gpe262mx gee26mb gpe263mb gpe263mw gee263mx … · gee263mx gee26mb gpe262mx gpe263mb gpe263mw...

GEE263MXGEE26MBGPE262MXGPE263MBGPE263MWGPE263MX

KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 40

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 53. ОРНАТУ............................................................................................................. 84. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 125. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................... 126. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................. 137. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................. 148. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................169. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК.....................................................................................17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗElectrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдарбойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғынытаңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыныжасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайынтамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.Electrolux әлеміне қош келдіңіз.Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалану туралы ақпарат, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет ақпаратынмына жерден алыңыз:www.electrolux.com/webselfserviceСізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды жәнефирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУФирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайынболуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесіндеорын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші

www.electrolux.com2

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақымкелген не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерінқамтамасыз ететін адамның қадағалауы неқұрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша бергеннұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарынтүсінсе, онда қолдануына болады.

• 3 және 8 жас арасындағы балалар менмүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдардыбасқалар қадағаламаған жағдайда алыс ұстаукерек.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарапотырмаған жағдайда алыс ұстау керек.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.• Барлық орам материалдарын балалардан алыс

ұстап, қоқысқа тиісті түрде тастау керек.• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып

тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оғанжақындатпаңыз. Қол жететін бөлшектері ыстық.

• Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса,оны қосу керек.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалаужұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі

бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады.Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлаукерек.

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.

ҚАЗАҚ 3

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіптіжәне өрт шығуы мүмкін.

• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетжасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп,жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б.тәрізді затпен жабыңыз.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отырукерек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксізқадағалап отыру керек.

• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру алаңына затсақтамаңыз.

• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темірзаттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысыпкетеді.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланыптазаламаңыз.

• Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерденсақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техникнемесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Құрылғыны тоққа тура қосу үшін, контактинтервалы сақталатын, барлық полюстердеоқшаулайтын айырып-қосқыш қажет. Тоқты айыружұмыстарын міндетті III-ші асқын кернеу санатындакөрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек.Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды.

• Электр сымын төсеген кезде, температурасыбөлме температурасынан 50°C градус жоғарыболатын заттарға тура тигізбей (мысалы,оқшаулағыш төлкені пайдаланып) орнатыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасағанпеш қорғағыштарды ғана немесе құрылғыөндірушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайыкөрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылғанқорғағыштарды ғана қолданыңыз. Сай келмейтінқорғағыштарды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орыналуы мүмкін.

www.electrolux.com4

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: BY KZ RU UA

2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.

ЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар.

• Орам материалдарының барлығыналыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілгенорнату нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғылар мен заттардыңарасындағы минимум қашықтықтысақтаңыз.

• Құрылғы ауыр болғандықтан,орнынан жылжытқан кезде әрқашанабай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.

• Кесілген беттерге ылғал кіріпүлкейтіп жібермес үшінтығыздағышпен бітеңіз.

• Құрылғының астыңғы жағын бу менылғалдан қорғаңыз.

• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қоймаңыз. Бұлесік немесе терезе ашылған кездеыстық ыдыстар құрылғыдан құлапкетпеу үшін қажет.

• Егер құрылғыны тартпалардыңүстіне орнатсаңыз, құрылғыныңастыңғы жағы мен үстіңгі тартпаныңарасында ауа ауысып тұруғажеткілікті орын қалуын қамтамасызетіңіз.

• Құрылғының астыңғы жағы ысыпкетеді. Құрылғының астыңғы жағынқол жетпейтін етіп бітеу үшінтұтанбайтын оқшаулағыш панельорнатыңыз.

2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт және электр қатерінеұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.

• Қандай да бір жұмысты іскеасырмай тұрып, құрылғының электржелісінен ажыратылғанына көзжеткізіңіз.

• Техникалық ақпарат тақтасындағыпараметрлердің негізгі қуатпенжабдықтау желісіндегі электрпараметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныакөз жеткізіңіз. Босап қалған жәнедұрыс жалғанбаған электр сымынемесе ашасы (бар болса)ағытпаны өте ысытып жіберуімүмкін.

• Дұрыс электр сымынпайдаланыңыз.

• Электр сымдарының оратылуынажол бермеңіз.

• Электр қатерінен сақтандыруқұралының орнатылғанына көзжеткізіңіз.

• Сымды тартылудан босататынқапсырманы пайдаланыңыз.

• Құрылғыны жақын тұрған розеткағажалғаған кезде электр сымынемесе ашасы (бар болса) ыстыққұрылғыға немесе ыстық ыдысқатиіп кетпес үшін абай болыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының сымына немесеашасына (бар болса) зақымкелтірмеу үшін абай болыңыз.Зақым келген электр сымынауыстырту үшін біздің уәкілеттіқызмет көрсету орталығына немесеэлектршіге хабарласыңыз.

• Тоққа қосулы тұрған жәнеоқшаулағышы бар бөлшектердіңэлектр қатерінен сақтандырғышын,

ҚАЗАҚ 5

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.

• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.

• Дұрыс оқшаулағыш құралдардығана қолданыңыз. желіні қорғайтынажыратқыштар, сақтандырғыштар(ұстатқыштан алынған бұрандалысақтандырғыштар), жергетұйықталудан қорғау тетіктері ментұйықтағыштар.

• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға тиіс.Оқшаулағыш құралдың контакт арақашықтығы кем дегенде 3 ммболуға тиіс.

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарының

барлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.

• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен газдың қысымы) мен құрылғыпараметрлерінің сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.

• Құрылғының айналасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.

• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық ақпарат тақтайшасындаберілген.

• Бұл құрылғы жану өнімдерін тартыпәкететін құрылғыға жалғанбаған.Құрылғыны ағымдық орнатуережелеріне сай орнатыңыз.Желдету талаптарының дұрысорындалуына көз жеткізіңіз.

2.4 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу, күйіп қалужәне тоқ соғу қаупі бар.

• Алғаш пайдалану алдында барлықорамдарын, жапсырмалары менқорғағыш таспасын (бар болса)алыңыз.

• Бұл құрылғыны үйде ғанапайдаланыңыз.

• Бұл құрылғының техникалықсипаттамасын өзгертпеңіз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыныназардан тыс қалдырмаңыз.

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" қалпына қойыңыз.

• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кәстрөлдердің қақпақтарынқоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңызнемесе суға тиіп тұрған құрылғыныпайдаланбаңыз.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.

• Тағамды ыстық майға салғанда,май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!Өрт және жарылыс пайдаболу қаупі бар

• Тоңмайларды немесе майдықыздырған кезде тұтанғыш бу пайдаболады. Тоңмайға немесе майғатамақ пісірген кезде қызғанзаттарды немесе оттың жалыныналыс ұстаңыз.

• Қатты қызған майдан бөлініпшығатын бу, кенет жарылыстыңорын алуына себеп болады.

• Құрамында тағам қалдықтары барқолданылған май, бірінші ретқолданылып отырған майғақарағанда, төмен температурадаөрт пайда болуға әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны бүлдіріпалуыңыз мүмкін.

• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаңыз.

• Ыдысты ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.

www.electrolux.com6

• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.

• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.

• Пішімі дұрыс, диаметрі оттықтыңдиаметрлерінен үлкен орнықтыыдыстарды ғана пайдаланыңыз.

• Ыдыстардың оттықтың тураортасына қойылғанына көзжеткізіңіз.

• Тетікті ең үлкен қалпынан ең кішіқалпына дейін жылдам бұрағанкезде, жалынның өшіпқалмайтынына көз жеткізіңіз.

• Құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды ғана қолданыңыз.

• Оттыққа жалын шашыратқыштыорнатпаңыз.

• Газбен пісіретін құрылғыныпайдаланған кезде қызу және ылғалбөлінеді. Құрылғы орнатылғанбөлменің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғанкезде қосымша желдету қажетболуы, мысалы, терезені ашунемесе барынша тиімді желдетутәсілін пайдалану қажет болуымүмкін, егер механикалық тартқышбар болса, оның қарқынынарттыруға болады.

• Бұл тек тағам пісіруге арналғанқұрылғы. Басқа мақсатта, мысалыбөлмені қыздыру үшін қолдануғаболмайды.

• Сірке суы, лимон шырыны немесеәк дағын кетіретін құралдар тәріздіқышқыл заттарды пештің үстінетигізбеңіз. Бұл заттар ақтаңдақ ізқалады.

• Құрылғының эмаль қаптамасыныңнемесе тот баспайтын болатбөлігінің түсінің өзгеруі құрылғыжұмысына әсер етпейді.

2.5 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Басқару панелініңтүймелерін, дисклеріннемесе тығыздағыштарыналмаңыз. Құрылғыныңішіне су кіріп кетіп, зақымкелтіруі мүмкін.

• Құрылғының бетіндегі материалдыңсапасы түспес үшін мезгіл-мезгілтазалаңыз.

• Құрылғыны тазалардан бұрынсөндіріңіз де, суығанша күтіңіз.

• Қызмет көрсету алдындақұрылғыны электр желісіненажыратыңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Жеміргіш заттарды,түрпілі жөкелерді, еріткіштердінемесе металл заттардыпайдаланбаңыз.

• Оттықтарды ыдыс жуғышмашинада жумаңыз.

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті

қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.

• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.

2.7 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауғақатысты ақпаратты жергіліктіәкімшілік мекемеге хабарласыпалыңыз.

• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.

• Құрылғыға жақын орналасқанэлектр сымын кесіп, қоқысқатастаңыз.

• Сыртқы газ түтіктерінмайыстырыңыз.

ҚАЗАҚ 7

3. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

3.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жазыңыз. Техникалықақпарат тақтайшасы пештің астыңғыжағында орналасқан.

Үлгі .......................................Құрылғының нөмірі(PNC) .........................Сериялықнөмірі ...........................

3.2 Газға қосуЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнату, жалғаумен жөндеу бойыншатөмендегі нұсқаулардынормаларға және жергіліктізаң ережелеріне сәйкесбілікті техник қызметкерлеріске асыруға тиіс.

Қолданыстағы ережелерге сәйкестұрақты қосылым сымдарын немесетот баспайтын болатпен қапталғаниілгіш түтікті таңдаңыз. Егер иілгішметалл түтіктерді пайдаланатынболcаңыз, олардың жылжымалыбөлшектерге жанаспауын немесеқысылып қалмауын қадағалаңыз.Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлапорнатыңыз.

Құрылғының газбенжабдықтау қысымыныңұсынылған мәндергесәйкес екеніне көзжеткізіңіз. Реттелетінқосылым бұрандалы G 1/2"сомынының көмегіменауқымды еңіске бекітіледі.Бөлшектерді салмақсалмай бұраңыз,қосылымды қажеттібағытқа қарай баптап,барлығын қатайтыңыз.

A B C

A. Сомыны бар сүмбінің ұшыB. Тығырық Құрылғымен бірге

жеткізілгенC. Бунақты келтеқұбыр Құрылғымен

бірге жеткізілгенСұйылтылған газСұйылтылған газ үшін резеңке түтікұстатқышты пайдаланыңыз. Әрқашантығыздағышты орнатыңыз. Соданкейін газ желісіне қосудыжалғастырыңыз.Иілгіш түтік төмендегі жағдайлардақолдану үшін дайындалады:• ол бөлме температурасынан

жоғары, 30°C-тан асып қызып кетеалмаса;

• ұзындығы 1500 мм-ден аспаса;• ешбір жері жаншылмаса;• оны тартып не бұрап майыстыруға

болмаса;• ол өткір жиектер мен бұрыштарға

жанаспаса;• оның күйін тексеру үшін оны оңай

қарап шығу мүмкін болса.Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанынбақылау үшін төмендегілерді тексерукерек:• екі ұшында және ұзына бойында

жарылған, кесілген жерлер, күйгенбелгілері болмауын;

• материал қатқылданбаған,керісінше, серпімділігі дұрысболуын;

• бекіткіш қапсырмаларды тотбаспағанын;

• жарамдылық мерзімі өтіпкетпегенін.

Егер бір немесе бірнеше ақаулығыбайқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,ауыстыру керек.

www.electrolux.com8

ЕСКЕРТУ!Орнату аяқталғаннан кейінәр түтік фиттингініңжақсылап бекітілгенінтексеріңіз. От емес, сабынерітіндісін пайдаланыңыз!

3.3 Инжекторды ауыстыру1. Кәстрөл тірегіштерді алыңыз.2. Оттықтың қақпақтары мен

шілтерлерін алыңыз.3. 7-ші гайка кілтінің көмегімен

инжекторларды алып, олардықолданып отырған газдың түрінесәйкес келетін инжекторларменауыстырыңыз ("Техникалық дерек"тарауын қараңыз).

4. Бөлшектерді құрастыру үшінпроцедураларды кері ретпенорындаңыз.

5. Техникалық ақпарат (газбенжабдықтайтын құбырдың қасында)тақтасын жаңа газға сәйкес келетінтақтамен алмастырыңыз. Бұлтақтаны құрылғымен бірге берілгенжинақтан табуға болады.

Берілетін газдың қысымы өзгермеліболса немесе қажет қысымнан өзгеболса, құрылғының газбен жабдықтауқұбырына тиісті қысым реттегіштіорнату керек.

3.4 Ең кіші деңгейді лайықтауОттықтардың ең төменгі деңгейінбаптау үшін:1. Оттықты жағыңыз.2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз.3. Тетікті және.

4. Жіңішке бұрандамен орағытпабұранданың орнын реттеңіз(сыртқы A).A

5. Егер ауыстырсаңыз:• табиғи G20 13 мбар немесе G20

20 мбар газды сұйылтылғангазға ауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.

• егер сұйылтылған газды G20 13мбар табиғи газғаауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/2 мөлшерінедейін .

• егер сұйылтылған газды G20 20мбар табиғи газғаауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшерінедейін .

• егер табиғи G20 13 мбар газдыG20 20 табиғи газғаауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшерінедейін .

• егер табиғи G20 20 мбар газдыG20 13 табиғи газға

ҚАЗАҚ 9

ауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшерінедейін .

6. Тығыздағышты, пешті қайтақұрастырыңыз.

ЕСКЕРТУ!Тетікті ең үлкен қалпынанең кіші қалпына дейінжылдам бұраған кезде,жалынның өшіпқалмайтынына көзжеткізіңіз.

3.5 Электртоғына қосу• Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы атаулы кернеумен электрмен жабдықтау түрініңжергілікті кернеу мен қуатпенжабдықтау мәндеріне сайкелетініне көз жеткізіңіз.

• Құрылғы электр сымыменжабдықталған. Оны техникалықақпарат тақтайшасындағыжүктемені көтере алатын дұрысашамен жабдықтау керек. Ашаныңсай келетін розеткаға қосылғанынакөз жеткізіңіз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.

• Орнатып болғаннан кейін ашаныңқол жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.

• Құрылғыны ұзартқыш сыммен,адаптермен немесе көп тармақтықосылым арқылы қосқан кезде өртшығу қаупі бар. Жерге тұйықтаустандарттар мен ережелерге сайіске асырылғанына көз жеткізіңіз.

• Қуат сымын 90° C градустан асатынтемпературамен қыздырмаңыз.

Көк бейтарап сымның "N"таңбасы салынғанағытпаға жалғанғанына көзжеткізіңіз. Қоңыр (немесеқара) фаза сымын "L"таңбасы бар ағытпағажалғаңыз. Фаза сымынүнемі қосып қойыңыз.

3.6 Қосылым сымыҚосылым сымын ауыстыру үшін текарнайы сымды немесе соныңбаламасы болатын сымды ғанапайдаланыңыз. Сымның түрі:H03V2V2-FT90.Сымның қимасының кернеуге жәнежұмыс температурасына сәйкесекеніне көз жеткізіңіз. Сары/жасылтүсті жерге қосу сымы қоңыр (немесеқара) түсті фазалық сымнан шамамен2 см ұзынырақ болуға тиіс.

3.7 Құрастыру1.

www.electrolux.com10

2.

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm2

0

+480 mm2

0

+

min. 100 mm

30 mm

4.

5.

6.

7.

A

A) жинақпен берілген қапсырма8.

АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны беті тегісжұмыс үстеліне ғанаорнатыңыз.

3.8 Кірістіру жолдарыПештің астына орнатылатын тақтаалуға оңай және техникалық қызметкөрсету қажет болғанда қол жеткізугеоңай болуға тиіс.Есігі ас үй жиһазы

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Алынбалы тақтаB. Қосылым сымдарына арналған

орын

ҚАЗАҚ 11

Тұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жәнетұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін

пештің үсті мен тұмшапешті электржелісіне жеке-жеке қосу керек.

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі

3

4

2

11 Жартылай жылдам оттық2 Жылдам оттық3 Қосымша оттық4 Басқару тетіктері

4.2 Басқару тетігі

Белгі Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалып

жану қалпы / газбарынша көп беріледі

Белгі Сипаттамагаз барынша азберіледі

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

5.1 Оттыққа шолу

A. Оттық қақпағыB. Оттық шілтері


C. От алдырғышD. Термо құрал

5.2 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.

ЕСКЕРТУ!Ас үйде ашық оттыпайдаланған кезде өтеабай болыңыз. Жалындұрыс пайдаланылмаса,өндіруші жауапты емес.

1. Басқару тетігін басып, сағат тілініңбағытына қарсы ең жоғары газберілімі ( ) қалпына бұраңыз.

2. Басқару тетігін басып, 10 секунднемесе одан аз уақыт ұстаптұрыңыз. Сонда термоэлементжылиды. Бұлай істемегенжағдайда газ беріліміне кедергікеледі.

3. Жалынды бірқалыпты жанғаннанкейін реттеңіз.

Егер бірнеше әрекеттенкейін оттық жанбаса,шілтер мен қақпақтыңдұрыс тұрғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ!Басқару тетігін 15секундтан артық басыптұрмаңыз. Егер оттық 15секундтан кейін жанбаса,басқару тетігін босатыңыз,оны өшірулі қалыпқабұраңыз да, кем дегенде 1минуттан кейін оттықтытағы бір рет жағып көріңіз.

АБАЙЛАҢЫЗЭлектр қуаты болмағанкезде оттықты электрқұралын қолданбай жағуғаболады; мұндай жағдайдаоттыққа жалындыжақындатып, басқарутетігін сағат тілініңбағытына қарсы бұрап,газды ең көп шығаруқалпына бұраңыз да,басыңыз. Термоэлементқызғанша басқару тетігін10 секунд немесе одан азуақыт басып ұстаптұрыңыз.

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, басқару түймешесінсөндірулі қалыпқа бұраңызда, кем дегенде 1 минуттанкейін оттықты тағы бір ретжағып көріңіз.

Пешті орнатқаннан кейіннемесе қуат үзілісінен кейінэлектр қуатын қосқанкезде, тұтату генераторыөздігінен іске қосылуымүмкін. Бұл қалыптыжағдай.

Бұл пеш заманауиклапандарменжабдықталған. Бұларжалынды барынша нақтыреттейді.

5.3 Оттықты сөндіруЖалынды өшіру үшін тетікті қалпына бұраңыз.

ЕСКЕРТУ!Кәстрөлдерді оттықтаналардан бұрын үнемі оттыазайтыңыз немесе сөндіріпқойыңыз.

6. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

ҚАЗАҚ 13

6.1 Ыдыс-аяқАБАЙЛАҢЫЗШойыннан құйылғантабаларды, фарфор небалшықтан жасалғаныдысты, гриль не тостертабақтарынпайдаланбаңыз. Тотбаспайтын болат қаттықызғанда көмескі тартуымүмкін.

ЕСКЕРТУ!Бір табаны екі оттыққақоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!Орнықсыз не табанынанұқсан келген кәстрөлдердіішіндегісі төгіліп, адамжарақат алмау үшінқолданбаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл табандарыныңбасқару тетігіне тым жақынтұрмағанына көз жеткізіңіз,себебі басқару тетігінжалын ысытып жібереді.

АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл саптарының пісіруалаңының алдыңғықырының үстінде емесекеніне көз жеткізіңіз.

АБАЙЛАҢЫЗКәстрөлді орнықты етіпқою және газдымүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтың ортасынақойыңыз.

6.2 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа

әрқашан қақпақ жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оны

ақырындап қайнату үшін оттыазайтыңыз.

6.3 Ыдыстың диаметріОттықтың диаметрлерінесай келетін ыдыстардыпайдаланыңыз.

Оттық Ыдыстыңдиаметрі(мм)

Жылдам 180 - 260

Жартылай жылдам 120 - 240

Қосымша 80 - 180

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайын

тазалаңыз.• Әрқашан табаны таза ыдысты

пайдаланыңыз.• Пештің үстіне түскен сызаттар

немесе қошқыл дақтар оныңжұмысына ешқандай әсер етпейді.

• Пештің бетіне арналған арнайытазалағышты пайдаланыңыз.

Тот баспайтын болат• Тот баспайтын болат бөліктерін

сумен жуыңыз да, содан кейінжұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

• Күйген тағамды, майды және қатыпқалған дақтарды тазалау алдындашамалы жұмсақ жуғыш зат құйып,бірнеше минут жібітіңіз.

• Болат беттерді қорғау үшін тотбаспайтын болатқа арналған жуғышзаттарды пайдаланыңыз.

• Хлорид тәрізді тот бастыратынхимиялық заттар қосылған жуғышқұралдарды пайдаланбаңыз,зарарсыздандыру, дақ немесе тот


кетіргіш немесе батыратынсұйықтықтарды қолданбаңыз.

7.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.

1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

Пештің үстін бүлдіріпалмас үшін табатағандарын орнынақойған кезде абайболыңыз.

2. Эмальмен қапталған ыдыстанкейде жолақ қалуы мүмкін,сондықтан, ыдыс тірегін қолменжуып, кептірген кезде байқаңыз.Қажет болса, қатып қалғандақтарды тазартқышқоймалжыңмен тазалаңыз.

3. Ыдыс тағандарын тазалапболғаннан кейін орындарынадұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

4. Оттық дұрыс жұмыс істеу үшін табатағандарының тармақтарыоттықтың ортасына дәл келіптұрғанына көз жеткізіңіз.

7.3 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: еріген пластик,

пластик жұқалтыр, қант және қантыбар тағам немесе қоқыстар пештіңбетіне зақым келтіруі мүмкін. Күйіпқалмау үшін абай болыңыз.

• Пештің үсті жеткілікті түрдесуыған кезде алыңыз: әк дақтары,су дақтары, май дақтары, металдыңжылтыраған дақтары. Пештің бетіндымқыл шүберекпен және жеміргішемес жуғыш затпен тазалаңыз.Тазалап болғаннан кейін пештіңүстін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

• Эмальмен бөліктерін, қақпақшасымен шілтерін жылы сабыны барсумен жуып, орнына қайта қояралдында жақсылап құрғатыңыз.

7.4 От алдырғыш құралдытазалауБұл функция керамикалық тұтандырубілтесі мен металл электродтыңкөмегімен орындалады. Тұтандыруқиынға соқпауы үшін осы құрамдасбөліктерді таза ұстаңыз жәнеоттықтағы шілтер тесіктерініңбітелмегеніне көз жеткізіңіз.

7.5 Мерзімдік техникалыққызмет көрсетуГазбен жабдықтау түтігінің, егерорнатылған болса, қысым реттегішқұралдың қалып-күйін тексеру үшінжергілікті уәкілетті қызмет көрсетуорталығына уақытылы хабарласыңыз.

ҚАЗАҚ 15

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

8.1 Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.

Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылған.

Пештің электр көзінедұрыс қосылғанына көзжеткізіңіз.

Сақтандырғыш жаныпкеткен.

Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, біліктіэлектршігехабарласыңыз.

Оттықтың қақпағы меншілтері дұрыссалынбаған.

Оттықтың қақпағы меншілтерін дұрысорнатыңыз.

Жалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.

Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.

От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секунд басып ұстапбіркелкі тұрыңыз.

Жалын шығырығыбіркелкі емес.

Оттықтың шілтерін тағамқалдығы бітеп тастаған.

Инжектордың бітеліпқалмағанын және оттықшілтерінің таза екенінтексеріңіз.

8.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз. Техникалық ақпараттақтайшасындағы деректерді беріңіз.Пешті дұрыс пайдаланғаныңызға көзжеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда,

қызмет көрсету орталығының технигінемесе дилер көрсеткен қызмет,кепілдік мерзімі кезінде де ақылыболуы мүмкін. Қызмет көрсетуорталығына қатысты нұсқаулар менкепілдік шарттары кепілдіккітапшасында берілген.


8.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осыбөлшекті жіберіңіз (егер қажетболса).

B. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осыбөлшекті сақтаңыз (егер қажетболса).

C. Нұсқаулық кітапшасынажапсырыңыз.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Пештің өлшемдерi

Ені 595 мм

Тереңдігі 510 мм

9.2 Байпас диаметрлері

ОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммЖылдам 52

Жартылай жылдам 35

Қосымша 28

ҚАЗАҚ 17

9.3 Басқа техникалық деректер

ТОЛЫҚҚУАТЫ:

Бастапқыгаз: G20 (2H) 13 мбар 7,45 кВт

Газдыауыстыру:

G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар

567 г/сағ7,65 кВт

Электрменжабдықтау:

220-240 В ~ 50/60 Гц

Құрылғыныңсанаты:

II2H3B/P

Газға қосу: G 1/2"

Құрылғыныңсыныбы:

3

9.4 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВт

ЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ

Жылдам 2,75 0,75 137

Жартылайжылдам

1,85 0,6 101A

Қосымша 1,0 0,33 82

9.5 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВт

ЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ

Жылдам 2,95 0,75 119°


1,85 0,6 92

Қосымша 1,0 0,33 70

9.6 G30/G31 30/30 мбар СГ-ға арналған газ оттықтары

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВТ

ЕҢ АЗ ҚУАТкВТ

ИНЖЕКТОРТАҢБАЛАМАСЫ

ГАЗДЫҢНОМИНАЛДЫАҒЫСЫ г/сағ

Жылдам 2,8 0,95 86 204


2,0 0,6 71 145

Қосымша 1,0 0,33 50 73


10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиісті контейнерлергесалыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын

келтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғысанына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөмірінесәйкес келеді. Мысалы, 84512345 сериялық нөмірі өнім 2018жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, ШвецияИмпорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы:OOO «Электролюкс Рус», Кожевнический проезд 1, 115114,Мәскеу/Москва, тел.: 8-800-200-3589

Италияда жасалған

ҚАЗАҚ 19

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 233. УСТАНОВКА.................................................................................................... 274. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................315. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 316. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................337. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 348. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................359. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................. 37

МЫ ДУМАЕМ О ВАСБлагодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бывы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегдабудут превосходными.Добро пожаловать в Electrolux!На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства поэксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию отехническом обслуживании:www.electrolux.com/webselfserviceЗарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы ифирменные запасные части для своего прибора:www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующуюинформацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложенным


руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой в надежном месте для последующегоиспользования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченнымивозможностями• Данный прибор может эксплуатироваться детьми,

если их возраст превышает 8 лет, и лицами сограниченными физическими, сенсорными илиумственными способностями и с недостаточнымопытом или знаниями только при условиинахождения под присмотром лица, отвечающего заих безопасность, или после получениясоответствующих инструкций, позволяющих имбезопасно эксплуатировать электроприбор идающих им представление об опасности,сопряженной с его эксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам сярко выраженными и комплексными нарушениямиздоровья запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если только за ними необеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда он работает или остывает.Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.

РУССКИЙ 21

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта

части сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и не прикасайтесь кнагревательным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощьювнешнего таймера или отдельной системыдистанционного управления.

• ВНИМАНИЕ: Оставление на варочной поверхностипродуктов, готовящихся на жире или масле, можетпредставлять опасность и привести к пожару.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь залить пламяводой; вместо этого выключите прибор и накройтепламя, например, крышкой или противопожарнымодеялом.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ход приготовления требуетнадзора. При малом времени приготовлениянадзор должен быть постоянным.

• ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: неиспользуйте варочные поверхности для хранениякаких-либо предметов.

• Не следует класть на варочную поверхностьметаллические предметы, такие как ножи, вилки,ложки и крышки, так как они могут нагреться.

• Не используйте пароочистители для очисткиприбора.

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.


• В случае фиксированного подсоединения приборак сети необходимо использование всеполюсногоразмыкателя (с заземлением) с размыканием всехконтактов. Должно быть гарантировано полноеразмыкание контактов в соответствии с условиями,предусмотренными для случаев перенапряжениякатегории III. Провод заземления необязательнодолжен отвечать данному требованию.

• При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь(например, применив изоляционный рукав), чтобыон не соприкасался с деталями, температуракоторых может превысить комнатную более, чемна 50°C.

• ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочнойповерхности, которая была разработанапроизводителем прибора для приготовления пищи,обозначена производителем прибора винструкциях в качестве пригодной дляиспользования с данным прибором, либо встроенав прибор. Использование ненадлежащей защитыможет стать причиной несчастного случая.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит дляследующих рынков: BY KZ RU UA

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!

ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.

• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не

подключайте прибор, имеющийповреждения.

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.

• Обеспечьте наличие минимальнодопустимых зазоров междусоседними приборами ипредметами мебели.

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.

• Поверхности срезов столешницынеобходимо покрыть герметиком воизбежание их разбухания подвоздействием влаги.

• Защитите днище прибора от пара ивлаги.

• Не устанавливайте прибор возледверей или под окнами. Этопозволит избежать падения с

РУССКИЙ 23

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.

• В случае установки прибора надвыдвижными ящиками убедитесь,что между днищем прибора иверхним ящиком имеетсядостаточное для вентиляциипространство.

• Дно прибора сильно нагревается.Обязательно разместите подприбором пожаробезопаснуюразделительную прокладку дляпредотвращения доступа к приборуснизу.

2.2 Подключение кэлектросети

ВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.

• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.• Перед выполнением каких-либо

операций по чистке прибора или поуходу за ним его следует отключитьот сети электропитания.

• Убедитесь, что параметры,указанные на табличке стехническими данными,соответствуют характеристикамэлектросети.

• Убедитесь в правильностиустановки прибора. Неплотнозафиксированный сетевой шнурили вилка (если это применимо кданному прибору), котораянеплотно держится в розетке,может привести к перегревуконтактов.

• Используйте соответствующийэлектросетевой кабель.

• Не допускайте спутыванияэлектропроводов.

• Позаботьтесь об установке защитыот поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть тугонатянут.

• При подключении прибора крозеткам, расположенным наблизком от него расстоянии,

убедитесь, что сетевой шнур иливилка (если это применимо кданному прибору) не касаетсягорячего прибора или горячейпосуды.

• Не используйте тройники иудлинители.

• Следите за тем, чтобы неповредить вилку (если этоприменимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.

• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.

• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания, если она плохозакреплена или если вилканеплотно входит в розетку.

• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза саму вилку.

• Следует использовать подходящиеразмыкающие устройства:предохранительныеавтоматические выключатели,плавкие предохранители(резьбовые плавкиепредохранители следуетвыкручивать из гнезда), автоматызащиты от тока утечки и пускатели.

• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющееотсоединять от сети все контакты.Устройство для изоляции должнообеспечивать зазор междуразомкнутыми контактами не менее3 мм.


2.3 Подключение к газовоймагистрали• Все газовые подключения должны

производитьсяквалифицированнымспециалистом.

• Перед выполнением установкиубедитесь, что параметры местнойгазораспределительной сети (тип идавление газа) совместимы снастройками прибора.

• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.

• Данные о подводе газа приведенына табличке с техническимиданными.

• Данный прибор не соединяется свытяжным устройством,удаляющим продукты горения.Удостоверьтесь, что подключениеприбора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ожогов и пораженияэлектрическим током.

• Перед первым использованиемудалите всю упаковку, наклейки изащитную пленку (если онаимеется).

• Используйте данный прибор вбытовых помещениях.

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.

• Во время работы прибора неоставляйте его без присмотра.

• После каждого использованиявыключайте конфорки.

• Не кладите на конфорки столовыеприборы или крышки кастрюль. Онимогут сильно нагреться.

• При использовании прибора некасайтесь его мокрыми руками; некасайтесь прибора, если на негопопала вода.

• Не используйте прибор в качествестолешницы или подставки длякаких-либо предметов.

• Помещение продуктов в горячеемасло может привести к егоразбрызгиванию.

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.

• Образуемые сильно нагретыммаслом пары могут привестисамопроизвольному возгоранию.

• Использованное масло можетсодержать остатки продуктов, чтоможет привести к его возгораниюпри более низких температурах посравнению с маслом, котороеиспользуется в первый раз.

• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.

ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.

• Не ставьте на панель управлениягорячую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностьювыкипать из посуды.

• Не допускайте падения наповерхность прибора каких-либопредметов или кухонной посуды.Это может привести к ееповреждению.

• Не включайте конфорки безкухонной посуды или с пустойкухонной посудой.

• Не кладите на приборалюминиевую фольгу.

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.

РУССКИЙ 25

• Следите за тем, чтобы кухоннаяпосуда размещалась на конфоркахпо центру.

• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.

• Используйте толькопринадлежности, поставляемыевместе с прибором.

• Не устанавливайте на горелкурассекатели пламени.

• Использование газового приборадля приготовления пищи приводитк выделению тепла и влаги впомещении. Обеспечьтедостаточную вентиляциюпомещения, в котором установленприбор.

• При интенсивном ипродолжительном пользованииварочной поверхностью можетпотребоваться дополнительнаявентиляция, например, за счетоткрытия окна или увеличениямощности вентилятора, еслитаковой имеется

• Данный прибор предназначентолько для приготовления пищи.Его не следует использовать вдругих целях, например, дляобогрева помещений.

• Не допускайте попадания наварочную поверхность едкихжидкостей, например, уксуса,лимонного сока или средств дляудаления накипи. Это можетпривести к появлению матовыхпятен.

• Изменение цвета эмали илинержавеющей стали не влияет наэффективность работы прибора.

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Не вынимайте из панелиуправления кнопки, ручкиили уплотнители. Водаможет попасть внутрьприбора и привести кповреждениям.

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.

• Перед каждой очисткойвыключайте прибор и давайте емуостыть.

• Отключайте прибор от электросетиперед его профилактическимобслуживанием.

• Не используйте для очисткиприбора подаваемую поддавлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,абразивные губки, растворителиили металлические предметы.

• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.

2.6 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальные

запасные части.

2.7 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.

• Отключите прибор от сетиэлектропитания.

• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте его.

• Расплющите наружные газовыетрубы.


3. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

3.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички стехническими даннымиперечисленные ниже сведения.Табличка с техническими данныминаходится на днище варочной панели.

Названиемодели .......................................Номер изделия(PNC) .........................................Серийныйномер ...........................

3.2 Подключение к газовоймагистрали

ВНИМАНИЕ!Следующие указания поустановке, подключению итехобслуживаниюотносятся к операциям,которые должнывыполняться толькоквалифицированнымиспециалистами всоответствии сдействующимистандартами и местныминормами.

Используйте жесткие трубы илигибкие трубы из нержавеющей стали,соответствующий действующимнормам. При использовании гибкихметаллических труб следите за тем,чтобы они не касались подвижныхчастей и не передавливались.Принимайте такие же мерыпредосторожности при сборкеварочной панели в одно целое сдуховым шкафом.

Убедитесь, что давлениеподвода газасоответствуетрекомендуемымвеличинам. Регулируемоеколено крепится к трубегазовой магистрали спомощью гайки G 1/2дюйма. Закрутите вседетали, не затягивая их,поверните колено внужном направлении изатяните все резьбовыесоединения.

A B C

A. Вывод трубы с гайкойB. Шайба, поставляемая вместе с

духовым шкафомC. Колено, поставляемое вместе с

духовым шкафомСжиженный газИспользуйте резиновый держательтрубы для сжиженного газа. Всегдаустанавливайте прокладку. Затемприступите к подключению к линииподачи газа.Гибкая подводка можетиспользоваться, только если:• ее температура не будет

превышать комнатную более, чемна 30°C;

• ее длина не будет превышать 1500мм;

• она не будет иметь сужений;• она не будет натянута или

перекручена;• она не будет касаться острых

кромок или углов;• ее можно будет легко осмотреть,

чтобы проверить ее состояние.

РУССКИЙ 27

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:• отсутствие трещин, порезов,

следов горения, как на концах, так ипо всей его длине;

• материал шланга не стал жестким,а сохранил свою нормальнуюэластичность;

• на хомутах крепления отсутствуетржавчина;

• срок годности шланга не истек.В случае обнаружения одного илинескольких дефектов не ремонтируйтешланг, а замените его.

ВНИМАНИЕ!После завершенияустановки убедитесь, чтотрубные соединенияабсолютно герметичны.Используйте для проверкимыльный раствор.Запрещается использоватьпламя!

3.3 Замена форсунок1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекатели

пламени горелок.3. С помощью торцевого ключа на 7

мм отвинтите инжекторы изамените их соответствующимитипу используемого газа (см.таблицу в разделе «Техническиеданные»).

4. Установите все детали на место,выполнив вышеописаннуюпроцедуру в обратном порядке.

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличканаходится в пакете спринадлежностями,поставляемыми вместе сприбором.

Если давление подачи газанестабильно или отличается отнеобходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.

3.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимального уровняпламени выполните следующиедействия:1. Зажгите горелку.2. Поверните ручку в положение,

соответствующее минимальномупламени.

3. Снимите ручку и уплотнитель.

4. Тонкой отверткой отрегулируйтеположение винта обводногоклапана (А).A

5. При переходе:• с природного газа G20

давлением 13 или 20 мбар насжиженный газ закрутите винтобводного клапана до упора.

• с сжиженного газа наприродный газ G20 давлением13 мбар открутите винтобводного клапана примерно на1/2 оборота.

• с сжиженного на природный газG20 давлением 20 мбароткрутите винт обводного


клапана примерно на 1/4оборота.

• с природного газа G20давлением 13 мбар наприродный газ G20 давлением20 мбар затяните винтобводного клапана примерно на1/4 оборота

• с природного газа G20давлением 20 мбар наприродный газ G20 давлением13 мбар ослабьте винтобводного клапана примерно на1/4 оборота

6. Установите обратно уплотнитель,и ручку.

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что пламя негаснет при быстромповороте ручки измаксимального вминимальное положение.

3.5 Подключение кэлектросети• Проверьте, чтобы напряжение и

тип электропитания, указанные натабличке с техническимихарактеристиками, соответствовалинапряжению и типу электропитанияв местной электросети.

• В комплект поставки приборавходит сетевой кабель. Его следуетоборудовать вилкой, способнойвыдерживать нагрузку, указаннуюна табличке с техническимиданными. Убедитесь в правильном

выборе розетки, к которойподключается вилка.

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.

• Убедитесь, что после установкиимеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза саму вилку.

• В случае подключения приборачерез удлинитель, переходник илитройник существует опасностьвозгорания. Убедитесь, чтозаземление отвечает действующимнормам и правилам.

• На всем протяжении сетевогокабеля ни один из его участков недолжен подвергаться нагревуболее 90°C.

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к контактуклеммной колодки,помеченному буквой «L».Фазовый провод всегдадолжен быть подключен.

3.6 Сетевой шнурПри замене сетевого шнураиспользуйте только специальныйкабель или кабель с эквивалентнымихарактеристиками. Тип кабеля:H03V2V2-FT90.Удостоверьтесь, что провод имеетсечение, допускающее егоиспользование при данномнапряжении и рабочей температуре.Желто-зеленый провод заземлениядолжен быть примерно на 2 смдлиннее коричневого (или черного)провода, идущего на фазу.

РУССКИЙ 29

3.7 Сборка1.

2.

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm2

0

+480 mm2

0

+

min. 100 mm

30 mm

4.

5.

6.

7.

A

А) входящая в комплект поставкикрепежная скоба

8.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВарочную поверхностьследует встраивать тольков столешницу с ровнойповерхностью.

3.8 Возможности встраиванияПанель, установленная под варочнойпанелью, должна легко сниматься дляобеспечения доступа к узлам,


нуждающимся в техническомобслуживании.Кухонный шкаф с дверцей

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Съемная панельB. Пространство для подключения

проводов

Кухонный шкаф с духовым шкафомИз соображений безопасности, атакже для упрощения процедурыизвлечения духового шкафа из шкафа,электрические соединения дляварочной панели и духового шкафадолжны быть выполнены раздельно.

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Функциональные элементы варочной поверхности

3

4

2

11 Горелка для ускоренного

приготовления2 Горелка повышенной мощности3 Вспомогательная горелка4 Ручки управления

4.2 Ручка управления

Символ Описаниеотсутствует подача га‐за / положение выкл

положение розжига /максимальной подачигаза

Символ Описаниеминимальная подачагаза

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

РУССКИЙ 31

5.1 Общий вид горелки

A. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара

5.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем, как ставить нанее посуду.

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.

1. Нажмите на ручку управления иповерните ее против часовойстрелки в положениемаксимальной подачи газа ( ).

2. Подержите ручку управлениянажатой приблизительно 10 секундили меньше. Это время требуетсядля нагрева термопары. Впротивном случае подача газабудет прекращена.

3. Отрегулируйте пламя после того,как оно станет равномерным.

Если после несколькихпопыток разжечь горелкуне удалось, проверьтеправильность положениярассекателя и крышкигорелки.

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в положение«Выкл» и попытайтесьснова разжечь горелку,подождав по меньшеймере 1 минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку противчасовой стрелки вположение максимальнойподачи газа и надавите нанее. Удерживайте ручкууправления нажатой втеченее 10 или менеесекунд; это необходимо,чтобы термопаранагрелась.

Если горелка случайнопогасла, поверните ручкууправления в положение«Выкл» и попытайтесьснова разжечь горелку, ноне более чем через 1минуту.


Устройство розжига можетавтоматически сработатьпри подачеэлектропитания, послеустановки прибора илипосле перебоя вэлектропитании. Этонормально.

Варочная поверхностьпоставляется с клапанамис прогрессивнойхарактеристикой. Ониобеспечивают болееточную регулировкупламени.

5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .

ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфорки.

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

6.1 Кухонная посудаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте сковородыиз чугуна, глиняную иликерамическую посуду, атакже пластины для гриляи тостов. Подвоздействием высокойтемпературынержавеющая сталь можетпотускнеть.

ВНИМАНИЕ!Не ставьте одну кастрюлюили сковороду на двеконфорки.

ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посудуво избежанияразбрызгивания еесодержимого ивозникновения несчастныхслучаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что дно посудынаходится не слишкомблизко от ручекуправления, иначе пламяможет нагреть ручкууправления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что ручкикастрюли не выдаются запределы передней кромкиварочной панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСледите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.

6.2 Экономия электроэнергии• По возможности всегда накрывайте

посуду крышкой.• Как только жидкость начинает

кипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.

РУССКИЙ 33

6.3 Диаметры посудыИспользуйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.

Горелка Диаметрыпосуды (мм)

Большая 180 - 260

Горелка Диаметрыпосуды (мм)

Средняя 120 - 240

Малая 80 - 180

7. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

7.1 Общая информация• Варочную поверхность необходимо

мыть после каждого использования.• Следите за тем, чтобы дно посуды

всегда было чистым.• Царапины или темные пятна на

поверхности не влияют на работуварочной поверхности.

• Используйте для очисткиспециальное средство,предназначенное для очисткиварочных поверхностей.

Нержавеющая сталь• Промойте элементы из

нержавеющей стали водой, а затемвытрите их насухо мягкой тряпкой.

• Для удаления пригоревшей пищи,жира и стойких пятен передочисткой отмочите их в течениенескольких минут в небольшомколичестве мягкого моющегосредства

• Во избежание поврежденийстальных поверхностейиспользуйте только моющиесредства, предназначенныеспециально для очисткинержавеющей стали.

• Не применяйте моющие средства,содержащие коррозионныехимические вещества, такие какхлориды; не используйте дляочистки поверхностиобеззараживающие вещества,

средства для удаления пятен илиржавчины, а также моющиесредства для очистки погружением.

7.2 Держатели для посудыДержатели для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.

1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимите держатели дляпосуды.

Чтобы не повредитьварочную панель,будьте внимательныпри установкедержателей дляпосуды.

2. При мойке держателей для посудывручную будьте внимательны,когда их протираете, так какэмалевое покрытие можетместами иметь острые края. Принеобходимости удаляйте стойкиезагрязнения с помощью чистящейпасты.

3. После очистки держателей дляпосуды убедитесь, что держателиправильно установлены на место.

4. Для того, чтобы горелка работаланадлежащим образом, стержнидержателей для посуды должнырасполагаться в центре горелки.


7.3 Чистка варочнойповерхности• Удаляйте немедленно:

расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку, сахар ипищевые продукты, содержащиесахар, иначе данные загрязнениямогут привести к повреждениюварочной поверхности.Соблюдайте осторожность, чтобыне обжечься.

• После того, как приборполностью остынет, удаляйте:известковые пятна, водяныеразводы, капли жира, блестящиебелесые пятна с металлическимотливом. Варочную поверхностьследует чистить влажной тряпкой снеабразивным моющим средством.После чистки вытрите варочнуюповерхность насухо мягкой тряпкой.

• Для очистки эмалированныхэлементов, крышек и рассекателейвымойте их водой с мылом итщательно просушите передустановкой на место.

7.4 Очистка свечи зажиганияЭлектрический розжиг выполняется спомощью керамической свечизажигания и металлическогоэлектрода. Содержите эти детали вчистоте для предотвращениятрудностей с розжигом, а также,проверяйте, чтобы отверстия врассекателе пламени горелки не былизасорены.

7.5 Периодический уходОбращайтесь в местный сервисныйцентр для периодической проверкисостояния трубы подачи газа иредуктора, если ваш прибор имиоборудован.

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

8.1 Что делать, если...

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.

Варочная поверхность неподключена к электропи‐танию, или подключениепроизведено неверно.

Проверьте правильностьподключения варочнойповерхности и наличиенапряжение в сети.

РУССКИЙ 35

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохрани‐

тель.Проверьте, не являетсяли предохранитель при‐чиной неисправности.Если предохранительсрабатывает повторноснова и снова, обрат‐итесь к квалифицирован‐ному электрику.

Крышка и рассекатель го‐релки установлены не‐верно.

Установите рассекательи крышку горелки надле‐жащим образом.

Пламя гаснет сразу по‐сле розжига.

Термопара недостаточнонагрелась.

После появления пламе‐ни подержите ручку на‐жатой приблизительно 10секунд или меньше.

Кольцо пламени неров‐ное.

Рассекатель горелки за‐сорился остатками пищи.

Убедитесь, что инжекторне засорен, а в рассека‐тель горелки чистый.

8.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Предоставьтеданные, приведенные на табличке стехническими данными. Убедитесь,что варочная панельэксплуатировалась правильно. Впротивном случае техническое

обслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек.Инструкции по сервисному центру иусловиям гарантии приведены вгарантийном буклете.


8.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Приклейте на гарантийный талон иотправьте (если применимо).

B. Приклейте на гарантийный талон исохраните (если применимо).

C. Приклейте на инструкцию поэксплуатации.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Размеры варочной панели

Ширина 595 мм

Глубина 510 мм

9.2 Диаметры обводных клапанов

ГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА1/100 ММ

Большая 52

Средняя 35

Малая 28

РУССКИЙ 37

9.3 Другие технические данные

ОБЩАЯМОЩНОСТЬ:

Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар 7,45 кВт

Газ 2 (Пе‐ренастр.):

G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар

567г/час7,65 кВт

Электропита‐ние:

220-240 В ~ 50/60 Гц

Категорияприбора:

II2H3B/P

Подключениек газовой ма‐гистрали:

G 1/2"

Класс прибо‐ра:

3

9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар

ГОРЕЛКА ЭКСПЛУАТАЦИОН‐НАЯ МОЩНОСТЬ,кВт

МИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВт

ОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ

Большая 2,75 0,75 137

Средняя 1,85 0,6 101A

Малая 1,0 0,33 82

9.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар

ГОРЕЛКА ЭКСПЛУАТА‐ЦИОННАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВт

МИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВт

ОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ

Большая 2,95 0,75 119°

Средняя 1,85 0,6 92

Малая 1,0 0,33 70

9.6 Газовые горелки для сжиженного газа G30/G31 30/30 мбар

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВт

МИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВт

ОТМЕТКАФОРСУНКИ

НОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/час

Большая 2,8 0,95 86 204

Средняя 2,0 0,6 71 145

Малая 1,0 0,33 50 73


10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду и

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.

Дата изготовления изделия указана в его серийном номере,где первая цифра номера соответствует последней цифрегода изготовления, а вторая и третья цифры – порядковомуномеру недели. Например, серийный номер 84512345означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе2018 года.Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143,105 45 Stockholm, ШвецияИмпортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114,Москва, тел.: 8-800-200-3589

Изготовлено в Италии

РУССКИЙ 39

gpe262mx gee26mb gpe263mb gpe263mw gee263mx … · gee263mx gee26mb gpe262mx gpe263mb gpe263mw...

Documents