Copyright 1996-2005 MicroStrategy, Incorporated. All rights reserved. Confidenti al. Copyright 1996-2005 MicroStrategy, Incorporated. All rights reserved. Co nfidential. Home Inicio Shared Reports Informes compartidos My Reports Mis informes History List Historial Create Report Crear informe Portrait Vertical Landscape Horizontal Logout Salir de la sesin Orientation: Orientacin: Search Buscar Project Proyecto Paper size: Tamao del papel: All rights reserved. Confidential. Todos los derechos reservados. Confidenc ial. PREFERENCES LEVEL NIVEL DE PREFERENCIAS Server: Servidor: Port Puerto User name Nombre de usuario Password Contrasea Save my password Guardar mi contrasea LOGIN INICIAR SESIN Reset report Deshacer cambios Paper size, orientation and margins should correspond to the browser settings. El tamao del papel, la orientacin y los mrgenes deben corresponder con la configura cin del navegador. Please type in your old password and new password. Introduzca su antigua y su nueva contrasea. Data source Origen de datos Add to my History List Agregar a mi Historial Login Iniciar sesin Error executing the document. Please contact your Administrator. Error ej ecutando el documento. Contacte con su Administrador. Log In as Guest Iniciar sesin como Invitado Letter 8.5" x 11" Carta 215.90 x 279.40 mm Session error Error de sesin This session is invalid because the connection has been lost. Please login again . Esta sesin es invlida porque se perdi la conexin. Por favor, conctese de nuev o. Legal 8.5" x 14" Oficio 215.90 x 355.60 mm Log In as Windows User Conectar como Usuario de Windows A4 8.27" x 11.69" A4 210.00 x 297.00 mm Folio 8.5" x 13" Folio 215.90 x 330.20 mm Server name Nombre del servidor Projects Proyectos WELCOME BIENVENIDO Description Descripcin About MicroStrategy Web ## Acerca de MicroStrategy Web ## The following servers are down: Los siguientes servidores no estn operando: Go to the Administrator page Ir a la pgina del administrador Use temporary files on the Web Server? Utilizar archivos temporales en el Servid or de Web? Quick search Bsqueda rpida advanced... avanzado... History List Message Creation Time: ## Hora de creacin del mensaje del historial : ## Browse a list of prepared reports available to all users. Explorar una lis ta de informes preparados disponibles para todos los usuarios.

Run your own reports and access favorites via shortcuts. Corre sus propio s informes y accese sus preferidos por medio de acceso directo. Create a grid or graph report from scratch or from a template. Crea un informe en cuadrcula o grfico desde cero o desde una plantilla. View reports you have run previously or which have been run for you via schedule s. Permite ver los informes que se han ejecutado previamente o que han sido ejecutados por medio de una planificacin. You are here: Usted est aqu: Automatically Automticamente Manually Manualmente Folder ID ID de carpeta There are no hierarchies in this project. No existen jerarquas en este proy ecto. object(s) objeto(s) You cannot search on attributes of this type. No puede hacer una bsqueda de atr ibutos de este tipo. Page ## of ### Pgina ## de ### Load balance factor Factor de balance de carga Owner Propietario Modified Modificado Always Siempre Never Nunca Delete folder Borrar carpeta Delete report Borrar informe Delete document Borrar documento folder(s) carpeta(s) report(s) informe(s) document(s) documento(s) This folder is empty. Esta carpeta est vaca. Required only for Internet Explorer 4.x users. Requerido slo para usuarios de In ternet Explorer 4.x. Your project default preferences could not be saved. Your permissions on the Web folder or in its contents may be incorrect. Sus preferencias por defecto del proyecto no pudieron ser guardadas. Puede que sus permisos en el Servidor de We b o en sus contenidos no sean correctos. Search results: Resultados de la bsqueda: Report template(s) Plantilla(s) del informe The "##" folder is not available. La carpeta "##" no est disponible. Job ID ID del Trabajo Report ID: ID del informe: Report name: Nombre del informe: View mode Modo de visualizacin Message ID: ID del Mensaje: Processing request... Procesando peticin... Your request has been submitted. Please wait... Su peticin ha sido enviada. Por f avor, espere... Allow the user to choose, user default is No Permitir elegir al usuario, el v alor por defecto es No Allow the user to choose, user default is Yes Permitir elegir al usuario, el v alor por defecto es S Please wait while your report is being exported. Espere mientras se expor ta su informe. The processing time will vary depending on the size of the report. El tiemp o de procesamiento depender del tamao del informe. Last update: ltima Actualizacin: You must type a report name. Debe introducir un nombre para el informe. The owner of one of the objects in the search results was not found. Search fail ed. No pudo encontrarse el propietario de uno de los objetos de los resultad os de la bsqueda. Fall la bsqueda. Step ## Paso ##

Current status: Estado actual: Report ready Informe preparado Checking for prompts Revisando las selecciones dinmicas Prompts ready Selecciones dinmicas preparadas Running... Ejecutando... Error Error Executing... Ejecutando... second(s) segundo(s) Contact information: Informacin de contacto: Maximum number of concurrent searches: Nmero mximo de bsquedas concurrentes: Administrator contact info: Informacin de contacto del Administrador Requested Solicitado Check Status Again Revisar Estado de nuevo Cancel this Request Cancelar Peticin Inside the black box below, you should see the numbers "12345" if your browser s upports CSS files. Do you see these numbers? En la cuadrcula negra de abajo ve r los nmeros "12345" si su navegador soporta archivos CSS. Ve dichos nmeros? RELATED REPORTS INFORMES RELACIONADOS Yes. My browser supports this formatting implementation. S. Mi navegador s oporta esta configuracin. No. Use a different formatting implementation. No. Utilizar una configuracin dis tinta. Your request has timed out. Please try again later. Su peticin ha excedido el tiempo mximo de espera. Vuelva a intentarlo ms tarde. Go Ir a Executing Ejecutando Blue and Grey Azul y Gris Rows: Filas: Grid Cuadrcula Graph Grfico Messages ## - ### of #### Mensajes ## - ### de #### ## - ### of #### ## - ### de #### Save Guardar Re-prompt Ejecutar la seleccin dinmica de nuevo Printable version Versin para imprimir Export data Exportar datos Columns Columnas Colorful Colorido Agent Agent Classic Clsico Accounting Contabilidad Finance Financiero Grey Bands Bandas Grises Use Dynamic HTML? Utilizar HTML dinmico? Pastels Pasteles Red and Black Rojo y Negro Romantic Romntico Small Type Tipo Pequeo Apply Aplicar Hide pivot buttons Ocultar botones para cambiar la situacin de objetos Show pivot buttons Mostrar botones para cambiar la situacin de los objetos Move to rows Mover a filas Move up Subir Move down Bajar Page by this field Paginar por este campo Move to columns Mover a columnas Move to the left Mover el encabezado a la izquierda Move to the right Mover el encabezado a la derecha Sort Ordenar Drill Navegar

From: Desde: To: Hasta: Drill options: Opciones de navegacin: Drill on selections only Navegar slo en las selecciones What is this? Qu es esto? Keep parent while drilling Mantener padre en la navegacin Up Arriba Down Abajo Squares Cuadrados for para Show drill mode Mostrar modo de navegacin Hide drill mode Ocultar modo de navegacin Sunset Atardecer Columns: Columnas: More pages Ms pginas More columns Ms columnas First page Primera pgina Last page ltima pgina No data returned for this report. No se devolvieron datos para este inform e. Error in call to Sleep Error al llamar a Sleep Hide search Ocultar bsquedas Show search Mostrar bsquedas Display: Visualizar: Format grid Formato de cuadrcula Hide toolbar Ocultar barra de opciones Show toolbar Mostrar barra de herramientas Publish Publicar No drill information available. No hay informacin disponible para navegar. Hide filter details Ocultar detalles del filtro Show filter details Mostrar detalles del filtro Back to simple drill Volver a navegacin simple The correct syntax for the Not Between operator is value1;value2 El forma to correcto para el operador No entre es valor1;valor2 Filter details: Detalles del filtro: The filter is empty. El filtro est vaco. while drilling mientras se navega - none - ninguno There is insufficient data to display the requested chart subtype for this repor t. Try using another chart subtype. Los datos en este informe no son suficie ntes para desplegar el subtipo de grfico pedido. Intente utilizar otro subtipo de grfico. Drill to Navegar a Refresh my History List Actualizar mi Historial The message for the job was not found or the results could not be retrieved from MicroStrategy Server. No pudo encontrarse el mensaje para el trabajo o no pudi eron obtenerse los resultados de MicroStrategy Server. Clear my History List Borrar mi Historial Status Estado Start time Hora de inicio Details Detalles Remove Quitar Sort ascending Ordenar ascendentemente Sort descending Ordenar descendentemente Last report: ltimo informe: mark as "unread" marcar como "no ledo" Last document: ltimo documento: Ready Preparado Waiting for prompt Esperando la seleccin dinmica Processing Procesando

Generating SQL Generando SQL Executing SQL Ejecutando SQL Analytical engine processing Motor analtico procesando Looking for cache Buscando la cach Creating cache Creando cach Waiting in queue Esperando en cola Waiting on governing setting Esperando la configuracin Project is idle Proyecto est inactivo Executing child reports Ejecutando los informes hijo Preparing results Preparando resultados Your History List is full. To run a report you must delete one or more messages. El Historial del usuario est lleno. Si quiere ejecutar un informe, necesita borra r uno o ms mensajes. pages pginas Do not ask me again. No preguntar de nuevo. Continue Continuar Due to a Web Server error, the contents of this report could not be exported. Pl ease try another report. Debido a un error del servidor de Web, los conte nidos de este informe no pudieron ser exportados. Por favor, intente con otro in forme. Paged by: Paginado por: You are about to log out from all projects. Est a punto de salir de todos los proyectos. Please select from the following options below and click the Logout button: Seleccione una de las siguientes opciones y Pulse el botn de Salir de sesin: Would you like to remove the finished jobs from the History List? Desea qui tar los trabajos terminados de la lista del Historial? No No Yes S Would you like to cancel this session's pending requests? Desea cancelar la s peticiones pendientes de esta sesin? Cancel Cancelar Only the read messages Slo los mensajes ledos Do not prompt me again. No preguntar otra vez. LOGOUT SALIR DE LA SESIN User may have logged out or have been idle for a long time. The connection has t imed out, please try logging in again. El usuario pudo haberse desconectado o n o haber utilizado la sesin durante mucho tiempo. La conexin ha expirado, por favor conctese de nuevo. Due to a Web Server error, your request could not be processed. Please try again later. Debido a un error en el servidor de Web, su peticin no pudo ser procesada . Por favor, intntelo de nuevo ms tarde. Document ID: ID del documento: Document name: Nombre del documento: You can check the History List or try it later. Puede revisar el Historial o int entarlo despus. Error checking document status Error al comprobar el estado del documento Error number Nmero de error Document ready Documento listo Prompt ready Seleccin dinmica preparada INDEX NDICE CONTENTS CONTENIDO FAQs FAQ's Last folder: ltima carpeta: No data returned for this document No existen datos para este documento. Document Documento Grid display Visualizacin de la cuadrcula Current start page: Pgina de inicio actual: Default grid style: Estilo por defecto en la cuadrcula: Maximum rows in grid: Nmero mximo de filas en la cuadrcula:

Maximum columns in grid: Nmero mximo de columnas en la cuadrcula: Locale Configuracin regional Export Exportar Excel with formatting Excel con formato Excel without formatting Excel sin formato Excel with plain text Excel en texto sin formato CSV file format Formato de archivo CSV Open new window when exporting Abrir una ventana nueva al exportar Print options Opciones para imprimir Header text: Texto de encabezado: Footer text: Texto de pie de pgina: Login mode Modo de inicio de sesin Page-numbering style: Estilo para la numeracin de pginas: (none) (ninguno) Page 1 of n Pgina 1 de n Default start page: Pgina de inicio por defecto: Enabled Activado Cancel this session's pending requests? Cancelar las peticiones pendientes de est a sesin? Merge column headers Combinar encabezados de columnas Repeat column headers Repetir encabezados de columnas Remove the finished jobs from the History List? Quitar los trabajos terminados de la lista del Historial? Apply to ALL projects. Aplicar a TODOS los proyectos. Project Defaults Valores por defecto del proyecto (default) (por defecto) Graph display Visualizacin del grfico Graph size: Tamao del grfico: Use the settings stored in the report definition Usar la configuracin alma cenada en la definicin del informe Height: Altura: Width: Ancho: Maximum number of columns to export to Excel: Nmero mximo de columnas a exportar a Excel: Standard (user name & password) Estndar (nombre de usuario y contrasea) Add reports and documents to my History List: Agregar informes y documentos a mi Historial: DOCUMENT EXTRAS OTRAS OPCIONES DE DOCUMENTOS Display the "Remember My Password" checkbox on the login page Mostrar la opcin de "Recordar mi contrasea" en la pgina de entrada Guest Invitado Unable to open the XSL file needed for the document output. This file may be mis sing or may have errors. No se puede abrir el archivo XSL necesario para el documento. Quiz falte el archivo o contenga errores. Error writing graph images to the local disk. Please make sure that the local di sk has space available. Error escribiendo las imgenes del grfico en el disco local . Asegrese de que tiene espacio en el disco duro. Error combining the report XML with the XSL file to generate the HTML output. Error al combinar el XML del informe con el archivo XSL para generar el resultad o HTML. Show document details Mostrar detalles del documento Parent folder Carpeta superior: User Preferences Preferencias de usuario My reports Mis informes You need to login into this project in order to continue. Debe iniciar la sesin en este proyecto para continuar. Project Defaults Valores por Defecto del Proyecto User Preferences Preferencias de Usuario Use Default Values Utilizar valores por defecto Pages per block: Pginas por bloque:

Maximum number of rows to export to Excel with formatting or to HTML: Nmero mxim o de filas a exportar a Excel con formato o a HTML: Maximum number of rows to export to Excel with plain text or CSV: Nmero mxim o de filas a exportar a Excel o CSV: Change my password Cambiar mi contrasea Between Entre General General Error logging: Registro de errores: You can use the wildcard "?" to indicate a single character. Puede utilizar e l comodn "?" para indicar un solo carcter. Windows Authentication Verificacin de Seguridad de Windows Use a customized security plug-in? Utilizar un plug-in de seguridad personal izado? Security plug-in class: Clase del plug-in de seguridad: You can use the wildcard "*" to indicate any number of characters. Puede ut ilizar el comodn "*" para indicar varios caracteres. Only at login Slo al iniciar la sesin Before executing each report Antes de ejecutar cada informe Asynchronous mode Modo asncrono Synchronous mode Modo sncrono Time before opening the wait page: Intervalo de tiempo antes de abrir la pgi na de espera: Show subscriptions Mostrar suscripciones and y Execution mode Modo de ejecucin Filter details Detalles del filtro Record errors Registrar errores INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Hide subscriptions Ocultar suscripciones Print Imprimir Prompt me on logout Preguntarme al salir de sesin Show options when printing Mostrar opciones al imprimir Record warnings Registrar advertencias Show properties Mostrar propiedades Hide properties Ocultar propiedades maximum ## ## mximo Plain text Texto sin formato Print filter details: Imprimir detalles del filtro: At the beginning of the printing set Al principio de la impresin At the top of every page En la parte superior de cada pgina Export filter details Exportar detalles del filtro Prompts Selecciones dinmicas Number of elements to display per block: Nmero de elementos a mostrar por bloque: Whole report Informe completo Portion displayed only Slo porcin desplegada Back to top Volver arriba You cannot login as Windows User. No puede entrar como un Usuario de Windo ws. You must type a folder name. Debe introducir un nombre para la carpeta. Channel Enabled (channel is visible to end users) Canal activado (el canal se encuentra visible para los usuarios finales) Error message: Mensaje de error: Back to Parent Folder Volver al Directorio Superior Error executing the report Error al ejecutar el informe Graph type Tipo de grfico Vertical area rea vertical Horizontal area rea horizontal Vertical bar Barra vertical Horizontal bar Barras horizontales

Vertical line Lnea vertical Horizontal line Lneas horizontales Pie Circular Scatter Dispersin Polar Polar Radar Radial Bubble Burbuja HiLo... Stock MaxMin... Cotizaciones Histogram Histograma 3D risers Columnas Piramidal en 3D 3D floating Flotante en 3D 3D connect group Grupo conectado en 3D 3D connect series Serie conectada en 3D 3D surface Superficie en 3D 3D scatter Dispersin en 3D Graph sub-type Subtipo de grfico Absolute Absoluta Stacked Apilado Bipolar absolute Bipolar absoluta Bipolar stacked Bipolar apilada Dual-axis absolute Doble eje absoluto Dual-axis stacked Doble eje apilado Percent Porcentaje Side by side Lado a lado Dual-axis side by side Doble eje lado a lado Bipolar side by side Bipolar lado a lado Ring pie Anillo Multiple pies Circular mltiple Multiple ring pies Anillos mltiples Multiple proportional pies Circular proporcional mltiple Multiple proportional ring pies Anillo proporcional mltiple Back Atrs Image format: Formato de Imagen: Dual-axis X-Y scatter Doble eje X-Y dispersin X-Y scatter with labels Dispersin X-Y con etiquetas Dual-axis X-Y scatter with labels Doble eje X-Y dispersin con etiquetas Dual-axis polar Doble eje polar Polar coordinates chart Coordenadas polares Dual-axis polar coordinates chart Doble eje coordenadas polar Coordinates chart Grfico de coordenadas Radar line Lnea Radial Radar stacked area Area apilada radial Dual-axis radar line Doble eje lnea radial Dual-axis radar stacked area Doble eje rea apilada radial Bubble dual-axis Burbuja en doble eje HiLow dual-axis Cotizaciones doble eje HiLow-open Cotizaciones abierto HiLow-open dual-axis Cotizaciones abierto en doble eje HiLow-open-close Cotizaciones abierto-cerrado HiLow-open-close dual-axis Cotizaciones abierto-cerrado en doble eje Vertical histogram Histograma vertical Horizontal histogram Histograma horizontal Bars Barras Pyramids Pirmides Octagons Octgonos Cut-corner bars Barras de ngulos recortados Cubes Cubos Spheres Esferas Areas reas Ribbons Cintas

Steps Pasos 3D surface with sides Superficie en 3D con lados 3D honeycomb surface Superficie de panal en 3D 3D XYZ scatter chart Dispersin XYZ en 3D 3D XYZ scatter chart with labels Dispersin XYZ en 3D con etiquetas X-Y scatter Dispersin X-Y HiLow Cotizaciones Return to folder: Volver a la carpeta: Return to report: Volver al informe: Return to document: Volver al documento: Your History List is empty. Su Historial est vaco. Thank you for using MicroStrategy Web. Gracias por utilizar MicroStrategy Web. You have been logged out. Ha sido desconectado de la sesin. To log in to this site again, click below. Para entrar de nuevo a este siti o, pulse el botn de abajo. Unable to export No se puede exportar You cannot export this report because it has exceeded the limits that the Admini strator has set for the maximum number of columns and rows to export. No se pu ede exportar este informe porque ha excedido los lmites que el Administrador ha i mpuesto para el mximo nmero de filas y columnas a exportar. Please perform some manipulations on the report or contact the Administrator. Manipule el informe o contacte con el Administrador. You must be connected to at least one project to begin using MicroStrategy Web. Para poder utilizar MicroStrategy Web, debe estar conectado al menos a un proyec to. There are no MicroStrategy Servers registered in the Web Server machine. No existen Servidores MicroStrategy registrados en el Servidor de Web. No active projects available on server ##. No existen proyectos activos en el servidor ##. Either your user name or password is incorrect. Please try again. Remember that the password is case sensitive. El nombre de usuario y/o la contrasea son incorre ctos. Por favor, intntelo de nuevo. Recuerde que en la contrasea se distinguen las maysculas de las minsculas. Your password is incorrect. Please enter it again. Remember that the password is case sensitive. Su contrasea es incorrecta. Por favor, intntelo de nuevo. Recuerde que en la contrasea se distinguen las maysculas de las minsculas. No data for folder contents retrieved. No se obtuvieron datos del contenido de la carpeta. The report execution failed. La ejecucin del informe fall. The report could not be retrieved from server. No se pudo obtener el informe de l servidor. The report could not be rebuilt. El informe no pudo ser reconstruido. Your browser settings may be incorrect. Please make sure to enable cookies. La configuracin del navegador puede ser incorrecta. Por favor, verifique que las cookies estn habilitadas. Error accessing user's History List. Error al acceder el Historial del usuari o. Your History List messages could not be retrieved from MicroStrategy Server. Los Mensajes de la Lista Histrica de caches no pudieron ser obtenidos del Servido r MicroStrategy. Your History List messages could not be removed from MicroStrategy Server. Los Mensajes de la Lista Histrica de caches no pudieron ser eliminados del Servid or MicroStrategy. Error setting message status in MicroStrategy Server. Error al configurar el e stado del mensaje en el Servidor MicroStrategy. No folders, reports or documents found at this location. No se encontraro n carpetas, informes ni documentos en este lugar. Properties Propiedades Due to a syntax error, your pivot request was not completed. Debido a un erro r de sintaxis, la peticin de pivotar no fue completada.

Due to a syntax error, your page by request was not completed. Debido a un erro r de sintaxis, la peticin de paginacin no fue completada. Due to a syntax error, your page by and pivot requests were not completed. Debido a un error de sintaxis, las peticiones de paginacin y de pivotar no fueron completadas. Due to a syntax error, your sort request was not completed. Debido a un erro r de sintaxis, la peticin de ordenar no fue completada. Due to a syntax error, your pivot and sort requests were not completed. Debido a un error de sintaxis, las peticiones de pivotar y de ordenar no fueron completa das. Due to a syntax error, your page by and sort requests were not completed. Debido a un error de sintaxis, las peticiones de paginacin y de ordenar no fueron completadas. Due to a syntax error, your page by, pivot and sort requests were not completed. Debido a un error de sintaxis, las peticiones de paginacin, de pivotar y de orden ar no fueron completadas. Your report could not be displayed. El informe no pudo ser mostrado. Some of your sessions could not be closed. MicroStrategy Server might close your session or MicroStrategy Server is not responding. Algunas de las sesiones no pudieron ser cerradas. El Servidor MicroStrategy pudo haber cerrado la sesin o no est respondiendo. Some prompts cannot be displayed. Algunas selecciones dinmicas no pudieron ser mostradas. All prompts failed. Todas las selecciones dinmicas fallaron. The document execution failed. La ejecucin del documento fall. The document could not be retrieved from server. El documento no pudo ser obtenido del servidor. The projects could not be displayed. Los proyectos no pudieron ser visualizad os. Your History List could not be displayed. El Historial no pudo ser visuali zado. Project is offline or offline pending. El proyecto no est disponible. Error Saving Personal Preferences. Error al guardar las preferencias del us uario. Your personal preferences could not be saved. Your browser settings may be incor rect. Sus preferencias personales no pudieron ser guardadas. La configuracin de su navegador puede ser incorrecta. Update Confirmation Confirmacin de la actualizacin Your personal preferences have been saved. Sus preferencias personales han sido guardadas. Cannot display page No se puede visualizar la pgina. Please contact your Administrator. Por favor, contacte con su administrador . No settings found. No se encontr la configuracin. Your personal preferences were not found. Your browser settings may be incorrect . Please make sure to enable cookies. Sus preferencias personales no se encont raron. La configuracin de su navegador puede ser incorrecta. Asegrese de habilitar el uso de cookies. Invalid information Informacin no vlida Please correct the marked fields and try again. Corrija los campos marcados y pr uebe de nuevo. The incorrect fields have been ignored and saved with default values. Los camp os incorrectos han sido ignorados y se han guardado los valores por defecto. The MicroStrategy Server you are trying to connect to was not found. Please try again later. No se ha encontrado MicroStrategy Server al que se est tratando d e conectar. Intntelo de nuevo. You do not have access rights to selected project. Usted no tiene permisos de acceso al proyecto seleccionado. You have selected too many objects for an object prompt. Ha seleccionado demasiados objetos para una seleccin dinmica de objeto.

You have selected too few objects for an object prompt. Ha seleccionado muy poco s objetos para una seleccin dinmica de objeto. You have selected too many elements for an element prompt Ha seleccionado demasiados elementos para una seleccin dinmica de elemento. You have selected too few elements for an element prompt Ha seleccionado muy pocos elementos para una seleccin dinmica de elemento. This account has been disabled by the Administrator. Esta cuenta ha sido inha bilitada por el administrador. The password has expired. La contrasea ha expirado. You are not allowed to change your password. Usted no est autorizado para camb iar su contrasea. There is no object to delete. No hay objeto que borrar. The correct syntax for the Between operator is value1;value2 El formato corre cto para el operador Entre es valor1;valor2 The MicroStrategy Server version and the client version are incompatible La versin de MicroStrategy Server y la versin del cliente son incompatibles The function Sleep could not be called in synchronous execution. No se pu do llamar a la funcin Sleep en la ejecucin sncrona. This prompt is required and must be answered. Esta seleccin dinmica es requerida y debe ser contestada. Please enter a value in the text box. Introduzca un valor en el campo de texto . The connection with MicroStrategy Server has been lost. Please Log in again... La conexin con MicroStrategy Server se ha perdido. Por favor, conecte de nuevo... The following file has not been registered correctly in the Web Server: M8dssxml .dll. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no se registr correctamente en el Servidor de Web: M8dssxml.dll. Contacte con el Adm inistrador para ms conocer ms detalles. Please use the Administrator page to configure some projects. Utilice la pgina de Administrador para configurar algunos proyectos. One or more of the servers may be down. Uno o ms de los servidores puede que estn apagados. Please select some elements before drill action Seleccione algunos elementos ant es de navegar You can not qualify on more than one item at the same time. No puede calific ar ms de un componente a la vez. The prompts for this report could not be displayed because they have already bee n answered. Las selecciones dinmicas para este informe no pudieron ser mostra das porque ya han sido contestadas. Error loading Error al cargar If you delete this folder you will also remove all its contents from the server. Si elimina esta carpeta tambin se borrar su contenido en el servidor. Error Message List Lista de Mensajes de Error Time Hora Error description Descripcin del error File Archivo ASP function Funcin ASP API function Funcin de la API Comments Comentarios Level Nivel Your password has been changed. Su contrasea ha sido cambiada. You are now connected to the project Ahora est conectado al proyecto as user como el usuario Change Password Cambiar Contrasea Your password has expired. You will need to change it in order to connect. Su contrasea ha expirado. Necesitar cambiarla para poder conectarse. Old password: Contrasea anterior: New password: Contrasea nueva: New password verification: Confirmacin de la contrasea nueva: Password Expired Contrasea Expirada

Please type in a password different from the one you had before. Introduz ca una contrasea diferente a la que usted ya tena. Please fill in all of the text fields displayed below: Rellene todos los campos mostrados a continuacin: Update Actualizar SEARCH MODE MODO DE BSQUEDA Load Default Values Cargar Valores por Defecto Go to my History List Ir a mi Historial no more than No ms de no less than No menos de selections selecciones none ninguno Available Disponibles Selected Seleccionados Find Buscar elements elementos Metric Indicador Attribute Atributo Between (enter value1;value2) Entre (introduzca valor1;valor2) Exactly Exactamente Greater than Mayor que Greater than or equal to Mayor o igual que Less than Menor que Less than or equal to Menor o igual que Like Como Not Like No como Value Valor Is Es Highest El(los) primero(s) Lowest El(los) ltimo(s) Add Agregar Your selections Sus selecciones Match Igualar All selections Todas las selecciones Any selection Cualquier seleccin My selections Mis selecciones Add to selections Agregar a las selecciones Search for: Buscar por: Execute Report Ejecutar Informe Save Report Guardar informe Qualify on description of attribute Calificar sobre la descripcin del atribut o. Back to select hierarchy Volver a seleccionar jerarqua Pick a hierarchy Elegir jerarqua Other hierarchies: Otras jerarquas: Operator Operador Qualify Calificar Select Seleccionar Elements Elementos Current Folder Carpeta actual Subfolders Subcarpetas Folder contents Contenidos de la carpeta Please enter search criteria. Introduzca los criterios de bsqueda. List may be long. La lista puede ser larga. There are no entry points in this hierarchy. No hay elementos de entrada en e sta jerarqua. NEED HELP? NECESITA AYUDA? What are Shared Reports? Qu son los informes compartidos? What is a document? Qu es un documento? How do I select a new project? Cmo selecciono otro proyecto?

You have reached the maximum number of messages per user. Please contact the Adm inistrator. Ha sobrepasado el nmero mximo de mensajes por usuario. Contacte co n el Administrador. What are project defaults? Qu son los valores por defecto del proyecto? Can you tell me more about project defaults? Puedo obtener ms informacin acerca de los valores por defecto del proyecto? Can end users change the project default settings? Puede un usuario cambiar los valores por defecto del proyecto? The maximum number of messages per project has been reached. Please contact the Administrator. Se ha sobrepasado el nmero mximo de mensajes por proyecto. Contact e con el Administrador. What are user preferences? Qu son preferencias de usuario? What does "Apply to All projects" mean? Qu significa "Aplicar a TODOS los proyecto s"? How do I cancel and return Home? Cmo deshago los cambios y regreso a la pgin a de inicio? What does "Load Default Values" mean? Qu significa "Cargar Valores por Defecto"? What is the History List? Qu es el Historial? How do I remove reports and documents from my History List? Cmo borro informes y documentos de mi Historial? How can I sort my History List? Cmo puedo ordenar my Historial? What does "Waiting in queue" mean? Qu significa "Esperar en cola"? What are My Reports? Qu son Mis informes? What is a report? Qu es un informe? How do I create a report? Cmo creo un informe? What does it mean to delete? Qu significa borrar? After I delete an object, can I restore it? Despus de borrar un objeto, puedo recuperarlo? How can I determine that my request is ready? Cmo puedo saber si mi peticin est li sta? What purpose does the "Add to my History List" button serve? Para qu sirve el b otn "Agregar a mi Historial"? After you select a hierarchy on the left, you will be able to view the attribute s of that hierarchy in this section. Despus de seleccionar una jerarqua a la iz quierda, podr ver los atributos de dicha jerarqua en esta seccin. How do I change the style of this report? Cmo cambio el estilo del informe? How do I rearrange the rows and columns in this report? Cmo reordeno las columnas y las filas de este informe? How do I reveal the data I cannot reach by scrolling? Cmo revelo los datos que n o puedo ver al hacer un desplazamiento? How do I drill to other related data from this report? Cmo navego a mayor detalle por otros datos relacionados de este informe? Go to step 2 Ir al paso 2 How do I perform a search? Cmo busco algo? Others Otros In En What different kinds of prompts are supported? Qu tipo de peticiones se admiten? Note: Browser versions above Internet Explorer 6, Netscape 7 or Mozilla Firefox 1.0 fully support DHTML *Note: Browser versions above Internet Explorer 6, Netsc ape 7 or Mozilla Firefox 1.0 fully support DHTML* Too many rows were returned from MicroStrategy Server. The Administrator can cha nge the maximum number of rows to be returned through MicroStrategy Desktop. MicroStrategy Server devolvi demasiadas filas. El Administrador puede cambiar el nmero mximo de filas devueltas en MicroStrategy Desktop. The operators "Like" and "Not Like" do not support non-text data type. Los oper adores "Like" y "Not Like" no soportan tipos de datos no textuales. You have selected too many qualifications for an expression prompt. Ha selec cionado demasiadas calificaciones para una seleccin dinmica de expresin. How do I obtain more details about my report or document? Cmo puedo obtener ms detalles sobre mi informe o documento?

You have selected too few qualifications for an expression prompt. Ha selec cionado muy pocas calificaciones para una seleccin dinmica de expresin. You have selected too many qualifications for a hierarchical prompt. Ha selec cionado demasiadas calificaciones para una seleccin dinmica jerrquica. You have selected too few qualifications for a hierarchical prompt. Ha selec cionado muy pocas calificaciones para una seleccin dinmica jerrquica. Why do I need a password? Por qu necesito una contrasea? Why do I need to change my password? Por qu necesito cambiar mi contrasea? First time here, or just want to learn about this site? Es su primera vez aqu, o sl o quiere aprender acerca de este sitio? Online help Ayuda en lnea What does it mean to log out? Qu significa salir de la sesin? Can you tell me about the security subsystem? Puedo obtener ms informacin acerca del sistema de seguridad? Why do I need to log in? Por qu necesito iniciar la sesin? What is a cookie and how are cookies used at this Web site? Que son los cooki es y cmo se utilizan en este sitio Web? What does it mean to log in as a Guest? Qu significa entrar como "invitado"? Why did my password expire? Por qu expir mi contrasea? What does it mean to save a report? Qu significa guardar un informe? Some of the default answers in this prompt were not displayed. No se mostraron todas las respuestas por defecto de esta seleccin dinmica. How can I save a report? Cmo guardo un informe? Why am I unable to export? Por qu no puedo exportar? (Only text type allowed) (Slo se permite tipo texto) Not exactly No exactamente What are user privileges? Qu son los privilegios del usuario? Not between (enter value1;value2) No entre (introduzca valor1;valor2) What is this page for? Para qu es esta pgina? How do I set up a MicroStrategy Server on this Web Server? Cmo configuro un s ervidor MicroStrategy en este servidor de Web? What does it mean to publish a MicroStrategy Server on the Web? Qu significa publi car un servidor MicroStrategy en la Web? Go to Previous Report State Ir al Estado del Informe Previo Desktop Escritorio Shared reports Informes compartidos Create report Crear informe Wait page Pgina de espera Report results Resultados del informe Administrator Page Pgina del Administrador Password expired Contrasea expirada Job details Detalles del trabajo If this window is still open after the export is complete, feel free to close it . Puede cerrar esta ventana despus de que el informe sea exportado. Save as Guardar como Delete Borrar Unable to Export No se puede Exportar User privileges Privilegios de usuario The following file has not been registered correctly in the Web Server: M9win32. dll. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no ha sido registrado correctamente en el Servidor de Web: M9win32.dll. Contacte co n el Administrador para conocer ms detalles. Return to: Volver a: You are about to delete this object: Est apunto de borrar el siguiente objeto: However, this report can be exported to plain text by selecting this option eith er from preferences or when prompted before exporting. Sin embargo, este inform e puede ser exportado a texto sin formato seleccionando esta opcin en las prefere ncias o al ser preguntado antes de exportar. Save the report with any prompts embedded in the filter. Guardar el infor me con las selecciones dinmicas anidadas en el filtro.

Are you sure you want to delete this object? Est seguro de que desea borrar est e objeto? Delete confirmation Confirmacin de Borrado The object does not exist in the metadata. El objeto no existe en la metada ta. Your request could not be processed due to a server error. Su peticin no pud o ser procesada debido a un error del servidor. Please try again. If the problem persists, contact the server Administrator. Intntelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con el Administrador del ser vidor. SQL statement: Sentencia de SQL: Report description: Descripcin del informe: Template: Plantilla: Filter: Filtro: [ ... ] [ ... ] Folder name: Nombre de la carpeta: Total number of rows: Nmero total de filas: Total number of columns: Nmero total de columnas: Report path: Ruta del informe: Document path: Ruta del documento: Message created: Mensaje creado: Message last updated: ltima actualizacin del mensaje: Document description: Descripcin del documento: Finish time: Tiempo de terminacin: Job is still executing. El trabajo se est ejecutando. Save report as: Guardar informe como: Name of the report: Nombre del informe: Save the report as a static definition. Guardar el informe como definicin esttica. Prompt without selections. Seleccin dinmica sin selecciones. Required Requerido Optional Opcional Create Folder Crear carpeta Save confirmation Confirmacin de guardar Your report has been saved successfully. Su informe ha sido guardado con x ito. Click Continue below to go back to the original report. Pulse Continuar para vol ver al informe original. More options... Ms opciones... Run your new report: Ejecute su nuevo informe: Run the report just created, from its new location, under its new name. Ejecute el informe recin creado, desde su nueva ubicacin, bajo su nuevo nombre. Saved reports: Informes guardados: Browse other saved reports from the same folder as this one. Explorar otros i nformes guardados del mismo directorio donde se encuentra ste. There is a report with the same name as the new one. Existe un informe con el mismo nombre que el nuevo informe. Overwrite Sobrescribir Publish report as: Publicar informe como: Save prompt: Guardar la seleccin dinmica: Save report within: Guardar el informe en: Contents of this folder: Contenido de este directorio: Create folder: Crear carpeta: You can overwrite it or save the new report with another name. Puede sobrescrib ir ste o guardar el nuevo informe con otro nombre. There is a folder with the same name as the new one. Existe una carpeta con e l mismo nombre que la nueva carpeta. Please use a different folder name. Utilice un nombre de carpeta diferente. You have entered an invalid name. Ha introducido un nombre no vlido. Select a different name and try again. Seleccione un nombre diferente e intntelo de nuevo.

Save report with all the embedded prompts. Guardar el informe con todas las selecciones dinmicas anidadas. Simple Simple Contains Contiene Begins with Que comience con Ends with Termina en Location: Ubicacin: In all folders En todas las carpetas Only inside folder Slo carpeta interior Drill mode Modo de navegacin Find all objects Encontrar todos los objetos Created Creado The version of the MicroStrategy Server you are trying to connect to is not comp atible with this version of MicroStrategy Web. It must be ## or higher. La versin de MicroStrategy Server al que intenta conectarse no es compatible con esta ver sin de MicroStrategy Web. Debe ser ## o superior. Between Entre During the previous Durante los ltimos Created by any user Creado por cualquier usuario Created only by me Creado slo por m Description includes: La descripcin incluye: and y Advanced Avanzado Search Page Pgina de Bsqueda Check the name of the object. Revisar el nombre del objeto. Consult the ## section. Consultar la seccin ##. Date created/modified: Fecha de creacin/modificacin: Day(s) Da(s) Hour(s) Hora(s) Year(s) Ao(s) Month(s) Mes(es) Search Help Ayuda para bsquedas Search tips: Consejos para bsquedas: Use the "Contains" criteria. Utilizar los criterios de "contenido". Week(s) Semana(s) Your search for ## returned no results. La bsqueda por ## no devolvi resultados. Your search returned no results. Su bsqueda no devolvi resultados. Object type: Tipo de objeto: Try ##advanced search### for more search options. Intentar ##bsqueda avanza da### para tener ms opciones de bsqueda. Advanced preferences Preferencias avanzadas If you want to answer the prompt in the document again, please run the document from scratch. Si desea contestar la seleccin dinmica de nuevo, ejecute el docume nto otra vez. New search Nueva bsqueda Search details Detalles de la bsqueda object(s) found objeto(s) encontrado(s) If manually, how many of the most recently run reports and documents do you want to keep available for manipulation? En caso de ser manual, cuntos de los infor mes y documentos ejecutados ms recientemente desea que estn disponibles para su ma nipulacin? Note: These reports and documents will be available for manipulation even if the y are not saved into the History List. Nota: Estos informes y documentos estarn disponibles para su manipulacin aunque no estn guardados en el historial. Access denied Acceso denegado The following privilege is required to access the resource you requested: Se requiere tener el siguiente privilegio para acceder la funcionalidad que uste d pidi: Please contact the MicroStrategy Server Administrator to verify the required pri vilege is granted. Contacte con el Administrador de MicroStrategy Server pa

ra verificar que el privilegio requerido se ha concedido. Warning: This document could not be saved into History List. Advertencia: No se puede guardar este documento en el Historial. HISTORY LIST EXTRAS OTRAS OPCIONES DE HISTORIAL This prompt requires a value between ## and ###. Esta seleccin dinmica requ iere un valor entre ## y ###. This prompt requires a value no less than ##. Esta seleccin dinmica requiere un valor mayor o igual que ##. This prompt requires a value no more than ##. Esta seleccin dinmica requiere un valor menor o igual que ##. This prompt requires a value no later than ##. Esta seleccin dinmica requiere un valor anterior o igual a ##. This prompt requires a value no earlier than ##. Esta seleccin dinmica requ iere un valor posterior o igual a ##. Allow drilling with hyperlinks only Permitir navegacin slo con hipervnculos Allow simple drill Permitir navegacin a mayor detalle simple Allow drill anywhere Permitir navegacin en todas direcciones You do not have the privileges to save reports in the "Shared Reports" folder. No tiene permiso para guardar informes en la carpeta "Informes Compartidos". You do not have the privileges to save reports in the "My Reports" folder. No tiene permiso para guardar informes en la carpeta "Mis Informes". The text you typed is too long. Please type it again. El texto introducido es demasiado largo. Intntelo de nuevo. The text you typed is too short. Please type it again. El texto introducido es demasiado corto. Intntelo de nuevo. You do not have sufficient permission to access the resource you requested. If t he problem persists, please contact the MicroStrategy Server Administrator. Usted no tiene los permisos necesarios para acceder al recurso que solicit. Si es te problema persiste, contacte con el administrador de MicroStrategy Server. Invalid name for security plug-in class Nombre no vlido para la clase del plug-in de seguridad Invalid user name/password. Please make sure the security plug-in is properly in stalled and registered. El nombre del usuario y/o la contrasea son invlidos. Por f avor verifique que el plug-in de seguridad est instalado y registrado adecuadamen te. Not between No entre The MicroStrategy Server is not available. It may be disconnected or down. MicroStrategy Server no est disponible. Puede estar desconectado o apagado. Error details: Detalles del error: MicroStrategy Web XMLAPI Error ID: ID del error de MicroStrategy Web XMLAPI : The Web Server encountered an unknown runtime error. El Servidor de Web encon tr un error desconocido en tiempo de ejecucin. Please check the MicroStrategy Web log file for details. Revise el archiv o de registro de MicroStrategy Web para ms detalles. You cannot export this report because it has exceeded the limits that the Admini strator has set for the maximum number of columns and rows to export to Excel, C SV, or HTML. No se puede exportar este informe porque ha excedido los lmites q ue el Administrador ha impuesto para el mximo nmero de filas y columnas a exportar a Excel, CSV o HTML. Disable all drilling Deshabilitar todas las navegaciones Warning: This report could not be saved into History List. Advertencia: No se puede guardar este informe en el Historial. Connected servers: Servidores conectados: Cluster Grupo Connect mode Modo de conexin Loaded Cargado Busy Ocupado Free Libres Maximum pool size Mximo tamao compartido

Action Accin Show attribute form names Mostrar los nombres de las representaciones de l os atributos Change Modificar Disconnect Desconectar Connect Conectar Modify Modificar Unconnected servers: Servidores no conectados: Initial pool size Tamao compartido inicial User manually connects Web to Intelligence Server Usuario conectara manual mente el Web Server al Intelligence Server Automatically connect to Intelligence Server when Web Server or Intelligence Ser ver is restarted Conectar automticamente con Intelligence Server cuando se reinicie Web Server o Intelligence Server Show All Available Servers Mostrar Todos los Servidores Disponibles Refresh Actualizar Add a server manually Agregar un servidor manualmente Server property detail Detalles de las propiedades del servidor Connected Conectado All available servers Todos los servidores disponibles No MicroStrategy Servers are currently available. No hay ningn MicroStrateg y Server disponible en este momento. No MicroStrategy Servers are currently connected. No hay ningn MicroStrateg y Server conectado en este momento. No MicroStrategy Server has been disconnected recently. No se ha desconectado ni ngn MicroStrategy Server recientemente. This action could not be performed because you do not have write access for this object or its parent folder. No se pudo realizar la accin porque no dispone de acceso de escritura para este objeto o su carpeta padre. What is the purpose of a prompt? Qu propsito tiene una peticin? Hide All Available Servers Ocultar todos los Servidores Disponibles ABOUT ACERCA DE The folder you are trying to open does not exist in this project. La carpe ta que usted est tratando de abrir no existe en este proyecto. The report you are trying to run does not exist in this project. El infor me que usted est tratando de ejecutar no existe en este proyecto. The document you are trying to run does not exist in this project. El docum ento que usted est tratando de ejecutar no existe en este proyecto. System hierarchy Jerarqua del sistema Next project(s) Siguiente(s) proyecto(s) Previous projects Proyectos anteriores ASP version: Versin ASP: XML API version: Versin del XML API: Browser version: Versin del navegador: MicroStrategy Web cookies: Cookies de MicroStrategy Web: MicroStrategy Server version: Versin de MicroStrategy Server: Show graph reports by default in 'Grid and Graph' view mode Mostrar informes de grfico por defecto en el modo de visualizacin 'Cuadrcula y grfico' Hide grid Ocultar cuadrcula Record path of function calls that caused errors Registrar la ruta de las llamadas a funcin que causaron errores Up Arriba Down Parado Error loading XML data. Error cargando los datos del XML. One of the XML nodes needed is not available. Please ask the Administrator for m ore details. Uno de los nodos del XML no se encuentra disponible. Contacte co n el administrador para ms detalles. The following file has not been registered correctly in the Web Server: scrrun.d ll. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no ha sido registrado correctamente en el Servidor de Web: scrrun.dll. Contacte con

el Administrador para conocer ms detalles. The following file has not been registered correctly in the Web Server: MSXML.dl l. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no ha sido registrado correctamente en el Servidor de Web: MSXML.dll. Contacte con el Administrador para conocer ms detalles. Network internal error: failed to unpack message. It may be caused by incompatib le versions of MicroStrategy Web and MicroStrategy Intelligence Server. Error in terno en la red: no se pudo desempaquetar el mensaje. Esto puede haber sido caus ado por versiones incompatibles de MicroStrategy Web y MicroStrategy Intelligenc e Server. Error in login Error al iniciar sesin Error in change password Error al cambiar la contrasea Error in shared reports Error en informes compartidos Error in my reports Error en mis informes Error in prompts Error en la seleccin dinmica Error in report results Error en los resultados del informe Error in History List Error en el Historial Error in job details Error en los detalles del trabajo Error in save as Error al guardar Error in search Error al buscar Error in delete Error al borrar Error in create report Error al crear informe Error in online help Error en la ayuda en lnea Error in logout Error al salir de la sesin The file does not exist. El archivo no existe. Error opening file. Error al abrir el archivo. Error reading file. Error al leer el archivo. MicroStrategy Server error: Error de MicroStrategy Server: Error loading projects Error cargando los proyectos Error reading prompt definition from MicroStrategy Server. Please execute the re port or document again. Error al leer la definicin de la seleccin dinmica en MicroS trategy Server. Ejecute el informe o documento de nuevo. Error loading prompt question. Error cargando la seleccin dinmica. Show children reports Mostrar informes hijos Hide children reports Ocultar informes hijos Your second new password does not match the first. Please try again. La contr asea no coincide con la confirmacin. Introdzcala otra vez. Show children reports for documents Mostrar informes contenidos en los docum entos Hide children reports for documents Esconder informes contenidos en los docu mentos You are not allowed to change someone else's password Usted no est autorizado p ara cambiar la contrasea de otro usuario There has been an error trying to read the help files. Try again and if you get the same problem contact the Web Server Administrator. Error al intentar leer l os archivos de ayuda. Vulva a intentarlo y si se repite el problema, contacte co n el Administrador del Servidor de Web. Error finding the folder. Error al buscar la carpeta. Browsing Examinar HTML Documents HTML Documentos Invalid drill request. The request was cancelled. Peticin de navegar no vlid a. Se cancel la peticin. The drilling command could not be executed. No se pudo ejecutar el comando d e navegacin. Drilling Navegar a mayor detalle Error executing the job. Error al ejecutar el trabajo. Error while displaying the prompts. Error al mostrar las selecciones dinmicas . Time before page refresh: Tiempo de espera antes de actualizar la pgina: Sort by: Ordenar por:

Warnings Advertencias Errors Errores Previous ## Anteriores ## Next ## Siguientes ## MicroStrategy Web is a product of MicroStrategy Web es un producto de Exporting Exportar Graph formatting Formato de grfico Grid formatting Formato de cuadrcula GUESTS INVITADOS You don't have an account? No tiene una cuenta? You can enter this site as our guest. Just click below. Puede entrar en este sit io como invitado. Pulse abajo. Incremental fetch Recuperacin incremental You can try to log in to this site using your Windows credentials. Just click th e link below. Puede iniciar la sesin en este sitio con sus credenciales de Wind ows. Slo tiene que hacer clic en el vnculo siguiente. Log in - log out - security Inicio de sesin - cierre de sesin - seguridad Page-by Paginacin segn Welcome Bienvenido If you are not ##, Si no es ##, click here pulse aqu Preferences Preferencias Pivoting Pivotar Show report details Mostrar los detalles del informe Back to parent folder Volver al directorio superior Printing Imprimir Report and document execution Ejecucin de informes y documentos Saving reports Guardar informes View Error log Ver el registro de errores Select a day: Seleccione un da: Month Mes Day Da Year Ao Messages Mensajes Remove from selections Quitar de las selecciones ## minimum mnimo ## Always keep Mantener siempre Always delete Borrar siempre Prompt user on logout Preguntar al usuario al salir Prompt user on print Preguntar al usuario al imprimir Show this option in user preferences Mostrar esta opcin en la preferencia de u suario Number of objects to display per block: Nmero de objetos a mostrar por bloque: Shared reports and my reports Informes compartidos y mis informes Sorting Ordenar Sort list Ordenar la lista Click on the column title that you wish to sort. Pulse en el ttulo de la c olumna que desea ordenar. Back to the report Volver al informe Please ask the MicroStrategy Server Administrator to link this Windows User acco unt to a MicroStrategy Server User or ask them to set the Web Server properly. Pida al administrador de MicroStrategy Server que vincule la cuenta de este usua rio de Windows a un usuario de MicroStrategy Server o que configure correctament e el servidor de Web. Please wait... Espere, por favor... Header file: Archivo de encabezado: Footer file: Archivo de pie de pgina: Use the advanced search to specify restrictions on dates, object types, and desc riptions. Utilice la bsqueda avanzada para especificar restricciones en la fecha, en el tipo de objeto y en la descripcin.

The project defaults have been saved. Los valores por defecto del proyecto han sido guardados. Please enter a valid date. Introduzca una fecha vlida. FOLDER DESCRIPTION DESCRIPCIN DE LA CARPETA Print options enable you to customize the appearance of the report prior to prin ting. Las opciones de impresin le permiten personalizar la apariencia del infor me antes de imprimirlo. Once the report is displayed, you can print the report using your browser's prin ting capabilities. Una vez mostrado el informe, podr imprimirlo utilizando l a funcionalidad de impresin de su navegador. In (enter value1;value2; ...;valueN) En (introduzca valor1;valor2; ...;valorN ) Error when answering the prompt. Please review your answer(s). Error al contest ar la seleccin dinmica. Revise sus respuestas. Maximum number of rows per page: Nmero mximo de filas por pgina: Maximum number of columns per page: Nmero mximo de columnas por pgina: Default number of rows per page: Nmero de filas por pgina por defecto: Default number of columns per page: Nmero de columnas por pgina por defecto: The HTML template was not found in the MicroStrategy Server. No se encontr la plantilla de HTML en MicroStrategy Server. Hide help Ocultar la ayuda Show help Mostrar la ayuda Hide this section Ocultar esta seccin Show this section Mostrar esta seccin Grid style Estilo de la cuadrcula Use the format stored in the report definition Utilizar el formato almacenado e n la definicin del informe Use my selected default grid style Utilizar mi estilo de cuadrcula por defec to Unknown report style Estilo de informe desconocido Web Server Servidor de Web Server busy timeout: Tiempo mximo de espera en la conexin con el Servidor: Use the guidelines provided to size the report for printing. Utilice las lneas de gua provistas para ajustar el tamao del informe antes de imprimir. This prompt requires between ## and ### selections. Esta seleccin dinmica requ iere entre ## y ### selecciones. This prompt requires at least ## selections. Esta seleccin dinmica requiere al menos ## selecciones. This prompt cannot accept more than ## selections. Esta seleccin dinmica no p uede aceptar ms de ## selecciones. Grid rows per printed page: Nmero de filas en la cuadrcula por pgina: Grid columns per printed page: Nmero de columnas en la cuadrcula por pgina: Error in document results Error en los resultados del documento Add... Aadir... Request method Mtodo para enviar los datos Advanced preferences: Opciones avanzadas: Execute Document Ejecutar Documento Technical support Asistencia tcnica The results for this report are no longer available. Please submit the request a gain. Los resultados de este informe ya no estn disponibles. Enve de nuevo la pe ticin. Determine automatically Determinar automticamente Re-execute Report Ejecutar el Informe de nuevo Re-execute Document Ejecutar el Documento de nuevo Error getting prompt answer XML. Error al obtener el XML de la respuesta de la seleccin dinmica. REPORT EXTRAS OTRAS OPCIONES PARA EL INFORME Show Advanced Information Mostrar Informacin Avanzada GRAPH STYLES ESTILOS DE GRFICOS Hide Advanced Information Ocultar Informacin Avanzada

This prompt requires exactly ## selections. Esta seleccin dinmica requiere exa ctamente ## selecciones. The contents of this page could not be displayed because the MicroStrategy Serve r is not running. Please contact the Administrator. Imposible mostrar los co ntenidos de esta pgina porque MicroStrategy Server no est inicializado. Contacte c on el Administrador. Error in the Administrator page Error en la pgina del Administrador The following file has not been registered correctly in the Web Server: MAWeb.dl l. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no ha sido registrado correctamente en el Servidor de Web: MAWeb.dll. Por favor con tacte con el administrador para conocer ms detalles. The Web Server encountered an error when refreshing the server clusters. El Servidor de Web encontr un error al actualizar los grupos de servidores. The Web Server encountered an error when connecting to server: El Servidor de W eb encontr un error al conectarse al servidor: The Web Server encountered an error when disconnecting server: El Servidor de W eb encontr un error al desconectarse del servidor: The Web Server encountered an error when retrieving the server cluster informati on. El Servidor de Web encontr un error al obtener la informacin del grupo de servidores. The Web Server encountered an error when checking for available MicroStrategy Se rvers and loading them. El Servidor de Web encontr un error al buscar los Servido res de MicroStrategy disponibles y cargarlos. Name Nombre List view Visualizacin de Lista Large icons view Iconos grandes Incorrect server name. Nombre de servidor incorrecto. German Alemn English (US) Ingls (Estados Unidos) Spanish (Spain) Espaol (Espaa) French Francs Italian Italiano Japanese Japons Korean Coreano Swedish Sueco English (Great Britain) Ingls (Gran Bretaa) Spanish (Mexico) Espaol (Mxico) Default Por defecto The attribute is locked. El atributo est bloqueado. Element list cannot be displayed. La lista de elementos no puede mostrarse . metrics Indicadores previous ## pages ## pginas anteriores next ## pages ## pginas siguientes first ## pages ## primeras pginas Copyright Copyright Refresh data Actualizar datos This prompt allows only one selection. Esta seleccin dinmica permite una seleccin n icamente. The export options enable you to customize the format and appearance of the data prior to exporting. Las opciones para exportar le permiten personalizar el f ormato y la apariencia de los datos antes de exportarlo. Click Export to proceed with the exporting. Haga clic en Exportar para proce der con la exportacin. Export Options Opciones para Exportar Please type valid values separated by semicolon(s). Introduzca valores vlidos separados por punto y coma. Request timeout: Tiempo mximo de espera para la peticin: Incorrect number format, please try again. Formato de nmero incorrecto, por favor intntelo de nuevo.

Maximum number of elements for search: Nmero mximo de elementos para la bsqueda: Search timeout: Tiempo mximo de espera para la bsqueda: Please enter a server name in the text box at the bottom of the page. Introduz ca un nombre de servidor en el cuadro de texto situado en la parte inferior de l a pgina. The search found more than ## objects. Only the first ## objects will be display ed. La bsqueda dio como resultado ms de ## componentes. Slo se mostrarn los ## p rimeros. Open folder Abrir carpeta Follow the instructions marked below by a red flag. Siga las instrucciones s ealadas con una marca roja. Warning! Advertencia! Execute report Ejecutar informe The graph for this report is not available for MicroStrategy Web users. El grfico de este informe no est disponible para los usuarios de MicroStrategy Web. The contents of this page could not be displayed because the project is in idle mode. Please contact the MicroStrategy Server Administrator. Imposible mostra r los contenidos de esta pgina porque el proyecto est desactivado. Contacte con el Administrador de MicroStrategy Server. This action could not be performed because you do not have write access for this folder or for this report. Esta accin no pude ser efectuada ya que no cuenta con privilegios de escritura sobre esta carpeta o informe If the number of rows in your report exceeds the limit set by the Administrator, your report will be exported to plain text. Si el nmero de filas excede el lmi te impuesto por el Administrador, su informe ser exportado a texto sin formato. This prompt requires at least one selection. Esta seleccin dinmica requiere al menos una seleccin. This prompt cannot accept more than one selection. Esta seleccin dinmica no p uede aceptar ms de una seleccin. Creating new job Creando nuevo trabajo Wrong parameters in the URL Parmetros incorrectos en la URL The following parameters are required in the URL: Se requieren los siguien tes parmetros en la URL: Applies to all projects except to those with an alias. Se aplica a todos los pr oyectos excepto los que tienen alias. Maximum title length: Longitud mxima del ttulo: Applies to all projects. Se aplica a todos los proyectos. Maximum number of tabs per page: Nmero mximo de fichas por pgina: Project alias: Alias de proyecto: Show tab for this project Mostrar ficha para este proyecto Project display Visualizacin de proyecto MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY HH:MM:SS PM HH:MM:SS Open new window when printing Abrir una ventana nueva al imprimir An expression or a group of elements from one attribute is equivalent to one sel ection. Una expresin o grupo de elementos de un atributo es equivalente a una sel eccin. The XSL file for this document may be missing or may contain an improperly forma tted XSL. El archivo XSL para este documento no se encuentra o puede que c ontenga un formato XSL no correcto. Note: These options do not apply to prompts and filter editors containing predef ined lists of elements or objects. Nota: Estas opciones no se aplican a las selecciones dinmicas y editores de filtro que contengan listas predefinidas de e lementos u objetos. More... Ms... . , Please select one item for qualification. Seleccione un componente para la calificacin. Error in report Error en el informe Error in document Error en el documento

This action could not be performed because you do not have object creation privi lege. Esta accin no se pudo llevar a cabo porque usted no tiene privilegios par a crear objetos. Export numeric values as: Exportar valores numricos como: Numbers Nmeros Text Texto Refresh report: Actualizar el informe: Retrieve data from the latest valid MicroStrategy Server cache Recuperar los da tos del ltimo cach vlido del Servidor MicroStrategy Re-execute against the warehouse Ejecutar de nuevo conforme al warehouse Hide totals Ocultar totales Show totals Mostrar totales This report exceeded the number of cells allowed by the MicroStrategy Server XML governor. Este informe ha excedido el numero de celdas permitido por el Co ntroloador de XML de MicroStrategy Server. Summary Resumen Print the grid and the graph on the same page Imprimir la cuadrcula y el grfico en la misma pgina Filter on Selections Aplicar filtro a las selecciones Column headers: Encabezados de las columnas: Expand the following page by fields when printing: Expandir la pgina siguien te por campos al imprimir: Maximum number of rows to export to plain text: Nmero mximo de filas a exportar a texto sin formato: Maximum number of columns to export to HTML or plain text: Nmero mximo de col umnas a exportar a HTML o a texto sin formato: Prompt me on export Preguntarme al exportar Show options when exporting Mostrar opciones al exportar Export grids to: Exportar las cuadrculas a: Export graphs to: Exportar los grficos a: When exporting the grid with the graph, export the grid: Al exportar la c uadrcula junto con el grfico, exportar la cuadrcula: With formatting Con formato Without formatting Sin formato In plain text En texto sin formato Portuguese (Brazil) Portugus (Brasil) Use hyperlinks on report to: Usar hipervnculos en el informe para: Drill immediately Navegar inmediatamente Open pop-up menu Abrir men emergente View prompts: Ver selecciones dinmicas: All on one page Todas en una pgina Each on a separate page Una por pgina Always display required prompts first Mostrar las selecciones dinmicas requerid as siempre al principio Return to the Administrator Page Regresar a la pgina del administrador An error occurred in the report Se produjo un error en el informe An error occurred in the document Se produjo un error en el documento Maximum number of series and categories: Nmero mximo de series y categoras: Series: Series: Categories: Categoras: Match case Coincidir maysculas y minsculas Location Ubicacin Delimiter: Delimitador: Comma Coma Tab Tabulador Semicolon Punto y coma Space Espacio filter(s) filtros template(s) plantillas Previous Anterior

Next Siguiente Steps ## - ### of #### Pasos ## - ### de #### Return to report Regresar al informe First ## steps Primeros ## pasos Last ## steps ltimos ## pasos or o Back to Prompt Regresar a la seleccin dinmica Summary of your selections Resumen de las selecciones Error in folder contents Error en el contenido de carpetas Prompt not answered Seleccin dinmica sin respuesta Your selection: Su seleccin: Prompt ## Seleccin dinmica ## The default selection is: La seleccin por defecto es: Export documents to: Exportar documentos a: The results of scheduled reports get added to the History List. Los resultados d e los informes planificados se aaden al Historial. Outline Modo indentado The value of each preference must be equal to or less than the value of the pref erence directly above it. El valor de cada preferencia debe ser igual o me nor al valor de la preferencia situada directamente sobre ella. Show Printable Version Mostrar versin para imprimir My Subscriptions Mis suscripciones View and manage your report subscriptions. Permite ver y manipula las plani ficaciones de sus informes. Subscribe Suscribir To subscribe to this report, please select a schedule and personalization below. Para suscribirse a este informe, seleccione una planificacin y su personalizacin. Are you sure you want to delete this channel? Est seguro que desea borrar este c anal? With the following personalization: Con la siguiente personalizacin: Add subscription Aadir suscripcin You are subscribed to the following schedules for this report: Est suscrito a la s siguientes suscripciones para este informe: Schedule Planificacin Personalized Personalizado Unsubscribe Dar de baja Edit Editar Subscriptions Suscripciones Choose a schedule: Enviar este informe cada: The new scheduled report will overwrite older versions of itself. El nuevo informe programado sobrescribir sus versiones anteriores. This option is automatically turned on for users without access to the History L ist. Esta opcin se activar automticamente para los usuarios que no tengan acceso al Historial. You have ## ###subscription(s)#### to this report. Usted tiene ## ###suscri pciones#### a este informe. Allow the user to change this preference Permitir que el usuario cambie e sta preferencia Merge Combinar Repeat Repetir The SQL generation is not complete. La generacin de SQL no est completa. Click 'Show Printable Version' to show how the report will look when printed. Haga clic en 'Mostrar versin para imprimir' para mostrar cmo se ver el informe al i mprimirlo. Not No Rank between Rango entre Exclude highest Excluir el ms alto Exclude lowest Excluir el ms bajo Rank not between Rango no entre Rank equal to Rango igual a

Rank not equal to Rango diferente a Report base level Nivel base del informe Report level Nivel del informe Default level Nivel por defecto Unknown level Nivel desconocido If you want to see the report results, switch the view mode to Grid. Please cont act the Administrator for more details. Si desea ver el informe, cambie el modo de visualizacin a Cuadrcula. Contacte con el Administrador si desea ms detalles. The Grid Preferences for the maximum number of rows will be ignored for this rep ort. Las Preferencias de Cuadrcula referentes al nmero mximo de filas han sido i gnoradas para este informe. If you wish to answer these prompts again, please click the Re-prompt link next to the report. Si desea contestar estas peticiones de nuevo, utilice la opcin de Re-Ejecutar las selecciones dinmicas que se encuentra junto al informe. Child metrics Indicadores hijos If No, then: Si No, entonces: You have ## ###subscription(s)#### to this document. Tiene ## ###suscripcione s#### a este documento. Remove this column Quitar esta columna Error in My Subscriptions Error en Mis suscripciones Are you sure you want to overwrite this subscription? Est seguro que desea sobre scribir esta suscripcin? Overwrite confirmation Confirmacin de sobrescritura You are about to overwrite this subscription: Est a punto de sobrescribir la si guiente suscripcin: Report limit: Lmite del informe: Java Virtual Machine Mquina Virtual de Java Your information source credentials have been changed. Sus credenciales de fuen te de informacin han cambiado. You do not have any subscriptions. Usted no tiene ninguna suscripcin. Project list: Lista de proyectos: Show all the projects connected to the Web Server before the user logs in Mostrar todos los proyectos conectados al servidor de Web antes de que el usuari o inicie la sesin Log in, then show the projects accessible by the supplied login Iniciar la sesin, a continuacin, mostrar los proyectos a los que se tiene acceso con el id de usua rio facilitado The password supplied is incorrect or the user name and password you provided do not access any of the projects currently available to the system. La contr asea que ha introducido no es correcta o el nombre de usuario y la contrasea no pe rmiten acceder a ninguno de los proyectos disponibles actualmente en el sistema. Delete template Eliminar plantilla Delete filter Eliminar filtro Information not available Informacin no disponible Template details: Detalles de la plantilla: Your template has been saved successfully. La plantilla se ha guardado corr ectamente. Your filter has been saved successfully. El filtro se ha guardado correct amente. There is a template with the same name as the new one. Ya existe una plantilla con ese nombre. You can overwrite it or save the new template with another name. Puede so brescribirla o guardar la nueva plantilla con otro nombre. There is a filter with the same name as the new one. Ya existe un filtro con ese nombre. You can overwrite it or save the new filter with another name. Puede sobrescrib irlo o guardar el nuevo filtro con otro nombre. Reports Informes Addresses Direcciones Services Servicios

About Acerca de Help Ayuda Your request is being processed. Please wait... Su peticin se est procesando. Por favor espere... MicroStrategy Narrowcast Server is a product of MicroStrategy Narrowcast Server ews un producto de Options Opciones Quick Search Bsqueda Rpida Service Folders Carpetas de servicios Error Code Cdigo de Error Error Description Descripcin del Error Error displaying folders Error mostrando carpetas Up one level Subir un nivel Error displaying child folders Error mostrando subcarpetas Description: Descripcin: Service Servicio Address Direccin Personalization Personalizacin Metrics Indicadores Save changes Guardar cambios New Users Usuario Nuevo User name: Nombre del usuario: Password: Contrasea: You can create a new account. Just click below. Para crear una nueva cuenta haga click abajo. Create a new account Crear nueva cuenta Choose an address: Elegir una direccin: Create new address Crear nueva direccin An error has occurred on this page. Ha ocurrido un error en la pgina. Error retrieving addresses Error recuperando direcciones You do not have any compatible addresses. Usted no tiene direcciones compa tibles. Error retrieving schedules error recuperando direcciones There are no schedules available. No hay planificaciones disponibles. (No service description available) (No hay descripcin disponible) Error displaying subscriptions Error mostrando suscripciones There are no services in this folder. No hay servicios en esta carpeta. There are no subscriptions to this service. No hay suscripciones a este serv icio. QUICK LINKS Enlaces rpidos ANNOUNCEMENTS Anuncios Back to Home Volver a casa Back to Addresses Volver a Direcciones Back to Reports Volver a Informes Back to Services Volver a Servicios Error during login Error al entrar Either the User name or Password was incorrect. Please enter them again. El nombre del usuario o la contrasea son incorrectos. Por favor introduzcalos de nuevo. Either the User name or Password was blank. Please enter them again. El nombr e del usuario o la contrasea estn vacios. Por favor introduzcalos de nuevo. Error during address operation Error durante la operacin con al direccin Please try again or contact your system administrator. Por favor vuelva a inten tarlos o contacte al Adminsitrador del sistema. One or more address fields were blank. Please try again. Uno o ms campos d e direccin estn en blanco. Por favor intntelo de nuevo. Error during subscription operation Error durante la operacin con al suscripc in. Error while creating a new account Se ha producido un error al crear una cu enta nueva

The Password and Confirm password did not match. Please enter them again. La contrasea y la confirmacind e contrasea no coinciden. Por favor intntelo de nuevo . Either the User name, Password, or Password hint was blank. El nombre del us uario, la contrasea o la pista estn en blanco. Error creating new user account Error alc rear la nueva cuenta de usuario Create New User Crear nuevo usuario Confirm password: Confirmar contrasea: Password hint: Pista sobre la contrasea: Cancel Request Cancelar peticin Your request has been cancelled. Su peticin ha sido cancelada. Click on a tab above to continue. Haga click en la pestaa superior para con tinuar. No addresses created No se cre ninguna direccin Retrieving schedules for subscription Recuperando planificacioens para suscrip cin Retrieving user addresses for subscription Recuperando direccin de usuario p ara suscripcin Retrieving service information Recuperando informacin sobre el servicio Retrieving services in folders Recuperando servicios en carpetas Retrieving user subscriptions Recuperando suscripciones de usuario Retrieving prompt for subscription Recuperando seleccin dinmica para suscricin Updating user subscriptions Actualizando suscripciones de usuario Updating user addresses Actualizando direcciones de usuario Creating new user Creando nuevo usuario Validating user login Validando login de usuario Retrieving user addresses Recuperando direcciones de usuario Retrieving folders Recuperando carpetas Processing... Procesando ... Confirm new password: Confirmar nueva contrasea: Confirm address deletion Confirmar borrado de direccin Confirm subscription deletion Confirmar borrado de suscripcin Are you sure you want to delete the address? Est seguro de que quiere borrar l a direccin? Are you sure you want to delete the subscription(s) to the following service(s)? Est seguro de que desea borrar la subscripcin a los servicios siguientes? User options Opciones de usuario Your options have been saved. Sus opciones han sido guardadas. Locale: Local: JavaScript: JavaScript: Use JavaScript? Usar JavaScript: Status: Estado: Error retrieving reports Error recuperando informes Error displaying report Error mostrando informe Report: Informe: Created: Creado: Expires: Expira: Report folders Carpetas de informes Pending Pendiente This report is not currently available. Este informe no est disponible en este mo mento. There was an error while retrieving your reports. Ha ocurrido un error al recuperar sus informes. There was an error while displaying this report. Ha ocurrido un error al mostrar este informe. Attachments Datos adjuntos Retrieving report Recuperando informe There are no reports in this folder. No hay ningn informe en esta carpeta. There are no schedules defined on this project. No hay planificaciones definidas en este proyecto.

Save personalization as: Guardar personalizacin como: Error saving personalization Error al guardar la personalizacin There was an error while saving your personalization. Ha ocurrido un error al guardar la personalizacin. Forgot your password? Ha olvidado su contrasea? Enter your User name and click "Display password hint." Introduzca su nombre de usuario y haga click en "mostrar pista de contrasea" Display password hint Mostrar pista de contrasea Your password hint is: Su pista es: Error retrieving password hint Error al recuperar pista There was an error while retrieving your password hint. Ha ocurrido un error al recuperar su pista. Back to Login Volver al login Retrieving password hint Recuperando pista Updating user profile Actualizando perfil de usaurio Retrieving address information Recuperando informacin sobre la direccin Saving subscription information Guardando informacin sobre la suscripcin Please enter an address name. Por favor introduzca el nombre de la direccin. Please enter an address name without the following characters: Por favor introd uzdca un nombre de direccin sin los siguientes caracteres: Please enter an address. Por favor introduzca una direccin. Please enter an address without spaces or the following characters: Por favo r introduzca una direccin sin espacios para los caracteres siguientes: Please enter your address in the form of username@server.type as in the followin g example: jsmith@abccompany.com Introduzca su direccin con el formato usu ario@servidor.tipo tal y como se muestra en el ejemplo siguiente: jsmith@abccomp any.com The following file has not been registered correctly in the Web Server: M9StrUtl .dll. Please ask the Administrator for more details. El siguiente archivo no se registr correctamente en el Servidor de Web: M9StrUtl.dll. Contacte con el Adm inistrador para ms conocer ms detalles. Thank you for using MicroStrategy Narrowcast Server. Gracias por utilizar Mic roStrategy Narrowcast Server. There was not a file submitted to the Web Server. No se ha enviado ningn ar chivo al servidor de Web. This User name is already taken. Please enter a different User name. Este nom bre de usuario ya se est utilizando. Por favor introduzca un nombre de usuario di ferente. The file contains an invalid extension. The file extensions allowed are: ## La extensin del archivo no es vlida: Se admiten las siguientes extensiones: ## Error updating user profile Error al actualizar su perfil de usuario. There was an error while updating your user profile. Ha ocurrido un error al actualizar su perfil de usuario. The old password is incorrect. Please enter it again. La contrasea antigua es i ncorrecta. Por favor introduzcala de nuevo. The new password and confirmation did not match. Please enter them again. La nueva contrasea y su confirmacin no coinciden. Por favor introduzcalas de nuevo . Error retrieving data Error al recuperar datos. There was an error while loading XML. Please contact the system administrator. Ha ocurrid un error al cargar el XML. Por favor contacte con el administrador. MicroStrategy Narrowcast Server 7.1 MicroStrategy Narrowcast Server 7.1 Build Construir System Administrator Contact Information Informacin de contacto del Admini strador. E-mail: E-mail: Phone: Telfono: Enter a Password hint that will remind you of your password. Introduzca una p ista que le recuerde su contrasea. The PIN and confirmation did not match. Please enter them again. El PIN y

su confirmacin no coinciden. Por favor introduzcalos de nuevo. Save template within: Guardar plantilla en: Save filter within: Guardar filtro en: Save template as: Guardar plantilla como: Save filter as: Guardar filtro como: Report Informe Template Plantilla Filter Filtro RUN FILTER + TEMPLATE EJECUTAR FILTRO + PLANTILLA Run this filter: Ejecutar este filtro: with this template: con esta plantilla: Select a template Seleccionar una plantilla Select a filter Seleccionar un filtro To sign up for an account, please enter the following information below. Para registrarse en una cuenta, introduzca la informacin que aparece a continuacin . Required information is noted with a red asterisk (*). La informacin obligatoria est marcada con un asterisco rojo (*). Please enter a user name and password for your new account. Make sure you enter your password twice. Introduzca un nombre de usuario y contrasea para la cuent a nueva. No olvide introducir la contrasea dos veces. Enter a hint as closely associated to your password as possible. Introduz ca un recordatorio estrechamente asociado a la contrasea. Please enter an e-mail address. Introduzca una direccin de correo electrnico. (for example: name@company.com) (por ejemplo: nombre@compaa.com) You're done! Click the "Create a new account" button below. El proceso ha fi nalizado. Haga clic en el botn "Crear nueva cuenta" que aparece a continuacin. Please enter your login credentials for the following Information Source(s). Introduzca las credenciales de conexin para las siguientes fuentes de informacin. One or more errors were encountered when processing your request for a new accou nt. Se han detectado uno o ms errores al procesar la peticin de cuenta. Please follow the red instructions below and try again. Siga las instrucciones q ue aparecen en rojo a continuacin y vuelva a intentarlo. The password hint was blank. Please enter it again. El espacio para el recor datorio de la contrasea est vaco. Vuelva a introducirlo. Change my passwords Cambiar mis contraseas You may change one or more of your passwords below. Puede cambiar una o vari as de las contraseas que aparecen a continuacin. Your account login. El nombre de usuario de la cuenta. You're done! Click the "Finish" button below. El proceso ha finalizado. Haga c lic en el botn "Terminar" que aparece debajo. Finish Terminar One or more errors were encountered when processing your change password request . Se han detectado uno o ms errores al procesar la peticin de cambio de cont rasea. Either the old or new password was blank. Please enter them again. El espac io para la contrasea anterior o nueva estaba vaco. Vuelva a introducirlas. Import filter: Importar Filtro: Allowed file extensions: Extensiones de archivo permitidas: Note: Separate each extension with commas (i.e: ext1, ext2, ext3). Nota: Se pare las extensiones mediante comas ( ext1, ext2, ext3). Maximum size of the files to upload: Tamao mximo de los archivos que se van a c argar: Prompt details: Detalles de selecciones dinmicas: Please enter the required user name(s) and password(s) below. Introduzca a con tinuacin los nombres de usuario y contraseas que sean necesarios. Get Contents Obtener contenido: You specified a file that exceeds the maximum size (## Kb) allowed by the Admini strator. Se especific un archivo que sobrepasa el tamao mximo (## Kb) permit ido por el administrador.

Warning: Not all drill paths appear because of a governing option in MicroStrate gy Desktop. Advertencia: No aparecen todas las rutas de navegacin debido a la opcin control en MicroStrategy Desktop. The contents of the file does not meet the format required to process its data. El contenido del archivo no presenta el formato necesario para procesar la infor macin. Deliveries Entregas Until: Hasta: Click a document name to the left to view that document here. Haga clic en un nombre de documento de la parte izquierda para visualizar dicho documento. Send to my Reports page Enviar a la pgina Mis informes Send to: Enviar a: Every: Cada: Sign up for a Service Registrarse en un servicio Run reports and share reports with others. Ejecuta los informes y comparte informes con otros. View your scheduled reports. Ver los informes planificados. Specify your contact information for your subscription deliveries. Especifi car informacin de contacto para las entregas de suscripciones. Customize these screens according to your browser and viewing preferences. Personalizar estas pantallas en funcin del navegador y las preferencias de visual izacin. Subscribe to: Suscribirse a: Personalize your subscription Personalizar la suscripcin Personalize your subscription to this service by answering the question(s) liste d below. Personalice la suscricpin a este servicio, para ello conteste las preguntas que aparecen a continuacin. Finished! Terminado To remove a subscription, you must select a checkbox, and then click Unsubscribe . Para quitar una suscripcin, seleccione una casilla de verificacin y haga c lic en Dar de baja. To remove a report or document from History List, you must select a check box, a nd then click Remove. Para quitar un informe o documento del historial, selecc ione una casilla de verificacin y haga clic en Quitar. Scheduling Planificar SUBSCRIBED REPORTS INFORMES SUSCRITOS Your user session has been lost, and you have been automatically logged out. Ple ase log in again. La sesin de usuario se ha perdido y ha sido desconectado automticamente. Conctese de nuevo. Deactivate my account Anular mi cuenta Your account has been deactivated. La cuenta se ha anulado. Are you sure you want to deactivate your account? Est seguro de que desea an ular la cuenta? Once you deactivate your account, you will no longer receive services or be able to log in. Your account can only be reactivated by the portal administrator. Una vez que haya anulado la cuenta, dejar de recibir servicios y no podr conectars e. La cuenta slo puede anularla el administrador del portal. Please choose a language. Seleccione un idioma. Enabled (subscription will be delivered on the specified schedule) Activado (la suscripcin se entregar en la planificacin especificada) Language: Idioma: Change information source credentials Cambiar las credenciales de la fuente de informacin Change credentials Cambiar credenciales One or more errors were encountered when processing your request to change infor mation source credentials. Se han detectado uno o varios errores al procesa r la peticin de cambio de credenciales de fuente de informacin. A3 11.69" x 16.54" A3 117.00 x 166.00 mm SDK version: Versin SDK: Transactor Server: Servidor de parte de una transaccin:

Load File Cargar archivo Channels Canales Active Activos Add a new channel Aadir un canal nuevo Active Channel Canal activo Inactive Channel Canal inactivo Delete the Channel Eliminar el canal Create New Channel Crear un canal nuevo Edit Channel Editar canal To create a new channel, you'll need to perform the following steps: Para cre ar un canal nuevo, tendr que realizar los siguientes pasos: Publish a folder of services for the channel. Publique una carp