guía del usuario de cisco webex room phone...guíadelusuariodeciscowebexroomphone...

Guía del usuario de Cisco Webex Room PhonePrimera publicación: 2020-06-23

Última modificación: 2020-12-15

Americas HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000

800 553-NETS (6387)Fax: 408 527-0883

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS,INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.

THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITHTHE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.

The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipmentgenerates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users areencouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.

The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version ofthe UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.

NOTWITHSTANDING ANY OTHERWARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS.CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.

IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERSHAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, networktopology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentionaland coincidental.

All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply apartnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)

© 2021 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html

C O N T E N I D O

Su teléfono 1C A P Í T U L O 1

Cisco Webex Room Phone 1

Información nueva y modificada 2

Información nueva y modificada de la versión de la nube 2020-12-04 2

Botones y hardware 3

Iconos de la pantalla de inicio 5

Modo de espera 7

Modos del teléfono 7

Configurar el teléfono como dispositivo personal 8

Conectar a una pantalla con un cable HDMI 8

Instalación de los micrófonos de expansión con cables 9

Vincular el teléfono a una aplicación de Cisco Webex 10

Actualizar el firmware del teléfono 10

Retraso de una actualización del teléfono 11

Funciones admitidas 11

Información y ayuda adicionales 11

Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año 11

Llamadas 13C A P Í T U L O 2

Colaborar con llamadas 13

Realizar una llamada 13

Respuesta a una llamada 14

Silenciar el tono de llamada entrante 14

Ajustar el volumen de la llamada 15

Silenciar el audio 15

Poner una llamada en espera 15

Guía del usuario de Cisco Webex Room Phoneiii

Cambiar entre llamadas activas y en espera 16

Compartir 17C A P Í T U L O 3

Colaborar con recursos compartidos 17

Colaborar con Webex 17

Colaborar con recursos compartidos de invitados 18

Colaborar con uso compartido con cables 19

Reuniones 21C A P Í T U L O 4

Colaborar con reuniones de Webex programadas 21

Ver las reuniones programadas 22

Participar en una reunión planificada 22

Participación en una reunión Webex 23

Unirse a una reunión con un número de reunión Webex 23

Unirse a una reunión desde el equipo 24

Cisco Webex Video Integration para Microsoft Teams 24

Ver la información del participante en la reunión 24

Configuración 27C A P Í T U L O 5

Personalizar el teléfono 27

Cambiar el tono de llamada 27

Ajustar el volumen del tono de llamada 28

Cambiar el idioma de la pantalla 28

Cambiar la zona horaria 28

Ajustar el brillo de la pantalla 29

Poner el dispositivo en suspensión 29

Activar el teléfono 29

Seguridad del producto 31C A P Í T U L O 6

Información sobre seguridad y rendimiento 31

Interrupción del suministro eléctrico 31

Ámbitos reglamentarios 31

Dispositivos externos 31

Formas de proporcionar alimentación al teléfono 32

Guía del usuario de Cisco Webex Room Phoneiv

Contenido

Comportamiento del teléfono durante horas de congestión de red 32

Advertencia de UL 32

Alimentación de clase 1 32

Etiqueta del producto 32

Declaraciones de cumplimiento 33

Declaraciones de cumplimiento para la Unión Europea 33

Marcado CE 33

Declaración de exposición a RF para la Unión Europea 33

Declaraciones de cumplimiento para Estados Unidos 33

Sección 15 sobre dispositivos de radio 33

Declaraciones de cumplimiento para Canadá 33

Declaración de exposición a RF canadiense 34

Declaración de radares de alta potencia de Canadá 34

Declaraciones de conformidad de la FCC 34

Declaración de conformidad con el apartado 15.19 del reglamento de la FCC 35

Declaración de cumplimiento con el apartado 15.21 del reglamento de la FCC 35

Declaración de conformidad con los límites de exposición a radiaciones de RF según la FCC 35

Declaración de conformidad con los límites para dispositivos digitales de Clase B y receptoressegún la FCC 35

Información general sobre la seguridad de productos de Cisco 35

Información en línea importante 36

Guía del usuario de Cisco Webex Room Phonev

Contenido

Guía del usuario de Cisco Webex Room Phonevi

Contenido

C A P Í T U L O 1Su teléfono

• Cisco Webex Room Phone, en la página 1• Información nueva y modificada, en la página 2• Botones y hardware, en la página 3• Iconos de la pantalla de inicio, en la página 5• Modo de espera, en la página 7• Modos del teléfono, en la página 7• Configurar el teléfono como dispositivo personal, en la página 8• Conectar a una pantalla con un cable HDMI, en la página 8• Instalación de los micrófonos de expansión con cables, en la página 9• Vincular el teléfono a una aplicación de Cisco Webex, en la página 10• Actualizar el firmware del teléfono, en la página 10• Retraso de una actualización del teléfono, en la página 11• Funciones admitidas, en la página 11• Información y ayuda adicionales , en la página 11• Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año, en la página 11

Cisco Webex Room PhoneEl Cisco Webex Room Phone proporciona una experiencia de trabajo de colaboración para los espacios deHuddle y las salas de reuniones. Puede utilizar el teléfono para realizar llamadas, compartir información ycolaborar durante las reuniones. Conecte una pantalla y podrá colaborar con todos los participantes de la sala.

El dispositivo tiene dos estados: activación y semiactivación. Cuando el dispositivo está inactivo durante dosminutos, entra en el estado de semiactivación.

El dispositivo se activa cuando se toca la pantalla LCD o cuando se recibe una llamada o una notificación dereunión.

El teléfono tiene una línea que gestiona hasta dos llamadas. Utiliza cuatro micrófonos integrados con unacobertura de 360 grados para que las personas se oigan claramente de hasta 10 metros (3 m) de distancia.

Si utiliza el Cisco Webex Room Phone en una sala grande, tenga en cuenta los dos micrófonos de expansióncon cables. Estos accesorios de micrófonos expanden su cobertura a 20 x 34 pies (6,1 m x 10 m) y hasta 22personas. Para obtener los resultados óptimos, coloque los micrófonos a una distancia entre 3 pies (0,91m) y7 pies (2,1m) del teléfono.

Guía del usuario de Cisco Webex Room Phone1

Le recomendamos que conecte el teléfono a una pantalla de pantalla HDMI, para obtener todas las ventajasdel dispositivo. Utilice únicamente los cables HDMI incluidos cuando se conecte a una pantalla HDMI o aun portátil. No use otros cables o adaptadores.

Nota

Figura 1: Cisco Webex Room Phone

Información nueva y modificadaPuede usar la información de las secciones siguientes para averiguar qué ha cambiado en el documento. Cadasección incluye los cambios principales.

Información nueva y modificada de la versión de la nube 2020-12-04La siguiente información es nueva o se ha modificado para 2020-12-04 a795c48041.


Su teléfonoInformación nueva y modificada

Tabla 1: Información nueva y modificada de 2020-12-04 a795c48041

ComentarioContenido nuevo o modificadoFunción

Permite ver la información de losparticipantes de la reunión desde elteléfono.

Esta función solo está disponible siel administrador la configura.

Ver la información del participanteen la reunión, en la página 24

Colaborar con reuniones deWebexprogramadas, en la página 21

Colaborar con llamadas, en lapágina 13

Lista de participantes

Permite conectarse a una reuniónde Microsoft Teams desde elteléfono.


Cisco Webex Video IntegrationparaMicrosoft Teams, en la página24

Cisco Webex Video Integrationpara Microsoft Teams

Permite ahorrar energía y prolongarla vida útil de los dispositivos.


Modo de espera, en la página 7

Poner el dispositivo en suspensión,en la página 29

Activar el teléfono, en la página 29

Botones y hardware, en la página3

Compatibilidad con HDMI y CEC

Puede posponer o ver el progresode una actualización del firmwaredel teléfono.


Retraso de una actualización delteléfono, en la página 11

Actualizar el firmware del teléfono,en la página 10

Mejoras de actualización defirmware

Permite a un administradorbloquear determinadas opciones deconfiguración del teléfono.

Personalizar el teléfono, en lapágina 27

Configuración de bloqueo

Permite utilizar el teléfono comodispositivo compartido o comoteléfono de escritorio personal.

Modos del teléfono, en la página7

Modo compartido ymodo personal

Permite generar un código deactivación para el modo personal.

Configurar el teléfono comodispositivo personal, en la página8

Configurar el teléfono comodispositivo personal

Botones y hardwareEl Cisco Webex Room Phone tiene varios botones y funciones de hardware que permiten acceder a lasfunciones del teléfono.

Utilice las siguientes figuras para identificar los botones y las características de hardware del teléfono.


Su teléfonoBotones y hardware

Figura 2: Cisco Webex Room Phone Vista superior

Figura 3: Cisco Webex Room PhoneVista trasera

En la tabla siguiente se describen las características de hardware del Cisco Webex Room Phone.


Su teléfonoBotones y hardware

Tabla 2: Cisco Webex Room Phone Botones y hardware

PropósitoCaracterística de hardware

Indica los estados de las llamadas:

• Verde, fijo: llamada activa

• Verde, parpadeante: llamada entrante

• Verde, intermitente: llamada en espera

• Rojo, fijo: llamada silenciada

1. Barra LED

El cable del micrófono de expansión con cables se conecta en el puerto.2. Puerto de micrófono deexpansión

Activa o desactiva el micrófono. Cuando se silencia el micrófono, la barraLED se muestra iluminada en rojo.

Si silencia el teléfono, los micrófonos de expansión con cables también sesilenciarán.

3. Silencio

Ajusta el volumen del altavoz y silencia una llamada entrante.

4. Volumen

Muestra los iconosLlamar ,Compartir ,Reuniones yUnirse

a Webex . Solo verá las características configuradas.

5. Pantalla de inicio

Indica que el dispositivo está en modo de espera.6. LED de espera

Conecta el teléfono al equipo.7. Puerto de entrada HDMI

Conecta el teléfono a la red.8. Puerto LAN

Conecta el teléfono a la pantalla HDMI externa.9. Puerto HDMI de salida

Iconos de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio de Cisco Webex Room Phone le permite acceder fácilmente a sus funciones.

La disponibilidad de funciones se basa en el modo en que el teléfono se conecta a la red. Si no ve un iconoen la pantalla principal, quiere decir que la función no está disponible.

Utilice las siguientes figuras para identificar los iconos de la pantalla principal.


Su teléfonoIconos de la pantalla de inicio

Figura 4: Cisco Webex Room Phone Pantalla principal

En la tabla siguiente se describen las funciones de la pantalla de inicio.

Tabla 3: Cisco Webex Room Phone Iconos de la pantalla de inicio

PropósitoIcono

ToqueCompartir para compartir información en una pantalla HDMI. Elijauna de las opciones siguientes:

• Compartir a través de la aplicación de Webex: compartir contenidodesde la aplicación Cisco Webex en la pantalla.

• Recurso compartido de invitado: permite compartir información sinuna aplicación de Webex o una cuenta de Webex.

• Uso compartido con cables: permite compartir información con uncable HDMI.

1. Compartir

Toque Reuniones para ver una lista de reuniones de Webex programadaso para unirse a una reunión desde su calendario.2. Reuniones

Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono.para ajustarel brillo de la pantalla o para acceder al menú configuración del teléfono.

El estado del teléfono también se muestra aquí. Un punto rojo indicaque el teléfono no funciona y requiere la atención del administrador.

3. Esquina superior izquierdade la pantalla del teléfono.

Toque Llamar para realizar una llamada y ver una lista de llamadasrecientes.4. Llamar


Su teléfonoIconos de la pantalla de inicio

PropósitoIcono

Toque Unirse a Webex para unirse a una reunión de Webex.5. Unirse a Webex

Temas relacionadosColaborar con llamadas, en la página 13Colaborar con recursos compartidos, en la página 17Colaborar con reuniones de Webex programadas, en la página 21Participación en una reunión Webex , en la página 23

Modo de esperaCuando no haya usado el teléfono durante varios minutos, entrará en Modo de espera para ahorrar energía yprolongar la duración del dispositivo. El dispositivo y la pantalla de visualización HDMI entran en este modo.

Esta función solo está disponible si el administrador la configura.

Hay tres fases en el modo de espera:

• Inactiva: tanto el teléfono como la pantalla de visualización están activos, pero no se utilizan.

• Medio activa: si la señalización digital es Esta función solo está disponible si el administrador la configura.,se muestran los anuncios o notificaciones de la empresa en la pantalla. De lo contrario, se mostrará unmensaje para que toque la pantalla del teléfono o inicie una actividad.

• Suspensión: tanto el teléfono como la pantalla se oscurecen. El LED en espera se ilumina en blanco.

Según la configuración del teléfono, pasa al modo de espera si se da alguna de las siguientes condiciones:

• No hay llamadas entrantes durante dos minutos o la pantalla táctil LCD no se ha tocado durante dosminutos.

• No hay reuniones planificadas en los próximos 30 minutos

• No hay dispositivos vinculados

Para Llamadas de Cisco Unified Communications Manager (Unified CM) con Cisco Webex Control Hub yCisco Webex Calling con Control Hub, los administradores configuran esta función desde Concentrador decontrol con el parámetro En espera.

Temas relacionadosPoner el dispositivo en suspensión, en la página 29Activar el teléfono, en la página 29

Modos del teléfonoDepende de la configuración de la red, pero es posible que pueda usar el Cisco Webex Room Phone en unode los dos modos siguientes:


Su teléfonoModo de espera

• Modo compartido: para personas que comparten un espacio de trabajo o se reúnen en una sala. El nombredel espacio de trabajo se mostrará en la esquina superior izquierda del teléfono. El calendario de reunionesmuestra las reuniones de Webex para su espacio de trabajo.

El modo compartido es el modo predeterminado y está disponible para todos.

• Modo personal: para personas que tienen espacios de trabajo dedicados y que requieren un teléfono detrabajo personal. Verá su nombre en la esquina superior izquierda del teléfono. El calendario de reunionesmuestra las reuniones personales de Webex.

Esta función solo está disponible si el administrador la configura. Si el modo personal está disponible,habilítelo en la configuración de Cisco Webex en https://settings.webex.com/.

Configurar el teléfono como dispositivo personalDepende de que la red esté configurada, pero es posible que pueda utilizar el teléfono en el modo personal.Con el modo personal, se obtiene el calendario personal en lugar del calendario de salas de las reuniones.También puede colaborar con sus compañeros de trabajo en un área de reuniones personales.


Antes de empezar

Obtenga las credenciales de inicio de sesión de la configuración de Cisco Webex.

Procedimiento

Paso 1 If your device connects to your phone network, then perform a factory reset on it. toque el nombre deldispositivo en la esquina superior izquierda. and navigate Restablecimiento de configuración > . Confirmeel restablecimiento.

Paso 2 En la configuración de Cisco Webex (https://settings.webex.com/), cree un nuevo dispositivo. SeleccionarMy Devices > Generate Activation Code.

Paso 3 Vaya al asistente de configuración de su teléfono. Cuando llegue a Seleccionar un servicio de llamadaseleccione Cisco Webex y escriba el código de activación.

Después de la configuración, el teléfono se muestra en la configuración de Cisco Webex en Mis dispositivos.Desde esta página, puede cambiar el nombre de dispositivo y desactivarlo.

Conectar a una pantalla con un cable HDMIPara completar la instalación del teléfono, conecte el Cisco Webex Room Phone a una pantalla y obtengatodas las ventajas del dispositivo.

Antes de empezar

Localice el cable HDMI de pantalla incluido con el dispositivo. Los cables tienen un código de colores parafacilitar la identificación y el cable de la pantalla tiene una ficha roja al final.


Su teléfonoConfigurar el teléfono como dispositivo personal

https://settings.webex.com/https://settings.webex.com/

Procedimiento

Paso 1 Conecte el cable HDMI al puerto Pantalla del teléfono. Este puerto se encuentra en la parte posterior delteléfono y tiene un icono de pantalla.

Paso 2 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI de la pantalla.Paso 3 Comparta su contenido.

• Toque Compartir en llamada para compartir en una llamada.

• Toque Compartir para compartir fuera de una llamada.

Paso 4 Deje de compartir.

• Toque Detener.

• Acepte una llamada.

• Inicie una reunión de Webex.

• Desenchufe el cable.

Temas relacionadosBotones y hardware, en la página 3

Instalación de los micrófonos de expansión con cablesEl teléfono admite un kit opcional con dos micrófonos de expansión con cables. Puede colocar los micrófonosa una distancia máxima de 7 pies (2,13 m) del teléfono. Para obtener los resultados óptimos, coloque losmicrófonos a una distancia entre 3 pies (0,91m) y 7 pies (2,1m) del teléfono.

Procedimiento

Paso 1 Conecte el extremo del cable del micrófono en el puerto lateral del teléfono.Paso 2 Extienda el cable del micrófono hasta la posición deseada.

En la siguiente ilustración se muestra la instalación de un micrófono de expansión con cables.


Su teléfonoInstalación de los micrófonos de expansión con cables

Figura 5: Instalación del micrófono de expansión con cables

Temas relacionadosBotones y hardware, en la página 3

Vincular el teléfono a una aplicación de Cisco WebexPara aprovechar al máximo el teléfono, utilícelo con Webex. Una vez conectado, puede colaborar con suscompañeros de trabajo compartiendo ideas y teniendo reuniones.

Para obtener más información, consulte "La aplicación Webex se conecta automáticamente a los dispositivosde sala y escritorio" (https://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Devices) o "Utilizar la aplicación deescritorio de Cisco Webex Meetings" (https://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-App).

Actualizar el firmware del teléfonoSi ha pospuesto la actualización del firmware, pero ahora desea instalar la versión actual del firmware, actualiceel teléfono desdeAcerca de este dispositivo. Esta función solo está disponible si el administrador la configura.

En este menú también puede ver la versión actual del firmware y otra información relacionada con el firmware.

Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Navegar Configuración > de este dispositivo.Paso 3 Desplácese hacia abajo y toque Actualizar ahora.


Su teléfonoVincular el teléfono a una aplicación de Cisco Webex

https://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Deviceshttps://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Deviceshttps://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-Apphttps://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-App

Retraso de una actualización del teléfonoEl teléfono actualiza al nuevo firmware a medida que haya nuevas funciones disponibles. Esta actualizaciónse produce cuando se activa el teléfono por primera vez, si hay una actualización disponible y el teléfono estáinactivo.

Cuando sea hora de actualizar el teléfono, verá una notificación de actualización en el teléfono y se iniciaráun temporizador de 30 segundos. Si no hace nada, se realizará la actualización. Sin embargo, si está ocupado,puede posponer la actualización durante 6 horas.

No puede posponer las actualizaciones críticas.


Procedimiento

Toque Posponer para retrasar la actualización.

Funciones admitidasEn este documento se describen todas las funciones que admite el dispositivo. Sin embargo, es posible queno se admitan todas las funciones con su configuración actual. Si desea obtener información sobre las funcionesadmitidas, póngase en contacto con su administrador.

Información y ayuda adicionalesSi tiene alguna pregunta acerca de las funciones disponibles en su teléfono, póngase en contacto con eladministrador.

El sitio web de Cisco (https://www.cisco.com) contiene más información sobre los teléfonos y los sistemasde control de llamadas.

Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a unaño

Existe una serie de términos especiales que son de aplicación a la garantía del hardware, así como a los diversosservicios de los que puede disfrutar durante el período de garantía.

Su declaración de garantía, incluidos los acuerdos de licencia y las garantías aplicables del software de Cisco,se encuentra disponible en Cisco.com en la siguiente URL: https://www.cisco.com/go/hwwarranty.


Su teléfonoRetraso de una actualización del teléfono

https://www.cisco.comhttps://www.cisco.com/go/hwwarranty


Su teléfonoTérminos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año

C A P Í T U L O 2Llamadas

• Colaborar con llamadas, en la página 13• Realizar una llamada, en la página 13• Respuesta a una llamada, en la página 14• Silenciar el tono de llamada entrante, en la página 14• Ajustar el volumen de la llamada, en la página 15• Silenciar el audio, en la página 15• Poner una llamada en espera, en la página 15• Cambiar entre llamadas activas y en espera, en la página 16

Colaborar con llamadas

Utilice el botón Llamar para realizar una llamada.

Para que le resulte más fácil, las últimas 25 llamadas se encuentran en el historial de llamadas. Las llamadastambién incluyen marcación predictiva, que consiste en una lista de las sugerencias generadas que se basanen su búsqueda.

Realizar una llamadaEl teléfono facilita la llamada a un compañero de trabajo o a un cliente.

Procedimiento

Paso 1 Toque Llamar .Paso 2 Introduzca un número de teléfono o un nombre o seleccione una llamada de la lista de llamadas recientes.

Toque Buscar o marcar para mostrar el teclado. Las llamadas internacionales requieren el signo más (+)como primer carácter. Toque .? 123y seleccione + antes de introducir el número de teléfono.

Paso 3 (Opcional) Introduzca el nombre de una persona y busque desde el directorio. Esta función solo está disponiblesi el administrador la configura.

Paso 4 Toque Llamar.


El LED del teléfono se enciende cuando la persona acepta la llamada. Un temporizador muestra la duraciónde la llamada. Si utiliza una pantalla, la llamada aparece en ella.

Paso 5 Toque Finalizar llamada para finalizar la llamada.

Temas relacionadosBotones y hardware, en la página 3Iconos de la pantalla de inicio, en la página 5

Respuesta a una llamadaConteste el teléfono cuando esté sonando e inicie una conversación con otra persona.

El LED del teléfono se ilumina cuando se acepta una llamada. Un temporizador muestra la duración de lallamada y la llamada aparece en la pantalla de visualización.

Procedimiento

Realice una de las siguientes acciones:

• Toque Contestar.• Pulse Rechazar si no desea contestar la llamada.


Silenciar el tono de llamada entranteSi está ocupado o no desea que le molesten, puede silenciar el tono de llamada entrante. El volumen del tonovuelve a la normalidad con la siguiente llamada.

Procedimiento

Cuando tenga una llamada entrante, pulse el botón de Volumen hacia abajo



LlamadasRespuesta a una llamada

Ajustar el volumen de la llamadaPuede cambiar el volumen de la llamada para que sea más bajo o más alto durante las llamadas. Esto le ayudaráa oír a la otra persona y ayudará a otras personas a oír su opinión.

Cuando ajusta el volumen de la llamada, no ajusta el volumen del timbre.

Procedimiento

Pulse Volumen hacia la derecha o la izquierda para ajustar el volumen de la llamada.

Temas relacionadosIconos de la pantalla de inicio, en la página 5

Silenciar el audioMientras se encuentra en una llamada, puede silenciar el audio. Esto le permite oír a la otra persona, pero laotra persona no le oye.

Al silenciar el audio, la barra LED se iluminará en rojo y el icono de silencio aparecerá en la pantalla delteléfono y en la pantalla de pantalla HDMI conectada.

Procedimiento

Paso 1 Presione Silenciar en el teléfono o Silenciar en un micrófono de expansión.

Al presionar Silenciar en un micrófono de expansión, se silenciarán el teléfono y todos los micrófonos.

Paso 2 Vuelva a pulsar Silencio para desactivarla.


Poner una llamada en esperaPonga una llamada en espera si desea hablar en privado o desea realizar una segunda llamada. Puede tenerhasta dos llamadas en espera.



LlamadasAjustar el volumen de la llamada

Procedimiento

Paso 1 Toque En espera.Paso 2 (Opcional) Toque Llamar para realizar una segunda llamada. La llamada en espera se mostrará en la parte

superior de la pantalla del teléfono.Paso 3 Toque Reanudar para reanudar una llamada en espera.

Cambiar entre llamadas activas y en esperaEs fácil cambiar entre las llamadas activas y las llamadas en espera. Las llamadas en espera se muestran enla parte superior de la pantalla del teléfono.


Procedimiento

Toque Cambiar para cambiar la llamada en espera.

La llamada activa se moverá al estado en espera.


LlamadasCambiar entre llamadas activas y en espera

C A P Í T U L O 3Compartir

• Colaborar con recursos compartidos, en la página 17• Colaborar con Webex, en la página 17• Colaborar con recursos compartidos de invitados, en la página 18• Colaborar con uso compartido con cables, en la página 19

Colaborar con recursos compartidos

Compartir facilita la tarea de compartir información con sus compañeros. Depende de la configuracióndel teléfono, pero puede compartir desde su ordenador con una reunión de Webex, una pantalla HDMI oambas.

Existen dos formas de compartir contenido:

• Uso compartido inalámbrico: permite compartir contenido sin cables. Puede colaborar con sus compañerosde trabajo mediante Webex o con un recurso compartido de invitado. Esta función solo está disponiblesi el administrador la configura.

• Uso compartido con cables: permite compartir contenido con los cables HDMI incluidos. Todos puedenutilizar el uso compartido con cables para colaborar fuera de una reunión o llamada de Webex. Sinembargo, puede utilizar el uso compartido con cables durante una reunión de Webex solo si eladministrador la configura.

Si acepta una llamada, la función Compartir se detendrá.


Colaborar con WebexPuede conectar el teléfono a Webex mediante el emparejamiento por proximidad. Esto le ofrece las funcionesde proximidad habilitada en las aplicaciones Webex Meeting y Teams.



Para obtener más información, consulte "La aplicación Webex se conecta automáticamente a los dispositivosde sala y escritorio" (https://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Devices) o "Utilizar la aplicación deescritorio de Webex Meetings" (https://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-App).

Colaborar con recursos compartidos de invitadosEl recurso compartido de invitado le permite compartir contenido de forma inalámbrica desde su teléfono sinuna aplicación de Webex o una cuenta de Webex.

Cuando utilice el recurso compartido de invitado, tenga en cuenta lo siguiente:

• El uso compartido funciona cuando el dispositivo está inactivo. Si el dispositivo se encuentra en unallamada u otro usuario lo comparte, no podrá iniciar un uso compartido.

• El audio se reproduce a través del portátil, pero no a través de los altavoces del teléfono.

• Transmisiones de vídeo 1080p de 10 fotogramas por segundo o 720p a 30 fotogramas por segundo.Seleccione Optimizar para movimiento y vídeo para garantizar la mejor experiencia posible.

• El uso compartido de invitado funciona en las versiones más recientes de Firefox y Chrome enWindows,Mac OS y Linux.


Procedimiento

Paso 1 Toque Compartir . Observe el código de vinculación que se muestra en la parte inferior de la pantalladel teléfono y en la pantalla de pantalla HDMI conectada.

Paso 2 En el explorador, vaya a devices.webex.com. Introduzca el código de vinculación.Paso 3 Introduzca el PIN de 4 dígitos que aparece junto a la parte superior de la pantalla del teléfono del dispositivo.

Introduzca el código compartido de vinculación y el PIN de cuatro dígitos cada vez que acceda adevices.webex.com. Un nuevo PIN se genera cada 5 minutos, por lo que debe introducir uno nuevosi el PIN antiguo caduca.

Nota

Paso 4 En el navegador, seleccione el icono de sitio en la barra de direcciones y conceda permiso para compartir lapantalla.

Paso 5 (Opcional) Si va a compartir contenido de vídeo, seleccione Optimizar para vídeo para una velocidad defotograma y una resolución más baja. Esto ofrece una experiencia de uso compartido de vídeo más fluida.

Paso 6 Toque Detener cuando desee dejar de compartir la pantalla del equipo.

Deje de compartir siempre antes de cerrar la ventana del navegador o un portátil.


CompartirColaborar con recursos compartidos de invitados

https://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Deviceshttps://help.webex.com/en-us/nliifbo/Webex-Teams-App-Automatically-Connects-with-Room-and-Desk-Deviceshttps://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-Apphttps://help.webex.com/en-us/nqx2ohdb/Use-the-Cisco-Webex-Meetings-Desktop-Apphttp://devices.webex.comhttp://devices.webex.com

Colaborar con uso compartido con cablesConecte el teléfono a un ordenador cuando desee colaborar con sus compañeros de trabajo. Esta es una formasencilla de compartir información cuando todos los participantes se encuentran en la misma sala o cuando nohay Wi-Fi disponible.

Todos pueden utilizar el uso compartido con cables para colaborar fuera de una reunión o llamada de Webex.Sin embargo, puede utilizar el uso compartido con cables durante una reunión deWebex solo si el administradorla configura.

Antes de empezar

Confirme que el teléfono se conecte a la pantalla.

Procedimiento

Paso 1 Conecte el cable HDMI al puerto Ordenador de la parte posterior del teléfono. Tiene un icono de ordenador.

El administrador puede conectar el cable al instalar el teléfono.

Paso 2 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del ordenador.Paso 3 Tocar Share > Share in Call to start sharing

ToqueVista previa local para obtener una vista previa del contenido en la pantalla HDMI antes de compartirlo.

Paso 4 Si el administrador ha configurado la opción, puede pulsar Maximizar y Minimizar y ajustar el tamaño dela pantalla del contenido compartido.

Paso 5 Toque Detener el uso compartido cuando haya finalizado.


CompartirColaborar con uso compartido con cables


CompartirColaborar con uso compartido con cables

C A P Í T U L O 4Reuniones

• Colaborar con reuniones de Webex programadas, en la página 21• Ver las reuniones programadas, en la página 22• Participar en una reunión planificada, en la página 22• Participación en una reunión Webex , en la página 23• Unirse a una reunión con un número de reunión Webex, en la página 23• Unirse a una reunión desde el equipo, en la página 24• Cisco Webex Video Integration para Microsoft Teams, en la página 24• Ver la información del participante en la reunión, en la página 24

Colaborar con reuniones de Webex programadas

Puede utilizar la función Reuniones del teléfono para unirse a sus reuniones de Webex. También puedever sus reuniones futuras y recibir una notificación cuando una reunión está a punto de comenzar. UseMeetingscon la función compartir y colabore con sus compañeros de trabajo.


Cuando se une a una reunión, puede ver información sobre cada uno de los participantes mediante el botónParticipantes.

En la pantalla HDMI conectada se muestran los elementos siguientes:

• Los participantes están activos en la reunión. La pantalla cambia cuando participan distintas personasen la reunión.

• El estado de cada participación mostrado, incluido el interlocutor activo, los participantes silenciados yel participante que comparte una pantalla.

Durante una reunión, puede controlar el volumen del altavoz con el icono Silenciar y el icono de losbotones de volumen de llamada .

Temas relacionadosIconos de la pantalla de inicio, en la página 5Colaborar con recursos compartidos, en la página 17Botones y hardware, en la página 3


Ver las reuniones programadasPuede ver las reuniones programadas de Webex. También puede unirse a una reunión si está a punto decomenzar.

Procedimiento

Paso 1 Toque Reuniones .Paso 2 Desplácese por las reuniones programadas. Seleccione la reunión para ver la información de la reunión.Paso 3 (Opcional) Toque Unirse para participar en una reunión. Esta función solo está disponible si el administrador

la configura.

Temas relacionadosBotones y hardware, en la página 3Silenciar el audio, en la página 15Colaborar con recursos compartidos, en la página 17

Participar en una reunión planificadaSi el teléfono se conecta a un calendario en línea, recibirá una notificación cuando esté a punto de comenzaruna reunión.

Cuando llega el momento de iniciar una reunión, se muestran los detalles de la reunión en la pantalla conectadamediante HDMI. Verá una notificación de reunión en el teléfono.


Procedimiento

Realice una de las siguientes acciones:

• Toque Unirse para unirse a una reunión de Webex.• Toque Recordar después si desea una segunda alerta.• Toque Ignorar si desea ignorar la reunión.



ReunionesVer las reuniones programadas

Participación en una reunión Webex

Puede unirse directamente a Cisco Webex Meetings desde el teléfono con Unirse a Webex .


Antes de empezar

Necesitará el número de reunión. Es el número de 9 a 11 dígitos de la invitación a la reunión.

Procedimiento

Paso 1 Toque Unirse a Webex .Paso 2 Introduzca el número de la reunión y toque Unirse.

La barra LED se ilumina en verde.


Unirse a una reunión con un número de reunión WebexPuede unirse a una reunión desde el teléfono con un número de reunión de Webex. Esta es una forma sencillade unirse a una reunión si no tiene su calendario en línea.


Antes de empezar

Obtenga el número de reunión de la invitación a la reunión de Webex. Algunas reuniones también tienen unacontraseña.

Procedimiento

Paso 1 Toque Llamar .Paso 2 Introduzca el número de la reunión.Paso 3 (Opcional) Introduzca la contraseña de la reunión si tiene una.Paso 4 Toque Unir.


ReunionesParticipación en una reunión Webex


Unirse a una reunión desde el equipoSi vincula su teléfono al ordenador, podrá unirse a una reunión de Webex desde la aplicación de reuniones.Esto le permite utilizar el teléfono y la pantalla HDMI para colaborar.

Cuando llegue el momento de iniciar una reunión, verá una notificación de reunión en el equipo.


Antes de empezar

Vincule su teléfono a la aplicación de reuniones.

Procedimiento

En la pantalla del equipo, seleccione Iniciar reunión.

Cisco Webex Video Integration para Microsoft TeamsSi el administrador ha configurado la opción, puede unirse a una reunión de Microsoft Teams con su teléfonoy colaborar con sus compañeros de trabajo o clientes.

Con esta integración, puede realizar las siguientes acciones desde el teléfono:

• Unirse a una reunión con un botón para unirse a reuniones de equipos de Microsoft Teams. Esta funciónrequiere que agregue el recurso de calendario del teléfono a la reunión o que reenvíe la invitación dereunión a la sala.

• Compartir contenido durante una reunión mediante un cable HDMI.

• Ver contenido compartido por otros participantes de la reunión.

• Ver la lista de participantes de la reunión y el estado de silencio y de uso compartido de cada persona.El interlocutor activo no se muestra.

Ver la información del participante en la reuniónDurante CiscoWebexMeetings, podrá ver la información de cada participante en el teléfono. Esta informaciónincluye los siguientes elementos:

• Una lista de asistentes.


ReunionesUnirse a una reunión desde el equipo

• El estado de cada participación mostrado, incluido el interlocutor activo, los participantes silenciados yel participante que comparte una pantalla.

También verá una notificación si un participante se une a la reunión o la abandona.


Antes de empezar

Únase a una reunión.

Procedimiento

Toque Participantes.


ReunionesVer la información del participante en la reunión


ReunionesVer la información del participante en la reunión

C A P Í T U L O 5Configuración

• Personalizar el teléfono, en la página 27• Cambiar el tono de llamada, en la página 27• Ajustar el volumen del tono de llamada, en la página 28• Cambiar el idioma de la pantalla, en la página 28• Cambiar la zona horaria, en la página 28• Ajustar el brillo de la pantalla , en la página 29• Poner el dispositivo en suspensión, en la página 29• Activar el teléfono, en la página 29

Personalizar el teléfonoMuchos ajustes y características están habilitados de forma predeterminada. Sin embargo, personalizar esoselementos desde el menú Configuración.

Si un ajuste tiene un icono de candado junto a él, no podrá cambiarlo. Para desbloquear estos ajustes, póngaseen contacto con su administrador.

Cambiar el tono de llamadaEs posible cambiar el sonido que usa el teléfono para las llamadas entrantes.

Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Pulse Configuración.Paso 3 Desplácese por el menú y toque Tono de llamada y volumen.Paso 4 Toque un tono de llamada.



Ajustar el volumen del tono de llamadaSi el timbre del teléfono suena demasiado alto o demasiado bajo cuando se recibe una llamada, puede cambiarel volumen. Los cambios realizados en el volumen del timbre no afectan al nivel de audio de una llamada.

Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Pulse Configuración.Paso 3 Desplácese por el menú y toque Tono de llamada y volumen.Paso 4 Utilice el mando deslizante para ajustar el volumen.


Cambiar el idioma de la pantallaPuede cambiar el idioma de visualización para que el teléfono muestre los mensajes en su idioma nativo.


Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Pulse Configuración.Paso 3 Desplácese por el menú y toque Idioma.Paso 4 Toque un idioma.

Cambiar la zona horariaPuede cambiar la zona horaria si no es correcta.

Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Pulse Configuración.Paso 3 Desplácese por el menú y toque Zona horaria.


ConfiguraciónAjustar el volumen del tono de llamada

Paso 4 Toque una zona horaria.


Ajustar el brillo de la pantallaPara que la visualización sea más cómoda, puede ajustar la configuración del brillo predeterminado delteléfono.

Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Utilice el mando deslizante para ajustar el Brillo de la pantalla.

Poner el dispositivo en suspensiónColoque el dispositivo en Modo de espera cuando vaya a estar lejos de su escritorio. Esto ayuda a ahorrarenergía y a prolongar la vida del dispositivo.

El teléfono se activará cuando reciba una llamada o toque la pantalla LED. No es posible suspender eldispositivo si se encuentra en una llamada activa.


Procedimiento

Paso 1 Toque la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono..Paso 2 Pulse Configuración.Paso 3 Seleccione En espera.

Temas relacionadosModo de espera, en la página 7Activar el teléfono, en la página 29

Activar el teléfonoSi el teléfono está en suspensión, debe activarlo para poder realizar una llamada o utilizar una función.


ConfiguraciónAjustar el brillo de la pantalla

Procedimiento

En función de la configuración del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:

• Toque la pantalla del teléfono.• Conecte un cable HDMI.• Inicie el uso compartido inalámbrico.• Entre en la sala con su portátil.• Reciba una llamada o notificación para una reunión futura.

Temas relacionadosModo de espera, en la página 7Poner el dispositivo en suspensión, en la página 29


ConfiguraciónActivar el teléfono

C A P Í T U L O 6Seguridad del producto

• Información sobre seguridad y rendimiento, en la página 31• Declaraciones de cumplimiento, en la página 33• Información general sobre la seguridad de productos de Cisco, en la página 35• Información en línea importante, en la página 36

Información sobre seguridad y rendimiento

Interrupción del suministro eléctricoPara acceder a los servicios de emergencia a través del teléfono es necesario que este reciba energía. En casode que se produzca una interrupción del suministro eléctrico, no será posible marcar el número del serviciode emergencia hasta que este no se restablezca. Si se produce un fallo o interrupción del suministro eléctrico,puede que sea necesario restablecer o volver a configurar el equipo para poder utilizar la marcación del númerodel servicio de emergencia.

Ámbitos reglamentariosLa radiofrecuencia (RF) de este teléfono está configurada para un dominio normativo específico. Si utiliza elteléfono fuera de este dominio normativo, el teléfono no funcionará correctamente y puede que infrinja lasnormativas locales.

Dispositivos externosEs recomendable usar dispositivos externos de buena calidad que cuenten con protección contra interferenciasde señales de radiofrecuencia (RF) o audiofrecuencia (AF) no deseadas. Los dispositivos externos pueden serlos auriculares, los cables o los conectores.

Según la calidad de dichos dispositivos y la proximidad a otros, como teléfonosmóviles o radios bidireccionales,es probable que se siga produciendo ruido. En tal caso, se aconseja llevar a cabo una o varias de estas acciones:

• Aleje el dispositivo externo de la fuente emisora de señales de radio o audiofrecuencia.

• Aparte los cables del dispositivo externo de la fuente emisora de señales de radio o audiofrecuencia.

• Utilice cables apantallados con el dispositivo externo, o bien cables con conector y blindajemás adecuados.


• Reduzca la longitud del cable del dispositivo externo.

• Aplique ferritas u otros materiales similares a los cables del dispositivo externo.

Cisco no puede garantizar el rendimiento de los conectores, cables y dispositivos externos.

En países pertenecientes a la Unión Europea, utilice únicamente altavoces, micrófonos o auriculares externosque cumplan con la Directiva EMC [89/336/CE].

Precaución

Formas de proporcionar alimentación al teléfonoPuede proporcionar alimentación al teléfono de las siguientes formas:

• Use el adaptador de energía que viene con su teléfono.

• si la red admite Alimentación a través de Ethernet (PoE), puede conectar el teléfono a la red. Conecteun cable Ethernet al puerto Ethernet del teléfono y a la red.

Si no está seguro de si su red admite PoE, consulte al administrador.

Comportamiento del teléfono durante horas de congestión de redCualquier circunstancia que degrade el rendimiento de la red puede afectar a la calidad del audio y el vídeodel teléfono y, en algunos casos, puede provocar que una llamada se interrumpa. Algunas actividades, entreotras, que degradan la red pueden ser:

• Las tareas administrativas, como la exploración de puertos internos o las exploraciones de seguridad.

• Los ataques que pueda recibir la red, como ataques de denegación de servicio.

Advertencia de ULEl cable Ethernet/LAN, o cualquier otro cable conectado al dispositivo, no debe extenderse por fuera deledificio.

Alimentación de clase 1Los productos de la clase 1 deben conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra.

Etiqueta del productoLa etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del dispositivo.


Seguridad del productoFormas de proporcionar alimentación al teléfono

Declaraciones de cumplimiento

Declaraciones de cumplimiento para la Unión Europea

Marcado CELa marca CE se coloca en el equipo y el embalaje.

Declaración de exposición a RF para la Unión EuropeaEste dispositivo ha sido evaluado y considerado conforme con la Directiva EMF 2014/53/UE de la UE.

Declaraciones de cumplimiento para Estados Unidos

Sección 15 sobre dispositivos de radio

La sección 15 sobre dispositivos de radio funciona sin interferencias con otros dispositivos que operan en estafrecuencia. Cualquier cambio o modificación en el producto que no se haya aprobado expresamente por Cisco,incluido el uso de antenas que no sean de Cisco, podría invalidar la autorización del usuario para utilizar estedispositivo.

Precaución

Declaraciones de cumplimiento para CanadáEste dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencias de la IC. El funcionamiento está sujetoa las dos condiciones siguientes: (1) que el dispositivo no produzca interferencias y (2) que el dispositivoacepte cualquier interferencia, incluidas aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado. No se puedegarantizar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este teléfono.

Este producto cumple las especificaciones técnicas aplicables de innovación, ciencia y desarrollo económicode Canadá.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d’Industry Canada. Le fonctionnementde cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) cepériphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement nonsouhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de cetéléphone.


Seguridad del productoDeclaraciones de cumplimiento

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada.

Declaración de exposición a RF canadienseESTEDISPOSITIVOCUMPLECONLOSLÍMITESREFERENCIADOSPORLANORMA ISEDRSS-102R5 PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

El dispositivo incluye un transmisor y un receptor de radio. Se ha diseñado para no exceder los límites de lapoblación general (no controlada) para la exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos deradiofrecuencia) como se menciona en RSS-102 que hace referencia al Código de Seguridad del Ministeriode Salud de Canadá (Health Canada Safety Code 6) e incluye un margen de seguridad sustancial diseñadopara garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

En consecuencia, los sistemas se han diseñado para que el usuario final los utilice evitando el contacto conantenas. Se recomienda configurar el sistema en una ubicación donde las antenas puedan permanecer al menosa una distancia mínima del usuario, tal como se especifica, de acuerdo con las normativas que se han diseñadopara reducir la exposición general del usuario o del operador.

El dispositivo se ha probado y se ha comprobado que cumple con la normativa aplicable como parte delproceso de certificación radioeléctrica.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CEPÉRIPHÉRIQUERESPECTELESLIMITESDÉCRITESPARLANORMERSS-102R5D'EXPOSITIONÀ DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limitesapplicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondesradio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert deréférence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantesconçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateurfinal. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moinsune distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations quisont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processusde certification radio.

Declaración de radares de alta potencia de CanadáTambién debe advertirse a los usuarios de que los radares de alta potencia se asignan a usuarios primarios (esdecir, usuarios prioritarios) de las bandas de 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares podríancausar interferencias o daños a los dispositivos LE-LAN.

Devraient également être informés des utilisateurs que les radars à haute puissance sont désignés commeutilisateurs principaux (à savoir des utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350MHz et 5650 à 5.850MHzet que ces radars pourraient provoquer des interférences et / ou endommager les périphériques LE-LAN.

Declaraciones de conformidad de la FCCLa Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) requiere declaraciones de cumplimiento para los siguientespuntos:


Seguridad del productoDeclaración de exposición a RF canadiense

Declaración de conformidad con el apartado 15.19 del reglamento de la FCCEste dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las doscondiciones siguientes: (1) que el dispositivo no produzca interferencias dañinas y (2) que el dispositivo aceptecualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado.

Declaración de cumplimiento con el apartado 15.21 del reglamento de la FCCLa realización de cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación explícita de la parte responsabledel cumplimiento podría anular el derecho del usuario a operar el equipo.

Declaración de conformidad con los límites de exposición a radiaciones de RF según la FCCEste equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones establecidos para entornos no controladossegún la FCC. Los usuarios finales deberán seguir las instrucciones de funcionamiento específicas a fin deajustarse a los límites de exposición a radiofrecuencia. Este transmisor debe colocarse a una distancia mínimade 20 cm con respecto al usuario, y no debe situarse ni utilizarse junto a cualquier otra antena o transmisor.

Declaración de conformidad con los límites para dispositivos digitales de Clase B y receptoressegún la FCC

Este producto ha sido probado y cumple con las especificaciones establecidas para los dispositivos digitalesde Clase B, de cumplimiento con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñadoscon el objetivo de proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalacionesresidenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y, en caso de no instalarseni usarse de cumplimiento con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales que dificultaríanlas comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no vayan a producirse interferenciasen una instalación determinada.

Si este equipo llega a causar interferencias perjudiciales que dificultan la recepción de señales de radio otelevisión (lo que se determina al apagar y encender el equipo), se recomienda al usuario que intente corregirlas interferencias mediante uno o varios de los métodos que se indican a continuación:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la distancia entre los equipos o dispositivos.

• Conecte el equipo a una salida que no sea la del receptor.

• Diríjase a un proveedor o técnico de radio/TV cualificado para obtener asistencia.

Información general sobre la seguridad de productos de CiscoEste producto tiene funciones criptográficas y está sujeto a las leyes locales y de EE. UU. sobre importación,exportación, transferencia y uso. El suministro de productos criptográficos de Cisco no otorga a tercerosningún derecho para la importación, exportación, distribución o uso del cifrado. Los importadores, exportadores,distribuidores o usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes locales y de Estados Unidos. Lautilización de este producto supone la aceptación del cumplimiento de las leyes y las normativas aplicables.Si no es posible cumplir las leyes locales y estadounidenses, deberá devolver el producto de inmediato.

Encontrará más información sobre las normas de exportación de EE. UU. en: https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.


Seguridad del productoDeclaración de conformidad con el apartado 15.19 del reglamento de la FCC

https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htmhttps://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm

Información en línea importanteAcuerdo de licencia del usuario final

El Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) se encuentra aquí: https://www.cisco.com/go/eula

Información sobre seguridad y cumplimiento de normativas

La Información de seguridad y cumplimiento con normas (RCSI) se encuentra aquí:

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/RCSI-0427-book.pdf


Seguridad del productoInformación en línea importante

https://www.cisco.com/go/eulahttps://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/RCSI-0427-book.pdf

Guía del usuario de Cisco Webex Room PhoneContenidoSu teléfonoCisco Webex Room PhoneInformación nueva y modificadaInformación nueva y modificada de la versión de la nube 2020-12-04

Botones y hardwareIconos de la pantalla de inicioModo de esperaModos del teléfonoConfigurar el teléfono como dispositivo personalConectar a una pantalla con un cable HDMIInstalación de los micrófonos de expansión con cablesVincular el teléfono a una aplicación de Cisco WebexActualizar el firmware del teléfonoRetraso de una actualización del teléfonoFunciones admitidasInformación y ayuda adicionalesTérminos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año

LlamadasColaborar con llamadasRealizar una llamadaRespuesta a una llamadaSilenciar el tono de llamada entranteAjustar el volumen de la llamadaSilenciar el audioPoner una llamada en esperaCambiar entre llamadas activas y en espera

CompartirColaborar con recursos compartidosColaborar con WebexColaborar con recursos compartidos de invitadosColaborar con uso compartido con cables

ReunionesColaborar con reuniones de Webex programadasVer las reuniones programadasParticipar en una reunión planificadaParticipación en una reunión WebexUnirse a una reunión con un número de reunión WebexUnirse a una reunión desde el equipoCisco Webex Video Integration para Microsoft TeamsVer la información del participante en la reunión

ConfiguraciónPersonalizar el teléfonoCambiar el tono de llamadaAjustar el volumen del tono de llamadaCambiar el idioma de la pantallaCambiar la zona horariaAjustar el brillo de la pantallaPoner el dispositivo en suspensiónActivar el teléfono

Seguridad del productoInformación sobre seguridad y rendimientoInterrupción del suministro eléctricoÁmbitos reglamentariosDispositivos externosFormas de proporcionar alimentación al teléfonoComportamiento del teléfono durante horas de congestión de redAdvertencia de ULAlimentación de clase 1Etiqueta del producto

Declaraciones de cumplimientoDeclaraciones de cumplimiento para la Unión EuropeaMarcado CEDeclaración de exposición a RF para la Unión Europea

Declaraciones de cumplimiento para Estados UnidosSección 15 sobre dispositivos de radio

Declaraciones de cumplimiento para CanadáDeclaración de exposición a RF canadienseDeclaración de radares de alta potencia de Canadá

Declaraciones de conformidad de la FCCDeclaración de conformidad con el apartado 15.19 del reglamento de la FCCDeclaración de cumplimiento con el apartado 15.21 del reglamento de la FCCDeclaración de conformidad con los límites de exposición a radiaciones de RF según la FCCDeclaración de conformidad con los límites para dispositivos digitales de Clase B y receptores según la FCC

Información general sobre la seguridad de productos de CiscoInformación en línea importante

guía del usuario de cisco webex room phone...guíadelusuariodeciscowebexroomphone...

Documents