government tender bulletin · pretoria cpsc af-276-04t 2004-11-12 371 371 accommodation: modimolle:...

03-185336—A 2354—1

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

GovernmentTender Bulletin

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 472 Pretoria, 8 October 2004 No. 2354This document is also available on the Internet on the following web sites:

1. http://www.treasury.gov.za2. http://www.gov.za/tenders/

R E P U B L I C O F S O U T H A F R I C A

H E L P L I N E 0 8 0 0 1 2 3 2 2 P r e v e n t i o n i s t h e c u r e

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 OCTOBER 2004

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 6

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF............................................................... 6

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 6

< SUPPLIES: FURNITURE .................................................................................................. 6

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 6

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 10

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 10

< SUPPLIES: TIMBER ......................................................................................................... 10

< SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) ................................................................................. 10

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 10

< SERVICES: CIVIL ............................................................................................................. 12

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 13

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 14

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 15

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 18

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 18

< SERVICES: REPAIR AND MAINTENANCE OF VEHICLES............................................. 19

< SERVICES: TRANSPORT ................................................................................................ 19

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 20

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 23

< SERVICES......................................................................................................................... 24

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 24

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 26

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 8 OCTOBER 2004 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles


STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS:Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street

(corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694Fax (012) 315-5388, 315-5400 or

315-5058.

Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS:Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS:Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visitTender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information.

A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronicresponse system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will beheld at the Offices of Intenda in Centurion.

Bookings are essential.

Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815.

The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday andSunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS:• It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the

closing time and date of tender.• Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered.• Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as

indicated on the tender document.• Tenders that are posted must reach the Office before the

closing time and date of the tender.• The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.

CLOSING ADDRESS OF TENDERS:The Chief Director: Contract Management,Tender Information Centre,240 Vermeulen Street (Ground Floor),behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant(corner Andries and Vermeulen Streets),Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen,Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

NATIONAL TREASURY

PROES STREET

PA

UL

KR

UG

ER

ST

RE

ET

AN

DR

IES

ST

RE

ET

VERMEULEN STREET

240VERMEULEN

STREET

ABSA

SALZBURGRESTAURANT

TENDERBOX

�

N

←


IMPORTANT NOTICE

THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY

ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE

TENDER BULLETIN

DUE TO

INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED

IN CONNECTION WITH THE

ABOVE.

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

SERVICES: ELECTRICAL

SERVICES: GENERAL

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

SUPPLIES: FURNITURE

SUPPLIES: GENERAL

Robotic Automated Liquid Sample Preparation Equipment.Contact person: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459

ForensicScience

Laboratory,Cape Town

Q19/1/9/1/59TD(04)

2004-11-09 110 110

Maintenance Contract for Genetic Analyser and DNA Cyclers.Contact person: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459

ForensicScience

Laboratory,Pretoria andCape Town

Q19/1/9/1/58TD(04)

2004-11-09 110 110

Sale of old and broken hospital furniture.Further information: Mr K.N. Manyike/Mr P.S.R. Makutu/

Mr S Senamela, Tel. (012) 529-3106/3770/3150

Dr GeorgeMukhariHospital

GM01 2004-10-22 961 961

Supply of Fire Fighting Helmets, qty. 300.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

10 Air Depot,Thaba Tshwane,

Pretoria

CPSC AF-276-04T

2004-11-12 371 371

Accommodation: Modimolle: Single Quarters: Flat type for 20 members (10 flats) 882 m2 and 10 double carports parkingbays. Category A.Compulsory site inspection: None.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Virginia, Moloto,

Tel. (015) 297-4980 Ext. 215Technical information: Mr T. Mafoho, Tel. (015) 297-4980

Modimolle PL04/039 2004-11-09 638 638

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 26

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION

Removal or pigswill (waste) food and paying thereof.The successful tenderer will be expected to remove the wastefood and reimburse (pay) the Dr George Mukhari Hospital onmonthly basis.Further information: Mr K.N. Manyike/Mr P.S.R. Makutu,

Tel. (012) 529-3106/3770

Dr GeorgeMukhariHospital

GM02 2004-10-29 961 961

Electrical repairs to office lights: Government Garage,Roeland Street, Cape Town. Category A.Please note that this tender documents will be sold at R15,00per set. This amount will not be refunded

Cape Town S100/04 2004-11-10 300 352

Performance Based Lift Maintenance Agreement: LuthandoFrail Care Centre (Sonstraal Clinic), Paarl. Category A.A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 27 October 2004 at 10h00.Please note that this tender documents will be sold at R15,00per set. This amount will not be refunded

Paarl S99/04 2004-11-10 300 352

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



Supply and delivery of perishable provisions: Period: 1 April 2005 to 31 March 2006

ParysCorrectional

Centre

PKVS25/2004

2004-11-08 370 370


HeilbronCorrectional

Centre

PKVS24/2004

2004-11-08 370 370


FrankfortCorrectional

Centre

PKVS23/2004

2004-11-08 370 370


GroenpuntArea

Commissioner

PKVS22/2004

2004-11-08 370 370


ZastronCorrectional

Centre

PKVS21/2004

2004-11-08 370 370


FauresmithCorrectional

Centre

PKVS20/2004

2004-11-08 370 370


EdenburgCorrectional

Centre

PKVS19/2004

2004-11-08 370 370


BethulieCorrectional

Centre

PKVS18/2004

2004-11-08 370 370


GoedemoedArea

Commissioner

PKVS17/2004

2004-11-08 370 370


HopetownCorrectional

Centre

PKVS16/2004

2004-11-08 370 370


Victoria WestCorrectional

Centre

PKVS15/2004

2004-11-08 370 370


De AarCorrectional

Centre

PKVS14/2004

2004-11-08 370 370


Colesberg AreaCommissioner &

RichmondCorrectional

Centre

PKVS13/2004

2004-11-08 370 370

Supply and delivery of day old broilers and layers at point oflay: 1 January 2005 to 31 December 2005.Contact person: H A Truter, Tel. (012) 307-2146

Department ofCorrectional

Services (various

ManagementAreas)

DCS8/2004

2004-11-08 184 184

Real-time Quantitative PCR and Sequence System.Contact person: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459

ForensicScience

Laboratory,Cape Town

Q19/1/9/1/61TD(04)

2004-11-09 110 110

Gas Chromatograph Mass Spectrometer System.Contact person: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459

ForensicScience

Laboratory,KwaZulu-Natal,Western Capeand Pretoria

Q19/1/9/1/60TD(04)

2004-11-09 110 110


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



OdendaalsrusCorrectional

Centre

PKVS44/2004

2004-11-08 370 370


LindleyCorrectional

Centre

PKVS43/2004

2004-11-08 370 370


HoopstadCorrectional

Centre

PKVS42/2004

2004-11-08 370 370


HennenmanCorrectional

Centre

PKVS41/2004

2004-11-08 370 370


HarrismithCorrectional

Centre

PKVS40/2004

2004-11-08 370 370


FicksburgCorrectional

Centre

PKVS39/2004

2004-11-08 370 370


BethlehemCorrectional

Centre

PKVS38/2004

2004-11-08 370 370


Kroonstad AreaCommissioner

PKVS37/2004

2004-11-08 370 370


DouglasCorrectional

Centre

PKVS36/2004

2004-11-08 370 370


Barkley WestCorrectional

Centre

PKVS35/2004

2004-11-08 370 370


KimberleyArea

Commissioner

PKVS34/2004

2004-11-08 370 370


WinburgCorrectional

Centre

PKVS33/2004

2004-11-08 370 370


WepenerCorrectional

Centre

PKVS32/2004

2004-11-08 370 370


LadybrandCorrectional

Centre

PKVS31/2004

2004-11-08 370 370


BrandfortCorrectional

Centre

PKVS30/2004

2004-11-08 370 370


BoshofCorrectional

Centre

PKVS29/2004

2004-11-08 370 370


Grootvlei AreaCommissioner

PKVS28/2004

2004-11-08 370 370


VereenigingCorrectional

Centre

PKVS27/2004

2004-11-08 370 370


SasolburgCorrectional

Centre

PKVS26/2004

2004-11-08 370 370


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


Rendering of Laundry and Dry Cleaning Services at the SAPSBasic Training Provision Institution, Oudtshoorn for a period oftwo (2) years.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

SAPS BasicTrainingProvisionInstitution,

Oudtshoorn

Q19/1/9/1/62TP(04)

2004-11-09 90 90

Rendering of Laundry Services for the SA Police Services at Training College, Graaff-Reinet for a period of two (2) years.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

SA PoliceService,Training

College, Graaff-Reinet

Q19/1/9/1/65TP(04)

2004-11-09 90 90

Rendering of Laundry Services for the SA Police Services at Training Provision Institution, Pretoria, for a period of two (2)years.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

SA PoliceService,TrainingProvisionInstitution,Pretoria

Q19/1/9/1/63TP(04)

2004-11-09 90 90

Rendering of Laundry Services for the SA Police Services atDetective and Crime Intelligence Academy, Hammanskraal fora period of one (1) year.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

SA PoliceServices,

Detective andCrime

IntelligenceAcademy,

Hammanskraal

Q19/1/9/1/64TP(04)

2004-11-09 90 90

Rendering of Laundry and Dry Cleaning Services at the SAPSBasic Training Provision Institution, Oudtshoorn for a period oftwo (2) years.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

SAPS BasicTrainingProvisionInstitution,

Oudtshoorn

Q19/1/9/1/62TP(04)

2004-11-09 90 90

Supply of forklift truck; 3 ton; Diesel engine; general use; normal conditions; as per SAN Specification: SAN 93930-572005001-226001

NSD Wingfield SPSC/T/254/2004

2004-11-08 360 360

Supply of forklift truck, 3 ton; Diesel engine; intrinsically explosive safe model; TO SAN Specification No. SAN 93930-572002001-226001

Simonstown SPSC/T/253/2004

2004-11-08 360 360

Supply and fit digital Side Scan Sonar System as per SAN Specification No. 05100-460 000 000-124001

Simonstown SPSC/T/252/2004

2004-11-08 360 360

Supply of badge, rank insignia to Specification SAN 177. Only tenders with a valid capability report will be considered

Goodwood SPSC/T/251/2004

2004-11-08 360 360

Supply and delivery of perishable provisions (butter and margarine) to SA Navy, Simonstown Area for a period of twoyears

Simonstown SPSC/T/247/

2004-01-01

2004-11-08 360 360


SpringbokCorrectional

Centre

PKVS50/2004

2004-11-08 370 370


KurumanCorrectional

Centre

PKVS49/2004

2004-11-08 370 370


Upington AreaCommissioner

PKVS48/2004

2004-11-08 370 370


VirginiaCorrectional

Centre

PKVS47/2004

2004-11-08 370 370


VentersburgCorrectional

Centre

PKVS46/2004

2004-11-08 370 370


SenekalCorrectional

Centre

PKVS45/2004

2004-11-08 370 370


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: MEDICAL

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

SUPPLIES: TIMBER

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

SERVICES: BUILDING

Brandvlei SAPS: Construct security fence and perimeterlights. R50 per document

Brandvlei SAPS KM09/04 2004-11-10 7 7

Re-advertisement of tender PT/04/29:Upgrading and renovation of the 12th Floor, South Block.Closing date: 5/10/2004. Category B.Compulsory site meeting: 18/10/2004 at 10h00.Tenders to be deposited in tender box at the counter onGround Floor, Room G02, Continental Building, c/o Bosmanand Visagie Streets, Pretoria, before 11:00 on the said closingdate.Deposit: R100,00 cash payable (non-refundable) only cash.Contact person: M Soni, Tel. (012) 310-5958.Futher information: E. Burger, Tel. 310-5125

Department ofLand Affairs,

New Co-opera-tion Building

PT04/035 2004-11-09 63 63

Construction of a Training Hall. Category B.Compulsory site meeting: 2004-09-02 at 10h00.Deposit: R100,00 (non-refundable).Only cash/bank-guaranteed cheques accepted.Contact person: MSM Soni, Tel. (012) 310-5911.Futher information: E. Burger, Tel. 310-5125

Pretoria,Rooiwal Military

Base

PT04/034 2004-11-09 63 63

Procurement of two (2) High Speed Interception Vessels forthe Department of Environmental Affairs and Tourism

Marine andCoastal

Management

MLRF 012 2004-10-29 565 565

Request for information to procure unmanned aerial vehiclesto undertake surveillance of the Marine and CoastalEnvironment

Marine andCoastal

Management

MLRF 011 2004-10-29 565 565

Supply and delivelry of Class 4, Grade A, Veneered PlywoodBoards: One year period


Services (various

managementareas)

DCS10/3/2004

2004-11-08 184 184

Terms of reference: Supply of Original Cartridges on a basisof as and when required by the Department of Provincial andLocal Government.Compulsory briefing session: None.Tender documents: The documents are available free ofcharge at the security reception from 07:00–17:00, weekdays.The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets,87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of thebuilding is in Proes Street. Only hard copies are available.

Department ofProvincial and

LocalGovernment

DPLG (T)19/2004

2004-11-05 719 719

X-Ray Processor: Daylight Film System with IntegratedProcessor and Cassettes

PretoriaAcademicHospital

PAH005/2004

2004-11-16 264 264

Supply and delivery of Disposable Syringes and Needles, andVacutainer Blood Collection Tubes and Needles for the periodending 30 June 2006

Department ofHealth: WesternCape Provincial

Government

DOH6/2/2004

2004-11-05 519 519

Supply and delivery of ECG Electrodes, Surgical Masks,Disposable Theatre Wear and Mortuary Sheets for the periodending 31 July 2006

Department ofHealth: WesternCape Provincial

Government

DOH25/1/2004

2004-11-05 519 519

Supply of garden tools, shadecloth, hose pipes, compost andvegetable seeds for Homestead Food Garden Project of theHFS Program

Gauteng G/DACE03/2004

2004-11-05 304 304


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


Refurbishment of the National Treasury Offices situated at theSita Centre, Centurion.Compulsory site inspection meeting: Date: 15 October 2004.Time: 10:00 am (no late latecomers will be accepted). Venue: Sita Centre, John Vorster Drive South, Centurion,Gauteng

NationalTreasury

NT 081/04 2004-10-22 1 1

Extension of closing date:Building of 420 units of low cost houses at Plantjie Lombard,New Orlies and Altein—Mtititi Housing Project in Limpopo.Enquiries: A. Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 326-0186

Regional LandClaims

CommissionOffice: Limpopoand Thulamela

Municipality,Thohoyandou

DLA 38/02C(2004/05)

2004-10-22 564 564

Gutter repairs: Silversands Primary School, Silversands.Category A.Please note that this document will be sold at R30,00 per set.This amount will not be refunded

Silversands S102/04 2004-11-10 300 352

Erection of fence: Nelspoort Hospital, Nelspoort. Category B.Please note that this document will be sold at R50,00 per set.This amount will not be refunded

Nelspoort G18/04 2004-11-10 349 349

Extension of closing date:Completion of existing forum: Zandvliet Secondary School:Macassar. Category B.Please note that this document will be sold at R50,00 per set.This amount will not be refunded

Macassar S 098/04 2004-10-29 300 352

Extension of closing date:New forum: Profeus Secondary School: Atlantis. Category B.Please note that this document will be sold at R100,00 per set.This amount will not be refunded

Atlantis S 097/04 2004-10-29 300 352

Lichtenburg Police Station: Repairs to building damaged byfire. Category A.Compulsory site inspection: 15 October 2004 at 11h00.The lowest or only tender will not necessarily be accepted. Nolate tenders will be considered after the closing date.Tender documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00 cash per set.NB! Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable.Enquiries: Mr Wilson Phaswane/Mr Badisa MotlhatlhediTechnical enquiries: Mr O.B. Kgobokoe,

Tel. (018) 384-9331/5 Ext. 2249/2245

LichtenburgPolice Station

MMB04/033

2004-11-10 324 324

Butterworth: Prison: Replacement of security perimeter fence.Please note that a compulsory site meeting will be held on 26 October 2004 at 11:00, on site.Note: Documents will be sold at R50,00 (non-refundable).Tender enquiries: Mr P. Blouw & Ms M. Carolus, at

Tel. (041) 408-2033/2035.For technical information: Mr T. M. Sonqwenqwe,

Tel. (047) 532-4700.

Butterworth PE 18/2004 2004-11-09 9 & 10 9

Port Elizabeth: Motherwell: Department of Justice:Construction of new branch court, including electrical installation.Please note that a compulsory site meeting will be held on 19 October 2004 at 12:00, on the 2nd Floor, ConferenceRoom, Eben Donges Building.Note: Documents will be sold at R200,00 (non-refundable).Tender enquiries: Mr P. Blouw & Ms M. Carolus, at

Tel. (041) 408-2033/2035.For technical information: Mr F. van Zyl, Tel. (041) 408-2041

Port Elizabeth PE 17/2004 2004-11-09 9 & 10 9

Loxton SAPS: Construct security fence and perimeter. R100 per document

Loxton SAPS KM10/04 2004-11-10 7 7


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: CIVIL

The construction of a new road and pedestrian facilities atKassiesbaai, Arniston. Category B.A site inspection will be held at 14h00 on Wednesday, 13 October 2004, in front of the Arniston Hotel, Arniston.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Arniston CBPWP08/04

2004-11-10 300C 352

The construction of sidewalks and pathways to improve roadsafety in Nkqubela, Robertson. Category B.A tenderer’s meeting followed by inspection of the sites will beheld at the Municipal Offices in Robertson commencing at10h00, on Thursday, 21 October 2004.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Nkqubela CBPWP07/04

2004-11-10 300B 352

Upgrading of gravel roads in Kwanokuthula, Riversdale.Category C.A tenderer’s meeting followed by inspection of the sites will beheld at the Municipal Offices in Robertson commencing at10h00 on Thursday, 21 October 2004.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Riversdale CBPWP06/04

2004-11-10 300A 352

Gauteng: Nigel Prison: Bulk Earthworks and Related Work.Category D. (Project exceeds R35 000 000,00).Compulsory site inspection on 19 October 2004 at 11:00.Prospective tenderers to meet at the Nigel Prison.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal,

Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: HMV Architects, Mr V Desai,

Tel. (011) 838-1130/082 569 6607

Gauteng:Nigel Prison

H 04/108 2004-10-27 2 & 6 2

Bethlehem SAPS Garage: Alternative Leased Accommo-dation. Assignable Area: 194 m2

Non-Assignable Area: 48,50 m2

Guide-Line Lettable Area: 1 561,50 m2

Undercover Parking: 27 baysLease Period: 5 yearsEnquiries: Mr DJ van Niekerk/Mr Shadrack Nzuza/

Mr Thabiso Montshe/Miss Celelwa Mgijima,Tel. (051) 400-8742/8743/8754/8745

BethlehemSAPS Garage

BL 04/062 2004-10-26 5 5

Verkykerskop: SAPS Station: Construction of new police station. WCS 0034826. Category D.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00.Enquiries: Mr DJ van Niekerk/Mr Shadrack Nzuza/


Verkykerskop:SAPS Station

BL 04/061 2004-11-09 5 5

Bloemfontein Tempe Military Base: Repair and Renovation tomess and kitchen. WCS 040936/002. Category B.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100,00.Enquiries: Mr DJ van Niekerk/Mr Shadrack Nzuza/


BloemfonteinTempe Military

Base

BL 04/060 2004-11-09 5 5

Justice: Rouxville: Repair and Renovation to Magistrate’shouse. WCS 039595. Category A.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00.Enquiries: Mr DJ van Niekerk/Mr Shadrack Nzuza/Mr

Thabiso Montshe/Miss Celelwa Mgijima,Tel. (051) 400-8742/8743/8754/8745

Justice:Rouxville

BL 04/059 2004-11-09 5 5


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: ELECTRICAL

Christiana Police Station: Installation of Power Generator.Category B. There will be no site inspection.The lowest or only tender will not be necessarily be accepted.No late tenders will be considered after the closing date.Tender documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100,00 cash per set.NB! Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable.Enquiries: Mr Wilson Phaswane/Mr Badisa Motlhatlhedi,

Tel. (018) 384-9331/5 Ext 2309.Technical enquiries: Mr Mbuso Mahlangu,

Tel. (018) 384-9331/5 Ext. 2249/2245

ChristianaPolice Station

MMB04/032

2004-11-10 324 324

Ganyesa Police Station: Installation of Power Generator.Category B. There will be no site inspection.The lowest or only tender will not be necessarily be accepted.No late tenders will be considered after the closing date.Tender documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100,00 cash per set.NB! Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable.Enquiries: Mr Wilson Phaswane/Mr Badisa Motlhatlhedi,


Tel. (018) 384-9331/5 Ext. 2249/2245

Ganyesa PoliceStation

MMB04/030

2004-11-10 324 324

Electrical installation of H.T. switchgear: Huis Rosendal, Placeof Safety, Faure. Category B.Please note that this document will be sold at R50,00 per set.This amount will not be refunded

Faure S103/04 2004-11-10 300 352

Upgrade of elevators at Hatfield Forum, West Building—SAQA.Tender documents will be available for collection (hard copy)or distribution (soft copy). Please forward request for soft copyvia e-mail to [email protected]

SAQA 04ELE001 2004-11-08 471 471

Contract No. C 757.Resealing of Roads: TR 1105, TR 1106, MR 547 and DR 2227in Vanrhynsdorp, Nuwerus and Koekenaap Areas.A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 11:00 on 21 October 2004 at the VanRhyn Guest House in Vanrhynsdorp.Non-refundable deposit: R400,00

Western Cape C757 2004-11-05 265 265

The upgrading of streets: Chris Hani, Tulbagh. Category B.A tenderer’s meeting followed by inspection of the sites will beheld at the Municipal Offices in Saron commencing at 14h00,on Thursday, 19 October 2004.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Tulbagh CBPWP11/04

2004-11-10 300F 352

The construction of an access road: Saron. Category B. A tenderer’s meeting followed by inspection of the sites will beheld at the Municipal Offices in Saron commencing at 10h00on Thursday, 19 October 2004.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Saron CBPWP10/04

2004-11-10 300E 352

Upgrading the existing road, Lelie Street to an all weatherfacility and the provision of pedestrian facilities such as walk-ways, benches and landscaping at Alpha Street–Oostergloed,Riviersonderend. Category C.Site information will be held at 14h00 on Wednesday, 13 October 2004 in front of the clinic in Alpha Street—Oostergloed, Riviersonderend.Please note that this documents will be sold at R100,00 perset. This amount will not be refunded

Riviersonderend CBPWP09/04

2004-11-10 300D 352


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Two year contract for the rendering of General Maintenanceand Routine Indoor Plant Service.A compulsory site inspection meeting will be held on the following day: Date: 19 October 2004. Time: 10h00. Venue:Air Force Headquarters, Dequar Road, Pretoria. Contact person: Lieutenant M.I. Bokaba, at

Tel. (012) 312-2704.No late comers will be accommodated and failure to attend willinvalidate your tender.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self addressedand stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to thisCentre

Air ForceHeadquarters,Dequar Road,

Pretoria

CPSC AF-287-

04C

2004-11-08 371 371

Rendering of a standard cleaning service at the office of theRegistrar and Chief Registrar of Deeds for a period of twoyears.NB: A compulsory site inspection will be held on 18 October2004 at 11h00 at the Surveyor General Office, c/o Bosmanand Vermeulen Streets, 1st Floor, Pretoria.Please obtain a copy of the tender document before attendingthe site inspection.Enquiries: S Goosen, Tel. (012) 338-7076.Further inquiries: Tel. A. Korff, Tel. (012) 312-8366,

Fax (012) 326-0186

Office ofRegistrar and

Chief Registrarof Deeds,Pretoria

DLA12/02G

(2004/05)

2004-10-22 564 564

Rendering of Security Services at Labour Centre: Krugersdorp for a period of one year.NB: A compulsory site meeting will be held on 22nd October2004 at 10:00. Place: Labour Centre: Krugersdorp, 6 FoleyStreet, Krugersdorp.Contact person: Mrs Delicate Mosupye, Tel. (012) 309-5193

Department ofLabour

LGN05/2004

2004-11-08 347 347

Rendering of Security Services at Labour Centre: Ga-Rankuwa for a period of one year.NB: A compulsory site meeting will be held on 25th October2004 at 10:00. Place: Labour Centre: Ga-Rankuwa, SAU 6,Morula Complex, Mabopane.Contact person: Mrs Delicate Mosupye, Tel. (012) 309-5193

Department ofLabour

LGN07/2004

2004-11-08 347 347

Request for proposal: Bidders are hereby invited to submitproposals for Cleaning Services: Gauteng Shared ServiceCentre.RFP documents are obtainable at Imbumba House, 75 FoxStreet, Marshalltown, Ground Floor, Tender issue desk.Enquiries: Contact: Elisa Saulus, Tel. (011) 689-6148

GautengShared ServiceCentre (GSSC)

GT/GSSC/181/2004

2004-11-05 323 323

Rendering of Cleaning Services for Office of the PublicService Commission (OPSC): Regional Office, Limpopo for aperiod of 24 months.Compulsory info session: 15/10/2004 at 10h00, 81 BiccardStreet, Kleingeld Trust Building, Limpopo.Bid documents will only be available on the day of the information session and will not be issued afterwards and NO late bids will be accepted.For bid enquiries contact: Mmatshepo Rasebopye,

Tel. (012) 352-1111/072 2177 511

Public ServiceCommission:

Regional Office,Limpopo

OPSC010/04

2004-10-29 328 328

Mothibistad Police Station: Installation of Power Generator.Category A. There will be no site inspection.The lowest or only tender will not be necessarily be accepted.No late tenders will be considered after the closing date.Tender documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00 cash per set.NB! Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable.Enquiries: Mr Wilson Phaswane/Mr Badisa Motlhatlhedi,


Tel. (018) 384-9331/5 Ext. 2249/2245

MothibistadPolice Station

MMB04/031

2004-11-10 324 324


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: GENERAL

Pre-qualification Tender for the planning/upgrading and maintenance of gardens.R50,00 each non refundable in cash payment on the 10th Floor, Office 1041—Documents available on the 10th Floor, Office 1005.Contact person: Makgato M.P./Motshelabola M.,

Tel. (013) 753-6312

Belfast,Middelburg,

Waterval-Boven& WitbankMagistrate

Offices

NST04/45 2004-11-03 113 113


Tel. (013) 753-6312

Kanyamazane,Barberton,Nelspruit &

Nsikazi/KabokweniMagistrate

Offices

NST04/44 2004-11-03 113 113


Tel. (013) 753-6312

Graskop,Lydenburg,Sabie and

White RiverMagistrate

Offices

NST04/43 2004-11-03 113 113

Youngsfield Military Base: BLDG 169: Repairs andRenovations, Electrical Work and Mechanical Work.(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Enquiries: Mr AJ Otto, Tel. (021) 402-2295

Cape Town 2015/04 2004-11-03 3 3

Rendering of security services at the Northern FlagshipInstitution. Documents will be sold at a non-refundable amountof R30,00 cash per set.A site meeting will be held on 20 October 2004 at 10:00 atTswaing Meteorite Crater. Contact person: Mr Inus Swart, 0835052271.For further information please contact:

Mr Werner van der Merwe, Tel. (012) 322-7632

TswaingMeteorite Crater

2004/8 2004-10-25 439 439

Two year contract for the rendering of General Maintenanceand Routine Gardening Service.A compulsory site inspection meeting will be held on the following day: Date: 21 October 2004. Time: 10h00. Venue: Air Force Mobile Deployment Wing, Valhalla, Pretoria. Contact person: Captain A. Fischer, at

Tel. (012) 351-2965.No late comers will be accommodated and failure to attendwill invalidate your tender.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self addressedand stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to thisCentre

Air Force MobileDeployment

Wing, Valhalla,Pretoria

CPSC AF-284-

04C

2004-11-10 371 371

Two year contract for the rendering of General Maintenanceand Routine Gardening Service.A compulsory site inspection meeting will be held on the following day: Date: 20 October 2004. Time: 10h00. Venue:Air Force Headquarters, Dequar Road, Pretoria. Contact person: Lieutenant M.I. Bokaba, at

Tel. (012) 312-2704.No late comers will be accommodated and failure to attendwill invalidate your tender.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self addressedand stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to thisCentre

Air ForceHeadquarters,Dequar Road,

Pretoria

CPSC AF-286-

04C

2004-11-09 371 371


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


Rendering of catering services at Artillery MobilisationRegiment, Sheldon’s Rest Combined Club, Potchefstroom.Contract period: 1/02/2005 to 31/01/2007.Tender documents are to be collected and brought along tothe site meeting.No information meeting will be required as all the necessaryinformation will be given during the site inspection meetingat the facility.For collection of tender documents: The Chief Directorate,Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank,next to Salzburg Restaurant (corner Andries and VermeulenStreets), Pretoria.Enquiries: Ms. Koning/Mrs. Goosen/Mrs. Rossouw,

Tel. (012) 315-5732 or 315-5731,Fax (012) 315-5734

A compulsory site meeting and inspection of facilities will takeplace: Time: 11:00. Date: 26 October 2004. Place: ArtilleryMobilisation Regiment, Sheldon’s Rest Combined Club,Potchefstroom (directions in tender document).Contact person: W/O Myrna van Wyk, Tel. (012) 313-2450

during office hours 08:00 to 16:00

Potchefstroom RT1669PF 2004-11-09 1 1

Extension of closing date:Rendering Human Resource Development for the First Stageof Implementing Education White Paper 6 on inclusive education for a period of two years.Contact person: Dr S Naicker, Tel. (012) 312-5349/5074,

Fax (012) 312-5029

Education RT 1665CP

2004-10-15 1 1

Request for Proposals: National Cash in Transit (CIT)Services for South African Revenue Services

SARS: HeadOffice

RFP08/2004

2004-11-08 19 19

Request for Proposals: National Security Systems SARS: HeadOffice

RFP09/2004

2004-11-08 19 19

Application for placement on the list of event managementservice providers

Department ofthe Premier

FMA0040/04

2004-11-01 413 414


Tel. (013) 753-6312

Amsterdam,Eerste Hoek,

Piet RetiefMagistrateOffices &

Emahlathini,Nerston,

Oshoek andWaverley

Border Posts

NST04/47 2004-11-03 113 113


Tel. (013) 753-6312

Amersfoort,Standerton,Volksrust,

WakkerstroomMagistrateOffices &

MorgenzonPeriodical Court

NST04/46 2004-11-03 113 113


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


Rendering of catering services at DOD Logistic SupportFormation Tek Base, DOD Log Support FMN CombinedMess, Lyttleton.Contract period: 1/02/2005 to 31/01/2007.Tender documents are to be collected and brought along tothe site meeting.No information meeting will be required as all the necessaryinformation will be given during the site inspection meeting atthe facility.For collection of tender documents: The Chief Directorate,Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank,next to Salzburg Restaurant (corner Andries and VermeulenStreets), Pretoria.Enquiries: Ms. Koning/Mrs. Goosen/Mrs. Rossouw,

Tel. (012) 315-5732 or 315-5731,Fax (012) 315-5734

A compulsory site meeting and inspection of facilities will takeplace: Time: 09:00. Date: 28 October 2004. Place: DODLogistic Support Formation Tek Base, DOD Log SupportFMN Combined Mess, Lyttelton (Directions in tender document).Contact person: W/O Myrna van Wyk, Tel. (012) 313-2450


Lyttelton RT1671PF 2004-11-16 1 1

Rendering of catering services at Army Support Base, C Squadron Combined Club, Polokwane.Contract period: 1/02/2005 to 31/01/2007.Tender documents are to be collected and brought along tothe site meeting.No information meeting will be required as all the necessaryinformation will be given during the site inspection meeting atthe facility.For collection of tender documents: The Chief Directorate,Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank,next to Salzburg Restaurant (corner Andries and VermeulenStreets), Pretoria.Enquiries: Ms. Koning/Mrs. Goosen/Mrs. Rossouw,

Tel. (012) 315-5732 or 315-5731,Fax (012) 315-5734

A compulsory site meeting and inspection of facilities will takeplace: Time: 11:00. Date: 27 October 2004. Place: ArmySupport Base, C Squadron Combined Club, Polokwane(Directions in tender document).Contact person: W/O Myrna van Wyk, Tel. (012) 313-2450


Polokwane RT1670PF 2004-11-11 1 1


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MECHANICAL

SERVICES: PROFESSIONAL

The Department of Public Enterprises (DPE) requires the services of an advisor/consultant to assist Government develop a strategy and an implementation plan to strengthensector regulators in the three (3) key input sectors (i.e. Transport, Energy and Telkom)

Pretoria DPE12/2004–2005

2004-10-18 970 970

Require professional service of an organization/institution orpersons to investigation, reporting and recommendation:Remuneration of Public Office for the 2005/2006 financialyear.Enquiries: Mrs C Mashaba, Tel. (012) 300-5644

The PresidencyPretoria/Cape

Town

PT04/04 2004-10-22 937 937

Appointment of a Service Provider to Adjudicate ValuationReports submitted to the Regional Land Claims Commission,Limpopo Province.A compulsory information session wil be held on 20 October2004 at 09h00 in the Boardroom at the Regional Land ClaimsCommission Office at 96 Kagiso House, c/o Schoeman &Rissik Streets: Polokwane.Enquiries: Mr J Mmatloa, Tel. (012) 312-8290, or

ML Thaga, Tel. (015) 287-0800

Regional LandClaims

CommissionOffice:

Polokwane,Limpopo

DLA 41/2C(2004–5)

2004-11-05 564 564

Replacement of generator: Deyer Island, Kleinbaai. Category B. A compulsory site meeting will be held onWednesday, 27 October 2004 at 09h30.Please note that this document will be sold at R50,00 per set.This amount will not be refunded

Kleinbaai S101/04 2004-11-10 300 352

Supply and installation of Multimedia Presentation System.A compulsory site inspection meeting will be held on the following day: Date: 25 October 2004. Time: 11h00. Venue: SA Army College, Thaba Tshwane, Pretoria (Main Lecture Room, LR1). Contact person: Lieutenant Colonel L.E. Gardiner, at

Tel. (012) 674-4050.No late comers will be accommodated and failure to attend willinvalidate your tender.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self addressedand stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to thisCentre

SA ArmyCollege, Thaba

Tshwane,Pretoria

CPSC G-227-04T

2004-11-08 371 371

Rendering of catering services at Personnel Service School,Suikerbos Mess, Thaba Tshwane.Contract period: 1/04/2005 to 31/03/2007.Tender documents are to be collected and brought along tothe site meeting.No information meeting will be required as all the necessaryinformation will be given during the site inspection meeting atthe facility.For collection of tender documents: The Chief Directorate,Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank,next to Salzburg Restaurant (corner Andries and VermeulenStreets), Pretoria.Enquiries: Ms. Koning/Mrs. Goosen/Mrs. Rossouw,

Tel. (012) 315-5732 or 315-5731,Fax (012) 315-5734

A compulsory site meeting and inspection of facilities will takeplace: Time: 13:00. Date: 28 October 2004. Place: Personnel Service School, Suikerbos Mess, ThabaTshwane DOD Logistic Support Formation Tek Base, DODLog Support FMN Combined Mess, Lyttelton (Directions intender document).Contact person: W/O Myrna van Wyk, Tel. (012) 313-2450


Thaba Tshwane RT1672PF 2004-11-18 1 1


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: REPAIR AND MAINTENANCE OF VEHICLES

SERVICES: TRANSPORT

Two year contract for transportation of blood and blood products between 1 Military Hospital, Thaba Tshwane,Pretoria and the Blood Bank at Unitas Hospital, Centurion.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

1 MilitaryHospital

CPSC M-030-04T

2004-11-09 371 371

Repair and service of motorcycles (± 31 Yamaha XT 350).It will be a condition of tender that only service providers willbe considered for acceptance that have OEM accredited technicians in their employ.For more information contact: Major P. de Wet, at

Tel. (018) 289-3001.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self addressedand stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to thisCentre

12 SAI Bn,Potchefstroom

CPSC G-224-04T

2004-11-11 371 371

Extension of closing date:Supply Internal Auditing Services. Previous closing date was8 October 2004.

Council forGeoscience

2004-10-22 472 472

Expression of interest: The Council for Geoscience invites allrecruitment agencies to indicate their interest in providing theirsevices to the CGS. The Recruitment Agency should be ableto demonstrate, in a portfolio their experience in the recruit-ment field. The contact for the portfolio will be Mr B. RitmoThwala at the CGS. Contact numbers are: Cell 073 465 3883,

Work: Tel. (012) 841-1093

Council forGeoscience

2004-10-29 472 472

Appointment of an agent for the handling of all NationalDepartment of Health’s Advertisements in all South Africannewspapers

NationalDepartment of

Health

NDOH27/2004–2005

2004-11-05 13 13

General assistance to the Department.Enquiries: A. Haasbroek, Tel. (011) 355-1331,

Fax (011) 355-1131

Gauteng G/DACE02/2004

2004-11-05 304 304

Outsourcing Accounting and Human Resource Functions covering: Design and Development of Policies andProcedures, Business Process Design, Business Model andSystem Analysis requirement

ElectronicCommunicationSecurity (Pty)

Ltd

COMSEC/04/001

2004-10-18 569 569

Request for proposal of determining business requirementsgathering and data modelling for the development of StatisticsSouth Africa Data Warehouse

170 AndriesStreet

Stats SA018/04

2004-10-25 518 518

Appointment of a project officer for the management of a possible public private partnership for a serviced accommo-dation for the Department of Correctional Services HeadOffice, Pretoria


Services(Pretoria)

HK 6/2004 2004-11-08 184 184


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENTDEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 794/09/2004

Institution: Sebokeng Hospital.

Service: Management Contract for services and reconstruction of the Hospital main Circulation Routes.

Compulsory site visit: 11/10/2004 at 10:00 at Sebokeng Hospital: Main entrance.

Specification enquiries: Mr Eben Enslin, Tel. (011) 355-2792.

Closing date: 21 October 2004.

Special condition of tenders:

Point system: 90:10.

Minimum Labour content: 45,65%.

Number of jobs to be created: 274.

A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.

Tender documents are obtainable from the tender office on the 01 October 2004 at 91 Commissioner Street, Batho PeleBuilding, 7th Floor, Marshalltown, 2107.

Tender documents can be deposited in the tender box in the foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or posttenders to: The Directors, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83,Marshalltown, 2107.

Enquiries on adverts: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596

GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSINGTENDER No. HLA4/2/4–2004/19

HAMMANSKRAAL WEST PROPER: CONSTRUCTION OF ROADS AND STORMWATER

Tenders are invited for the following civil engineering infrastructure-providing contract for the Hammanskraal West ProperDevelopment.

1. Contract HLA 4/2/4-2004/19: Construction of Roads and Stormwater

Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 SauerStreet, Marshalltown, Johannesburg during office hours from Friday, 8 October 2004 between 09:00 and 14:00.

A non-refundable tender deposit of R200,00 (two hundred rand) per set of tender documents, payable in cash to GautengDepartment of Housing, is required on collection of the tender documents.

Completed tender documents clearly marked with the tender number and placed in a sealed envelope must be depositedin the tender box on the Ground Floor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Marshalltown,Johannesburg not later than 11h00 on Friday, 05 November 2004 at which hour and date the tender will be opened in public.Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.

A compulsory briefing session will be held on 15 October 2004 at 11h00 at the Hammanskraal Community Centre.Prospective tenderers should meet the Engineer at the Community Centre.

Tenderers who do not complete the attendance register during this time will not be allowed to participate in the tenderprocess.

This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation of targeted enterprises and targeted labour (local resources).

For more information contact Mr Lockson Mashilkoane at Tel. (011) 355-4272, Fax (011) 355-4309, [email protected]

For tender document collection contact Barbara Lentsoane at Tel. (011) 355-4704. E-mail: [email protected]

NB: Women in construction are encouraged to tender.

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)INVITATION TO TENDER: RFB 352

SITA HEREBY INVITES TENDERERS FOR THE FOLLOWING TENDER: PROCUREMENT FOR AN ON-SITE TRAVEL AGENCY TO SITA

Hard copies of the Tender document will be available on 8 October 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable).A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za


This money should be paid into SITA’s account as follows:

Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services

Bank Name: Standard Bank

Account No.: 410298298

Branch No.: 012645

Branch name: Centurion

Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact person: Tender Office ManagerFax No. (012) 482-2538E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 5 November 2004 and not later than 11:00 (South Africantime). The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, in Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 15 October 2004 at the following venue: Apollo Auditorium, SITAErasmuskloof, Time: 10h00–11h00.

It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty)Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd cannot be held responsible for delays in the postal service.

SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.

GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENT

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDERS ARE HEREBY INVITED:

TENDER No. GCW 866/09/2004

Institution: Stanza Bopape Community Health Centre: Phase 2.

Services: Supply, delivery and installation, commissioning and testing of Medical Gas and Vacuum Installation andServicing Piping to Dental chairs.

Site visit: 14 October 2004 at the Main Entrance of Stanza Bopape Community Health Clinic.

Specification enquiries: Mr X.C. Fanie, Tel. (011) 355-2743.


A non-refundable levy of R50,00 should be paid at the Pretoria Office, 51 Bloed Street, on collection of each document.

Tender documents are obtainable from office of the Dapu-North on 08 October 2004 at 51 Bloed Street, Pretoria.

Tender documents can be deposited in the tender box at the main hall of 51 Bloed Street, Pretoria, on or before the closing date at 11:00.

Enquiries: Mr Joe Makabela, Tel. (012) 338-3461.

GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENT

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS



Institution: Dr George Mukhari Hospital.

Service: Continuous servicing, repairs, maintenance, operations and supervision of the laundry installations.

Compulsory site visit: 14 October 2004 at 10:00 at the main entrance of Pretoria Regional Office.

Specification enquiries: Mr W.J. Nieman, Tel. (012) 338-3300.


Special conditions:

(a) Point system: 80:10:10.

(b) NB: Prospective tenderers will be required to indicate the percentage of labour content and the number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).


The minimum Labour Content Percentage of this project is 45%.


Tender documents are obtainable from the tender office on the 08 October 2004 at 91 Commissioner Street, Batho-PeleBuilding, 7th Floor, Johannesburg, 2107.

Tender documents can be deposited at the tender box in the foyer of 91 Commissioner Street, Batho-Pele Building,Johannesburg, or post tenders to: The Manager of Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works,Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11:00.

Enquiries on advertisement: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437 or Ms Naledi Senye: Tel. (011) 355-9596.




Institution: Kagiso C Clinic.

Service: New Carport and interlocking paving brick.

Compulsory site visit: 14 October 2004 at Kagiso C Clinic at 10:00.

Specification enquiries: Ms M. Mogodi, Tel. (011) 495-2646.


Special conditions:


(b) Labour content percentage: 30%.


Tender documents are obtainable from the tender office on the 08 October 2004 at 38 Rissik Street, 8th Floor, NBSBuilding, Johannesburg.

Tender documents can be deposited at the tender box in the foyer of 38 Rissik Street, NBS Building, Johannesburg, or posttenders to: The Manager; Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83,Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11:00.

Enquiries on advertisement: Mr April Mahlangu, Tel. (011) 355-2875, or Mr Thomas Lentsoane, Tel. (011) 355-2878.




Institution: Khutsong Clinic.

Service: Erection of Palisade Fence.

Compulsory site visit: 13 October 2004 at Khutsong Clinic, Carletonville at 10:00.

Specification enquiries: Ms M. Mogodi, Tel. (011) 495-2646.


Special conditions:


(b) Labour content percentage: 30%.


Tender documents are obtainable from the tender office on the 08 October 2004 at 38 Rissik Street, 8th Floor, NBS Building, Johannesburg.

Tender documents can be deposited at the tender box in the foyer of 38 Rissik Street, NBS Building, Johannesburg, or posttenders to: The Manager; Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83,Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11:00.

Enquiries on advertisement: Mr April Mahlangu, Tel. (011) 355-2875, or Mr Thomas Lentsoane, Tel. (011) 355-2878.



Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUPPLIES

PRETORIA: CORRECTIONAL SERVICES

* Basis of delivery(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

DCS 9/2004 5.15.25.35.4

Metric Industrial SuppliesMetric Industrial SuppliesMetric Industrial SuppliesMetric Industrial Supplies

R3 958,00 m3/firmR3 958,00 m3/firmR4 570,00 m3/firmR4 866,00 m3/firm

Eucalyptus SalignaEucalyptus SalignaEucalyptus SalignaEucalyptus Saligna

EEEE

HDI’s race: 3Gender: 0

Disability: 0SMME’s: 1

Local manufac-turing: 2

DCS 9/2004 1

2

3

4

6

7

Lumberman CC

Lumberman CC

Lumberman CC

Lumberman CCLumberman CC

Lumberman CC

R3 933,00 m3/firm

R3 933,00 m3/firm

R3 933,00 m3/firm

R3 933,00 m3/firm

R4 295,00 m3/firm

R4 295,00 m3/firm

Eucalyptus Grandis/Saligna






E

E

E

E

E

E

HDI’s race: 0Gender: 0

Disability: 0SMME’s: 2

Local manufac-turing: 2

DCS 2/2004 1

1

2345

5

Ikwezi Maintenance andCommunications (Pty) Ltd

R1 476,30/each

R1 570,92/each

R148,20/eachR564,30/each

R1 436,40/eachR1 755,60/each

R1 664,40/each

Kenwood TK 2160(VHF)

Kenwood TK 3160(UHF)

Kenwood KSC 30Kenwood LSC 30/2Kenwood LSC 30/6Kenwood TK 760

GE (VHF)Kenwood TK 860

GE (UHF)

E HDI’s: 51,8%

HDI’s (women):33,3%

Small businesses: 5%

Local manufac-turing (Item 3

only): 60%

ZW 5/2004 1 Staalmeester R77 520,00/EA Gemelli-120/35P E 0.00

ZW 3/2004 1 Indcom R208 470,00/EA ST Rubigh E 2.00

L/KOP 4/2004 1 Full Moon Trading R159 627,67/EA Technoma XT3 E 6.00

PTA 4/2004 1 Benoni Farmers Supply R99 979,00/EA Sfoggia Delta E 0.00

ZW 1/2004 4 North Park Trading R17 850,00/EA Kingstar LBH-78 E 4.00

ZW 1/2004 3 Full Moon Trading R34 065,00/EA Siruba PK533HD E 0.80

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.



Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SERVICES

DEPARTMENT OF THE PREMIER: WESTERN CAPE

* Basis of delivery(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

SERVICES

DEPARTMENT OF PUBLIC ENTERPRISES

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

ZW 1/2004—Items 1 & 24.3.12.4/15/04

DHA 08/2004LGN 05/2004

LGN 07/2004DOC/07/2004/IT

DLA 08/02G (2004/05)

DPE06/2004–2005

The Department of Public Enterprises (DPE) will be embarking on a number of initiatives to improve its businessprocesses and better equip itself to effectively and efficiently address current and future challenges and todeliver its mandate from the Government. One of the areasin need of improvement has been highlighted as the projectmanagement support function within the organization. Thereis a need to enhance organizational performance througheffective project management support functions

Pakamile Engineering —

PRICESUCCESSFUL TENDERERDESCRIPTIONTENDER No.

FMA 0015/04 1 + Optionalextra

Lithotech Africa Mail (Pty)Ltd

R199 647,84 — 4 weeks —

FMA 0033/04 — PricewaterhouseCoopers R70 822,50 — October/November

2004

HDI’s race: 15.9

FMA 0028/04 1 Unistel Consultus (Pty) Ltd R74 700 — — —

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Mabedla Lawrence

Mushwana,at the following address:

Private Bag X677,Pretoria, 0001.

Tel: (012) 322-2916

ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street,(Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Ms Konings, Mrs Goosen, or Mrs Rossouw, Tel.: (012) 315-5732 or (012) 315-5731; Fax: (012) 315-5734.Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.comClosing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (GroundFloor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, orPrivate Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein; or addressed to the Director General: Department of Public Works, Private Bag X20605,Bloemfonein, 9300.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 317, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. AbrahamsTel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Ms Ndamane/Miss Mouton/Mr du PlooyTel. (021) 402-2077/6/8, Fax (021) 419-6086E-mail: Mthwakazi. [email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

13 Department of Health, 231 Proes Street, Pretoria, 0002; c/o Andries and Struben Streets, Pretoria, 0002, or Private Bag X828,Pretoria, 0001; deliver tenders to Department of Health, in Hall Mark Building/Arcade, 231 Proes Street, Pretoria, 0002.

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, Brooklyn.Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets (223 Bosman Street),Pretoria; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room G02 at the counter, or MainEntrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria.

Please indicate tender no. and closing date on envelope. Tenders that will be received late will not be considered.

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at Room 5153, First Floor, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax.

110 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5145, West Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax to be posted only.

113 National Department of Public Works, 9th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200.

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria,or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria.

259 The Area Manager: Zonderwater Correctional Services, Private Bag X103, Cullinan, 1000.

264 The Provincial Administration, Gauteng: Health, New Pretoria Academic Hospital, Tender Department, Malherbe Street 1, corner ofVoortrekker & Malherbe Streets, Capital Park, Pretoria, 0002, or Private Bag X169, Pretoria, 0001; or deposited in the tender boxlocated in the main security entrance, nexct to the security room at the New Pretoria Academic Hospital Building. (Accessible 24 hours a day)

Office hours: 08:00–15:00Mondays to Fridays

Tender Mr N. Socikwa/Mrs H. HellbergEnquiries: Tel. (012) 354-5156/5147, Fax (012) 354-5147


Enquiries: Mr C. Booyse/J. GouwsTel. (012) 305-7250/305-7284, Fax (012) 734-1924


Enquiries: Ms B. P. Ntuli, Tel. (012) 307-2834Mr C. Aries, Tel. (012) 307-9951Fax. (012) 323-5621


Enquiries: Ms J. Lombard/Ms C. L. MitchellTel. (012) 319-6797/6776Fax (012) 319-6888/323-2724


Enquiries: P. Makgato, Tel. (013) 753-6312 (Tender Office)Fax (013) 755-4276E-mail: [email protected]


Enquiries: Mrs van Wyngaardt/Capt. Maluleka/Mr MasemolaTel. (012) 841-7459/7075/7551Fax (012) 841-7071


Enquiries: Mrs PKT Mphela, Tel. (012) 841-7568Fax (012) 841-7574


Enquiries: Ms. E BurgerTel. (012) 310-5125, Fax (012) 310-5915


Enquiries: Ms P. MutonoTel. (012) 422-6649, Fax (012) 422-4013


Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Mr T. PrinslooTel. (012) 312-0570/0724, Fax (012) 312-0912


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


265 Department of Transport and Public Works, Room 2-12, Second Floor, Provincial Building, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at main entrance, 9 Dorp Street.

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 701, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private BagX9078, Cape Town, 8000.

300A Langeberg Municipality, Van der Berg Street, Riversdale, 6670.

300B Breede River Winelands Municipality, P.O. Box 52, Robertson, 6705.

300C Cape Agulhas Municipality, 1 Dirkie Uys Street, Bredasdorp.

300D Threewaterskloof Municipality, 06 Plein Street, Caledon, 7230.

300E Saron Project, Burger Sentrum, Bergrivier Boulevard, 2nd Floor, Paarl.

300F Tulbagh Project, 50 Voortrekker Street, Ceres.

304 Department of Agriculture, Conservation & Environment, 10th Floor, Diamond Corner Building, 68 Eloff Street, Johannesburg, 2001,or P.O. Box 8769, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box at Reception, Ground Floor, 68 Eloff Street, Johannesburg,2001.(Reception) Post: The Director, Financial Management, P.O. Box 8769, Johannesburg, 2000.

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, Imbumba House, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown,2107, tender documents obtainable from Imbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk.

324 National Department of Works: Mmabatho Regional, Room 106, 1st Floor, West Gallery, Mega City Shopping Complex, Mmabatho,North West Province, or addressed: For Attention: Tender Section, The Regional Manager, Private Bag X120, Mmabatho, 2735; orposted in Tender Box at Room 321, Third Floor, West Gallery, Mega-City Complex.

328 Public Service Commission, Room 177A, Commission House Building, c/o Hamilton and Ziervogel Streets, Arcadia, Pretoria; orPublic Service Commission, Private Bag X121, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, reception area.

347 Department of Labour, Concillium Building, c/o Skinner and Andries Streets, Pretoria, or P.O. Box 393, Pretoria, 0001; or deposit inthe tender box at main entrance, Concillium Building, 239 Skinner Street, Pretoria.

349 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street,George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530.

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private BagX9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.


Enquiries: N. GibbsTel. (021) 483-4614


Enquiries: Mr A. WestTel. (044) 874-2422, Fax (044) 874-2420


Enquiries: D. Mosupye/N. Koshane/B. NdhlovuTel. (012) 309-5193/5146, Fax (012) 309-5163/5139

Office hours: 8:00–16:00Enquiries: Mr M. Rasebopye,Tel. (012) 352-1111/072 2177 511 Fax (012) 325-8345(e-mail: [email protected])

Office hours: 07:00—12:45 and 13:30—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr Badisa Motlhatlhedi/Mr Wilson PhaswaneTechnical enquiries: Mr Mbuso Mahlangu

Tel. (018) 384-9331/5, Ext 2249/2245, Fax (018) 384-3354.E-mail: [email protected]

Office hours:Enquiries: GSSC Call CentreTel. (011) 355-2222/689-8446, Fax (011) 355-2300/2111/2222


Enquiries: A. Haasbroek/Mrs N. Bestbier/Mr A. ModiseTel. (011) 355-1331/133/1334, Fax (011) 355-1131

Enquiries: Anieta Grobbelaar, Tel. (023) 316-8127

Enquiries: Mr J. de Wet

Enquiries: Mr D. Fielies, Tel. (028) 713-2418


Enquiries: N. Gibbs/L. Norkee/B. QozaTel. (021) 483-4614/3957/4614/5754Fax (021) 483-2488


Enquiries: Mr M. R. Barnard: Tel. (021) 483-2086, Cell. 084 444 4695, Fax (021) 483-4657


360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown ProcurementService Centre, P.O. Box 685, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval Logistics Base,Main Entrance Gate, Arsenal Road, Simonstown.

370 The Provincial Commissioner: Correctional Services: Free State, The Provincial Head: Logistics, L.T. Trust Building, Elizabeth Street,Bloemfontein, 9300, or Private Bag X20530, Bloemfontein, 9300.

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement ServiceCentre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance to Joint Support BaseGarrison, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane.Tenderers must please phone in advance to collect tender documents.

413 Department of the Premier, Western Cape: Storeroom, Room 216, 2nd Floor, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, CapeTown.

414 Department of the Premier, Western Cape: 2nd Floor, Leeusig Building, 4 Leeuwen Street, Cape Town; or Directorate: FinancialManagement, P.O. Box 659, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the foyer, Leeusig Building, 4 Leeuwen Street, CapeTown.

439 Northern Flagship Institution, 432 Paul Kruger Street, Pretoria (Transvaal Museum Building), or P.O. Box 4197, Pretoria, 0001.

471 The South African Qualifications Authority (SAQA), Hatfield Forum West, 1067 Arcadia Street, Hatfield, 0028; or Postnet Suite 248,Private Bag X06, Waterkloof, 0145; or deposited in tender box at reception area of SAQA, Hatfield Forum West, 1067 Arcadia Street,Hatfield, 0028; Postnet Suite 248, Private Bag X06, Waterkloof, 0145.

472 Council for Geoscience, 280 Pretoria Street, Silverton, or Private Bag X112, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at mainentrance, reception, 280 Pretoria Road, Silverton. Attention: Creditors Department

518 Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park Building, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001; ordeposited in the tender box at reception area, Statistics South Africa, Third Floor, East Wing Block, De Bruyn Park Building, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001.

519 Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street (Tower Block), Cape Town,8001, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or depositedin the tender box in the foyer, Ground Floor (map available on request), Main Entrance of Provincial Administration Building (underthe arches), corner of Dorp and Keerom Streets (same side of street as Cape High Court), Cape Town, 8001. (Open 24 hours—7 days a week).

564 Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street (Private Bag X833), Pretoria, 0001; or Foyer of the Old Building, 184 Jacob MareStreet, Pretoria.


Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 326-0186Tebogo Moncho, Tel. (012) 312-8140, Fax (012) 7235MJ Mmatloa, Tel. (012) 312-8390, Fax (012) 326-0186


Enquiries: Mr K. Botha, Tel. (021) 483-4263Fax (021) 483-3004


Enquiries: H. RiekertTel. 310-8944, Fax 310-8345


Enquiries: Jacques HugoTel. (012) 841-1429, Fax (012) 841-1430


Enquiries: Lenette Venter/Barati ModirwaTel. (012) 431-5000, Fax (012) 431-5143


Enquiries: See tender descriptionFax (012) 322-7668


Enquiries: Mr S. van der Vent (021) 483-2556Tel. (021) 483-2556, Fax (021) 483-3327


Enquiries: Mr S. van der VentTel. (021) 483-2556, Fax (021) 483-3327


Enquiries: Tender Dispatch OfficeTel. (012) 313-2172, Fax (012) 313-2401


Enquiries: Mev. L. van den BergTel. (051) 404-0211Fax (051) 448-2993


Enquiries: Mrs H. WoodTel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134


565 Department of Environmental Affairs and Tourism: Marine and Coastal Management: 6th Floor, Foretrust Building, MartinHammerschlag Way, Cape Town, or Private Bag X2, Rogge Bay, 8012, entrance to Finance & Procurement.

569 Electronic Communication Systems (Pty) Ltd, 138 Witchhazel Street, Highveld, Technopark, Centurion, Pretoria, or P.O. Box 37,Menlyn, Pretoria, 0063; or deposted in the tender box at 138 Witchhazel Street (reception area), Highveldpark, Centurion, Pretoria.

638 Department of Public Works, Old Mutual Building, 22/78 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0700, Private Bag X9469,Pietersburg, 0700; or main entrance, Tender Office, Room 116.

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria.

937 The Presidency, West Wing, Union Building, Government Avenue, Pretoria, or Private Bag X1000, Pretoria, 0001; or handed in atSecurity Desk, West Wing, Union Building, Government Avenue, Pretoria.

961 Gauteng Department of Health, Medunsa Road, Ga-Rankuwa, Dr George Mukhari Hospital, Procurement/Stores; or C.E.L, Dr George Mukhari Hospital, Private Bag X422, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box Administration Building, Entrance G1.

970 Department of Public Enterprises, Suite 401, Fourth Floor, Infotech Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield, Pretoria; Private Bag X15,Hatfield, 0028; or deposited in the tender box at main entrance, Suite 401, Infotech Building, 1090 Arcadia Street, Hatfield.


Enquiries: Mmabatho Langa, Tel. (012) 431-1007 Fax (012) 342-7224E-mail: [email protected]


Enquiries: K. N. Manyike/PSR MakutuTel. (012) 529-3106/3770, Fax (012) 560-0166


Enquiries: Mrs C MashabaTel. (012) 300-5644, Fax (012) 300-5635


Enquiries: Ms L JacobsTel. (012) 334-0600/0765, Fax (012) 334-0624e-mail: [email protected]


Enquiries: A. Swanepoel/Ms M. MachabiTel. (015) 297-4980 Ext 223/250, Fax (015) 297-5003


Enquiries: Mr Matome RalebipiTel. (012) 678-7500, Fax (012) 678-7587


Enquiries: Messrs. L.K. Aspelling/Ms V. Damonse/L. MrasiTel. (021) 402-3068/3213, Fax (021) 402-3228.Cell: 0827847129: Website: www.deat.gov.za



2004

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTTTTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The Tender Bulletin is published every week on Friday, and the closing time for theacceptance of tenders which have to appear in the Tender Bulletin on any particular Friday,is 15:00 on the preceding Friday.

Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the TenderBulletin and the closing time of the acceptance of notices will be 15:00 sharp on thefollowing days:

ANNEXURE 2

9 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 200415 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 200422 December, Wednesday, for the issue of Friday 31 December 200430 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2005

��

��


2354—1

ANNEXURE 3

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTT TTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531