase a dejarlos y hay una cuota molienda de asfalto y concreto limpio yo trozos de asfalto (aceptado con varillas de aceroalambre) Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construccioacuten y Demolicioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlo y hay una cuota concreto limpio yo trozos de asfalto de 3 pies o menos (sin varillas de aceroacero alambre) Hurricane Hauling amp Demolition wwwhurricanehaulingcom 415-456-3407 Lun-Vier 8-4 Recogen en su domicilio y hay una cuota Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota concreto limpio yo trozos de asfalto 3 pies o menos (sin varillas de aceroaceroalambre) Jerry Krahnes Hauling 206-1521 Se requiere hace una cita Recogen en su domicilio y hay una cuota Pacific Sanitation wwwpacificsanitationcom Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Recogen en su domicilio y hay una cuota

Sitio de Recuperacioacuten de Materiales de Windsor wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlo y hay una cuota (cargas comerciales solamente) todo tipo Soils Plus wwwsoils-pluscom 4343 Stage Gulch Rd Sonoma 996-3400 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlo trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero) Sonoma Garbage Collectors 996-7555 Lun-Vier 8-430 Aacuterea de servicio Solamente el aacuterea del Valle de Sonoma Recogen en su domicilio y hay una cuota Stony Point Rock Quarry wwwstonypointrockquarrycom 7171 Stony Point Rd Cotati 795-1775 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlo y hay una cuota trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero) Syar Industries 13666 Healdsburg Ave Healdsburg 433-3366 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlo molienda de asfalto y concreto limpio yo trozos de asfalto (aceptado con varillas de aceroalambre) los cargamenshytos son inspeccionados The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servicio en todo el Condado de Sonoma con excepcioacuten del area de Sonoma Valley Recogen en su domicilio y hay una cuota Wheeler Zamaroni wwwwzsupplycom 3500 Petaluma Hill Rd Santa Rosa 543-8400 Lun-Vier 7-430 Saacuteb 8-4 Pase a dejarlo y hay una cuota concreto limpio yo trozos de asfalto

Ahorre $ al reciclar el concreto

y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

CINTAS DE VIDEOAUDIO

Amigos de las Bibliotecas wwwsonomalibraryorgfriends Pase a dejar videos y muacutesica producidos comercialmente (LPs CDs DVDs VHS todos estos son aceptadosmdashpor favor no casetes con muacutesica) En la biblioteca del centro de Santa Rosa pase a dejar los artiacuteculos en el area de carga al lado oeste de la biblioteca En las otras bibliotecas pase a dejar los artiacuteculos dentro de la biblioteca durante horas haacutebiles Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten)166 Alexander Valley Rd Healdsburg 433-0321 Lun- Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos solamente cintas producidas comercialmente Las cintas son reutilizadas Estacioacuten de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutishylizacioacuten) 4376 Stage Gulch Rd Sonoma 996-5423 Lun- Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos solamente cintas producidas comercialmente Las cintas son reutilizadas Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 Lun- Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos solamente cintas producidas comercialmente L as cintas son reutilizadas

La Composta en casa o en la acera El compostaje es la manera de reciclar que tiene la naturaleza es la descomposicioacuten controlada de mashyteriales orgaacutenicos tales como hojas ramas restos de ceacutespedpasto y residuos de alimentos vegetales La composta es el producto enmienda del suelo el cual resulta de un compostaje adecuado Usted pushyede hacer su propia composta en casamdashcomposta en un montoacutenpila o composta utilizando gusanos lombricesmdasho colocando sus desechos del jardiacuten dentro del contenedor verde para los desechos del

jardiacuten los cuales seraacuten utilizados en el programa municipal de compostaje Con excepcioacuten de la ciudad de Petaluma los desechos de comida vegshy

etal recolectados en su contenedor de desechos de jardiacuten y los cuales se recolectan cada semana son procesados en el condado de Sonoma por la Compantildeiacutea Sonoma Compost a traveacutes del programa de compostaje municipal del Condado de Sonoma

Queacute es aceptado bull Frutas y sus peladuras bull Verduras y sus peladuras bull Pasta arroz y pan bull Cascarones de huevo bull Bolsas de teacute filtros y granos de cafeacute bull Las cenizas de madera (friacuteas) bull Platos y servilletas de papel (sin recubierto) utilizados para servir alimentos bull Las podaduras del jardiacuten (con un maacuteximo de 2 pies de largo) bull Los recortes de ceacutesped hojas y malezas bull Los troncos y ramas de los aacuterboles

Solamente en Petaluma Ponga todos los restos de comida en su bote de desechos del jardiacuten

No se acepta bull La basura bull Las bolsas de plaacutestico incluyendo bolsas de plaacutestico compostable bull El roble venenoso los cactus las hojas de palma zacate cola de zorro o bambuacute bull La carne bull El aceite de cocina y residuos liacutequidos bull Material infestado con la muerte repentina de roble bull Tierra o piedras bull Rollos de pasto bull El desecho de animales bull Las cenizas del brasero bull Los tocones de los aacuterboles bull El Cartoacuten bull Los huesos los productos laacutecteos y el queso

Compre composta hecha localmente Los productos de la Compashyntildeiacutea Sonoma Compost estaacuten disponibles de venta al puacuteblico a los jardineros los jardineros paisajistas y a los agricultores La compantildeiacutea Sonoma Compost localizada en el Sitio Central de Eliminacioacuten wwwsonomacompostcom 550 Mecham Rd Petaluma 664-9113 Lun-Saacuteb 7-3

CUBIERTAS DE VENTANA Blindingly Clean 24 Elaine Dr Santa Rosa 573-0655 Lun- Vier 8-6 Pase a dejarlas y ellos pasan a recogerlas todo tipo de persianas verticales y de tela en cualquier condicioacuten

$6 Llame Ordene un ContenedorCumbo para su cocina para maacutes

Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor detalles de desechos del jardiacuten o a su pila de composta La Compantildeiacutea Sonoma Compost esta en el The Ratto Group Sitio Central de Eliminacioacuten wwwunicyclercom wwwsonomacompostcom 664-9113 800-243-0291

Composta utilizando lombrices de tierra A las lombrices les gusta comerse el material orgaacutenico de descomposicioacuten lenta Compost Club Sonoma Valley Worm Farm httpcompostcluborg 922-5778 wwwsonomavalleywormscom 996-8561

Aprenda maacutes sobre la elaboracioacuten de composta en casa Pregunte a un Jardinero Maestro para Controle las saber coacutemo comenzar plagas del jardiacuten Master Gardeners wwwSonomaMasterGardenersorg utilizando menos mgsonomaucdavisedu 565-2608 Lun-Vier 8-12 y 1-4 quiacutemicos Voluntarios del programa Jardinero Maestro son entrenados y httpucanrorggardenpests certificados por la Extensioacuten Cooperativa de la Universidad de 565-2608 California

No plaacutesticos o plaacutesticos biodegradables en su contenedor de desechos del jardiacuten Ejemplos de plaacutestico biodegradable incluyen bolsas de basura vasos transparentes utensilios y macetas de plaacutestico biodegradables Problemas con los plaacutesticos biodegradables

bull Se descomponen con demasiada lentitud para el programa de compostaje municipal bull Su uso no es permitido en productos para la agricultura orgaacutenica La composta hecha por la Compantildeiacutea Sonoma Compost con los desechos de jardiacuten y desechos vegetales que son recolectados en la acera estaacuten listados con el Instituto de Revisioacuten de Materiashyles Orgaacutenicos (OMRI) wwwomriorg y por el Departamento de Agricultura y Alimentos de California (CDFA) para su uso en la agricultura orgaacutenica

19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

DESECHO DE APARATOS ELECTROacuteNIC OS e-waste Ver tambieacuten Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Definicioacuten Un aparato electroacutenico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos

0 Busque productos con pantallas digitales y funciones programables

Para los residentes y negocios Opciones de reciclaje de aparatos electroacutenicos donde usted puede pasar a dejarlos o ellos los recogen en su domicilio

Ver tambieacuten Visitas a los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 1Ver tambieacuten Aparatos Electrodomeacutesticos paacuteg 15

ANNAPOLIS Estacioacuten de Transferencia de Annapolis 33549 Annapolis Rd 886-5204 Mier- Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos no hay cuota por aparatos electroacutenicos con una pantalla de video (televisores etc) y aparatos electroacutenicos de 25 libras o menos hay una cuota por aparatos electroacutenicos que pesen maacutes de 25 libras CLOVERDALE Goodwill Industries wwwgireorg 792 S Cloverdale Blvd 894-5200 Diariamente 10-6 Pase a dejarlos todo tipo

GUERNEVILLE Estacioacuten de Transferencia de Guerneville 13450 Pocket RdHwy 116 869-3878 Lun- Mar 8-4 Juev- Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos no hay cuota por aparatos electroacutenicos con una pantalla de video (televisores etc) y aparatos electroacutenicos de 25 libras o menos hay una cuota por aparatos electroacutenicos que pesen maacutes de 25 libras

HEALDSBURG Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg 166 Alexander Valley Rd 433-5631 Lun- Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos no hay cuota por aparatos electroacutenicos con una pantalla de video (televisores etc) y aparatos electroacutenicos de 25 libras o menos hay una cuota por aparatos electroacutenicos que pesen maacutes de 25 libras Goodwill Industries wwwgireorg 513 Healdsburg Ave 431-8408 Diariamente 845-5 Pase a dejarlos todo tipo Redwood Moving amp Storage wwwredwoodmovingcom 190 Foss Creek Cir Ste K 433-2240 LunndashVier 8-12 y 1-5 P ase a dejar de todo tipo Recogen a domicilio y hay una cuota Llame para obtener cuotas

Salvation Army wwwsatruckorg 200 Lytton Springs Rd 800-728-7825 Diariamente 830-5 Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio todo tipo

PETALUMA Goodwill Industries wwwgireorg 1000 Lakeville St 778-7485 Diariamente 830530 Pase a dejarlos todo tipo Sitio Central de Eliminacioacuten500 Mecham Rd 795-1693565-7940 Lun- Saacuteb 7-3 Pase a dejarlos no hay cuota por aparatos electroacutenicos con una pantalla de video (televisores monitores etc) y aparatos electroacutenicos de 25 libras o menos hay una cuota por aparatos electroacutenicos que pesen maacutes de 25 libras Staples wwwstaplescom 207 S McDowell Blvd 762-3131Lun-Vier 8-9 Saacuteb 9-7 Dom 10-6 Pase a dejarlos y hay una cuota (por aparatos selectos) visite su paacutegina de Internet para conocer las instrucciones

ROHNERT PARK Goodwill Industries wwwgireorg 476 Rohnert Park Expressway 978-5102 Diariamente 830-530 Pase a dejarlos todo tipo Office Depot wwwofficedepotcom 321 Rohnert Park Expressway 584-5511 Lun-Vier 8-8 Saacuteb 9-8 Dom 10-6 Pase a dejarlos yhay una cuota todo tipo St Vincent de Paul wwwsvdp-sonomaorg 5671 Redwood Dr 584-1579 Lun- Saacuteb 10-4 Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio todo tipo

shy

SANTA ROSA Best Buy wwwbestbuycomrecycling 1950 Santa Rosa Ave 545-1078 Lun-Saacuteb 10-9 Dom 10-8 Pase a dejar (un artiacuteculo grande por cliente por diacutea) Todo tipo de aparatos electroacutenicos funcionandoo sin funcionar Los televisores deben ser menores de 37 pulgadas No aparatos electrodomeacutesticos a excepcioacuten de los hornos de microondas Visite

el sitio Web para obtener una lista completa de artiacuteculos que son aceptados asiacute como los detalles sobre el programa de Recoleccioacuten a Domicilio Computer Recycling Center wwwcrcorg 3227 Santa Rosa Ave Unit C 570-1600888-887-3372 Mar- Saacuteb 9-430 Pase a dejarlos todo tipo

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave 586-6666 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos todo tipo incluye los cordones Goodwill Industries wwwgireorg 3535 Industrial Dr 545-2492 Diariamente 830-530 2007 Sebastopol Rd 570-2392 D iariamente 9-530 651 Yolanda Ave 523-0550 Diariamente 8-330 Pase a dejarlos todo tipo Office Depot wwwofficedepot com 1960 Santa Rosa Ave 542-2582 Lun-Vier 8-9 Saacuteb 9-9 Dom 10-6 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo Redwood Empire Recycling wwwunicyclercom 3400 Standish Ave 586-8247 Lun-Saacuteb 7-5 Pase a dejarlos todo tipo Redwood Gospel Mission wwwsrmissionorg 1821 Piner Rd 528-7285 24 horas Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio todo tipo

Re-E-Use wwwreeusenet 902-3808 Con cita previa Ellos pasan a recogerlos De todo tipo Salvation Army wwwsatruckorg 160 Montgomery Dr 800-728-7825 Diariamente 930-7 Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio todo tipo Staples wwwstaplescom 2222 Cleveland Ave 523-2080 Lun-Vier 8-9 Saacuteb 9-7 Dom 10-6 Pase a dejarlos y hay una cuota (por aparatos selectos) visite su paacutegina de Internet para conocer las instrucciones

SEBASTOPOL Goodwill Industries wwwgireorg 6826 Sebastopol Ave 823-3551 Diariamente 9-5 Pase a dejarlos todo tipo

SONOMA Estacioacuten de Transferencia de Sonoma 4376 Stage Gulch Rd 996-6597 Lun- Saacuteb 7-3 Pase a dejarlos no hay cuota por aparatos electroacutenicos con una pantalla de video (televisores monitores etc) y aparatos electroacutenicos de 25 libras o menos hay una cuota por aparatos electroacutenicos que pesen maacutes de 25 libras

WINDSOR Goodwill Industries wwwgireorg 6450 Hembree Ln 836-1583 Diariamente 845-530 Pase a dejarlos todo tipo

Office Depot 6400 Hembree Ln 837-9488 Lun-Vier 8-8 Saacuteb 9-8 Dom 10-6 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Pase a dejar y hay una cuota (cargas comerciales solamente) todo tipo

Queacute es aceptado Al menos que se indique lo contrario las organizaciones que estaacuten en esta seccioacuten aceptan equipo que funshycione o que no funcione incluyendo bull Televisores bull Aparatos de cocina (licuadoras hornos tostadores cafeteras sin vidrio microondas etc) bull Equipo de oficina (teleacutefonos maacutequinas de fax copiadoras etc) bull Electrodomeacutesticos de bantildeo y del hogar (secadoras de pelo planchas rizadores aspiradoras taladro inalaacutembrico etc) bull Equipos de computacioacuten (computadoras monitores de computadora computadoras portaacutetiles teclados impresoras equipos de escaneo cables etc) bull E lectroacutenicos de consumo (reproductores de cinta equipo de muacutesica radios PDAs teleacutefonos celulares etc)

No incluya bull Retire las pilas antes

de reciclar los aparatos electroacutenicos

Es ilegal poner aparatos electroacutenicos en

la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

COLCHONES La eliminacioacuten de colchones de cualquier tamantildeo se proporciona en Los Sitios de Eliminacioacuten del Condado por una cuota ver paacuteg 10 Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje y de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota colchones de cualquier tamantildeo en cualquier condicioacuten

Salvation Army wwwsatruckcom 200 Lytton Springs Rd Healdsburg 800-728-7825 Diariamente 830-5 160 Montgomery Dr Santa Rosa 578-3924800-728-7825 Diariamente 930-7 Pase a dejarlos y recogen en su domicilio y hay una cuota colchones y somieres de todos los tamantildeos solamente en condicioacuten reutilizable

Para los residentes Opciones de recoleccioacuten gratuita de aparatos electroacutenicos grandes y aparatos con pantalla Se provee recoleccioacuten gratuita de Televisores monitores de computadora y otros aparatos electroacutenicos con pantalla asiacute como aparatos electroacutenicos mayores de 2 pies en dimensioacuten para los clientes de la compantildeiacutea recolectora de basura de ciertas aacutereas

HEALDSBURG Redwood Empire Disposal 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en

Healdsburg

PETALUMA Petaluma Refuse amp Recycling 766-6026 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en Petaluma

ROHNERT PARK Rohnert Park Disposal 586-2283 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en Rohnert Park

SANTA ROSA Santa Rosa Recycling amp Collection 586-1478 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible hasta 4 veces al antildeo para clientes con servicio de basura residencial en Santa Rosa y sin costo alguno

Que es aceptadobull Aparatos electroacutenicos caseros de menos de 2 pies en cualquier dimensioacuten No incluya

bull Televisores monitores de computadora u otros aparatos electroacutenicos con pantallas

bull Remueva los cables ydeposiacutetelos en la basura o pase a dejarlos para reciclaje ver paacuteg 20

El reciclaje por la acera de artiacuteculos electroacutenicos pequentildeos estaacute disponible en todo el condado

AacuteREA NO INCORPORADA Redwood Empire Disposal 800-243-0291 Lun- Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible hasta 4 veces al antildeo para clientes con servicio de basura r esidencial por Redwood Empire Disposal en el aacuterea no incorporada y sin costo alguno

CLOVERDALE Redwood Empire Disposal 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en Cloverdale

Para los residentes Opciones de reciclaje en la acera para los aparatos electroacutenicos pequentildeos

Para los residentes y negocios Eventos de recoleccioacuten de desechos electroacutenicos Para que los residentes y negocios se puedan deshacer de sus desechos electroacutenicos convenientemente La Agencia Waste Management del Condado de Sonoma se ha

de aparatos electroacutenicos Para ver el llame al Eco-Desk al 565-3375

asociado con las tiendas de segunda mano Goodwill Industries of the Redwood Empire para llevar acabo eventos gratuitos de recoleccioacutencalendario mensual de eventos de reciclaje de aparatos electroacutenicos vea la contraportada de esta publicacioacuten o visite wwwrecyclenoworg o

SEBASTOPOL Redwood Empire Diposal 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en Sebastopol

WINDSOR Windsor Refuse amp Recycling 586-5545 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Disponible por cita a los clientes con servicio de basura residencial en Windsor

DESECHO DE APARATOS ELECTROacuteNICOS e-waste

No aparatos con pantallas

Retire las pilas de aparatos

electroacutenicos antes de reciclarlos

The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servi-cio en todo el Condado de Sonoma con excepcioacuten del area de Sonoma Valley Recogen en su domicilio y hay una cuota colchones de cualquier tamantildeo y en cualquier condicioacuten

DETECTORES DE HUMO Los detectores de humo contienen pequentildeas cantidades de material radiactivo Si se tiran uno a la vez los detectores pueden ponerse directamente enla basura Algunos fabricantes tienen programas de recoleccioacuten de los detectores de humo inservibles

Servicios Ambientales Curie wwwsmokealarmrecyclingcom 4020 Vassar Dr NE Ste D Albuquerque MN 87107 505-888-9392 Lun-Juev 8-5 (MST)Enviacuteelos por correo y hay una cuota detectoresalarmas de fuego de cualquier fabricante Visite el sitio Web para ver las instrucciones

21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

EL CARTOacuteN YESOLAacuteMINAS DE YESO LAMINADO Global Materials Recovery Services ( Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666 585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlas y hay una cuota yeso limpio seco y sin pintar laacuteminas de yeso paneles de pared No ajustadores metaacutelicos Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Recogenen su domicilio y hay una cuota yeso limpio seco y sin pintar laacuteminas de yeso paneles de pared No ajustadores metaacutelicosSheetrock Recycling Wheeler Zamaroni wwwwzsupplycom 3500 Petaluma Hill Rd Santa Rosa 543-8400 Lun-Vier 7-430 Saacuteb 8-4 Pase a dejarlo y hay una cuota yeso limpio laacuteminas de yeso y paneles de pared Sitio de Recuperacioacuten de Materiales de Windsor wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 LunshyVier 730-430 Pase a dejarlas ellos pasan a recogerlas y hay una cuota (cargas comerciales solamente) yeso limpio ya sea pintado y sin pintar laacuteminas de yeso paneles de pared

EMPAQUETADO ASEacutePTICO Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11 Esto incluye las cajas de jugos y cartones de leche tales como la soya cartones de leche de arroz

EXTINGUIDORES Todo tipo de extinguidores son aceptados en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 Santa Rosa Fire Equipment Service 595 Portal St Ste A Cotati 546-0797 Lun- Vier 730-5 Pase a dejarlos extinguidores llenos y vaciacuteos

ESPUMA DE POLIESTIRENGB Industrial Materials Gwwwgbimcorpcom w2357 Industrial Blvd Hayward 7510-489-0881x7801 Lun- Vier 47-330 Pase a dejarlos y enviacutee por Pcorreo poliestireno expandido climpio et(PS 6) para Pempacado lisolamente cllame antes Sde traerlo w

AL

O bull FORMADA

reenCitizen wwgreencitizencom

77 Grand Ave San Rafael 15-287-0000x105 Lun-Saacuteb 10-6 ase dejarlos y hay una cuota de ualquier forma (bloques virutas c) Solamente Espuma de

oliestireno EPS 6 Debe estar mpia (sin contaminacioacuten de omida etc) uper Link Plastic wwsuperlinkusacom 888 92nd ve Oakland 510-568-1086x200 un- Vier 8-5 Pase a dejarlos y

enviacutee por correo limpio y seco de espuma de poliestireno expandido (EPS EPE PPE) llame antes de traerlo Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota gastos de transportacioacuten aplican

EMPAQUE DE ESPUMA DE POLIESTIRENO PLASTICO BURBUJA Y EMPAQUE DE VINOS CLOVERDALE The Mail Center Etc 207-A N Cloverdale Blvd 894-3222 Lun-Vier 9-530 Saacuteb10-2 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno y plaacutesticoburbuja

The UPS Store 1123 South Cloverdale Blvd Ste E 894-8560 Lun-Vier 9-7 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlas virutas de empaque de espuma de poliestireno almohadillas de airepara empacar hojas de espuma de poliestireno

HEALDSBURG The UPS Store 1083 Vine St 433-0396 Lun-Vier 8-6 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlas virutas de empaque de espuma de poliestireno almohadillas de airepara empacar hojas de espuma de poliestireno

PETALUMA Fishman Supply Company httpfishmansupplycom 1345 Industrial Ave 763-8161 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno solamente The UPS Store 925 Lakeville St 763-5005 Lun-Vier 8-6 Saacuteb9-5 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja almohadillas de aire para empacar hojas de espuma de poliestirenoy cajas de cartoacutenespuma de poliestireno para enviar botellas de vino ROHNERT PARK The UPS Store 6366 Commerce Blvd 586-1180 Lun-Vier 8-6 Saacuteb 9-5 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja y cajas de cartoacutenespuma de poliestireno para enviar botellas de vino 979 Golf Course Dr 584-1515 Lun-Vier 9-6 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno y plaacutestico burbuja no aceptan espuma de poliestireno formado

SANTA ROSA Aim Mail Center 28 465 Stony Point Rd 526-4008 Lun-Vier 830-6 Saacuteb 10-3 Pasea dejarlas virutas de espuma de poliestireno plaacutestico burbuja y laacuteminas planas de espuma de poliestireno

The Central Office 1275 Fourth St 576-1155 Lun-Vier 8-6 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlos virutas de espuma de poliestireno y plaacutestico burbuja

Mail amp More httpmailnmoreorg 1014 Hopper Ave 546-6245 Lun-Vier 9-530 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno plaacutestico burbuja y espuma de poliestireno para enviacuteo de vinos Pak Mail wwwpakmailcom 1535 Farmers Ln 571-7707 Lun-Vier 9-530 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlas virutas de plaacutestico plaacutestico burbuja y empaque de cartoacutenpoliestireno para vinos

Postal Plus 422 Larkfield Center 528-6400 Lun-Vier 9-5 Saacuteb 10-1 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja y cajas de cartoacutenespuma de poliestireno para enviar botellas d e vino Santa Rosa Custom Packaging3504 Industrial Dr 576-8701 Lun-Vier 830-530 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno y plaacutestico burbuja The UPS Store 122 Calistoga Rd 539-6938 Lun-Vier 9-530 Saacuteb 10-4 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja almohadillas de aire para empacar y hojas de espuma de poliestireno 2360 Mendocino Ave A2 523-0913 Lun-Vier 830-630 Saacuteb 9-5 Pase dejar virutas almohadillas de aire para empacarhojas de espuma de poliestireno y cajas de cartoacutenespuma de poliestireno para enviar botellas de vino 665 Santa Rosa Ave 546-2587 Lun- Vier 830-630 Saacuteb 9-6 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja y almohadillas de aire para empacar 1007B W College Ave 578-6062 Lun-Vier 830-630 Saacuteb 9-5 Pase dejar virutas plaacutestico burbuja almohadillas de aire para empacar 2777 Yulupa Ave 546-1565

Lun-Vier 8-6 Saacuteb 830-430 Pase a dejarlas virutas solamente

SEBASTOPOL AampM Center 321 S Main St 823-1000 Lun-Vier 9-6 Saacuteb 10-1 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno solamente Aim Mail Center 10 708 Gravenstein Hwy N 823-7007 Lun-Vier 9-6 Saacuteb 10-3 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno y plaacutestico burbuja La Bodega Cheese Pasta Sonoma Wine Shop wwwsonomawineshopcom 2295 Gravenstein Hwy S 827-1832 Juev-Lun 11-8 Pase a dejar empaque de cartoacuten espuma de poliestireno para vinos

The UPS Store 125 S Main St 823-8300 Lun-Vier 9-630 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno almohadillas de aire y hojas planas de espuma de poliestireno

SONOMA Sonoma Wine Shop

wwwsonomawineshopcom 412 1st E 996-1230 Juev-Lun 11-6 Pase a dejar empaque de cartoacutenespuma de poliestireno para vinos The UPS Store 19201 Sonoma Hwy 935-3438 Lun-Vier 8-6 Saacuteb 8-4 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno y plaacutestico burbuja

WINDSOR Pack Ship amp More wwwpackandshipwindsorcom

228 Windsor River Rd 838-3727 Lun-Vier 9-530 Saacuteb 10-3 Pase a dejarlas virutas de espuma de poliestireno plaacutestico burbuja almohadillas de aire hojas de poliestireno y empaque de cartoacuten poliestireno para vinos The UPS Store 9048 Brooks Rd S 838-3853 Lun-Vier 830-6 Saacuteb 9-5 Pase dejar virutas almohadillas de aire para empacar hojas de espuma de poliestireno y cajas de cartoacutenespuma de poliestireno para enviar botellas de vino

EL ASBESTO AMIANTO Pequentildeas cantidades (menos de 50 libras o tubo de menos de 3 pies) de residuos de asbesto se acepta en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 Todos los materiales deben estar mojados sellados y en doble bolsa Para maacutes informacioacuten llame al Eco-Desk o visite wwwrecyclenoworg


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

HERRAMINETAS Biblioteca de Herramientas de Santa Rosa wwwborrowtoolsorg 642 Fifth St Santa Rosa 576-0590 Mieacuter-Vier 5-7 Saacuteb 9-2 Pase a dejarlas herramientas de mano y herramientas eleacutectricas en buen estado para que puedan ser utilizadas No herramientas que utilicen gasolina o herramientas neumaacuteticas ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsocoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500 Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos o ellos recogen en su domicilio (Se solicita una donacioacuten por recoder en su domicilio) herramientas de mano y electroacutenicas en buencondicioacuten para que puedan sreutilizadas Se emiten recibde donaciones caritativas

a er os

Goodwill Industries wwwgireorg 651 Yolanda AveSanta Rosa 523-0550 Diariamente 8-330 Pase a dejarlos equipo meacutedico duradero (sillas de ruedas andadores muletas etc) No se aceptan bantildeos portaacutetiles

Max Home Care Equipment Recyclers wwwHomeCARESorg 3820 Bodega Ave Petaluma 364-0305 Juev 11-3 y con cita Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio equipo meacutedico durable llame para hacer una cita

MedShare wwwMedShareorg 2937 Alvarado St San Leandro 510-567-7070 Lun-Vier 830-430 Pase a dejarlos suministros y equipo meacutedicos extras No se aceptan

medicamentos o liacutequidos vencidos Sonoma County Section on Aging co Careful Moving and Storage www sonomacountysoaorg 812 Donahue St Santa Rosa 347-9618 Lun-Vier 10-3 Pase a dejar equipo y suministros meacutedicos (pantildeales nuevos para adulto gasasvendas selladas y esterilizadas mantas elevadores para

el inodoro bastones sillas de ruedas andadores muletas etc)

EQUIPO Y SUMINISTROS MEacuteDICOS

GANCHOS DE ROPAPERCHEROS Muchas tintorerias profesionales aceptan ganchos para reutilizacioacuten ver la categoriacutea Cleaners en las Paginas Amarillas Perchas ganchos de plaacutestico son aceptados en su contenedor de reciclaje Perchasganchos de metal no son aceptados en su contenedor de reciclaje pero se aceptan como Metal chatarra ver pag 27

INODOROS LABADOSTINAS DE BANtildeO Los siguienlugares aceptan inodoros sanitarios de porcelalavados y tbantildeo Para

tes

na inas de reciclar las

partes metaacutelicas ver Metal Chatarra pag 27 1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota

1-800-GOT-JUNK www1800gotjunkcom 800-468-5865 24-horas Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota

AC Hauling wwwachaulingcom824-0640 Se requiere hacer una cita Ellos pasan a recogerlos y hayuna cuota Canyon Rock 7525 Hwy 116 Forestville 887-2207 Lun- Vier 7-5 Saacuteb 7-12 Pase a dejarlos y hay una cuota Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) 166 Alexander Valley Rd Healdsburg 433-0321 Lun- Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos Estacioacuten de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutilizacioacuten)4376 Stage Gulch Rd Sonoma 996-5423 Lun- Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos

shy

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construccioacuten y Demolicioacuten) 3899 Santa Rosa

Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas

Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a

dejarlos y hay una cuota

Hurricane Hauling amp Demoli 415-456-3407 Lun- Vier 8-4 Ell pasan a recogerlos y hay una cuotIndustrial Carting 585-0511 Lun- Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos pasrecogerlos y hay una cuota

Pacific Sanitation wwwpacificsanitationcom

545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Ellos pasan

recogerlos y hay una cuota Redwood Empire Recycling wwwunicyclercom 3400 Standish Ave 586-8247 Lun- Saacuteb 7-5 Pase a dejarlos y hay una cuota

ReStore Habitat for Humaniwwwhabitatsocoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500IndustriaDr Santa Rosa 568-3228 Mar-9-5 Pase a dejarlos y ellos recogedomicilio inodoros nuevosusadlimpios de color neutral y de baj

flujo Se emiten recibos de donaciones car

Sitio Central de Eliminacioacute(Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 Lun- Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos Soils Plus wwwsoils-pluscom 4343 Stage Gulch Rd Sonoma 996-3400 Lun- Vier 7-330 Pase a dejarlos inodoros sanitarios y azulejos blancos solamente Sonoma Garbage Collectors 996-7555 Lun- Vier 8-430 Aacuterea de servicio solamente el aacuterea del Valle de Sonoma Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota Stony Point Rock Quarry wwwstonypointrockquarrycom 7171 Stony Point Rd Cotati 795-1775 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlos y hay una cuota inodorossanitarios y azulejos blancos solamente The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servicioen todo el Condado de Sonomacon excepcioacuten del area de Sonoma Valley Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847 838-2597 Lun- Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y hay una cuota

n

INVERNADERO ACETAS

Ver tambieacuten Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver tambieacuten Ladrillo y a zulejo paacuteg 24 Reutilizacioacuten de macetas para viveros de plaacutestico y terracota no dantildeadas y en buen estado de 1- 5- y 15 galones se ofrece en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado Ademaacutes las macetas terracota para invernadero puede ser recicladas junto con los ladrillos y tejas Vea la paacutegina 24

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota llame para un estimado Lowes 7921 Redwood Dr Cotati 242-5000 Lun-Saacuteb 6-9 Dom 7-8 Pase a dejarlas bandejas planas de plaacutestico para las plantas macetas y etiquetas para su reutilizacioacuten en cualquier Lowes Garden Center

M

Redwood Empire Recyclingwwwunicyclercom 3400 Standish Ave 586-8247 Lun-Saacuteb 7-5 Pase a dejarlos macetas de plaacutestico para invernaderos solamente para que sean recicladas ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsocoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500 Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos y recogen su domicilio macetas de terra-cotta limpias nuevas usadas para que puedan ser revendidas

Sonoma County Jail Industries 2254 Ordinance Rd Santa Rosa 525-8310 24 horas Pase a dejarlas todas las macetas de invernadero incluyendo las de 1-galon 5-galones y maacutes grandes macetas de 4-pulgadas 6-packs y charolas planas

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) ellos pasan a recoger en su domicilio y hay una cuota las macetas de invernadero son recicladas

LAMPARAS DE LED Deshaacutegase de las laacutemparas LED gastadas las series de luces y los tubos fluorescentes gastados en el Edificio de Recoleccioacuten de Desechos Toacutexicos del Hogar vea la paacutegina 2

Porcelana solamentemdashpor

favor remueva todos los accesoshy

rios plaacutestico goma y asientos

23


Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11 Libros con cubierta de papel son aceptados para su reciclaje en la acera y los programas donde usted los puede traer para que sean reciclados Amigos de las Bibliotecas wwwsonomalibraryorgfriends Pase a dejar libros y libros de audio en buenas condiciones Por favor no enciclopedias revistas o libros de material legal meacutedico o libros de texto anticuados En la biblioteca del centro de Santa Rosa pase a dejar los artiacuteculos en el area de carga al lado oeste de la biblioteca En las otras bibliotecas pase a dejar los artiacuteculos dentro de la biblioteca durante horas haacutebiles Banco Argent Bank wwwfreebookmobileorg 201 N Main St Sebastopol 827-2265 Lun-Juev 930-5 Vier 930-6 Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol Banco Argent Bank en el Supermercado GampG wwwfreebookmobileorg 701-B Sonoma Mtn Pkwy Petaluma 781-2265 Lun-Vier 930-6 Saacuteb 10-4 Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol

LIBROS

Banco Exchange Bank el local de St Francis wwwfreebookmobileorg 136 Calistoga Rd Santa Rosa 539-1505 Lun-Juev 9-5 F 9-6 Saacuteb 10-2 Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) 166 Alexander Valley Rd Healdsburg 433-0321 Lun-Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos libros utilizables

Estacioacuten de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutilizacioacuten) 4376 Stage Gulch Rd Sonoma 996-5423 Lun-Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos libros utilizables Global Materials Recovery Services 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos libros y revistas de todo tipo Goodwill Industries wwwgireorg Pase dejarlos libros en buena condicioacuten libros de texto enciclopedias libros teacutecnicos y de referencia Kmart wwwdiscoverbookscom 3771 Cleveland Ave Santa Rosa 888-402-2665 Pase a dejarlos (en las cajas de afuera) los libros reutilizables libros de texto libros teacutecnicos y de referencia Los materiales son reunidos para beneficio de organizaciones caritativas Main Adult Detention Facility Inmate Services 562 Russell Ave (Contenedor en el muelle de carga en la parte posterior de la caacutercel principal) Santa Rosa 565-1624 24 horas Pase a dejarlos novelas en ingles y espantildeol con cubierta de papel y revistas

Pauls Empire Head Shop amp Engine wwwfreebookmobileorg 112 Roberts Ave Santa Rosa 546-4323 Lun-Vier 8-5 o 24-hr en la caja para libros Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol Redwood Empire Recycling wwwunicyclercom 3400 Standish Ave Santa Rosa 586-8247586-8249 Lun-Saacuteb 7-5 Pase a dejarlos libros de cubierta de papel y las paacuteginas internas de los libros de cubierta dura (remueva las cubiertas) ReHealdsburg Consignments www freebookmobileorg 403 Allan Ct Healdsburg 433-3231 Mar 11-3 Juev 11-3 Saacuteb 10-1 y por cita Pase dejarlos libros y audiolibros en ingleacutes y espantildeol

Salvation Army wwwsatruckcom 200 Lytton Springs Rd Healdsburg 800-728-7825 Diariamente 830-5 160 Montgomery Dr Santa Rosa 578-3924 800-728-7825 Diariamente 930-7 Pase a dejarlos libros utilizables Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 M-Sa 7-230 Pase a dejarlos libros utilizables Sonoma 76 Station wwwfreebookmobileorg 195 W Napa St Sonoma 996-3555 Lun- Saacuteb 8-7 Su 10-5 Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol Tienda UPS wwwfreebookmobileorg 9048 Brooks Rd S Windsor 838-3853 Lun-Vier 830-6 Saacuteb 9-5 Pase a dejar libros y libros en audio en ingleacutes y espantildeol

MAQUINAS DE COCER Asefs Appliance Services 709 Fourth St Santa Rosa 575-3737 Lun- Vier 930-530 Saacuteb 10-4 Pase a dejarlas todo tipo de maacutequinas de cocer ya sea que funcionen o no

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

Canyon Rock wwwcanyonrockinccom 7525 Hwy 116 Forestville 887-2207 Lun-Vier 7-5 Saacuteb7-12 Pase a dejarlos y hay uncuota ladrillos rojos y de barrtejas de terracota ceraacutemica dadobe mortero ceraacutemica parcuarto de bantildeo y azulejo para cocina

Daniel O Davis 1051 Todd Rd Santa Rosa 585-1903 Lun-Vier 7-445 Pase a dejarlos que esteacuten en buena condicioacuten para la reventa

a o e a

LADRILLO AZULEJO Y TERRACOTA Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo

ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsocoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500 Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio (un miacutenimo de 50 pies cuadrados) limpio sin cemento y azulejopiedra natural cultivadas bloques de cemento ladrillos y laja Se expiden recibos caritativos por sus donaciones

Soils Plus wwwsoils-pluscom 4343 Stage Gulch Rd Sonoma 996-3400 Lun- Vier 7-330 Pase a dejarlos y hay una cuota ladrillos hechos de cemento (bloquesazulejo de cemento) pizarra azulejo de adobe ladrillos rojos tejas de terracotamortero ceraacutemica para cuarto de bantildeo y azulejo para cocina Stony Point Rock Quarry wwwstonypointrockquarrycom 7171 Stony Point Rd Cotati 795-1775 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlos y hay una cuota ladrillos hechos de cemento (bloquesazulejo de cemento) pizarraazulejo de adobe ladrillos rojos tejas de tershyracotamortero ceraacutemica para cuartode bantildeo y azulejo para cocina

shy

LENTESANTEOJOS Las siguientes localidades aceptan lentesanteojos para el sol y para leer ya sean de prescripcioacuten o sin prescripcioacuten

Departamento Oacuteptico de Sears 100 Santa Rosa Plaza Santa Rosa 570-0990 Lun- Vier10-7 Saacuteb 10-6 Dom 11-5 Pase a dejarlos

EOS Eyecare 2655 Cleveland Ave Ste A Santa Rosa 542-8883 Mar-Mier 845-5 Juev 9-8 Vier 9-5 Saacuteb 8-12 Pase a dejarlos

Eyes on the Green 820 McClelland Dr Windsor 837-9000 Mar 9-5 Mieacuter 11-7 Juev - Vier 9-5 Saacuteb 10-3 Pase a dejarlos Farmacia Raleyrsquos 8852 Lakewood Dr Windsor 838-431Lun- Vier 9-8 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos GampG Supermarkets 701 Sonoma Mtn Pkwy Petaluma 765-1198 1211 W College Ave Santa Rosa 546-6877 Diariamente 7-9 Pase a dejarlos James Hunt MD 8465 Old Redwood Hwy Ste 615Windsor 838-3400 Mar-Vier 9-5 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlos

LaserVue 3540 Mendocino Ave Ste 200 Santa Rosa 522-6200 Lun-Juev 830-5 Vier 830-4 Pase a dejarlos

9

LensCrafters (Regalo de la Vista) wwwlenscrafterscom Santa Rosa Plaza Santa Rosa 544-0924 Lun-Vier 10-9 Saacuteb 10-8 Dom 11-6 Pase a dejarlosLyons Optometry wwwlyonsoptometrycom 8911 Lakewood Dr 11 Windsor 838-9393 Lun-Juev 9-530 Vier 930-1230 Pase a dejarlos Walmart Vision Center 6650 Hembree Ln Windsor 838-0185 Lun-Vier 9-8 Saacuteb 9-6 Pase a dejarlos

Windsor Post Office 8800 Lakewood Dr Windsor 838-6531 24 horas Pase a dejarlos Windsor Senior Center 9231 Foxwood Dr Windsor 838-1250 Lun-Juev 9-5 Vier 9-12 Pase a dejarlos

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas

comerciales solamente) o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota


Para los negocios Servicio de enviacuteo por correo y servicio a domicilio donde pasan a recoger todo tipo de laacutemparas fluorescentes Todo tipo de laacutemparas fluorescentes son aceptadas en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 3 Para otras opciones de eliminacioacuten vea lo siguiente Clean Harbors Environmental877-333-4244 Lun-Vier 8-5 Recogen en su domicilio por una cuota llame para recibir instr ucciones Grainger Industrial Supply 584-9211 Lun- Vier 7-5 Enviacutee por correo y hay una cuota llamepara recibir instrucciones Mercury Disposal Systems 714-505-6100 Lun-Vier 8-430 Enviacutee por correo y hay una cuotallame para recibir instrucciones

Safety-Kleen wwwsafety-kleen com 584-0415 Lun-Vier 7-5 Recogen en su domicilio por una cuota llame para recibir instrucciones Sunshine West Lighting

584-0801 Lun- Vier 8-5 Enviacuteelos por correo ellos pasan a recogerlos a domicilio y hay una cuota llame o escriba a sunwest sonicnet para recibir instrucciones Veolia Environmental Services 888-669-9725 Lun- Vier 8-5 (CST) Enviacutee por correo recogen en su domicilio y hay una cuota Waste Management

Lamp Tracker wwwwmlamptrackercom 800-664-1434 Lun- Vier 7-6 (CCT) Enviacutee por correo y hay una cuota Llame o visite el sitio web para maacutes informacioacuten

LAacuteMPARAS FLUORESCENTES Y BALASTOS LLANTASNEUMAacuteTICOS INCLUYENDO LAS CAMARAS Y LLANTASNEUMAacuteTICOS DE BICICLETA

Es prohibido tirar las llantas neumaacuteticos en los vertederos rellenos de basura Todos los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del condado aceptan llantasneumaacuteticos de camionetas de pasajeros y camionetas pequentildeas por una cuota ver la pag 11 Usted puede transportar hasta 9 llantasneumaacuteticos a la vez se requiere un permiso especial para transportar maacutes de 9 llantas neumaacuteticos Las siguientes compantildeiacuteas que ofrecen el servicio de recoleccioacuten de llantas neumaacuteticos tienen un permiso de la Divisioacuten de Salud Ambiental del Condado de Sonoma Best Quality Used Tires 1720 Sebastopol Rd Santa Rosa 578-0828 Lun- Vier 830-530 Saacuteb 830-5 Pase a dejarlas y hay una cuota llantas de auto y camioneta se incluyen las caacutemaras y las llantas de bicicleta

De Witt Tire Recycling 19764 8th St E Sonoma 996-2015 Lun- Vier 8-5 Pase dejarlas recogen a domicilio y hay una cuota llantas de auto y camioneta se incluyen las caacutemaras y las llantas de bicicleta llame para hacer una cita GCR Tires amp Service 233 Bellevue Ave Santa Rosa 545-8740 Lun-Vier 7-5 Saacuteb 8-12 Pase a dejarlas y hay una cuota llantas de auto y camioneta se incluyen las caacute-maras y las llantas de bicicleta llame para hacer una cita Gregs Tires 2800 Graven-stein Hwy S Sebastopol 829-8408 Mar- Vier 830-530 Saacuteb 9-4 Dom 10-3 Pase a dejarlas recogen a domicilio y hay una cuota llantas de auto y camioneta se incluyen las caacutemaras y las llantas de bicicleta llame para hacer una cita Pacific Tire 417 Olive St Santa Rosa 545-6268 Lun- Vier 8-6 Saacuteb 8-5 Pase a dejarlas recogen a domicilio y hay una cuota llantas de auto y camioneta se incluyen las caacutemaras y las llantas de bicicleta

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlas y hay una cuota todo tipo incluso tejas de asfalto y de terracota Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos pasan a recogerlos todo tipo incluso tejas de asfalto y de terracota llame con anterioridad The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb ndashDom 7-3 Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota Tejas de asfalto y terra-cotta de todo tipo llame con anterioridad

MATERIALES PARA EL TECHO ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsocoorg restore 1201 Piner Rd Ste 500Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio materiales nuevos para el techo y papel de chapopote Se emiten recibos de donaciones caritativas Soils Plus wwwsoils-plus com 4343 Stage Gulch Rd Sonoma 996-3400 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlas y hay una cuota tejas de concreto y terracota y asfalto compuesto

Stony Point Rock Quarry wwwstonypointrock quarrycom 7171 Stony Point Rd Cotati 795-1775 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlas y hay una cuota tejas de concreto y terracota y asfalto compuesto

Windsor Materials Recovery Facilitywwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlas (cargas comerciales solamente) ellos pasan a recogerlas y hay una cuota asfalto compuesto madera y tejas de terracota

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

RO HNERT PARK Home Depot 4825 Redwood Dr 585-9200 Lun-Saacuteb 6-9 Su 7-8 Pase a dejarlos Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs)

SANTA ROSA Home Depot 100 Bicentennial Way 544-2130 Lun-Saacuteb 6-9 Dom 7-8 Pase a dejarlos Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs)

Todo tipo de laacutemparas fluorescentes son aceptados en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2

COTATI Lowes 7921 Redwood Dr 242-5000 Lun-Saacuteb 6-9 Dom 7-8 Pase a dejarlos Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs)

Para los residentes Pase a dejar las laacutemparas fluorescentes selectas

GUERNEVILLE

True Value Hardware 15600 River Rd 869-2832 Lun-Vier 730-6 Saacuteb 8-6 Dom 9-6 Pase a dejarlos Focos CFLs y lamparas de 4-pies solamente Debido a que el espacio es limitado solo aceptamos 10 focos por cliente cada mes No se requiere que haga una compra pero se recomienda para ayudar a continuar el programa en antildeos futuros

Es ilegal poner lamparas

entes entes u ura o

de reciclaje domeacutestico

bombillas fluorescy laacutemparas fluoresc

compactas en scontenedor de bas

Queacute es aceptado bull Tubos lineales de 4-pies 6-pies y 8-pies Focos Fluorescentes Compactos (CFL) o focos bombillas de tipo sacacorchos Tubos en U

SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center wwwsebastopolhardwarecom 660 Gravenstein Hwy N 823-7688 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6 Pase a dejarlas y hay una cuota Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs) y laacutemparas de 4-pies WINDSOR Home Depot 6280 Hembree L836-0377 Lun- Vier 6-9 Saacuteb 6-8 Dom 8-Pase a dejarlos Solamente focos

n

7

fluorescentes compactos (CFLs)

25

Reciclaje de laacutemparas

fluorescentes de los hogares solamente

No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z MADERA PALETS DESECHOS DE JARDIacuteN Y ESTIEacuteRCOL

Ver tambieacuten Reciclaje en la Acera paacuteg 4 Es prohibido tirar la madera reciclable y desechos de jardiacuten en los vertederosrellenos de basura El reciclaje se provee en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Residuos Soacutelidos ver paacutegs 10-11 1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota

1-800-GOT-JUNK www1800gotjunkcom 800-468-5865 24-horas Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota AC Hauling wwwachaulingcom 824-0640 Se requiere hace una cita Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota madera palets y desechos de jardiacuten Daniel O Davis 1051 Todd Rd Santa Rosa 585-1903 Lun- Vier 7-445 Pase a dejarlos y hay una cuota matorrales lentildeosos sin tierra o hierba No hay cargo por la madera reutilizable Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten)3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlo y hay una cuota madera dimensional estieacutercol palets de madera y desechos de jardiacuten Grab N Grow Soil Products wwwgrabngrowsoilcom2759 Llano Rd Santa Rosa 575-7275Lun- Vier 7-330 Saacuteb 8-1 Pase a dejarlo y hay una cuota desechos de jardiacuten y ramas de aacuterboles las cargas deben estar cubiertas con una lona No bambuacute palmas cola de zorro rollos de ceacutespedpasto madera basura el roble venenoso troncones o palets Hurricane Hauling amp Demolition wwwhurricanehaulingcom 415-456-3407Lun-Vier 8-4 Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota

Industrial Carting 585-0511 Lun- Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota madera y desechos de jardiacuten Jerry Krahnes Hauling 206-1521 Se requiere hacer una cita Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota madera y desechos de jardiacuten Pacific Sanitation wwwpacificsanitationcom 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota madera y desechos de jardiacutenPerez Pallet Recycle 509 Caletti Ave Windsor 843-6462 Lun-Vier 7-4 Saacuteb 8-11 Pase a dejarlos ellos recompran y pasan a recogerlos madera pallets y plataformas llame para recibir una cotizacioacuten ReStore Habitat for Humanity wwwhabitatsocoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarla y recogen a domicilio madera utilizable vigas de hasta 8 pies hojas de madera contrachapadas nuevas de frac12 pulgada o maacutes gruesas sin pintar sin clavos y tornillos No madera tratada a presioacuten o pallets Se expiden recibos caritativos por sus donaciones Sonoma Compost Company wwwsonomacompostcom 500 Mecham Rd Petaluma 664-9113 Lun- Saacuteb 7-3 Pase a dejarlo y hay una cuota desechos de jardiacuten madera (sin pintar y sin tratar a presioacuten) madera contrachapada madera de cercas y pallets Sonoma Garbage Collectors 996-7555Lun- Vier 8-430 Aacuterea de servicio solamente el aacuterea del Valle de Sonoma Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota madera y desechos de jardiacuten Sonoma Pacific Company wwwsonpaccom1180 Fremont Dr Sonoma 938-2877 Lun-Vier 630-3 Pase a dejarlos recompra y pasan a recogerlos pallets y madera dimensional pudiera haber pago por los pallets dependiendo del tamantildeo y condicioacuten

Madera aceptada para el reciclaje incluyebull Madera sin pintar bull Palets bull Madera contrachapada bull Virutas bull Revestimiento de madera bull OSB (tableros de fibra viruta orientada) No se aceptan (Desechar como basura) bull Madera pintadatentildeida bull Tablero de partiacuteculas bull MDF (tablero de fibra de densidad media) bull Aserriacuten bull Madera tratada a presioacuten

Desechos de jardiacuten frutas y verduras aceptadas para su reciclaje incluyen bull Frutas y sus peladurasbull Verduras y sus peladurasbull Pasta arroz y panbull Cascarones de huevobull Bolsas de teacute filtros y granos de cafeacute bull Las cenizas de madera (friacuteas)bull Platos y servilletas de papel (sin recubierto) utilizados para servir alimentosbull Las podaduras del jardiacuten (con un maacuteximo de 2 pies de largo)bull Los recortes de ceacutesped hojas y malezasbull Los troncos y ramas de los aacuterbolesNo se aceptan bull La basurabull Las bolsas de plaacutestico incluyendo bolsas de plaacutestico compostablebull El roble venenoso los cactus las hojas de palma zacate cola de zorro o bambuacutebull La carnebull El aceite de cocina y residuos liacutequidosbull Material infestado con la muerte repentina de roble bull Tierra o piedrasbull Rollos de pastobull El desecho de animalesbull Las cenizas del braserobull Los tocones de los aacuterbolesbull El Cartoacutenbull Los huesos los productos laacutecteos y el queso

The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun- Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servicio en todo el Condado de Sonoma con excepcioacuten del area de Sonoma Valley Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Pase a dejarlos y hay una cuota (cargas comerciales solamente) madera y desechos de jardiacuten

Negocios solamenteWindsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun- Vier

bullos ellos una bull

730-430 Pase a dejarlpasan a recogerlo y haycuota todo tipo llame para una cotizacioacuten

Residentes y negocios Todas las cargasVertedero de Basura Recology Hay Road 6426 Hay Rd Vacaville 800-208-2371 Diariamente 8-4 Pase a dejarlos y hay una cuota de todo tipo Vertedero Altamont y el Edificio de Recuperacioacuten de Recursos wwwwmsolutionscom 10840 Altamont Pass Rd Livermore 925-455-7300 Lun- Vier 6-4 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo Visite la

paacutegina web para ver las instrucciones

Daniel O Davis 1051 Todd Rd Santa Rosa 585-1903 Lun-Vier 7-445 Pase a dejarla madera tratada usable solo seraacute aceptada para su reutilizacioacuten Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construccioacuten y Demolicioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo Industrial Carting 585-0511Lun- Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos pasan a recogerlos a su domiciliopor una cuota todo tipo

MADERA TRATADASitios de Eliminacioacuten de Residuos Soacutelidos del Condado no aceptan la madera tratada para que esta sea eliminada Toda la madera tratada con conservantes hoy diacutea se considera un residuo peligroso y soacutelo podraacute ser aceptada en instalaciones autorizadas

Ejemplos de conservantes de la madera tratada a presioacutenbull CCA y la creosota bull El pentaclorofenolbull Base de cobre Borates Otros conservantes

de la madera

LATAS DE ALUMINIO Y LATAS DE AEROSOL Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11Las latas de aerosol vaciacuteas y sin presioacuten pueden ser recicladas en su acera y tambieacuten las puede llevar a los centros de reciclaje


1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo AC Hauling wwwachauling com 824-0640 Se requiere hacer una cita Recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo Daniel O Davis 1051 Todd Rd Santa Rosa 585-1903 Lun-Vier 7-445 Pase a dejarlos que esteacuten en buen estado para su reventa DRN wwwreusenetworkorg 888-545-8333x103 Se requiere hacer una cita Recogen en su domicilio y hay una cuota se especializan en la deconstruccioacuten residencial comercial y recuperacioacuten de materiales Estacioacuten de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilizacioacuten) 166 Alexander Valley Rd Healdsburg 433-0321 Lun-Saacuteb 8-4 Pase a dejarlos todo tipo Estacioacuten de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reuti-lizacioacuten) 4376 Stage Gulch Rd Sonoma 996-5423 Lun-Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos todo tipo Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun-Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota todo tipo

Green Lynx wwwgreenlynxnet 415-890-5880 Se requiere hacer una cita Ellos recogen a domicilio y hay una cuota se especializa en deconstruccioacuten y recuperacioacuten residencial comercial incluyendo madera reciclada

Heritage Salvage Petaluma wwwheritagesalvagecom 1473 Petaluma Blvd S Petaluma 762-6277 Mar-Vier 9-5 Saacuteb 10-4 Pase a dejarlos o recogen en su domicilio que esteacuten en buen estado para su reventa llame antes o escriba a yardheritagesalvagecom Hurricane Hauling amp Demolition wwwhurricanehaulingcom 415-456-3407 Lun-Vier 8-4 Pase a dejarlos y recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo llame para una cotizacioacuten Jerry Krahnes Hauling 206-1521 Se requiere hacer una cita Recogen en su domi-cilio y hay una cuota servicio de desmantelamiento que se especializa en la renovacioacuten y paisajes Pacific Sanitation wwwpacificsanitationcom 545-4847 Lun-Vier 730-430 Recogen en su domicilio y hay una cuota todo tipo The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb -Su 7-3 Area de Servicio todo el Condado de Sonoma excepto el area del Valle de Sonoma Ellos pasan a reco-gerlos y hay una cuota ReStore Habitat for Humanity wwwhabitat socoorgrestore 1201 Piner Rd Ste 500 Industrial Dr Santa Rosa 568-3228 Mar-Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio materiales de con-struccioacuten nuevos restantes y recuperados Se emiten recibos de donaciones caritativas

Santa Rosa Tool Library wwwborrowtoolsorg 642 Fifth St Santa Rosa 576-0590 Mieacuter-Vier 5-7 Saacuteb 9-2 Pase a dejarlas herra-mientas de mano y herramientas eleacutectricas en buen estado para que puedan ser utilizadas No herramientas que utilicen gaso-lina o herramientas neumaacuteticas Sitio Central de Eliminacioacuten (Reciclaje y reutilizacioacuten) 500 Mecham Rd Petaluma 795-3660 Lun-Saacuteb 7-230 Pase a dejarlos todo tipo Sonoma Compost Company wwwsonomacompostcom 550 Mecham Rd Petaluma 664-9113 Lun-Saacuteb 7-3 Pase a dejarlos y hay una cuota madera (sin pintura y que no esteacute tratada a presioacuten) madera contrachapa-da madera para cerca y pallets West Coast Metals 470 Caletti Ave Windsor 838-9731 Lun-Vier 7-330 Saacuteb 8-330 Pase a dejarlos y hay una cuota partes metaacutelicas de construccioacuten que se puedan utilizar

Windsor Materials Recovery Facilitywwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y hay una cuota todo tipo

MATERIALES DE CONSTRUCCIOacuteN Y SERVICIOS DE DECONSTRUCCIOacuteN

MUEBLES Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten pg 11

iquestQueacute es la deconstruccioacuten El desensamble cuidadoso de edificios salvando los componentes para su reutilizacioacuten y reciclaje

METAL CHATARRA Ver tambieacuten Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver tambieacuten Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11

La eliminacioacuten de chatarra de metal en los vertederos rellenos de basura es prohibida Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminacioacuten ver paacutegs 10 y 11 1-800-ECOHAUL wwwecohaulcom 800-326-4285 Diariamente 8-6 Recogen en su domicilio y hay una cuota

1-800-GOT-JUNK www1800gotjunkcom 800-468-5865 24-horas Recogen en su domicilio y hay una cuota AC Hauling wwwachauling com 824-0640 Se requiere hacer una cita Recogen en su domicilio y hay una cuota Bataeff Salvage Company 250 Mountain View Ave Santa Rosa 584-8401 Lun- Saacuteb 8-530 Pase a dejarlos y ellos compran Artiacuteculos de metal utilizable llame antes Creams Dismantling amp Scrap 3615 Copperhill Ln Santa Rosa 546-7553 Lun-Vier 8-5 Saacuteb 9-3 Pase a dejarlos Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y ellos compran Hurricane Hauling amp Demolition wwwhurricanehaulingcom 415-456-3407 Lun-Vier 8-4 Recogen en su domicilio y hay una cuota

Industrial Carting 585-0511 Lun- Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos compran y recogen en su domi-cilio llame para un cotizacioacuten Jerry Krahnes Hauling 206-1521 Con cita Recogen en su domicilio y hay una cuota Pacific Sanitation www pacificsanitationcom 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Recogen en su domicilio y hay una cuota

Petaluma Junk Company wwwmaselliandsonscom 519 Lakeville St Petaluma 778-7432 Lun- Vier 8-430 Saacuteb 8-1130 Pase a dejarlos y ellos compran de regreso cobre latoacuten aluminio acero inoxidable cableado eleacutectrico radiadores plomo ollas de metal motores hierro fundido y metal chatarra Redwood Empire Recycling wwwunicyclercom 3400 Standish Ave Santa Rosa 586-8247586-8249 Lun-Saacuteb 7-5 Pase a dejarlos Redwood Gospel Mission wwwsrmissionorg 1821 Piner Rd Santa Rosa 528-7285 24-horas Pase a dejarlos artiacuteculos pequentildeos del hogarcocina Sonoma Garbage Collectors 996-7555 Lun- Vier 8-430 Aacuterea de servicio Solamente el aacuterea del Valle de Sonoma Recogen en su domicilio y hay una cuota The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun- Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Area de Servicio en todo el Condado de Sonoma con excepcioacuten del area de Sonoma Valley Recogen en su domicilio y hay una cuota West Coast Metals 470 Caletti Ave Windsor 838-9731 Lun-Vier 7-330 Saacuteb 8-330 Pase a dejarlos recogen en su domicilio y hay una cuota

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun- Vier 730-430 Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) recogen en su domicilio y hay una cuota

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

PLOMO Deshaacutegase de las cascaras de pintura con plomo en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver pg 2 Centro de Control de Asbestos www asbestoscontrolcenternet 415-234-0145 Lun-Vier 8-4 Hay un costo pruebas de plomo y eliminacioacuten Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma 565-6565 Lun- Vier 730-430 Informacioacuten general

27


Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicinas iquestEsta lleno su botiquiacuten de medicinas no utilizadas y caducadas No las tire al inodoro o en la basura Ayude a proteger a su familia y el medio ambiente llevando los medicamentos no deseados a una tienda de recuperacioacuten participante

Queacute es aceptado bull Medicinas por prescripcioacuten y

pastillascapsulas sin prescripcioacuten bull Los medicamentos liacutequidos

incluyendo unguumlentos lociones y cremas (iexclcontenedores sellados por favor)

bull Medicamentos veterinarios bull Vitaminas suplementos

remedios homeopaacuteticos bull Parches Meacutedicos bull Inhaladores bull Muestras de Medicamentos

No incluya bull Las sustancias controladas Para

ver las opciones de eliminacioacuten de las sustancias controladas incluyendo los eventos especiales de recoleccioacuten de un diacutea visite el sitio web del Departamento de Justicia y Administracioacuten de Control de Drogas (DEA) en www deadiversionusdojgovdrug_ disposaltakeback

bull Medicamentos de Quimioterapia

bull Bolsas de Suero bull Desechos infecciososSangre bull Productos para el cuidado

personal (locioacuten corporal etc) bull Latas de Aerosol bull Agujasobjetos cortantes e

inyecciones con epinephrine (Epi)

bull Termoacutemetros bull Medicamentos ilegales bull Marihuana de uso Meacutedico bull Cualquier otro desecho

Preguntas Ciudad de Santa Rosa 543-3369 Asociacioacuten de La Cuenca del Riacuteo Ruso 833-2553 Agencia del Agua del Condado de Sonoma 521-1820 wwwsafemedicinedisposalorg

CLOVERDALE Cloverdale Pharmacy Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 790 S Cloverdale Blvd 894-4414 Lun- Vier 9-7 Saacuteb 10-6 Pase a dejarlos COTATI Olivers Market Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 546 E Cotati Ave 795-9501 Diariamente 7-11 Pase a dejarlos

GUERNEVILLE Lark Drugs Guerneville Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 16251 Main St 869-9055 Lun-Vier 9-630 Saacuteb 10-4 Pase a dejarlos HEALDSBURG

Alliance Medical Center Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 1381 University St 433-8161 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarla Healdsburg Police Station Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 238 Center St 431-3377 24 horas Pase a dejarlos

PETALUMA Kaiser Permanente Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 3900 Lakeville Hwy 765-3900 Lun-Vier 730-5 Pase a dejarlos Petaluma Health Center Emergency Department Lobby Programa de Elimi-nacioacuten Segura de Medicina 1179 N McDowell Blvd 559-7500 Lun-Juev 8-8 Pase a dejarlos

ROHNERT PARK Codding Recreation Center (Centro para Per-sonas de la Tercera Edad) Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 6800 Hunter Dr Ste A 585-6780 Lun-Vier 9-4 Pase a dejarlos Public Safety Building Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 500 City Center Dr 584-2693 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarlos SANTA ROSA Creekside Pharmacy Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 95 Montgomery Dr 525-1130 Lun-Vier 9-6 Pase a dejarlos Departamento de Policiacutea de Santa Rosa Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 965 Sonoma Ave 543-3600 24-horas Pase a dejarlos Dollar Drug Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 1055 West College Ave Ste C 575-1313 Lun-Vier 9-7 Saacuteb 9-5 Pase a dejarlos Kaiser Permanente Emergency Department Lobby Programa de Elimi-nacioacuten Segura de Medicina 401 Bicentennial Way 393-4000 24 horas Pase a dejarlos

Kaiser Permanente MOB-4 Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 3925 Old Redwood Hwy 393-4000 24 horas Pase a dejarlos Laguna Treatment Plant Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 4300 Llano Rd 543-3350 543-3369 Lun-Vier 7-4 Pase a dejarlos Olivers Market Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 560 Montecito Center 537-7123 Diariamente 7-10 461 Stony Point Rd 284-3530 Diariamente 7-10 Pase a dejarlos

Roseland Pediatrics Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 711 Stony Point Rd Ste 17 578-2005 Lun- Juev 830-9 Vier 830-530 Saacuteb 830-230 Pase a dejarlos Santa Rosa Senior Center Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 704 Bennett Valley Rd 545-8608 Lun-Vier 9-2 Pase a dejarlos Sonoma County Water Agency Programa de Elimi-nacioacuten Segura de Medicina 404 Aviation Blvd 547-1900 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarlos Tuttles Doyle Park Phar-macy Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 1220 Sonoma Ave 546-9090 Lun-Vier 9-7 Saacuteb 9-2 Pase a dejarlos Tuttles Hoen Pharmacy Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 4731 Hoen Ave 528-4511 Lun-Vier 9-6 Pase a dejarlos WeCare Home Assistantsmdash Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 6528 Oakmont Dr 843-3838 Lun-Vier 9-5 Pase a dejarlos

SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 660 Gravenstein Highway N 823-7688 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6 Pase a dejarlos Sebastopol Senior Center-Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 167 N High St 829-2440 Lun-Vier 9-430 Pase a dejarlos SONOMA Sonoma Valley Hospital El Lobby de la Sala de Emergencias Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 347 Andrieux St 521-1820 24 horas Pase a dejarlos Sonoma Vintage House Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 264 First St E 521-1820 Lun-Vier 9-4 Pase a dejarlos

WINDSOR Alliance Medical Center Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 8465 Old Red-wood Hwy Ste 400 433-5494 Lun-Vier 8-5Pase a dejarlos Health First Pharmacy Programa de Eliminacioacuten Segura de Medicina 9070 Windsor Rd 837-7948 Lun-Vier 9-6 Saacuteb 10-5 Pase a dejarlos

PAPEL Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11

Es prohibido tirar el cartoacuten en los vertederosrellenos de basura Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminacioacuten de Basura del Condado ver paacuteg 11

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Pase a dejarlos en los Lugares de Recoleccioacuten

Segura de Medicamentos


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

Tenga en cuenta que los negocios que producen maacutes de 220 libras (de 20 a 30 galones) de desechos peligrosos por mes soacutelo pueden pasar a dejar pintura de laacutetex (no pintura a base de aceite)

Considere el pintar una habitacioacuten pequentildea o experimente con paredes acentuadas

De alegriacutea a una casita para paacutejaros

Menos de un galoacuten Un cuarto de galoacuten

CLOVERDALE Cloverdale Ace Hardware 750 S Cloverdale Blvd 894-2165 Lun-Vier 730-7 Saacuteb 8-6 Dom 9-5

COTATI Dunn-Edwards 407 Aaron St 664-1668 Lun-Vier 7-5

SANTA ROSA Kelly-Moore Paints 1026 Fourth St 542-6792 Lun-Vier 630-7 Saacuteb 8-5 Dom 830-5 1478 Guerneville Rd 546-0863 Lun-Vier 630-630 Saacuteb 8-5 Dom 830-5 217 Roberts Ave 528-4353 M-F 6-6 Sa 8-5 OSH 2230 Cleveland Ave 566-751Lun-Saacuteb 7-9 Dom 8-8 Sherwin-Williams 3310 Airway Dr 575-7776 Lun-Vier 630-630 Saacuteb 8-5 Dom 830-5 2161 Santa Rosa Ave 542-2192 Lun-Vier 630-7 Saacuteb 8-6 Dom 10-6 SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center 660 Gravenstein Hwy N 823-7688 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6

4

SONOMA Kelly-Moore Paints 18506 Hwy 12 935-1071 Lun-Vier 630-530 Saacuteb 8-4 WINDSOR Garrett Ace Hardware 10540 Old Redwood Hwy 433-6590 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6

HEALDSBURG Garrett Ace Hardware 1340 Healdsburg Ave 433-5593 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6

PETALUMA Kelly-Moore Paints 905 Lakeville St 763-0107 Lun-Vier 630-6 Saacuteb 8-5 Dom 830-5 OSH Petaluma 1390 N McDowell Blvd 664-1114 Lun-Saacuteb 7-9 Dom 8-8 Petersons Paint amp Decorating 800 Lindberg Ln Ste 140 763-1901 Lun-Vier 630-530 Saacuteb 830-5 Dom10-3 Sherwin-Williams 905 E Washington St Ste 105 789-9996 Lun-Vier 630-7 Saacuteb 8-6 Dom 10-6 ROHNERT PARK Kelly-Moore Paints 480 Rohnert Park Expressway 584-4012 Lun-Vier 6-7 Saacuteb 8-5 Dom 830-5 Sherwin-Williams 5673 Redwood Dr 584-7120 Lun-Vier 630-7 Saacuteb 8-6 Dom 10-6

Recicle el resto Pase a dejar la pintura en las tiendas de pintura minoristas del programa PaintCare Para los residentes y negocios cuando visite las tiendas de pintura minoristas enumeradas a continuacioacuten pase a dejar un maacuteximo de 5 galones por cliente

por diacutea (algunos sitios aceptan maacutes) Pase a dejar la pintura solamente en horas haacutebiles Llame antes de llevar la pintura para conocer la cantidad liacutemite de la tienda

Compre la pintura correcta Comprar la cantidad correcta de pintura para el proyecto Medir los pies cuadrados necesarios y pedir consejo en su tienda local de la pintura Las latas vaciacuteas de pintura de plaacutestico o metal y con pintura seca deben ser recicladas en el contenedor azul de reciclaje mixto

Utiliacutecela Tamantildeo de muestra

Queacute es aceptado bull Pintura de casa a base de agua y a base de aceite colorantes y barniz Para obtener una lista completa de los productos que estaacuten y no estaacuten dentro del programa PaintCare visite wwwpaintcareorgcalifornia bull Contenedores originales con las etiquetas que puedan ser leiacutedas bull Contenedores sellados sin fugas bull No envases vaciacuteos (estaacute bien si tiene pintura laacutetex seca) bull Contenedores de menos de 5 galones

Deshaacutegase correctamente de los productos de pintura que ya no utiliza a traveacutes de los Programas de Recoleccioacuten de Productos Peligrosos que ofrece la agencia Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2 para las opciones Edificio de Recoleccioacuten Recoleccioacuten de Toacutexicos Servicio de Recoleccioacuten de Toacutexicos del Hogar en la Comunidad Ver Toxic Rover Solamente con una 500 Mecham Rd Petaluma Eliminacioacuten de Toacutexicos cita previa Llame al 795-2025 o Juev Vier Sab 730-230 paacuteg 2 llame gratis al 1-877-747-1870

Disponible para los residentes y negocios en el Armario de

Reutilizacioacuten de pintura

Edificio de Recoleccioacuten de Toacutexicos del Hogar 500 Mecham Rd Petaluma Juev Vier Sab 730-230 795-2025

2 Pinturas nuevas y colorantes en sus envases originales

1 Pintura Mezclada recolectada a traveacutes del programa de

recoleccioacuten de desechos Peligrosos de la Agencia estaacute disponible en

botes de 5-galones y disponible en cuatro colores estaacutendar

Gris Claro Bronceado

Gris Verde claro

iquestNecesita deshacerse de maacutes de 300 galones de pintura El Servicio de Recoleccioacuten de Voluacutemenes grandes a domicilio es gratuito y ellos pueden pasar a recoger un miacutenimo de 300 galones de pintura Para obtener maacutes informacioacuten y solicitar el servicio de recoleccioacuten a domicilio llame al 855-724-6809 Visite wwwpaintcareorgcalifornia para descargar la hoja de datos LVP que contiene maacutes informacioacuten

Pase a recoger pintura gratuitamente Hay dos maneras disponibles

gratis en el armario de

eutilizacioacuten de pintura Vaya a los lugares de almacenamiento localizados en el are a de la parte de abajo del Edificio de Recoleccioacuten de Toacutexicos del Hogar Disponibles por orden de llegada

r

Modernice uno o dos marcos de ventanas o deacute brillo a la parte interior de un librero

Pasos a seguir para el manejo de pintura

2

1

3

4

Las siguientes compantildeiacuteas proporcionan una destruccioacuten segura de documentos confidenciales El papel triturado es reciclado Becoming Independent wwwbecomingindependentorg 1455 Corporate Center Pkwy Santa Rosa 524-6713 Lun- Vier 830-130 Pase a dejarlos recogen en su domicilio y hay una cuota Industrial Carting 3911 Santa Rosa Ave Santa Rosa 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Pase a dejarlos recogen en su domicilio y hay una cuota (con cita) Miembros de NAID

InfoStor wwwinfostoronline com 1264 Apollo Way Santa Rosa 568-2900 Lun-Vier 8-5 y por sita Pase a dejarlos ellos pasan a recoger a domicilio y hay una cuota

shy

Integrity Shred wwwintegrityshredcom 3721 Santa Rosa Ave Ste 5 Santa Rosa 544-7700 Necesita hacer una cita Pase a dejarlos ellos pasan a recogerlos a domicilio y hay una cuota Petaluma Recycling Center wwwoadsucpnborgrecycling 315 Second St Petaluma 763-4761 Lun- Saacuteb 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota ShredEx wwwgoshredexcom 1585 Terrace Way Santa Rosa 877-747-3381 Lun- Vier 9-530 Saacuteb 10-2 Pase a dejarlas recogen a domicilio y hay una cuota Certificados por la NASA

PAPEL TRITURACIOacuteN CONFIDENCIAL

29


Todo tipo de pilas se aceptan en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar Ver paacuteg 2

BOYES HOT SPRINGS Parsons Lumber amp Hardware 17800 Sonoma Hwy 996-1008 Lun-Vier 7-530 Saacuteb 7-5 Dom 8-430 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos CLOVERDALE Cloverdale Ace Hardware 750 S Cloverdale Blvd 894-2165 Lun-Vier 730-7 Saacuteb 8-6 Dom 9-5 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos COTATI Departamento de Policiacutea de Cotati 203 West Sierra Ave792-4611 24 horas Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Cotati Las pilas se aceptan sueltas True Value Hardware 7520 Commerce Blvd 795-5456 Lun-Vier 8-7 Saacuteb 8-6 Dom 9-6 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos FORESTVILLE Ideal Hardware 6631 Front St 887-7561 Lun-Saacuteb 830-530 Dom 10-4 Pase a dejar las pilas individualmente envueltas o con cinta en cada uno de los polos GEYSERVILLE Bosworth and Son General Merchandise wwwbosworthandsoncom 21060 Geyserville Ave 857-3463 Lun-Saacuteb 9-530 Pase a dejar las pilas individu-almente en bolsa o con cinta encada uno de los polos

GUERNEVILLE True Value Hardware 15600 River Rd 869-2832 Lun-Vier 730-6 Saacuteb 8-6 Dom 9-6 Pase a dejarlas Se aceptan pilas sueltas (10 pilas porcliente por mes) No se requiere que haga una compra pero lo a lentamos para que lo haga

HEALDSBURG Community Development 435 Allan Ct 431-3346 Lun-Vier 730-5 (Cerrado cada otro Vier) Pase a dejarlas Solamente para los residentes de HealdsburgLas pilas se aceptan sueltas Foss Creek Community Center 1557 Healdsburg Ave 431-3301 Lun-Vier 9-5 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Healdsburg Las pilase aceptan sueltas Garrett Hardware 1340 Healdsburg Ave 433-5593 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6 Pase a dejar las pilas indi-vidualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos Departamento de Bomberosde Healdsburg 601 HealdsburgAve 431-3360 Lun-Juev 8-5 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Healdsburg Las pilas se aceptan sueltas Healdsburg Lumber Company 359 Hudson St 431-9663 Lun-Vier 630-5 Saacuteb 8-3 Pase a dejarlas las pilas se aceptan sueltas Departamento de Policiacutea de Healdsburg 238 Center St 431-3377 24 horas Pase a dejarlas Solamente para los resi-dentes de Healdsburg Las pilas seaceptan sueltas

Healdsburg Senior Center 133 Matheson St 431-3324 Lun-Vier 10-4 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Healdsburg Las pilas se aceptan sueltas

s

ROHNERT PARK City Hall 130 Avram Ave 588-2227 Lun-Vier 8-5 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Rohnert Park Las pilas se aceptan sueltas Codding Recreation Center (Senior Center) 6800 Hunter Dr Ste A 585-6780 Lun-Vier 9-4 Solamente para los residentes de Rohnert Park Las pilas se aceptan sueltas Community Center 5401 Snyder Ln 588-3456 Lun-Vier 8-5 Solamente para los residenteLas pilas se aceptan sueltas La Perla Market 6650 Commerce

s de Rohnert Park

Blvd 585-1623 Diariamente 9-9 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos Public Safety Building 500 City Center Dr 584-2600 24 horas Solamente para los residentes de Rohnert Park Las pilas se aceptan sueltas Public Works 600 Enterprise Dr 588-3300 Lun-Vier 8-5 Solamente para los residentes de Rohnert Park Las pilas se aceptan sueltas Sports Center 5405 Snyder Ln 588-3488 Lun-Vier 6-10 Saacuteb-Dom 8-7 Solamente para los residentes de Rohnert Park Las pilas se aceptan sueltas SANTA ROSA Bennett Valley Ace Hardware 2739 Yulupa Ave 524-2515 Diariamente 8-7 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos

Interstate All Battery Center wwwinterstate batteriescom 3315 Industrial Dr 546-9907 Lun-Vier 8-7 Saacuteb 9-4 Pase a dejarlas Las pilas se aceptan sueltas Se requiere que haga una compra Montecito True Value Hardware 763 Montecito Ctr 539-4071 Lun-Saacuteb 8-6 Dom 9-5 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con

cinta en cada uno de los polos True Value Hardware of Larkfield wwwtruevaluecom 115 Lystra Ct 545-8380 Lun-Saacuteb 7-6 Dom 8-5 Pase a dejar las pilas individualmente

en bolsa o con cinta en cada uno de los polos

SEA RANCH Sea Ranch Supply 35550 Verdant View 785-2366 Lun-Vier 730-5 Saacuteb 8-5 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos SEBASTOPOL

City Hall 7120 Bodega Ave 823-7863 Lun-Juev 7-5 hora de almuerzo 12-1 Pase a dejarlas Residentes de Sebastopol solamente Las pilas se aceptan sueltas Departamento de Bomberos 7425 Bodega Ave 823-8061 Lun-Juev 8-5 almuerzo 12-1 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Sebastopol Las pilas se ac eptan sueltas Sebastopol Hardware Center 660 Gravenstein Hwy N 823-7688 Lun-Saacuteb 7-7 Dom 8-6 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos

Biblioteca Regional de Sebastopol 7140 Bodega Ave 823-7691 Mar 10-6 Mier 10-8 Juev-Vier 10-6 Saacuteb 10-4 Pase a dejarlas Solamente para los residentes de Sebastopol Las pilas se aceptan sueltas

WINDSOR Garrett Hardware wwwgarretthardwarecom 10540 Old Redwood Hwy 433-6590 Lun-Saacuteb 8-7 Dom 9-5 Pase a dejar las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada unde los polos

o

Que se acepta bull Pilas alcalinas D-cell C-cell AA AAA 9-voltios bull Pilas de botoacuten bull Pilas recargables Cadmio de niacutequel (Ni-Cd) niacutequel-hidruro metaacutelico (Ni-MH)Ion de litio (Li-Ion) niacutequel zinc (Ni-Zn) pilas de plomo pequentildeas selladas (SSLAPb)

No incluya bull Pilasbateriacuteas recargables de Niacutequel Cadmio bull Pilasbateriacuteas de plomo-aacutecido bull Bateriacuteas de automoacutevil

Como prepararse Algunos locales requieren que ponga las pilas en una bolsa o que ponga cinta en los polos de las pilas

Ponga sus

opilas en una bolsa Ponga cinta eleacutectrica o algo similar en los polos de las pilas

Para los negocios Todo tipo de pilasbateriacuteas son aceptadas a traveacutes del Programa de Residuos Peligrosos de Negocio ver pg 3 Para conocer las opciones de eliminacioacuten apropiadas llame a Eco-Desk 565-3375

PILAS EL HOGAR Ver tambieacuten Reciclaje en la Acera pag 5

Para los residentes Pase a dejar todo tipo de pilas de uso domestico

Este servicio es solamente para los residentes excluyendo los

negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z

Es ilegal poner las pilas en la basura


SUELOTIERRA bull LIMPIA SOLAMENTE

Las siguientes localidades aceptan pequentildeas cantidades de suelotierra limpia llame antes para recibir instrucciones ya que puede que se requiera ser examinada Sitio Central de Eliminacioacuten 500 Mecham Rd Petaluma 795-1693565-7940 Lun- Saacuteb 7-3 Pase a dejarla y hay una cuota llame para recibir instrucciones Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarla y hay una cuota Industrial Carting 585-0511 Lun-Vier 7-6 Saacuteb 8-6 Ellos pasan a recogerla y hay una cuota The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Ellos pasan a recogerla y hay una cuota

Sitio de Recuperacioacuten de Materiales de Windsor wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarla (cargas comerciales solamente) ellos pasan a recogerla y hay una cuota

Cw787cGSD3RLdpmI58ht

ROCASPIEDRAS anyon Rock wwcanyonrockinccom

525 Hwy 116 Forestville 87-2207 Lun- Vier 7-5 Saacuteb -12 Pase a dejarlas y hay una uota cualquier tamantildeo lobal Materials Recovery ervices (Sitio de Reciclaje de emolicioacuten y Construccioacuten) 899 Santa Rosa Ave Santa osa 586-6666585-8246 un- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a ejarlas y hay una cuotaarena iedras limpias libres de tierra adera y otros residuos

ndustrial Carting 85-0511 Lun- Vier 7-6 Saacuteb -6 Ellos pasan a recogerlas y ay una cuota llame antes de raerlas

RODANTES Casas moacuteviles y remolques de viajero no son aceptados para su eliminacioacuten en los Sitios de Eliminacioacuten del Condado de Sonoma Clover Flat Landfill 4380 Silverado Trail Calistoga 942-4473 Mar- Saacuteb 9-345 Dom 9-245 Pase a dejarlos y hay una cuota llame para recibinstrucciones Creams Dismantling amp Scrap 3615 Copperhill Ln Santa Rosa 546-7553 Lun- Vier 8-5 Saacuteb 9-3 Pase adejarlos recogen en su domicily hay una cuota llame para recibir instrucciones

Tiendassitios que recolectan pilasbateriacuteas recargables Por ley se requiere que las tiendas que venden pilas bateriacuteas recargables tomen de regreso las pilas recargables gastadas de sus clientes Cuando visite estas tiendas pase a dejar las pilas gastadas en el area de Servicio al Cliente Cuando tenga cantidades grandes de pilas llame antes de pasar a dejarlas

Llame al 877-723-1297 o visite wwwcall2recycleorg para

encontrar un local donde puede pasar a dejar las pilas recargables

bull Lowes bull Markell Inc bull Mead Clark Lumber Company bull Office Depot bull OSH bull Radio Shack bull Sears bull Staples bull Verizon Wireless bull Walmart

bull Ace Hardware Stores bull ATampT Wireless bull Barnes amp Noble bull Best Buy bull CVS Pharmacy bull Estuff Plus bull Friedmans Home Improvement bull Grainger bull Home Depot

Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolicioacuten y Construccioacuten) 3899 Santa Rosa Ave Santa Rosa 586-6666585-8246 Lun- Saacuteb 7-5 Dom 8-5 Pase a dejarlos y hay una cuota Llame para recibir instrucciones

Hurricane Hauling amp Demolition www hurricanehaulingcom 415-456-3407 Lun-Vier 8-4 Recogen en su domicilio y hay una cuota

The Ratto Group North Bay Corporation Redwood Empire Disposal wwwunicyclercom 800-243-0291 Lun-Vier 7-6 Saacuteb-Dom 7-3 Ellos pasan a recogerla y hay una cuota Soils Plus wwwsoils-pluscom 4343 Stage Gulch Rd Sonoma 996-3400 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlas y hay una cuota grava arena y rocas naturales Deben estar libres de tierra ceacutesped y residuos

Stony Point Rock Quarry wwwstonypointrockquarry com 7171 Stony Point Rd Cotati 795-1775 Lun-Vier 7-330 Pase a dejarlas y hay una cuota grava arena y rocas naturales Deben estar libres de tierra ceacutesped y residuos

Windsor Materials Recovery Facility wwwmmservicesinccom 590 Caletti Ave Windsor 545-4847838-2597 Lun-Vier 730-430 Pase a dejarlas (cargas comerciales solamente) ellos pasan a recogerlas y hay una cuota piedras limpias (de cualquier tamantildeo) no tierra

Q ue se acepta Pilas recargables con un peso de menos de 11 libras cada una y teleacutefonos celulares

ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

QUIMICOS DE REBELADO Y PELICULAS FOTOGRAFICAS DE RAYOS-X Quiacutemicos de rebelado de fotografiacutea son aceptados en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2

Empire Imaging Service wwwempireimaginginccom 3325 Regional Pkwy 12 Santa Rosa 569-9103568-6659 Lun- Vier 9am-10am Pase a dejarlos (con cita) recogen en su domicilio y hay una cuota productos quiacutemicos liacutequidos y peliacuteculas fotograacuteficas de rayos-X

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

VIDRIO Ver Reciclaje en la Acera paacuteg 5 Ver Lugares donde Reciclar paacuteg 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminacioacuten paacuteg 11

TERMOSTATOS bull INTERRUPTOR DE MERCURIO DE MONTAJE EN LA PARED

Todo tipo de termostatos y productos que contienen mercurio son aceptados en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar ver paacuteg 2 American Refrigeration Supplies Inc wwwars-netcom 245 Sutton Place Santa Rosa 588-5777 Lun- Vier 7-5 Pase a dejarlos Baker Distributing 300 W Robles Bldg J Santa Rosa 585-9400 Lun- Vier 7-5 Pase a dejarlos

Johnstone Supply 200 Talmadge Dr Santa Rosa 528-1991Lun- Vier 7-5 Pase a dejarlos Refrigeration Supply Distributors wwwrsdnet 3355 McMaude Pl Santa Rosa 585-1133 Lun- Vier 8-5 Pase a dejarlos Slakey Brothers wwwslakeycom 2845 Duke Ct Santa Rosa 544-3434 Lun- Vier 7-5 Pase a dejarlos US Air Conditioning Distributors wwwus-accom 256 Sutton Place Ste 102 Santa Rosa 566-9810 Lun- Vier 7-5 Pase a dejarlos

TEXTILES TRAPOS Puede donar su ropa textiles y trapos a organizaciones caritativas Vea unas opciones a continuacioacuten

CCTG 510-932-3839 wwwcampus-californiaorg Pase a dejarlos (cajas de recolecshycioacuten al aire libre) trapos limpios y la ropa Visite el sitio de Internet o llame para saber la ubicacioacuten de las cajas de recoleccioacuten maacutes cercanas a usted Llame para donaciones grandes

Goodwill Industries of the Redwood Empirewwwgireorg Pase a dejar (en todas las tiendas y camiones de donacioacuten) ropa y trapos limpios Debe estar en bolsas de plaacutestico o en cajas The Legacy (cerca de McDonalds) 781 Gravenstein Hwy S Sebastopol 823-7520 Lun-Mieacuter 10-4 Juev 10-6 Vier- Saacuteb 10-4 Pase a dejarlos telas estambre y elementos de costura y trabajos manuales

St Vincent de Paul Society wwwsvdp-sonomaorg 5671 Redwood Dr Rohnert Park 584-1579 Lun-Saacuteb 10-4 Pase a dejarlos ropa limpia y trapos Debe estar en bolsas de plaacutestico o en cajas

31


565-DESK(3375)WWWRECYCLENOWORGECO-DESK EN ESPANtildeOLLLAME AL 565-3375

20152015

PinturaPINTURACOMPRE LO CORRECTO



RECICLAJE GRARECICLAJE GRATUITOTUITO DE APDE APARAARATOS ELECTROacuteNICOSTOS ELECTROacuteNICOS



No estaremos aceptando Electrodomeacutesticos grandes (estufas refrigeradores etc) No se aceptan pilas o laacutemparas fluorescentes

6 RECICLAJE DE ACEITE Y FILTROS USADOS

8 PASE A DEJAR EL RECICLAJE

14 REUTILIZACIacuteON Y RECICLAJE DE A-Z

2 ELIMINACIacuteON DE PRODUCTOS TOacuteXICOS

4 RECICLAJE POR LA ACERA

10 VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIOacuteN

12 RECICLAJE PARA LOS NEGOCIOS

∙ ∙∙Cloverdale Ace Hardware Dunn-Edwards Garrett Ace Hardware Edificio de Recoleccioacuten de Produc∙ ∙ tos Toacutexicos del Hogar ∙∙ Kelly-Moore

Paints OSH Petersonrsquos Paint amp Decorating Sebastopol Hardware Center ∙ Sherwin-Williams


nosotros recibiremos SU PINTURA


Estaremos aceptando artiacuteculos electroacutenicos que funcionensin funcionar y que esteacuten en buen estado Televisores aparatos electroacutenicos equipo de oficina cocina y electrodomeacutesticos ropa muebles y artiacuteculos para el hogar etc


-4

20 de febrero 2016 (solamente el saacutebado) CLOVERDALE Terrenos de la Feria de Cloverdale(en el estacionamiento) 1 Citrus Fair Dr bull 8-4

19 y 20 de marzo 2016 (saacuteb y dom) GRATON Fire Protection District (en el estacionamiento) 3750 Hwy 116 Ncerca de Green Valley Rd bull 8

16 y 17 de abril 2016

(saacuteb y dom) HEALDSBURG Tienda Goodwill (en el estacionamiento) 513 Healdsburg Ave bull 8-4

21 y 22 de mayo 2016 SANT

(saacuteb y dom) A ROSA Whole Foods Coddingtown

(en el estacionamiento) 390 Coddingtown Mall bull 8-4

25 y 26 de abril 2015 (saacuteb y dom) HEALDSBURG Safeway (en el estacionamiento) 1115 Vine St bull 8-4

16 y 17 de mayo 2015 SANTA ROSA

(saacuteb y dom) Whole Foods Coddingtown


20 de junio 2015 (solamente el saacutebado) OAKMONT En el estacionamiento del Edificio Central 6633 Oakmont Dr bull 8-4

18 y 19 de julio 2015 (saacuteb y dom) PETALUMA Los Terrenos de la Feria de Petaluma Sonoma-Marin (en el estacionamiento) 175 Fairgrounds Dr bull 8-4

15 de agosto 2015 COTATI

(solamente el saacutebado)

En Cotati Park y Ride Redwood DrHwy (detraacutes de la Estacioacuten de Gasolina 76 y Burger King) bull 8-4

12 y 13 de septiembre 2015 SANTA ROSA

(saacuteb y dom) Finley Community Center

(en el estacionamiento) 2060 W College Ave bull 8-4

17 y 18 de octubre 2015

(saacuteb y dom) WINDSOR Tienda Walmart de Windsor (en el estacionamiento) 6650 Hembree Ln bull 8-4

7 y 8 de noviembre 2015

(saacuteb y dom) SONOMA Tienda Whole Foods de Sonoma (en el estacionamiento) 201 W Napa St bull 8-4

12 de diciembre 2015 ROHNERT PARK


Community Center 5401 Snyder Ln (en la esquina noroeste del estacionamiento ) bull 8-4

9 de enero 2016


SANTA ROSA Wells Fargo Center for the Arts (en el estacionamiento) 50 Mark West Springs Rd bull 8-4

30 de enero 2016 (solamente el saacutebado) OAKMONT En el estacionamiento del Edificio Central 6633 Oakmont Dr bull 8-4

116

La Agencia Waste Management del Condado de Sonoma se ha asociado con las tiendas de segunda mano Goodwill Industries of the Redwood Empire y llevar a cabo eventos gratuitos para la recoleccioacuten de aparatos electroacutenicos Los fondos recaudados benefician el programa de entrenamiento de trabajo Goodwill

IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO

guia_de_reciclaje_portada_de_la_publicacion_2015

guia_de_reciclaje_pagina_02-03_despojo_de_productos_toxicos_del_hogar_2015

2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_pagina_04-05_reciclaje_por_la_acera_2015

4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_pagina_06-07_reciclaje_de_aceite_usado_y_filtros_2015

6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_pagina_08-09_pase_a_dejar_el_reciclaje_2015

8_WWW_Spanish

9_WWW_Spanish - Copy (2)

guia_de_reciclaje_pagina_10-11_visitas_a_los_sitios_de_eliminacion_2015

10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_pagina_12-13_reciclaje_para_negocios_2015

12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_pagina_14-31_reutilizacion_y_reciclaje_de_a-z_2015

14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish

guia_de_reciclaje_contraportada_de_la_publicacion_2015

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

3

ELIMIN

AC

IOacuteN

DE P

RO

DU

CTO

S TOacuteX

ICOS



EJEMPLOS DE TOacuteXICOS COMUNES

Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que usted pueda llevar los desechos peligrosos de aquellos negocios del Condado de Sonoma que califiquen

Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un costo de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuosHorario El martes y el mieacutercoles 730 am-230 pm Tenga en cuenta que

el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016

Ubicacioacuten Sitio de Central de Eliminacioacuten (Edificio 5)en el 500 Mecham Rd en Petaluma

Recoleciones de productos Toacutexicos en la Comunidad Cada semana hay una recoleccioacuten de productos toacutexicos en alguacuten lugar del Condado de Sonoma El espacio puede ser limitado para citas de negocios y es basado en la disponibilidad

Formularios Traacutemites necesarios Descargue los formularios en el wwwrecyclenoworg Hay un costo de $25 maacutes el costo de eliminacioacuten basado en el tipo y cantidad de residuosHorario Los martes 4-8 pm Recoleccioacuten de Toacutexicos en la Comunidad

Ver Eliminacioacuten de Toacutexicos paacuteg 2

Toacutexicos en el hogar



y costos

y costos



en la basura





Preguntas y respuestas comunesP iquestCuaacutel es el procesoR 1 Baje la forma Business Hazardous Waste Disposal

visitando wwwrecyclenoworg2 Obtenga un nuacutemero de identificacioacuten de desecho

de la EPA (si es necesario)3 Envieacute las formas por fax o por correo electroacutenico











42 3

Muchos productos domeacutesticos comunes estaacuten legalmente definidos como peligrosos Estos materiales pueden ser una amenaza para la salud humana para los animales y el medio ambiente cuando son utilizados o desechados de manera inadecuada Los residuos peligrosos son cualquier producto etiquetado como toacutexico venenoso combustible corrosivo inflamable o irritante Elprograma de recoleccioacuten de Residuos Peligrosos del Hogar de la Agencia para los residentes del Condado de Sonoma y para los negocios calificados provee la eliminacioacuten adecuada de los productos peligrosos cuando ya no son necesitados

En el patio Fungicidas bull Insecticidas bull Pesticidas bull Productos quiacutemicos para la piscina bull Cilindrostanques de gas Propano menores de 5 galones bull Herbicidas En la casa Aerosoles bull Asbestos bull Pilasbateriacuteas bull Limpiadores quiacutemicos bull Cosmeacuteticos bullExtinguidores bull Laacutemparas Fluorescentes bull Medicinas bull Removedores y esmaltes para las untildeas bull Jeringas bull Artiacuteculos de aseo personal En el garaje Anticongelante bull Bateriacuteas de Auto bull Liquido de transmisioacuten automaacutetica bull Liacutequido para los frenos Limpiadores de motor bull Luces de bengala bull Combustibles tales como el dieacutesel gasolina kerosene y aceite para laacutemparas bull Aceite de motor y filtros bull Liquido para la direccioacuten del auto En el taller Liacutequidos inflamables bull Pegamentos bull Pintura bull Disolventes de pintura bull Liacutequidos para revelado de fotografiacutea bull Barniz para Madera



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



Sonoma puedan llevar gratuitamente los desechos peligrosos Traiga su identificacioacuten para comprobar que es residente de este Condado Cita No se requiere hacer una cita Horario El jueves el viernes y el saacutebado 730 amndash230 pm Tenga en cuenta que el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar estaraacute cerrado del 19 de dic 2015 al 2 de ene 2016 Ubicacioacuten Sitio Central de Eliminacioacuten (Edificio 5) en el 500 Mecham Rd en Petaluma

2

1

3


Se requiere Llame al 795-2025 o llame hacer cita gratis al 1-877-747-1870 o

e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Horario Los martes 4-8 pm

Costos El servicio cuesta $50 doacutelares Hay servicio gratis disponible para ancianos y discapacitados que no pueden salir de casa Se requiere Llame al 795-2025 o llame gratis al 1-877-747-1870 o e-mail toxicsdisposalcleanharborscom Cuando llame o enviacutee un correo hacer cita electroacutenico por favor describa los tipos y cantidades de residuos peligrosos del hogar que desea que pasen a recoger a su domicilio Usted tendraacute que llenar y enviar por correo electroacutenico por fax o por correo regular una solicitud de recoleccioacuten a domicilio Horario Mieacutercoles las citas disponibles son limitadas

Servicio de recoleccioacuten de productos toacutexicos Toxic Rover Se requiere hacer citaPida que recojan los productos toacutexicos en su casa Estos servicios son proporcionados a las primeras personas que lo pidan Cada mieacutercoles El Toxic Rover da servicio a diferentes regiones del Condado de Sonoma

Horario 2015 Abril 2015 7 Windsor 14 Santa Rosa SE 21 Cloverdale 28 Sonoma Mayo 2015 5 Oakmont 12 Guerneville 19 Boyes Hot Springs 26 Larkfield Junio 2015 2 Santa Rosa NW 9 Healdsburg 16 Kenwood 23 Bodega Bay 30 Petaluma

Horario 2016 Enero 2016 5 Healdsburg 12 Santa Rosa NW

19 Sonoma 26 Cloverdale Febrero 2016 2 Santa Rosa NE 9 Rohnert Park 16 Oakmont 23 Monte Rio

Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos toacutexicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de

Eliminacioacuten el cual estaacute abierto cada semana para que los residentes del Condado de Coacutemo llegar ahiacuteTome la Autopista 101 y tome la rampa de salida de Cotati bull Gire al Oeste del Hwy 116 hacia Sebastopol bull De vuelta a la izquierda en Stony Point S bull De vuelta a la derecha en Mecham Rd




No se permite dejar los desechos toacutexicos ilegalmente en el Edificio de Recoleccioacuten de Productos Toacutexicos del Hogar El tirar o depositar los residuos toacutexicos ilegalmente es prohibido por la ley de acuerdo a la Seccioacuten 3748 (B) del Coacutedigo Penal de California y penado con tiempo en prisioacuten o multas de hasta $10000

Julio 2015 Octubre 2015 6 Larkfield 13 Cloverdale

E 20 Petaluma 27 Santa Rosa SE

Noviembre 2015 3 Guerneville 10 Windsor 17 Oakmont Diciembre 2015

5 1 Santa Rosa SE 8 Sebastopol 15 Kenwood

7 Sonoma 14 Cloverdale 21 Santa Rosa S28 Rohnert ParkAgosto 2015 4 Windsor 11 Sebastopol 18 Glen Ellen 25 Oakmont Septiembre 201 1 Forestville 8 Cotati 15 Healdsburg 22 Santa Rosa NW 29 Sonoma

Marzo 2016 1 Rincon Valley 8 Petaluma 15 Larkfield 22 Sebastopol 29 Santa Rosa NWAbril 2016 5 Windsor 12 Sonoma 19 Cloverdale 26 Santa Rosa SE

IOacute

N D

E P

RO

DU

ELIM

INA

CO

S X

ICTOacute

OS

TC

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

2

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

ELI

MIN

AC

IOacuteN

DE

PR

OD

UC

TOS

TOacuteX

ICO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

2











2

1

3



















42 3

Abril 20157 Windsor





Julio 20157 Sonoma









15 Kenwood









copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




en la basura




















bull

eo ica o a

e

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

3

ELIMIN

AC

IOacuteN

DE P

RO

DU

CTO

S TOacuteX

ICOS







Vidrio



Latas


Cartones





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




Creamy

1

Bolsa plastica

Papel






las cajas)


zapatos


huevo

Papel de envoltura

(no metaacutelico)

RECICLAJE





antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje





GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA




R

ECIC

LAJE

PO

R L

A A

CER

A

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency












Ahorre dinero en su




44




copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor



ACEITE DE MOTOR




las hojas y maleza





Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo






$6 Llame para

maacutes detalles

Cenizas de madera

(friacuteas)



embalajeenvoltorio)





Ahorre dinero en su


BASURA












4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA



1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency





Creamy


Bolsa plastica










9 voltios)










antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje 5


Cloverdale

A A iF



































copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F



e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr







6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

ELI

MIN

AC

IOacuteN

DE

PR

OD

UC

TOS

TOacuteX

ICO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

2











2

1

3



















42 3

Abril 20157 Windsor





Julio 20157 Sonoma









15 Kenwood









copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




en la basura




















bull

eo ica o a

e

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

3

ELIMIN

AC

IOacuteN

DE P

RO

DU

CTO

S TOacuteX

ICOS







Vidrio



Latas


Cartones





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




Creamy

1

Bolsa plastica

Papel






las cajas)


zapatos


huevo

Papel de envoltura

(no metaacutelico)

RECICLAJE





antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje





GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA




R

ECIC

LAJE

PO

R L

A A

CER

A

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency












Ahorre dinero en su




44




copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor



ACEITE DE MOTOR




las hojas y maleza





Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo






$6 Llame para

maacutes detalles

Cenizas de madera

(friacuteas)



embalajeenvoltorio)





Ahorre dinero en su


BASURA












4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA



1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency





Creamy


Bolsa plastica










9 voltios)










antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje 5


Cloverdale

A A iF



































copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F



e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr







6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish








Vidrio



Latas


Cartones





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




Creamy

1

Bolsa plastica

Papel






las cajas)


zapatos


huevo

Papel de envoltura

(no metaacutelico)

RECICLAJE





antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje





GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA




R

ECIC

LAJE

PO

R L

A A

CER

A

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency












Ahorre dinero en su




44




copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor



ACEITE DE MOTOR




las hojas y maleza





Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo






$6 Llame para

maacutes detalles

Cenizas de madera

(friacuteas)



embalajeenvoltorio)





Ahorre dinero en su


BASURA












4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA



1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency





Creamy


Bolsa plastica










9 voltios)










antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje 5


Cloverdale

A A iF



































copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F



e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr







6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor



ACEITE DE MOTOR




las hojas y maleza





Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo






$6 Llame para

maacutes detalles

Cenizas de madera

(friacuteas)



embalajeenvoltorio)





Ahorre dinero en su


BASURA












4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA



1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency





Creamy


Bolsa plastica










9 voltios)










antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje 5


Cloverdale

A A iF



































copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F



e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr







6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



Cloverdale

A A iF



































copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REC

ICLA

JE D

E A

CEI

TE Y

FIL

TRO

S U

SAD

OS

e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F



e

ntico

ngel

ante

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit ltr







6

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA


REC

ICLA

JE DE A

CEITE Y

FILTRO

S USA

DO

S


Antic

onge

lant

e ore d

e mot

os d

e ace

ite

ceit

iltr

A F


9-6 bull


Dom 8-9 bull


830-3 bull bull






8-6 bull bull bull



e

Antic

onge

lant

e

e de m

otor

os d

e ace

it

ceit

iltr

A F




9-5 bull bull


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




paEe


3-0291







adicional


VidrioPapel

Latas

Aceitede motor

y filtros

filtros deaceite

7

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE

A D

EJA

R E

L R

ECIC

LAJE




Cloverdale


Cotati












copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


s

ened

ore

y de

)

o de e

spum

a

ones

de ju

goes

de

)

apel

de a

lum

inio

cont )

CRV

mad

os d

e alu

min

io ) CRV

(CRV oacutenico

s

o ta de

pape

l )

ar en

edor

ella

s y fr

asco

s (

ella

s de v

ino

as d

e aer

as d

e alu

min

io (

ubier eo

bas

ura CR

V

o plaacutes

tic

tC on

tz

osol

tarra el

ef o

el a

cer N

cha

sas d

e pap

el

aar

r

oacuten oncil

loor

ios t

on c

t os c

el d

e ofic

ina

istas

corr

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o riacutegi

do

ones

de le

che y

cy


ico

tic

Bot

Bot e

l p v v v asad

o aseacute

ptico

v t

or eri


Bol ar irC D y l


ar

L C En c leche






10cent cada uno de





un os

8

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

PASE A

DEJA

R EL R

ECIC

LAJE














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Botellas es

o de e

spum

a

tone

s de j

ugo

ened

or

y de

) es de

)CR

Vel

las y

fras

cos (

l pap

el d

e alu

min

ioco

nt ) )

orm

ados

de a

lum

inio ) CR

V ened

or

CRV ar t C

CRV

( oacutenico

s

ta de

pape

l

o

tas d

e alu

min

io (

eo b

asur

a

ases

de p

laacutest

ico (

ases

de p

laacutest

ico (n

o CRV

o plaacutes

tic on

ella

s de v

ino

el a

cer osol

z

tarra

Bolsa

s de p

apel elef

ubier

apel

de o

ficin

a o

vist

asco

rr N

Esta

ntildeota

s de a

er

cha

oncil

loto

rios t

on c y

os c o r

iacutegido

asad

o aseacute

ptico

Bot

Met

al oacutent t ec

Bot ar ar y l

ibr erioacute

dico

v vplaacute

stic

v tone

s de l

eche

y c

aar

r


de so


$













Formula infantil

Vino











9




Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish





Costo$5 por llanta




No hayuncosto

No hayuncosto

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T No seaceptan

P

T T T P P

T T T P P

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Bateriacuteas





shy













a











No se aceptan





reutilizacioacuten


meacutesticos sin

P






reutilizacioacuten












shy


shy

e

shy








copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

de Annapolis



Estacioacuten de

Sonoma



Hogar


Colchones








equipos similares



NOacuteI

CA

INMIL

E E

S D

OITS

SIO

S A

LATISI

V

10

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


Bateriacuteas














No hay un costo


Costo$115tonelada





No hayun costo

No hayun costo

No hayun costo




T T P No seaceptan

No seaceptan







T T P No seaceptan

No seaceptan




T T P No seaceptan

P




T T P No seaceptan

P

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

VISITA

S A LO

S SITIOS D

E ELIMIN

AC

IOacuteN



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


Madera y palets








Costo $5 por llanta



No hay un costo








T Pase a



T Pase a


T Pase a


No se aceptan

Muebles

P








T Pase a

T Pase a

T Pase a

P P


T Pase a


eliminacioacuten


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

T Pase a


eliminacioacuten


compostaje

No se aceptan

Ropa

P







eliminacioacuten


eliminacioacuten


eliminacioacuten


T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten

T Pase a


eliminacioacuten






BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


BASURA Restos

RECICLAJE

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




























GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

13

REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S


r king



Es la ley

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

La Ley de Reciclaje









a

e r Eventos




e edores ores


e



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency









permitidas







12


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


nikrap

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






los desechos

esiduos y

ores

Es la ley

















permitidas

Pague por bolsas

de papel















4

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

12

REC

ICLA

JE P

AR

A N

EGO

CIO

S

g

BASURA Restos

RECICLAJE


REC

ICLA

JE PAR

A N

EGO

CIO

S

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA






















13

copy Sonom

a Ccopy

Sonoma County

ounty WWaste M

anagement A

aste Managem

ent Agencgencyy


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z




ACEITE COCINA




ame

claje













paacutegina 2

1

2




Pase a dejarlas






shy

shy

shy


pNe pcautorizado


s


ntos s



anticongelante







para losresidentes

gratis

14


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




os











Ave Windsor






nter



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z







Eliminacioacuten

15





copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency






GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

16

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





SANTA ROSA



SEBASTOPOL











reciclaje



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z




permitidas












del reciclaje










17


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




o


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

18

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z















y el asfalto


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z

iexclNUEVO

















19


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

20

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z











shy













la basura


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z





Healdsburg























21


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

22

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z





AL

O bull FORMADA






















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


a er os









tes





shy


Ave Santa Rosa 586-6666585-8246

tion os a

an a

a

ty

l Saacuteb n a os o

itativas











n

INVERNADERO ACETAS



M








23



LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish




LIBROS






copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

24

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z



a o e a




shy






9

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish














copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z






GUERNEVILLE



entes entes u ura o






n

7


25



No de negocios


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

26

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

















de la madera

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish

















copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z


27



























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish




























copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency




GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

28

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z


copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish



copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency

4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z








4


















Gris Verde claro





r



2

1

3

4



shy



29







s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish








s


s de Rohnert Park









o




Ponga sus






negocios

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency


GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

30

REU

TILI

ZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE D

E A

-Z






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish






















ir

io

copy Sonom

a County Waste M

anagement Agency



4

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

REU

TILIZA

CIOacute

N Y

REC

ICLA

JE DE A

-Z









31



20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish




20152015






















-4



16 y 17 de abril 2016
























9 de enero 2016




116


IMPR

ESO

EN

PA

PEL

40

DE

POST

CO

NSU

MO

REC

ICLA

DO



2_WWW_Spanish

3_WWW_Spanish


4_WWW_Spanish

5_WWW_Spanish


6_WWW_Spanish

7_WWW_Spanish


8_WWW_Spanish



10_WWW_Spanish

11_WWW_Spanish


12_WWW_Spanish

13_WWW_Spanish


14_WWW_Spanish

14_WWW_Spanish

15_WWW_Spanish

16_WWW_Spanish

17_WWW_Spanish

18_WWW_Spanish

19_WWW_Spanish

20_WWW_Spanish

21_WWW_Spanish

22_WWW_Spanish

23_WWW_Spanish

24_WWW_Spanish

25_WWW_Spanish

26_WWW_Spanish

27_WWW_Spanish

28_WWW_Spanish

29_WWW_Spanish

30_WWW_Spanish

31_WWW_Spanish


guia de reciclaje 2015 - welcome | sonoma county … · llame al 565-3375 2015 pintura pintura...

Documents