german verbs in spanish

8/15/2019 German Verbs in Spanish

http://slidepdf.com/reader/full/german-verbs-in-spanish 1/34



halten mantener/sostener legen yacer

ab halten ab legen archivar, depositar, deshacerse

a n l egen c ol oc ar , trazar, construir

an halten deter, parar, suspender auf legen editar, emitir, lanzar

auf halten contrarestar, demorar, retrasar aus legen exponer, extender, revestir

aus halten aguantar, resistir, perseverar bei legen acompañar, adjuntar, incluir

ein halten cumplir ei n legen incrustar, intercalar, imponer

fest halten aferrar, inmovilizar, sujetar fest legen definir, determinar, establecer

vor halten durar, poner delante, estar di sponi bl e nach l egen reponer

zu halten über legen reflexionar

um l egen a chi ca r, bajar,

cepillar

vor l egen c ol oc ar delante, plantear, formular

habe n t ene r weg l egen poner aparte

an haben l levar zu legen incrementar, ir a mas

auf haben tener puesto

mi t haben l l evar consigo schreiben escribir

vor haben planear, tener previsto, proponers e a b s chrei ben a morti za r, plagiar, trascribir

an s chreiben atribuir, escribir

machen hacer auf schreiben anotar, apuntar, sentar

ab machen aus schreiben anunciar, convocar, ofrecer a concurso

ein s chreiben ali star, inscribir, certificar

an machen abrir, encender, prender mit schreiben tomar apuntes

auf machen abrir, desabrochar,

desatar um schreiben reescribir,

modificar,

parafrasear

aus machen apagar, cerrar vor schreiben designar, dictar, ordenar

urch machen pasar, atravesar, sufrir zu schreiben achacar, atribuir, imputar

ein machen confitar, conservar

fest machen afirmar, asegurar, fijar sehen ver

mit machen asistir, participar, pertenecer ab sehen abstraerse, prescindir, disistir

nach machen contrahacer, i mitar an sehen contemplar, observar, soportar ver

vor machen hacer creer, engañar auf sehen leventar los ojos

weg machen quitar aus sehen parecer, tener aspecto

zu machen cerrar ein sehen comprender, entender

nach sehen comprobar, examinar, seguir con la mirada

steigen subir sich um s ehen mi ra r para atras, mirar alrededor, volver la cabeza

ab steigen desmontarse, hospedarse,

alojarse vor sehen prever,

proyectar

an steigen ascender, aumentar, crecer weg sehen apartar la vista

auf steigen ascender, emerger, subir zu sehen contemplar

aus steigen bajar, descender, desembarcar

ein steigen escalar, subir t rage n t rae r

nach steigen rondar ab tragen apartar, quitar, saldar

um steigen cambiar, trasbordar auf tragen abultar, hacer parecer gordo, recargar

aus tragen disputar, repartir, reñir

schalten bei tragen aportar, contribuir

ab schalten desacoplar, interrumpir, pararse ein tragen anotar, asentar, registrar

an schal ten encender, poner mit tragen conllevar

aus schalten apagar, desenchufar, des conectar nach tragen agregar, añadir

urch schalten conectar telefonicamente

con

alguien vor tragen decir,

explicar,

exponer

ein schalten conectar, enchufar, encender weg tragen ll evarse

nach schalten conectar a continuacion zu tragen contar, delatar , suceder

um schalten cambiar, conmutar

vor schalten intercalar geben dar

a n geben a lega r; presumir

teilen compartir auf geben abandonar, renunciar, suspender

ab tei l en di str i bui r, dividir aus geben emitir; expender; gastar

auf teilen compartir, distribuir, proporcionar bei geben agregar

aus teilen distribuir, repartir ein geben ingresar; introducir

ein teilen compartir, graduar, seccionar nach geben abandonar; ceder

mit teilen anunciar, notificar, participar um geben cercar; rodear

zu teilen adjudicar, designar,

atribuir vor geben aparentar;

fingir;

simular

weg geben desprenderse de

zu geben admi ti r , confesar, reconocer

cubrir con la mano, tapar con la mano,

mantener cerrado

concretar, convenir, quedar en

encontrarse

amedrentar, mantener distancia,

rechazar



VON + D

Verben

abhängen von + D Es hängt von de r Prüfung a n

ausgehen von + D Ich gehe meine Möglichkeiten von Gewinnen a us a ca ba r, agotar

berichten von + D Ich berichte un s von Sevi l l a conta r, conversar

sich erholen von + D Ich erhole mich von Tete recobra rs e

erwarten von + D Ich erwarte von de r Ergebnissen de r Prüfung a gua rda r

erzhälen von + D Ich

erzhäle

Ihnen

von

de r

Geschichte

halten von + D Si e halten da s Geheimnis von de r Feinde pa ra r, detenerse, mantener

handeln von + D Di e Geschichte handelt von einer schönen Fra u tra ta rs e de

träumen von + D Ich träume von di r

sich trennen von + D Si e trennen sich von einer kurzen Zeit

(sich) überzeugen von + D I ch überzeuge mich von de r Prüfung zu bes tehen convens er (se)

(sich) unterscheiden von + D Ich unterscheide mich von meiner Kol legen di ferenci a r(s e)

sich verabschieden von + D Si e verabschieden sich von de r Eltern i m Fl ugha fen des pedi rs e de

verstehen von + D Si e verstehen von d ies er Situation nicht

wissen von + D Ich weiß nichts von Ihnen

Adjektiv

abhängig von + D Er

i s t

abhängig

von

de r

Prüfung

begeistert von + D Si e i s t begeistert von di r cel os o, exaltado

enttäuscht von + D Ich bi n von di r enttäuscht

müde von + D Ich bi n von de m Stress sehr müde

überzeugt von + D Ich bi n von meinem Plan überzeugt

unabhängig von + D Niemand i s t von a l l e m unabhängig

verschieden von + D Si e i s t verschiden von de r anderen Frauen

AN + DAT

Verben

ändern an + D Er ändert a n Humor jede n Ta g

arbeiten an + D I ch

arbeite

a n

de m

Campus

Vodafone

denken an + D Ich denke a n de r Prüfung jede n Ta g

erkennen an + D Si e erkennen a n meinem Vers uch di s ti ngui r, reconocer

fehlen an + D Jede Abschnitte fehlen a n 5 Minuten

hängen an + D Meine Kopf hängt a n de r Ergebnissen de r Prüfung col ga r, pender

klingeln an + D Da s klingt komisch a n mi r

leiden an + D I ch leid e a n d is es er Missverständlich

liegen an + D Düsseldorf l iegt a n west Deutschland

teilnehmen an + D Ich nehme a n de r Prüfung tei l pa rti ci pa r

sich wenden an + D Ich wende mich a n de m Lehrer di ri girs e a

zweifeln an + D Ich zweifele a n de r Präpositionen

Adjektiv

beteiligt an + D Warst du auch an diesem Blödsinn beteiligt? interesado

interessiert an + D Ic h bi n an di r interessiert

reich an + D D ies es Obst i s t reich a n Vitaminen

schuld an + D Si e s in d a n de m Unfall schuld

unschuldig an + D Immer i s t i hr Sohn a n a l l e n Geschehnissen unschuldig

GEGENüBER + D (comparado con)

Adjektiv

gleichgültig gegenüber+D Si e i s t gegenüber de r Prüfung gl ei chgül ti g fri o , indiferente

misstrauisch gegenüber+D Robert i s t

gegenüber

de r

Bezahlung

misstrauisch

desconfiado

, suspicaz



MIT + D

Verben

anfangen mit + D Ich fange mi t de r Vorbereitung a n

aufhören mit + D Ich höre es mi t di r a uf dejar, abandonar

ausdrücken mit + D Ich drücke meine Liebe mi t ei nen Brief a us expres a r , exteriorizar

sich austauschen mit + D Wi r tauschen un s Meinungen mi t verschiedenen Bei spi el en a us i nte ra ctu a r, intercambiar

bedecken mit + D Ich bedecke s i e mi t einen Pul l over cubri r, arropar

befassen mit + D Er befasse es mi t sei nen sel bst Hä nde ocupa r(s e)

beginnen mit + D Es beggint mi t ei nem kleinen Sketch

sich beschäftigen mit

+ D De r

Mechaniker

i s t

mi t

de r

Reparatur

ei ner

Maschine

b e s ch ä fti g t. e n ca rg a rs e ,

ocuparse

diskutieren mit + D Si e diskutiert mi t i hm

handeln mit + D Si e handelt mi t i hm tra ta r con

reden mit + D Si e reden mi t i hm

sprechen mit + D Si e spricht mi t i hm

streiten mit + D Si e streit mi t i hm

telefonieren mit + D Si e telefoniert mi t i hm

sich treffen mit + D Wi r treffen un s mi t deinen Freunde

überraschen mit + D Ich überraschen mi t deiner Reaktion

sich unterhalten mit + D Er unterhalten mi t i hr

sich verabreden mit + D Si e verabredet sich mi t i hm

verbinden mit + D Di ese Farbe verbindet genau mi t deinem Haar

vergleichen mit + D Wi r vergleichen es mi t deine neue Arbeit

sich verstehen mit + D Ich verstehe mich nicht mi t meinen Kol l egen entenders e

verwechseln mit + D Er verwechselt mi t de n Präpos i ti onen confundi r

Adjektiv

befreundet mit + D Di e Peters si nd mi t de m Schlagersänger eng befreundet.

bekannt mit + D Ich bi n mi t di r bekannt

einverstanden mit + D Mit de m Ergebnis si nd di e meisten Mitarbeiter nicht einverstanden.

fertig mit + D Bi st du schon mi t deiner Prüfung fertig?

verhaeiratet mit + D Paco is t mit einer sehr hübschen Frau verheiratet

verwandt mit + D Ich

bi n

mi t

Grasshopper

verwa ndt empa reta do

, afin

unzufrieden mit + D Paco i s t mi t un s unzufrieden

zufrieden mit + D Mit de m Ergebnis können wi r a l l e sehr zufrieden s ei n s a ti s fecho

BEI + D

Verben

anrufen bei + D Ich rufe s i e be i ei nem Termin a n

arbeiten bei + D Ich arbeite be i Spie

bestellen bei + D Ich bestelle ei nen Tisch be i uns res erva r, solicitar

sich bedanken bei + D Ich bedanke mich be i Ihnen

sich

beschweren bei

+

D Ich

beschweren

mich

be i

de m

Geha l t protes ta rsich bewerben bei + D Ich bewerbe mich be i de m architekturen Studi o a pl i ca r para un curro

bleiben bei + D Paco bleibt be i a l l e n Schülern sehr beliebt.

sich erkundigen bei + D Ich erkundige mich be i de m Kurs i m VHS i nforma rs e

helfen bei + D Ich helfe be i de r Fenster zu pützen

sich informieren bei + D Ich informiere mich be i de m Kurs i m VHS

stören bei + D Er stört mich be i de r Prüfung

Adjektiven

angesehen bei + D Paco i s t be i de n Schülern sehr a nge s ehen. cons i dera do

anwesend bei + D Gott i s t be i mi r immer a nwes end a s i s tente a

beliebt bei + D Di e Kindern si nd be i mi r sehr bel i ebt popul a r, querido

unbeliebt bei + D Di e

Prüfung

i s t

be i

de n

Schülern

unbeliebt



ZU + D

Verben

anbieten zu + D Ich anbiete di r zu meinem Ma tee bri nda r, convidar

beitragen zu + D Si e beintragen zu de r Lös ung contri bui r, aportar

benutzen zu + D I ch benutze es zu de r Lösung

einladen zu + D Ich lade di r zu einem Café ei n

sich entschließen zu + D Ich entschließe mich zu de r Prüfung zu bes tehen toma r un a decision

führen zu + D Wi r führen zu di r

gehören zu + D Es gehört zu mi r

gratulieren zu + D Ich gratuliere zu meiner Kollegin

passen zu + D Da s p a sst genau zu dir ca ber, encajar

tendieren zu + D Ich tendiere zu de r Erfolg

überreden zu + D Si e überredet zu de r Prüfung pers ua di r

wählen zu + D I ch wähle zu di r

werden zu + D Si e werden zum Arzt

zählen zu + D

Adjektiv

bereit zu + D De r alte Mann i s t jetz t zum Sterben berei t. l i s to, preparado

böse zu + D Ich

wa r

zu

de m

Stammtisch

sehr

böse

entschlossen zu + D De r Verbrecher i s t womöglich zu a llem entschlossen

fähig zu + D Si e wa r zu a l l e m fä hi g a pto, capaz

freundlich zu + D Si e i s t zu mi r nicht immer sehr freundlich

gut zu + D Ich bi n s o gut zu de r Grammatik

lieb zu + D Si e is t zu mi r leib

nett zu + D Kindern sin d sehr nett zu mi r

unfreundlich zu + D Warum sin d s i e zu Frendem unfreundlich?

verpflichtet zu + D Ich bi n zu de r Prüfung verpflichet zu bes tehen obli ga do

NACH + D

Verben

aussehen nach + D Si e sieh t nach einem Top Model a us

sich erkundigen nach + D Ich erkundige mich nach de r deutschen Aktua l i tä t i nforma rs e, enterarse

fragen nach + D Ich frage di r nach deiner Arbeit

schmecken nach + D

sehen nach + D Ich sehe di r nach langer Zeit

suchen nach + D

sich unterscheiden nach + D Er unterscheidet sich nach seiner Rolle

Adjektiv

verrückt nach + D Ich bi n verrückt nach di r

VOR + D

Verben

sich ängstigen vor + D Er ängstiget sich vor de r Prüfung es ta r angustiado , ansi oso

fliehen vor + D Wi r fl iehen vor de n Probl emen hui r

sich fürchten vor + D Ich fürchte mich vor de r Prüfung i nqui entars e

schützen vor + D Ich schütze dich vor de r Angst

warnen vor + D Da s Schild warnt vor de r Gefahr

Adjektiv

blass vor + D Di e jun ge Frau i s t vor lauter Angst bl ass geworden. des col ori do , debil

rot vor + D Das nackte Mädchen is t rot vor Scham

sicher vor + D Er i s t sehr siche vor deinen Gefühlen



AUF + AK

Verben

achten auf + A Ich achte a uf de n Lehrer pres tar atencion

ankommen auf + A Er kommt später a uf de n Kurs a n a rriva r , tener exito

antworten auf + A Ich antworte a uf deine Frage immer schnell

aufpassen auf + A Ich p a s s e a uf di e Straße a uf fi ja rs e , poner atencion

sich beziehen auf + A Si e bezieht sich a uf di e C1 Prüfung referi rs e

eingehen auf + A I ch gehe ei n Buch a uf Intenet ei n a dqui ri r

sich freuen auf + A Ich freue mich a uf deine Erfolg

hinweisen auf + A Ich weise di r a uf diese Reise hi n a dverti r, indicar

hoffen auf + A Ich hoffe au f di e Prüfing zu bestehen

hören auf + A Ich höre wenig au f diese Geschichte

kommen auf + A Ich komme a uf ei n fremdes Institut

sich konzentrieren auf + A Ich konzentriere mich a uf di e Präpositionen

reagieren auf + A Si e reagiert au f deine Antwort

sich spezialisieren auf + A Ich spezialisiere mich a uf Nachhaltigkeit

stoßen auf + A Si e stoßen i hn a uf de n Unfa l l empuja r, sacudir

trinken auf + A Ich trinke Matee a uf Minze

sich verlassen auf + A Ich verlasse mich a uf di e Konkurrenz reti ra rs e , abandonar

sich verlieben auf + A Ich verliebe mich a uf da s Leben e na mora rs e

vermieten auf + A Ich vermiete eine Wohnung a uf einen Freund a l qui l ar

vertrauen auf + A Ich

vertraue

a uf

dich

verzichten auf + A Ich verzichte a uf meine Arbeit ni cht renunci a r

sich vorbereiten auf + A Ich vorbereite mich a uf di e Prüfung

warten auf + A Alle warten a uf da s Licht

wirken auf + A Da s wirket a uf mi ch tener efecto, actuar

Adjektiv

ärgerlich auf + A Warum bist du a uf deinen Sohn s o maßlos ärgerlich?

angewiesen auf + A De r Rentner i s t schon s e i t drei Jahren a uf fremde Hilfe a ngewi es en. confi a do

böse auf + A Warum bist du denn a uf mich s o böse?

eifersüchtig auf + A Unser großer Sohn i s t a uf da s Baby unheimlich ei fers üchti g ce l os o

gespannt auf + A I ch bi n gespannt a uf neue Freundin von Al ex exi ta do, tenso

neidisch auf + A Si e i s t neidisch a uf mich

neugierig auf + A Bist du a uf seine Reaktion neugierig?

stolz auf + A Wi r sind a uf dich stolz

wütend auf + A Herr Schulz i s t a uf seinen Kollegen sehr wünted

AN + AKKUSATIV

Verben

anpassen an + A Man muss a n neue Situationen a npa s s e n a da pta r, adecuar

sich erinnern an + A Ich erinnere mich a n meinen letzten Deutschkurs

sich gewöhnen an + A Ich gewöhne mich a n di e Schwierigkeiten

glauben an + A Ich glaube a n mich

halten an

+

A I ch

halte

a nschicken an + A I ch schicke a n dich meine Lebenslauf oder Bewerbung

sterben an + A Arme Leute sterben a n Hungersnot

Adjektiv

gewöhnt an+ A Die Tiere sind an di e extreme Hitze nicht gewöhnt

GEGEN + A

Verben

sich entscheiden gegen + A

kämpfen gegen + A Medikos ohne Grenze kämpfen gegen da s Ebola

protestieren gegen + A Di e

Leute

protestieren

gegen

Pediga

schützen gegen + A Ich schütze s i e gegen di e Diebe



üBER + AK

Verben

sich amüsieren über + A Ich amüssiere mich über deinen Witz

sich ärgern über + A Ich ärgere mich über deine Witz

sich aufregen über + A Ich rege mich über diesen Fi lm a uf emoci ona rs e, alterarse

sich austauschen über + A Wi r tauschen un s über verschiedene Idee a us

berichten über + A Ich berichte i hm über meine Geschichte i n Spa i n conta r, conversar

sich beschweren über + A Ich beschwere mich über di e Prüfung protes ta r, quejarse

diskutieren über + A Wi r dikutieren über Fußball

sich freuen über + A Ich freue mich über dich

sich informieren über

+ A Ich informiere mich über di e französischen Kurse

lachen über + A Wi r lachen über de n Fi lm

nachdenken über + A Ich nachdenke über diese schwere Si tua ti on medi ta r, reflexionar

reden über + A Ich rede s i e über meine Erfahrung

sagen über + A Si e sagt mich über di e Reise

siegen über + A Ich siege über diesen Kampf

sprechen über + A Si e spricht über di e Prüfung

(sich) streiten über + A Wi r streiten un s über de n Fernseher

sich unterhalten über + A Wi r unterhalten un s über da s Problem mi t Paco

sich wundern über + A Ich wundere mich über di e Reaktion von Pa co a s ombra rs e

Adjektiv

beunruhigt

über

+

A Sind Si e

auch

über

de n

Klimawandel

beunruhigt?

empört über + A Si e i s t über di e Entscheidung sehr empört s oberbi o

entsetzt über + A Wi r waren alle über die Prüfung entsetzt horrorizado

erfreut über + A Über da s Ergebnis sind wi r mehr a l s erfreut

erstaunt über + A Die Zuschauer sind über das gute Spiel ihrer Mannschaft erstaunt

froh über + A Ic h bin über deine bestandene Prüfung sehr froh

glücklich über + A Ic h bin über die Spiel sehr gücklich

unglücklich über + A Darüber sind wi r a l l e sehr unglücklich

traurig über + A Er i s t über di e Reise sehr traurig

verärgert über + A Ich bi n über di e Beziehung verä gert di s gus ta do

wünted über + A Darüber bi n i ch sehr wünted

UM + AK

Verben

sich bewerben um + A

bitten um + A Si e bittet di r um einen Termin

bringen um + A Er bringt es um de n Unterricht

gehen um + A Ich gehe je de n Ta g um deinen Schreibtisch

sich handeln um + A Es handelt um eine romantiken Ges chi chte tra ta r, negociar

sich kümmern um + A Ich kümmere mich um einen dunnen Streit

rufen um + A Ich rufe dich um dienem Haus

sich sorgen um + A Ich sorge mich um di e globale Politik

spielen um + A Ich s p i e l e ei n Spiel um da s neue Stadium

trauern um

+

A Er trauert um di e politische Si tua ti on a fl i ji rs e, guardar luto

AUS + AK

Verben

aufwachen aus+A Ich wache sehr früh aus meine Arbeit a uf

bestehen aus+A Ich bestehe di e Prüfung a us IDAF a proba r

schließen aus+A Si e schliesst di e Tür a us i hr Haus

weiden aus+A pastear



FüR + AK

Verben

sich bedanken für + A Ich bedanke dich für deine Ankunft

sich begeistern für + A Ich begeistere mich fü r mien deutsches Kurs a pa s i ona rs e, emocionarse

brauchen für + A Wi r brauchen für deine Hilfe

danken für + A Ich danke di r für deinen Anruf

sich eignen für + A Ich eigne für d ies e Stel l e pres ta rs e a , s er apropiado

sich engagieren für + A I ch engagiere mich für d ies e Akti vi tä t i nvol ucra rs e, comprometerse

sich entscheiden für + A Ich entscheide mich für d ies e Sendung

sich entschuldigen für

+ A I ch

entschuldige

mich

für

meine

Reaktion

sich halten für + A Ich halte mich fü r d ies e Si tua ti on ma nteners e

sich informieren für + A Ich informiere mich fü r de n Film

sich interesieren für + A Ich interesiere mich für da s Theater

kämpfen für + A Wi r kämpfen für di e Freiheit

leben für + A i ch lebe fü r dich

sorgen für + A Ich sorge für di e nächste Prüfung

stehen für + A Ich stehe dort fü r dich

werben für + A Si e werben fü r de n nächsten Kurs e recluta r, hacer publicidad

Adjektiv

angenehm für + A Da s heiße Wetter wa r für di e Hotelgäste nicht besonders angenehm.

bekannt für + A Reinhard

i s t

überall

für

s ein e

dummen

Sprüche

bekannt.

berühmt für + A Ich bi n fü r meine Deutschkenntnise berühmt

charakteristisch für + A Si e i s t fü r i hr Lachen charakteristisch

dankbar für + A Für deine Hilfe bi n i ch di r überaus dankbar.

entscheidend für + A Ich bi n für meine Zukunf entscheidend

geeignet für + A Si e i s t für d ies e Stelle geeignet a decua do, idoneo

notwendig für + A Ich finde es notwendig für di e Rei s e neces a ri o, obligatorio

nutzlich für + A Da s i s t sehr nützlich fü r un s

offen für + A Ich bi n wi e immer für a l l e s Neue offen

schädlich für + A Rauchen i s t für di e Gesundheit s chä dl i ch a s queros o, perjudicial

typisch für + A D ies e reaktion i s t typisch für s i e

unangenehm für + A Da s

is t

ür

a l l e

Beteiligten

sehr

una ngenehm incomodo

ungeeignet für + A Ich bi n für d ies es Spielen ungeei gnet i na decua do

verantwortlich für + A Normalerweise i s t er für d ies e Arbeit s er vera ntwortl i ch res pons i ble

wichtig für + A Da s i s t wichtig fü r di e Prüfung

zuständig für + A I ch finde s i e fü r d ies e Aufgabe sehr zus tä ndi g competente, responsable

In + A / In + D

Verben

investieren in + A Ich investiere Geld i n meine Bewerbung i nverti r

sich irren in + D Er irrt sich i n de r Prüfung ni cht confundi rs e

sich verlieben in

+ A Er

verlibt

sich

i n

eine

frende

Frau

Adjektiv

erfahren in + A Bruno i s t i n Hi p Hop erfahren

gut in + D Paco i st i n Deutsch sehr gut

unerfahren in +D Bruno i st i n Sachen Männern noch sehr unerfahren

verliebt in + A Er i st sei t Jahren i n Maria verlibt

leiden unter + D padecer



d e r

e i n

d a s

e i n

d i e

e i n e

d i e

‐

g e l b e

g e

l b e r

g e l b e

g e l b e s

k l e i n e

k l e i n e

k l e i n e n

k l e i n e

S t i f t

S t i f t

B o o t

B o o t

K a t z e

K a t z e

T i s c h e

T i s c h e

d e n

e i n e n

d a s

e i n

d i e

e i n e

d i e

‐

g e l b e n

g e l b e n

g e l b e

g e l b e s

k l e i n e

k l e i n e

k l e i n e n

k l e i n e

S t i f t

S t i f t

B o o t

B o o t

K a t z e

K a t z e

T i s c h e

T i s c h e

d e m

e i n e m

d e m

e i n e m

d e r

e i n e r

d e r

‐

g e l b e n

g e l b e n

g e l b e n

g e l b e n

k l e i n e n

k l e i n e n

k l e i n e n

k l e i n e n

S t i f t

S t i f t

B o o t

B o o t

K a t z e

K a t z e

T i s c h e

n

T i s c h e n

d e s

e

i n e s

d e s

e i n e s

d e r

e i n e r

d e r

‐

g e l b e n

g e l b e n

g e l b e n

g e l b e n

k l e i n e n

k l e i n e n

k l e i n e n

k l e i n e r

S t i f t e s

S t i f t e s

B o o t e s

B o o t e s

K a t z e

K a t z e

T i s c h e

T i s c h e

Ø

k l e i n e r K a t z e

Ø

k l e i n e r K a t z e

d i e

d e n ( e n )

d i e

Ø

k l e i n e K a t z e

d e r e n

d e r e n

d e r

A k k W e n

?

W o h i n ?

D a t W e m

?

W o h e

r ?

G e n W e s s e n ?

Ø

g e l b e n S t i f t e s

Ø

g e l b e n B o o t e s

d a s

d e n

Ø

g e l b e m

B o o t

Ø

g e l b e m S t i f t

Ø

g e l b e n S t i f t

Ø

g e l b e s

B o o t

d e s s e

n

d e s s e n

d e m

d e m

M a s k u l i n

N e u t r u m

F e m

e n i n

P l u r a l

N o m

W e r ?

Ø

g e l b e r S t

i f t

Ø

g e l b e s

B o o t

Ø

k l e i n e K a t z e

d i e

d e r

d a s

d i e

A D J E K T I V D E K L I N A T I O N N A C H A R T I K

E L W Ö R T E R N

B e s t i m m t e m A r t i k e l i m S i n g ;

B e s t i m m t e m A r t i k e l i m P l u r a l ;

U n b e s t i m m t e m A r t i k e l i m S i n g

m

a n c h e i n e r , e s , e , i r g e n d e i n

‐ , k e i n

‐ ,

N u l l a r t i k e l ; ,

e t w a s , g e n u g , v i e l , w e n i g , m e h r , m e h r e r ‐

N u l l a r t i k e l i m P l u r a l ;

j e

d e r , e s , e / m a n c h

‐

/ f o l g e n d

‐

/ w e l c h

‐

/ j e n

‐

( a q u e l ) / d i e s ‐ /

d e r s e l b e , d a s s e l b e , d i e s e l b e ( e l m i s m o , e l p r o p i o )

a

l l ‐

, i r g e n w e l c h

‐ , m a n c h

‐ , d i e s ‐ , j e n

‐ , d i e j e n i g

‐ , s o l c h

‐

, b e i d

‐ ,

f o

l g e n d

‐ , w e l c h

‐ , k e i n

‐ ,

v i e l e / w e n i g e / a n d e r e / e i n i g e / e i n p a a r / e t l i c h e / z a h l r e i c h e /

v e r s c h i e d e n e / w e i t e r e / s ä m t l i c h e / s o n s t i g e / e i n i g e / m a n c h e

P e r s o n a l p r o n o m e n

R e f l e x i v i m

A K K

R e f l e x i v

i m

D T V

P o s e s s i v

i c h

m i c h

m

i r

m e i n ( e r / e s / e )

d u

d i c h

d i r

d e i n ( e r / e s / e )

e r , e s

s e i n ( e r / e s / e )

s i e

i h r ( e r / e s / e )

w i r

u n s e r ( e r / e s / e )

i h r

e u r ( e r / e s / e )

s i e , S

i e

i h r / I h r ( e r / e s / e )

s i c h

u n s

e u c h

s i c h

s i c h



Prefijos separables

Pr efijo Significado del prefijo Ejemplos

ab‐ desde, a partir de abfahren (salir),

an‐ a, en, ju nto a ankommen (llegar)

auf ‐ sobre aufbauen (construir, añadir), auffallen (destacar), aufkommen (destacar,

aus‐ de, afuera, desde ausmachen (apagar, acordar…)

bei‐ cerca de, j unto a, con beischlafen (dormir con alguien), beistellen (representar)

dar‐ darstellen (descri bir, representar)

durch‐ a través durchfahren (conducir a través)

ein‐ en, hacia, abajo einkaufen (i r de compra)

empor‐ hacia arriba empören (sublevarse), sich empören (indignarse)

fest‐

apretar,

asentarse feststellen (as egurar),

festsetzen (fijar,

asegurar),

festklemmen

(fijar

con fort‐ fuera fortfahren (continuar), fortbringen (retira r para reparar)

her‐ aquí, herkommen (venir)

hin‐ hacia hingehen (irs e)

los‐ sin, falta losfahren (partir)

mit‐ con mitnehmen (ll evar consigo), mitfahren (conducir con, acompañar)

nach‐ hacia, para nachdenken (reflexionar), nachgehen (seguir, perseguir)

nieder‐ abajo niederreißen (derribar),

vor‐ delante vorstellen (presentar, representar)

weg‐ fuera wegwerfen (tirar, echar), wegfallen (ser omitido, s er discontinuado)

weiter‐ continuación weitergehen (continuar la marcha)

wieder‐ de nuevo, repetición wiedersehen (volver a ver), wiederhören (repetir, volver a decir)

zu‐ hacia zuhören (escuchar)

zurück‐ atrás, vuelta zurückfahren (volver, regresar), zurückweisen (repudiar)

zusammen‐

junto,

ju ntos zusammenfahren (chocar)

Prefijos inseparables

Prefijo Significado del prefijo Ejemplos

be‐ Hace que el verbo requiera Akkusativ benutzen (usar), bekommen (recibir)

emp‐ Sentir, recibir empfängen (acoger), empfinden (sentir, experimentar)

Contrario. Como en español de‐ entlassen (despedir), entlarven (desenmascarar) enteignen (expropiar)

– entgegen (i r al encuentro), entgleisen (descarrilar), enhärten (ablandar)

Relación con l a muerte erschiessen (disparar), erhängen (colgar), ertrinken (ahogarse), erfrieren (morir

de frío), erkranken (caer enfermo)

Repetición. Como en español re‐ erinnern (recordar), erholen (recuperar), erkennen (reconocer)

– erwarten (esperar, contar con), erfinden (inventar)

ge‐

gehören (pertenecer), gebrauchen (usar), gefallen (gustar), gelangen (llegar),

genesen (recuperar)

miss‐ Contrario, negativo. Como en inglés mis ‐

missachten (desdeñar), missbrauchen (abusar), misstrauen (desconfiar de),

missverstehen (mali nterpretar)

Contrario. Como en inglés mis ‐

Perder, disminuir verdrängen (desalojar, disminuir), verlassen (abandonar, dejar), verlieren (perder)

Como en inglés for‐ vorbieten (prohibir), vergeben (perdonar)

– verlieben (enarmorarse) , vergrößern (agrandar)

voll Llenar, completar vollenden (dar el último toque), vollfühen (concluir)

wider Contrario sich widersetzen (oponerse)

zer‐ Colapsar, romper, destrozar zerstören (destruir), zerreißen (romperse)

ver‐

Además de la anterior lista, son inseparables los prefijos latinos y griegos de verbos adoptados de estas lenguas, como aquellos que

empiezan por de‐, des‐, dis‐, in‐, re‐, etc. Los verbos terminados en ‐ieren suelen ser verbos germanizados, con lo cual es fácil reconocer este

ent‐

er‐

Präfixe ‐ trennbar und untrennbar

Präfix

über‐

(sobre)

unter‐

(bajo)

wider‐

(contrario)

durch‐

(a traves)

um‐ (cambio

de

estado

o

direccion)

überkochen, übersiedelnüberarbeiten, überblicken, überdenken,

überfordern, überreden, übertreiben

übersetzen, überstehen, übertreten,

überziehen

unterbringen, untergehen

widerhallen, widerspiegeln

unterbrechen, unterdrücken,

unterschätzen, unterwerfen

widerfahren, widerlegen, sich

widersetzen, widersprechen,

widerstehen

unterhalten, unterstellen, unterziehen

durchfallen, durchführen, durchhalten,

durchkommen, durchmachen,

durchsehen

durchdenken, durchleben (eher wörtliche

Bedeutung)

durchbrechen, durchdringen, durchfahren,

durchlaufen, durchschauen, durchsetzen

umladen, umsteigen, umziehen,

umändern, umbauen, umtauschen,

umfallen,

umstoßen

(Bedeutung

,,Veränderung" von Ort, Zustand,

Richtung)

umarmen, umkreisen, umzäunen

(Bedeutung ,,kreisförmige Bewegung")

umfahren, umfliegen, umgehen,

umschreiben, umstellen, (trennbar:

,,Veränderung", untrennbar: ,,kreisförmige

Bewegung")

trennbar trennbar

und

untrennbaruntrennbar



GRAMMATIK ZUSAMMENFASSUNG

SINTAXIS;

Sujeto + Verbo #2 + C Indirecto (Dtv) + Adverbios TE.KA.MO.LO (wann,warum,wie,wo) + C. Dir (Akk)

Hps + Nbs (weil, damit, obwohl, daß, wenn, ob, warum, während, wie, was, die, der…)

Suj+ Verb 1 Konj + CI (Dtv)+CD (Akk)+ Verb 2 Inf + Konektor + Suj+ CI (Dtv) + CD (Akk)+ Verb 2 Inf +Verb 1 Konj

Hps + Hps ,,null Position" (und, denn, sondern, doch, aber)

Suj+ Verb 1 Konj + CI (Dtv)+CD (Akk)+ Verb 2 Inf + Konektor #0 + Suj+ Verb 1 Konj + CI (Dtv)+CD (Akk)+ Verb 2 Inf

Hps + Hps mit Inversion ‐ ,,ersten Position" (deshalb,deswegen,sonst,darum,also,trotzdem…)

Suj+ Verb1 Konj + CI (Dtv)+CD (Akk)+ Verb 2 Inf + Konektor #1+ Verb 1 Konj + Suj+ CI (Dtv)+CD (Akk)+ Verb 2 Inf

PRIORITÄT

Sust‐Sust:

ich

schreibe

meiner

Freundin

(Dtv)

einen

Brief

(Akk)

= #1

DTV

‐#2

AKK

Pronom‐Sust: ich schreibe ihr (Dtv) einen Brief (Akk) = #1 Pronom – #2 Sustantiv

Pronom‐Sust: ich schreibe ihn (Akk) meiner Freundin (Dtv) = #1 Pronom – #2 Sustantiv

Pronom‐pronom: ich schreibe ihn (Akk) ihr (Dtv) = #1 Pronom AKK ‐ #2 Pronom DTV

ist, at, loge, or eiz, ie, ei extrangerismos

Endungen e, heit, keit, ung

er, un, ant, ent schaft, ät, ion Endungen

är, et , eur ik, ur, thek nis, um, o, ment

meses , estaciones del año diminutivos (chen ‐ lein)

puntos cardinales fracciones excepto halb

Endungen names Hotels, Cafes, usw

marcas de autos flores Jahr

dias

,

horas

del

dia los

numeros colores

Der (einsilbig) Die (zweisilbige) Das

minerales arboles letras

N‐

DEKLINATION

se

utiliza

en

determinados

sustantivos

solo

masculinos

y

solo

en

Gn,

Dtv

y

Akk

nominativ

genitiv

dativ

akkusativ

der Mensch

des Menschen

der Name

des Namens * (Ausnahme)

dem Menschen

den Menschen

dem Namen

den Namen

Immer maskulin mit enden immer aus:

‐ e/and, ant, ent (meist Personen)/oge, ad, at (meist Berufsbezeichnungen)/ist (Personen, Berufe)

‐ Tiere / Personen / Nationalitäten

‐ Kleine Gruppe: der Friede, der Wille, der Funke, der Fels, der Glaube, der Same, der Buchstabe, der Gedanke, der Name

‐Folgende

"Ausnahmen"

(meist

Berufsbezeichnungen):

der

Architekt,

der

Bauer

(+n),

der

Chaot,

der

Depp,

das

Herz

(des

Herzens), der Held, der Favorit, der Fotograf, der Graf, der Herr (+n), der Idiot, der mensch, der Nachbar (+n), der Pilot, der

Prinz, der Therapeut, der Monarch, der Katholik, der Seismograf, der Fürst, der Rebell, der Satellit



KOMPARATIV UND SUPERLATIV

Adj komparativ superlativ

gut besser am besten

viel mehr am meinsten

gern lieber am liebsten

hoch hörer am höchsten

nahe näher am nächstenam kränkesten

Komparativ Superlativ

superioridad am + Adjetivo + sten

besser als ich / kränker als ich am besten

inferioridad am nettesten

nicht so intelligent wie du

weniger intelligent als ich

Unregelmäßigen Adjektiven

so alt

wie

ich die

kränkestene

Frau

so viel + Sust incontable + wie

so viele + Sust contable + wie Endungen im : d, t, s, ß, sch,

x, z se agrega una "e"

die bestene Frau

igualdad

genauso alt wie ich einsilbig = .. + sten

gleich alt wie ich

VERGLEICHSSÄTZE;

Mit ander + als; anders / anderer, anderes , andere

zB, Körpersignale

aus

anderen

Kulturen

bedeuten

oft

etwas

anderes,

als

man

denkt.

Mit Komparativ; Je + Komparativ +….. Verb(Letzte Position) , desto/umso(#0) + Komparativ (#1) + Verb (#2)…..

zB, Je mehr Sie mit Ihrem Partner telefonieren, desto/umso besser kennen Sie sich.

ADJEKTIVEN

Partizip I; Es un adjetivo que expresa un hecho que está sucediendo en el momento (Aktiv; Verlaufslauf ‐ gerade).

Se puede usar de forma no atributiva (no declinado) y de forma atributiva (declinación). Siempre se pone énfasis

en la acción.

Beschreibung von

Gleichzeitigem

>

Infinitiv + d

+ Deklination

der/die/das

No atributivo > Es ist dringend / Das sieht wirklich spannend aus

Atributivo; Akk > Ich höre den singenden Mann auf der Straße > Psv; Den badenden Kindern ist es kalt

Excepciones > sein – seiend / tun – tuend

Partizip II; Es un adjetivo que expresa siempre un resultado (Passiv).

Beschreibung von Vorzeitigem > PII + Deklination der/die/das (Passiv)

zB, der gekochte Fisch / ein gekochter Fisch

Adjektiven mit Nachsilbe; Nomen und Verben

Gruppe 1; ‐voll / ‐reich / ‐arm / ‐los / ‐ig (auch in Verben)

zB, Nomen > Adjektiv ; der Humor > humorvoll

zB Verb > Adjektiv; sich langweilen > langweilig

Gruppe 2; Ursprung in lateinischen Wörtern ; ‐iv / ‐ent / ‐ant / ‐ell > informativ, interessant, tolerant, aktuell,

sensationell

Adjektiven auf Nachsilben; ‐ bar / ‐lich + Deklination der/die/das (Es una posibilidad)

zB, Ein realisierbares Projekt / Ein verständlicher Text



DAS MODALE PARTIZIP; Es kann von transitiven, passivfähigen Verben gebildet werden. Es funktioniert wie ein

Adjektiv, das ein Nomen näher bestimmt und Es steht direkt vor dem Nomen.

zu + Partizip I + Endung > Die nicht leicht zu treffende Entscheidung liegt bei der Anstaltsleitung

Das modale Partizip kann durch einen Relativsatz ausgedrückt werden:

Ak; Die abzusehenden Vermittlungschancen sind nicht schlecht.

Relativ; Die

Vermittlungschancen,

die

man

absehen

kann,

sind

nicht

schlecht.

Relativ; Die Vermittlungschancen, die abzusehen sind, sind nicht schlecht.

Das modale Partizip hat passivische Bedeutung und kann das Gleichen ausdrücken wie eine Äußerung mit

einem Modalverb:

Ak: Die zu inhaftierenden Straftäter sind nur selten Frauen.

Ps; Die Straftäter, die inhaftiert werden müssen, sind selten Frauen.

PARTIZIPIALGRUPPE IN KONDITIONALSÄTZE

Partizipialgruppe; Adverb + PII > Konditionalsätze; Adverb + Verb Konjugiert

Partizipialgruppe > Unser Hirn besteht, grob geschätzt, aus etwa 100 Milliarden Nervenzellen.

Konditionalsätze > Wenn man grob schätzt, besteht unser Hirn aus etwa 100 Milliarden Nervenzellen.

Partizipialgruppe > Es besteht, streng genommen, aus drei Hauptsystemen.

Konditionalsätze > Wenn man es streng nimmt, besteht es aus drei Hauptsystemen.

Es gibt 3 Art der Partizipialgruppe:

1) Adverb + PII

‐ P; streng gnommen…

‐ K; Wenn man es streng nimmt,…

2) Part + Präposition + Nomen

‐ P; vergleichen mit + Dativ

‐ K; Wenn man es mit ,,Dativ“ vergleicht, …

3) Part + dass….

‐ angenommen, dass…

‐ Wenn man

Feste Wendungen der Partizipialgruppen; genau/kurz/anders gesagt, anders formuliert, genauer/oberflächlich

betrachtet, genau/streng/im Grunde genommen, richtig verstanden, grob geschätzt.

Präpositionalergänzung; verglichen mi + D, abgesehen von + D, ausgehend + D, oder dass‐Satz: angenommen,

das



14

PRÄPOSITIONEN

Präposition der Leute und Sachen

Leute (jemand,niemand,man,alle) > Präposition + wenn > fürwenn? vonwenn? beiwenn? mitwenn?

Sachen (alles,etwas,nichts) > Wo + Präposition > Wofür? Wovon? Worüber? Worum? Worauf?

Präpositionen Zeit Ort Grund/Gegengrund Art und Weise

mit Akkusativbis, für, gegen, um,

überbis, durch, gegen, um durch ohne

mit, aus, nach, bei

dank, infolge,

wegen

aufgrund, angesichts,

anlässlich, trotz

mit Dativ

ab, an, aus, bei, in,

nach, seit, vor,

von…bis, von…an, zu,

zwischen

von, aus, ab, nach, bei aus, vor

Wechsel

in, an auf, neben,

zwischen, über, unter,

vor, hinter

mit Genitivwährend, innerhalb,

außerhalb

inmitten, unweit,

entlang, innerhalb,

außerhalb

Wechseln Präposition, Wo/Dtv ? oder Wohin/Akk? > unter,über,oben,auf,in,vor,hinter,zwischen,neben, an

Immer mit Akkusativ! FUBDOG = Für ‐ Um ‐ Bis ‐ Durch ‐ Ohne – Gegen

♪ ♫ ♫ ♪♪ ♪ ♫ ♫ ♪

Immer mit Dativ! mit ‐ nach ‐ aus / von ‐ zu ‐ bei / seit ‐ gegenüber / auße – ab

außer: salvo / excepto + D dank; D/G

entsprechend; conforme con + D wegen: a causa de + D / G

zufolge: a consecuencia de / a raiz de + D gemäß/laut: segun + D

zuwieder: rechazar algo + D seit: + D

nebst: ademas / junto con / acompañado de + D fern; lejos +D

(euch) zuliebe: hacerlo para que otra persona este conforme / por amor de vosotros + D

Temporale Präpositionen: an, in, nach, vor, von…bis, von….an, zwischen

Redewiedergabe ‐ Präpositionen mit Dativ

vorangestellt nachgestellt

laut + D (G) ‐ Laut der Autorin des linken Textes….

gemäß + D gemäß + D Gemäß ihrer Einstellung ……. / Ihrer Aussage gemäß…

nach + D nach + D Nach Angabe von……./ Ihrer Mainung nach…….

‐ zufolge + D Professorin Miriam Meckel zufolge…….



15

Immer mit Genitiv!*

(an)statt/anstelle ; en lugar de + G dank; gracias a + G / D

aufgrund; a causa de + G während; durante + G

außerhalb; por fuera de + G wegen; a causa de + G / D

innerhalb; dentro de/ en el espacio de + G trotz/ ungeachtet; pese a + G

angesichts: al alcance de la vista + G mithilfe, mittels: con la ayuda de + G

bezüglich; respecto a, en relacion con + G mangels: por falta de + G

hinsichtlich; con

respecto

a,

en

lo

que

concierne

a + G

anhand:

mediante

+ G

eingedenk; acordándose de, teniendo presente a + G anlässlich; con motivo de + G

infolge; a consecuencia de + G laut:

zweks; con la intencion de, a tal fin + G inklusive;

um + Genitiv+ willen: por la voluntad de …..(zB; um Gottes willen)

*Man kann das Genitiv bei Namen auf diese Weise benutze; Name+s > Linas Beruf, Toms Arbeitstag, Klaus‘ Tag

VERBEN IMMER MIT DATIV

ähneln asemejarse gehorchen atacar, obedecer schaden castigar, perjudicar

antworten gehören schmecken

ausweichen apartarse gelingen alcanzar, conseguir stehen

befehlen decretar genügen vertrauen

begegnen encontrar glauben verzehien disculpar, perdonar

beistehen apoyar gratulieren widersprechen

danken helfen zuhören atender

einfallen derribarse missfallen desagradar zureden

entgegnen misslingen fallar zusehen

erwidern replicar, responder sich nähern acercarse zustimmen adherir, aprobar

fahlen nützen sich zuwenden dedicarse

folgen passen

gefallen raten

WANN ‐ WENN ‐ ALS ‐ WANN MUSS MAN JEDEN BENUTZEN?

Ist es eine Frage? ‐ Ja > Wann?

‐ Nein; Ist es in Vergangenheit? ‐Nein > Wenn

‐ Ja; mehrmals > Wenn

‐ Ja; einmal > Als

BE USE

TO;

Ich

bin

es/daran

gewöhnt,

früh

anzufangen

(estoy

acostumbrado

a...)

Erst; no hasta

zB, Macht es dir was aus, wenn wir heute erst um 16Uhr essen? > Te importa que, no comamos hasta las 16hs?

DAS WORT ,,ES“: Obligatorisch bei Wetterverben

zB, es nieselt, es regnet, es hangelt, es schneit, es gewittert, es stürm…

DIE UHR 10:20 ; zwanzig nach zehn 10:25 ; fünf vor halb elf 10:35 ; fünf nach halb elf

10:30 ; halb elf 10:40 ; zwanzig vor elf 10: 45 ; viertel elf



16

DIE ZEITFORMEN

Imperativ El imperativo se conjuga igual que el modo indicatvo presente,excepto en du y algunas terminaciones

normales vokalwechsel s,z,x,ß rn, ln sein haben werden

du geh ‐ st fahr ‐ st lies ‐ t änder ‐st ‐ e sei hab werde

Ihr geht fahrt lest ändert seid habt werdet

sie/Sie gehen fahren lesen ändern seien haben werden

„Gerundium“ (Presente

continuo)

Präteritum;

‐ Ich bin am essen Wahr Gegenwart Vergangenheit

‐ Ich lese gerade die Zeitung Schwade lernen lernten

‐ Ich bin die Hausaufgaben gerade machen Stammauslaut arbeiten arbeiteten

Unregelmaßige brennen brannten / wussten

Starke gehen gingen

Stamaustlaut –s / ‐ß lesen laßen

Präsent Perfeckt;

haben/sind

+…..+

PII

>

haben +…….+

PII

+ Modal

Plusquamperfekt; hatten/waren +…..+ PII > hatten +…….+ PII + Modal

FUTUR I UND II ZUM AUSDRUCK VON VERMUTUNGEN

Futur I; Suceso futuro, intención, dar una orden o expresar una suposición de un hecho presente.

Vermutung bezieht sich auf die Gegenwart oder Zukunft > werden + Inf / werden + Inf + Modal

zB, Er

wird

sehen

/

Er wird

es

sehen

sollen

Futur II; Expresa un acontecimiento que terminara en el futuro o una suposicion del pasado.

Vermutungen über Ereignisse in der Vergangenheit > werden + Partizip II + haben/sein

zB, Er wird gesehen haben / er wird gefahren sein

Vermutungen mit FII = Da wird sich Ihr Leben ziemlich verändert haben

Vermutungen mit Adverb= Da hat sich Ihr Leben wohl ziemlich verändert

KONDITIONALSÄTZE

Tipo ‐1 Imperativ + Wenn + Präsens (ordenes) Sag mir,wenn du Zeit hast!

Tipo 0 Präsens + Wenn + Präsens (realidades cientificas) Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst

Tipo 1 Futur I + Wenn + Präsens (puede pasar) Wenn ich Geld habe, werde ich einen neuen PC kaufen

Tipo 2 KII + Wenn + KII (Algo no posible en el presente) Wenn ich Millonär wäre, würde ich ein Motorad kaufen

Construccion condicional sin “Wenn”; Wäre ich reich, würde ich dir helfen



17

WORTBILDUNG VERB UND ADJEKTIV ZUM SUBSTANTIVE

Vom Verb zum Substantiv

Endung / Veränderung Bedeutung

das + Infinitiv Handlungen

Verb ohne Endung auch mit Vokaländerung Handlungen oder Gefühle

Endung ‐ e andauernde Handlungen / Gefühle

Endung ‐ ung Abstrakta (feminin)

Endung ‐ nis Zustände,Erfahrung und Einstellungen

Endung ‐ schaft (feminin)

Partizip II

+ ‐

e vergangene Ereignisse

/ Handlungen

oder

Haltungen

Partizip I + ‐e Personen, die etwas tun

Endungen ‐ er Gebrauchsgegenstände oder Personen

das Geschriebene

der/die Lesende

der Fernseher

die Wissenschaft

Beispiel

das Arbeiten

der Ruf / die Wahl

die Sorge

die Erfahrung

das Bedürfnis

Von Adjektiv zum Substantiv

Endung / Veränderung Bedeutung

Artikelwort und Endung ‐e Personen oder Dinge

Endung ‐ (ig) keit Abstrakta (feminin)

Endung ‐ heit auch mit Vokaländerung Abstrakta (feminin)

Endung ‐ schaft (feminin)die Verwandtschaft

der / das / die Neue

die Gerechtigkeit

die Krankheit

Beispiel

FUGENELEMENT – S – BEI NOMEN;

heitS.., Freiheitskampf

ionS….,Diskussionsrunde

itätS….,Identitätsverlust

keitS….,Tätigkeitsbereich

lingS….,Zwillingsbruder

schaftS…..,Freundschaftspreis

tumS…,Eigentumswohnung

ungS…, Ankündigungste

NACHSILBE – WEISE BEI ADVERBIEN

aus Adjektiv + er + weise = normalerweise

aus Nomen + s + n + ‐ = beziehungsweise

/stellenweise/probeweise

Vorsilben bei Nomen

ab, auf, aus, hin, (zu)rück, u

PLURALBILDUNG DER SUSTANTIVE

1) + n

‐ Sustantive mit Endungen in „e"

2) + s

‐ Fremdwörter aus dem Französich und Englisch

‐ Substantive mit Endungen auf – „a/‐i/‐o/‐u“

(das Auto

> die

Autos)

‐ Abkürzungen (zB; LKW > LKWs)

3) + (") Ø

‐ Substantive maskuline und neutrale mit

Endungen auf ‐ „er ‐ el ‐ en"

‐ Neutrale mit Endungen auf – „chen‐lein"

4) + n

‐ Feminine mit Endungen auf – „er ‐ el ‐ en"

5) + (") e

‐ Einsilbige maskuline

‐ Viele maskuline und neutrale (70%)

6) + (") er

‐ Einsilbige neutrale

‐ Sust mit Endungen auf – „tum“(der Irrtum > Irrtümer)

7) + en

‐ Einsilbige und fast alle femininen Sustantive (96%)

‐ Substantiven maskuline mit Endungen „or" (der Doktor

> die Doktoren)

‐ Sust der n‐Deklination (der Student > die Studenten)

8) Peculiaridades; Lehrerin – Lehrerinnen / Firma –

Firmen / Museum – Museen



18

NEGACION Y AFIRMACION ,,NEIN" Y ,,JA"

Nein / Ja; Contestan a una pregunta directa, sí o no!

Nicht: Para negar un verbo, un adjetivo o un adverbio. Cuando negamos un verbo el ,,nicht" se ubica delante del

verbo sin conjugar, si es que lo hubiera, de lo contrario va luego del único verbo conjugado.

‐ Negar verbos; Ich möchte nicht essen/Ich esse nicht

‐ Negar adjetivo; Dieses Auto ist nicht groß

‐ Negar adverbio; Ich möchte nicht zu spät esse

‐ Negar un complemento; Ich möchte nicht jeden Tag

Nudeln essen

La negacion con el ,,nein ‐ nicht" en distintos tipos de preguntas

1) am Ende des Satze; Kennst du den Film? Nein, ich kenne den Film nicht.

2) vor dem zweiten Prädikatsteil; Kann er schwimmen? Nein, er kann nicht schwimmen

3)vor Direktiv‐und Situativ‐Ergänzungen; Fährt sie nach Köln? Nein, sie fährt nicht nach Köln

4) vor Präpositional‐Ergänzungen; Interessiert ihr euch für Golf? Nein, wir interessiert uns nicht für Golf

5) vor Modal‐Angaben (informacion); Machst du diese Arbeit gern? Nein, ich mache diese Arbeit nicht gern

Negacion mit; noch nicht ‐ noch kein ‐ kein….mehr:

‐ schon+adv?/noch nicht+adv; Bist du schon fertig? Nein , ich bin noch nicht fertig.

‐ schon einen + Sust?/noch keinen+Sust Hast du schon einen Platz? Nein , ich habe noch keinen Platz

‐ schon+ØSust?/noch kein+Sust Hast du schon ØKinder? Nein , ich habe noch keine Kinder

‐ noch+adjetiv?/nicht mehr+adj Bist du noch müde? Nein, ich bin nicht mehr müde

‐ noch ein+Sust?/kein+Sust+mehr Benutzt ihr noch einen Kohleofen?Nein,wir benutzen keinen

Kohleofen mehr

‐ noch+ØSust?/kein+Sust+mehr Hast du noch Geld? Nein, ich habe kein Geld mehr

Negativen Fragen; las preguntas negativas se convierten en respuestas negativas con ,,Nein + nicht mehr",

mientras que se convierten en respuestas positivas con ,,Doch + noch/schon" y sin palabras de negación.

‐ Schmeckt es dir? Ja/Nein.

‐ Brauchen Sie den Schlüssel nicht? Nein, ich brauche ihn nicht / Doch, ich brauche ihn

‐ Haben Sie keine Zeit mehr? Nein,ich habe keine Zeit mehr / Doch, ich habe noch Zeit

‐ Waren Sie noch nie in Berlin? Nein, ich war noch nie in Berlin / Doch, ich war schon einmal in Berlin

Kein

‐ Atributiva; acompañando previamente a un sustantivo > Hast du einen Kuli? Nein, ich habe keinen Kuli

‐ No atributiva; sin articulo > Hast du ein Auto? Nein, ich habe keines (keiner / keine / keines)

Negation mit Wortbildung;

Vorsilben; miss‐, un‐, in‐, des/dis‐, a/ab‐, non‐

Nachsilben; ‐los/‐frei, ‐leer

Otro tipo de negacion; nichts, nie, neimand

‐ Ich habe nichts zu verlieren

‐ Ich war nie dort

‐ Niemand war dort



19

Doppelnegation; ,,weder…..noch" (ni…..ni)

‐ Weder + verb #2 + Sujeto + Complemento, noch+ verb + Sujeto+ Complemento

‐ Sujeto + verb #2+ weder + Complemento, noch+ verb + Sujeto+ Complemento

zB; Sie versteht weder Deutsch noch English / Sie besucht weder einen Sprachkurs noch lernt sie privat die

Sprache

Besondere Negationswörter; für bestimmte Ausdrücke gibt es eigene Negationswörte

etwas / alles nichts Hast du etwas verstanden? Nein, ich habe nichts verstanden

jemand niemand Kannst dir jemand helfen? Nein,niemand kann mir helfen

irgendwo/überall nirgergendwo / nirgends Gibt es hier irgendwo ein Café? Nein hier gibt es nirgendwo ein Café

manchmal/ oft / immer nie/niemals Siehst du manchmal Fern? Nein, ich sehe nie (mals) Fern

schon/bereits noch nicht Hast du schon/bereits ein Auto? Nein, ich habe noch nicht ein Auto

(immer)noch nicht mehr Bleibst du (immer) noch in deinem Platz? Nein, ich bleibe dort nicht mehr

NEBENSATZEN MIT OHNE ZU + INFINITIV / OHNE DASS

Ohn zu; Esta estructura es el equivalente a „Sin + infinitivo“ > …,ohne….. zu + Infinitiv

zB, ich habe das Auto gekauft, ohne zu überlegen

zB, Ich weiß nicht wie lange man ohne zu trinken übeleben kann

Ohne dass; Esta estructura es el equivalente a „Sin que“ > …, ohne dass………das Verb Konjujiert

zB, Er tat es, ohne dass irgendjemandem etwas darüber gesagt hätte.

zB, Ohne dass er es bemerkt hätte, haben sie seinen Geldbeutel gestohlen.

Andere Sachen

da ja > ya que > Wir gehen schon nach Hause, da wir ja heute Abend eingeladen sind.

sowie > asi como, en cuanto > se usa en lugar del und cuando tenes Hp + Hp

Entsprechend + Verb > de acuerdo con ello‐ corespondientemente

Entsprechend hoch sind aber auch die Ansprüche

je nach > dependiendo de

soweit > en la medida que > se usa en Nbs



20

NEBENSÄTZE MIT DASS /ZU KONSTRUKTION: Se utiliza para no utilizar nuevamente el sujeto en la subordinada

o bien en remplazo del „dass“, hay 3 casos bien definidos.

zu + Infinitiv (Infinitiv Konstruktion)

1) einem Sustantiv + Verb; den Wunsch haben, die Möglichkeiten haben, die Absicht haben, die Hoffnung haben,

Lust haben, Zeit haben, Spaß machen

zB, Er hat den Wunsch, Medizin zu studieren

2) Verb mit zu; anfangen, aufhören, beginnen, beabsichtigen, scheinen, bitten, empfehlen, erlauben, gestatten,

raten, verbieten, vorhaben, sich freuen, planen, versuchen, entscheiden sich….

zB, Wir haben vor, die Prüfung zu machen

3) nach sein + Adjektiv; es ist wichtig, notwendig, schlecht, gut, richtig, falsch…

zB, Es ist wichtig, regelmäßig Sport zu treiben.

4) dass‐satz / Infinitiverweiterung (Gruppe Verben des Sagens – Meine)

dass; Ich bedaure, dass ich heute nicht zur Arbeit gehen kann.

zu+Inf; Ich bedaure, heute nicht zur Arbeit gehen zu können.

Wenn die ,,ZU“ Konstruktion nicht funktioniert:

‐ Indirekt Rede; sagen, erzählen, antworten, berichten, geschehen, passieren, wissen, stimmen

‐ Verben ohne zu Konstruktion; gehen, lernen, bleiben, sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen, beobachten,

bemerken, erfahren, erkennen, entdecken, feststellen.

Verbverbundungen; Perfekt

mit

Doppelverbinfinitiv

ohne

zu

> gehen,

lernen,

bleiben

+ INF

+ PII

Gegenwart Vergangenheit

gehen; Sie gehen öfter mal joggen > Sie sind öfter mal joggen gegangen

lernen; Viele Leute lerne Zumba tanzen > Viele Leute haben Zumba tanzen gelernt

bleiben; Ich bleibe sofort stehen > Ich bin sofort stehen geblieben

Ausnahmen; Perfekt mit Doppelverbinfinitiv ohne zu > sein/haben + INF + sehen, hören

Gegenwart Vergangenheit

sehen; Er sieht mich auf einem Bein stehen > Er hat mich auf einem Bein stehen sehen

hören; Ich höre ihn laut lachen > Ich habe ihn laut lachen hören

DASS‐SATZ‐SATZE ALS ERGANZUNG (Complemento)

1) Mein Nachbar ärgert mich wegen seines Hundes > Dass mein Nachbarn einen Hund hat, ärgert mich

2)

Ich

höre,

dass

der

Hund

meines

Nachbar

bellt

>

Ich

höre

den

Hund

meines

Nachbarn

zu

bellen

*

* En este caso no se puede utilizar el ZU porque el verbo es hören



21

MODAL VERBEN

Fähig sein ‐ Imstande sein Ic h habe die Möglichkeit nach UK zu fliegen

Sein + ZU + Infinitiv (Passiv) Ich kann nach UK fliegen

sich lassen + Infinitiv (Passiv)

es ist gestattet Annte hat uns verboten, das Handy zu benutzen

es ist verboten Wir dürfen das Handy nicht benutzen

es ist erlaubt

die Gemnehmigung bekommen (obtener la aprobacion)

bereit sein

beasichtigen (intentar)

vorhaben (plan)

bestrebt sein (ansioso)

Verpflichetet sein (estar comprometido con algo)

es ist nötig / notwendig

es ist erforderlich (necesario)

es ist unumgänglich (inevitable)

beautragt sein

es wird erwartet Ich rate euch, das Handy auszuschalten

es ist ratsam Ihr solltet das Handy ausschalten

es wäre besser

würden + gern

+ Infinitiv Ich

habe

keine

Lust

diese

übungen

zu

machen

Ich möchte diese übungen nicht machen

Wille, Abschict (intencion),

Bereitschaft (preparacion)

Notwendigkeit (necesidad),

Zwang (obligacion), Pflicht

(deber)

Auftrag (mision),

Erwartung, Empfehlung

Möchten

Können

Dürfen

Wollen

Müssen

Sollen

Wunsch, Lust

Fähigkeit (capacidad),

Möglichkeit

Erlaubnis

hoch Etwas ist

sicher

niedrig Etwas ist

möglich

Modalverb + Infnitiv* Umschreibung ohne ModalverbGrad der Sicherheit

können (im Indikativ): Jonas kann hochbegabt sein

Aller Wahrscheinlichkeit nach…/ Wahrscheinlich…./

Vermutlich…./ Ich vermute, dass…./ Ich nehme an,

dass…./ Ich bin ziemlich sicher, dass… / Es sieht so aus,

als ob….

Etwas ist

sehr

wahrschein‐

lichEs ist möglich/denkbar/nicht ausdeschlossen, dass…./

Vielleicht…./ Möglicherweise…./ Eventuell….können (nur im Konjunktiv II):Sie könnten recht haben

müssen: Da muss Ihre Diagnose falsch sein

nicht können: Er kann nicht zu den besonders

Begabten gehören

Ich bin sicher, dass…./ Ich bin überzeugt, dass…./ Alles

deutet darauf hin, dass…./ Alle Anzeichen sprechen

dafür, dass…../ Bestimmt…./ Sicher…/ Gewiss…/

Zweifellos

dürfen (nur im Konjunktiv II): Jonas dürften zu den

begabten Kindern gehören

Modalverb ähnliche Verben; sein / haben / nicht(s) brauchen + ZU+ Infinitiv

1) sein + ZU + Infinitiv (müssen / sollten / können)

zB, Die Probleme sind gut zu bewältigen > Die Probleme können gut bewältigt werden

2) haben + ZU + Infinitiv (müssen)

zB, Die Regierung hat Arbeitnehmer besser zu schützen > Die Regierung muss Arbeitnehmer besser zu schützen

3) nicht(s) brauchen + ZU + Infinitiv (müssen)

zB, Man braucht nichts zu machen > Man muss nichts machen

zB, Sie brauchen nicht anzurufen > Sie müssen nicht anrufen



22

DAS VERB LASSEN + INFINITIV

Das Verb lassen genauso wie Modalverb; lassen + Infinitiv

1) Anderen etwas (nicht) erlauben, dass andere etwas tun; > lassen + Dativ +Infinitiv (I have my hair cut)

zB, Laura lässt (nicht) gern Fotos von sich machen.

2) Etwas nicht selbst machen, sondern andere mit etwas beauftragen;

zB, Manche Modezeitschriften lassen nicht‐professionelle Models ihre Mode vorführen.

3) Etwas ist möglich; kann gemacht werden; > lassen + machen

zB, Es ist erstaunlich, was sich mit Hilfe von Stylisten aus ganz normalen Frauen machen lässt.

4) etwas nicht machen, nichts verändern; > lassen + sein/bleiben

zB, Da kann man so eine Aktion im Grunde gleich sein lassen.

Das

Verb

lassen+

Infinitiv

im

Perfekt;

haben

(k)

+

Infinitiv

+lassen

zB, Laura hat gern Fotos von sich machen lassen.

Erlaubnis mit lassen + Infinitiv und dass/zu Konstruktion = Erlaubnis, dass…..Verb (K) / Erlaubnis,…zu Infinitiv

zB; Firmen lassen externe Anbieter die Kosten zahlen > Firmen veranlassen, dass externe Anbieter…. zahlen

zB; Man lässt die Mitarbeiter entscheiden > Man erlaubt den Mitarbeitern zu entscheiden



23

PASSIVSATZEN Aktivsatz; Subjekt + Verb + C. D (Akk) > Passivsatz; Subjekt + werden + C.I (von Dativ) + PII

Akttiv Passiv

1 Akku Obj Subjekt

2 Verb werden + PII * von + Dativ Person, Institution

3 Subjekt von Dativ* * durch + Akk Sachen, Mittel, Instrument, Ursache

Wer ist der Täter?

Person, Institution; – von + Dativ / Mittel, Instrument, Ursachen; – durch + Akk / Von ,,man“ nicht funktioniert

Gegenwart werden (k) PII

Präteritum wurden (k) PII

Perfekt sein (k) PII worden

Pkp waren (k) PII worden

KII wären (k) PII worden

Zukunft werden

(k) PII werdenModal Gegenwart modal (k) PII werden

Modal Präteritum modal Prä(k) PII werden

Modal Perfekt haben (k) PII werden modal (inf)

Modal Pkp hatten (k) PII werden modal (inf)

Modal Fut I werden (k) PII werden modal (inf)

* nunca usar "wollen",

cambiarlo por "sollen"

Akktiv

Gegenwart

Präteritum

Perfekt

PKP

KII

Zukunft

Modal

Modal Prät

Modal Pfk

Modal PKP

Modal Fut I

Der Brief sollte von mir ins Englisch übersetzt werden

Der Brief hat von mir ins Englisch übersetzt werden sollen

Der Brief hatte von mir ins Englisch übersetzt werden sollen

Der Brief wird von mir ins Englisch übersetzt werden sollen

Beispiel Passiv

Ich üibersetze den Brief ins Englische

Der Brief wird von mir ins Englisch übersetzt

Der Brief wurde von mir ins Englisch übersetzt

Der Brief ist von mir ins Englisch übersetzt worden

Der Brief war von mir ins Englisch übersetzt worden

Der Brief wäre von mir ins Englisch übersetzt worden

Der Brief wird von mir ins Englisch übersetzt werden

Der Brief soll von mir ins Englisch übersetzt werden

Voz Pasiva ,,Es"; se utiliza cuando no se quiere decir quién es el autor;

Es + wird+…Suj………+ PII

Es + ist + ….+PII + worden

Es + muss/soll + ……+PII + werden

Aktiv; Eine Bombe zestörte mehrere Häuser > Passiv; Es wurden mehrere Häuse zestört



24

Zustandspassiv; neuer Zustand, Resultat eines Vorgangs; sein + PII / waren + PII

sein + PII; Die Unterlagen sind schon geordnet

waren + PII; Die Unterlagen waren schon geordnet

Alternativen zum Passiv

1) sein + bar / lich; (können; es una posibilidad)

zB, Die Begeisterung der Kinder ist leicht verständlich > Die Begeisterung der Kinder kann leicht verstanden

werden

2) lassen sich + Inf (können/müssen/sollen; es una posibilidad, algo puede ser hecho)

Ein 3‐Gänge‐Menü lässt sich für 10 Euro machen > Ein 3‐Gänge‐Menü kann für 10 Euro gemacht werden

3) sein + zu + Infinitiv (können; algo debe ser hecho)

Die Rechnung ist noch zu bezahlen > Die Rechnung muss/sollte noch bezahlt werden

Passiv mit

Modalverb

und

Konjunktiv

II in

der

Vergangenheit

(Hauptsatz

und

Nebensatz)

Hauptsatz; hätten (k)+ PII + werden + Modal (inf)

zB, Viele Allergien hätten schon viel früher behandelt werden müssen

Nebensatz; ……., Konektor………..hätten (K) + PII + werden + Modal(inf)

zB, Heute weiß man, dass viele Allergien schon viel früher hätten behandelt werden müssen.

Passiv mit wollen/sollen im Gegenwart; wollen/sollen + PII + werden

Passiv mit wollen; Wunsch bezieht sich auf die gleichen Person

Ak; Nach langer Krankheit will er, dass die Ärzten ihn endlich heilen (wollen + Inf)

Ps; Nach langer Krankheit will er endlich geheilt werden (wollen + PII + werden)

Passiv mit sollen; Wunsch bezieht sich auf andere Person oder Sache

Ak; Die Arzten wollen, dass er gesund wird (wollen + Inf)

Ps; Er soll geheilt werden (sollen + PII + werden)

Passiv und aktiv mit wollen/sollen in der Vergangenheit. wollen/sollen + PII + worden + sein

Esta construcción gramatical, tanto en Gegenwart como en Vergangenheit, es utilizada en las „Indirekt Rede“. Es

decir que la usamos cuando hacemos referencia a algo que alguien hizo o dijo, tal como hacemos con el uso del

Konjuktiv I. Son las dos opciones para ,,Indirekt Rede”.

Vegangenheit

Ak;

Er

soll

es

herausgefunden

haben

(wollen/sollen

+

PII

+

haben/sein)

Ps; Es soll herausgefunden worden sein (wollen/sollen + PII + worden + sein)



25

KONJUKTIV II (Irrealität ‐ Ratschläge ‐ Cortesia)

Gegenwart würden + Infinitiv

Vergangenheit hätten/wären + PII

Modal müssten/dürften/könnten/sollten + Infinitiv

Modal Passiv hätten + Infinitiv + Modal (inf)

Futur I würden + Infinitiv

Futur II würden

+ PII

+ sein/haben

Gegenwart; würden + INF > Wenn Jana nach Hamburg gehen würde, würde sie Hanna dort treffen

Vergangenheit; hätten/wären + PII (Aca es solo pasado, no hay presente perfecto, ni preteritum, solo pasado!)

Wenn Jana die App nicht verwendet hätte, hätte sie nicht alle Attraktionen gesehen

Modal; müssten/dürften/können + INF > Wenn Pata gut spielen könnte, würde er in Ausland wohnen

Modal im Vergangenheit; Modal + INF + hätten/wären

> Wenn

Jana

ihren

Freund

hätte

anrufen

können,

hätte

sie

sich

nicht

verlaufen

Futur I; würden + INF > zB, Ich würde in Zukunft gerne ein Auto haben

Futur II; würden + PII + haben > zB, Ich würde dieses Haus gekauft haben

Irreale Wunsch ohne wenn aber mit Partikel; doch, doch nur, bloß oder bloß nur

zB, Könnte ich doch Berlin wohnen! > Wenn ich (doch) nur in Berlin wohnen könnte!

zB, Wäre ich bloß in Köln geblieben! > Wenn ich (bloß) in Köln geblieben wäre!

Irrealen Vergleichssätze: als ob………KII / als wenn……….KII / als KII…….. (das ist nicht 100% sicher)

Gegenwart > Es sieht so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus wäre.

> Es sieht so aus, als wäre die Welle so hoch wie ein Haus (auch ohne Ob ist möglich)

Vergangenheit > Es sah so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus gewesen wäre

> Es sah so aus, als wäre die Welle so hoch wie ein Haus gewesen. (auch ohne Ob ist möglich)

Cortesia; Ich hätte gern eine Cola

Rätschleger; Ich würde an Ihrer Stelle die Polizei anrufen / Ich würde ihr raten, die Polizei anzurufen

Situacion que no sucedieron por poco; Die Frau wäre fast/beinahe vom Pferd gefallen

Otra opción: para armar el KII es con el Präteritum agregándole las "diéresis" y una "e" final (1 y 3 pers. Sing)

zB, geben

> gäbe

–

gäben

/ sein

> wäre

/ wären



26

KONJUKTIV I; Utilizado en el estilo indirecto (Indirekt Rede), cuando el narrador comunica lo dicho por otra

persona de manera no textual o bien en la prensa escrita. Las conjugaciones del KI se arman tomando la raíz del

verbo y agregándole una terminación y cuando la conjugación del KI coincide con el verbo en el modo indicativo

hay que utilizar el KII en su remplazo.

Indirekt Rede KI; Stammen + e / (e)st / en / (e)t

Direkt Rede; Lucy sagt: ,,Jo ist meine jüngere Schwester“

Indirekt Rede;

Lucy

sagte,

Jo

sei

ihre

jüngere

Schwester

Indirekt Rede in der Vergangenheit; haben/ sein im Konjunktiv I bzw. II + PII

Indirekt Rede mit haben; Sie habe ihn verlassen / Die Leuten hätten das nicht verstanden.

Indirekt Rede mit sein; Sie sei ins Flugzeug gestiegen / Sie seien bald zurückgekommen.

Konjugation

ich mal ‐ e * ich les ‐ e * ich sei hab ‐ e *

du mal ‐

est du le ‐

est du sei ( e )st hab

‐est

er/sie mal ‐ e er/sie les ‐ e er/sie sei hab ‐ e

wir mal ‐ en * wir les ‐ en * wir sei ‐ en hab ‐ en *

ihr mal ‐ et ihr les ‐ et ihr sei ‐ et hab ‐ et

sie mal ‐ en * sie les ‐ en * sie sei ‐ en hab ‐ en *

ich habe gemalt * ich werde malen* ich werde gemalt haben*

du habest gemalt du werdest malen du werdest gemalt haben

er/sie habe gemalt er/sie werde malen er/sie werde gemalt haben

wir haben gemalt

* wir werden

malen* wir werden

gemalt

haben*

ihr habet gemalt ihr werdet malen ihr werdet gemalt haben

sie haben gemalt * sie werden malen* sie werden gemalt haben*

* Reemplazar por el KII ya que el KI es identico al modo indicativo

Perfekt ; malen Future I; malen Future II; malen

Regular ; malen Irregular ;lesen sein ‐ haben

Verbos más utilizados para hacer referencia al modo indirecto

erzählen sagen hören versprechen meinen behaupten afirmar erwidern replicar

fragen vermuten lesen antworten mitteilen comunicar betonen recalcar

Wendungen wie; der Auffassung sein ‐ der Meinung sein ‐ der Ansicht sein

zB, Frau Meier war der Auffassung, dass sie bald zurückgekommen seien (KI).

Sollen mit subjektive Bedeutung; Se dice…/ Un estudio revela…/ La gente dice… (It's said…)

Man sagt/Es wird gesagt, Es wird behauptet/Laut einer Studie, dass es in Deutschland wenig Arbeitslosen gibt

> In Deutschland soll wenig Arbeitslosen geben

Man sagt,

dass

in

die

Lebenskosten

in

der

Schweiz

sehr

hoch

sind

> In der Schweiz sollen die Lebenskosten sehr hoch sind



27

KONNEKTOREN

Konnektoren – Folge / Gegensatz / Zeit

Bedeutung

Der Erfolg junger Künstler wird von Galeristen bestimmt. Demnach ist es wichtig, die

richtigen Kontakte zu knüpfen.

dagegen

Gegensatz

Die Studenten lernen, mit verschiedenen Techniken umzugehen. Gleichzeitig lernen

sie, sich professioneller zu vermarkten.

Meine Freund

haben

mittlerweile

Karriere

gemacht.

Währenddessen

dreht

sich

bei

mir

immer noch alles primär darum, zu überleben.

währenddessen

(entretanto, mientras

tanto)

gleichzeitig

daraufhin (acto seguido,

despues)

wohingegen (Verb am Ende‐

mientras que...)

Die Karriere winkt am Horizont. Demgegenüber steht oft die Realität

Mir wäre es auch lieber, finanziell endlich unabhängig zu sein. Dennoch will ich ohne

dieses Kribbeln nicht leben

Ich hätte auch einfach Medizin studieren können. Stattdessen habe ich mich für die oft

brotlose Kunst

entscheiden.

Mit Romantik hat das wenig zu tun, vielmehr ist es harte Arbeit.

Früher habe ich mir ein Künstlerleben romantisch vorgestellt, wohingegen ich jetzt

sage, dass es mit Romantik wenig zu tun hat.

Neulich habe ich ein Bild verkauft. Daraufhin habe ich mir gleich viele neue Materialien

angeschafft.

Viele träumen davon, mit ihrer Kunst erfolgreich zu sein. Dagegen spricht allerdings

die Realität.

vielmehr (mas bien)

stattdessen

Zeit

dennoch

demgegenüber

(comparado, frente a eso)

anderfalls (por el contrario)

Folge

BeispielsatzKonnektoren

somit (por consiguiente)

infolgedessen

demnach (de acuerdo con

ello)

folglich

sonst (por el contrario)

Als Schauspieler wird man oft abgewiesen, folglich ist ein starkes Selbstbewusstsein

wichtig

Die Konkurrenz

ist

groß,

Infolgedessen

setzen

viele

Schulen

auf

eine

möglichst

breite

Ausbildung

Meine größte Angst ist, dass sich kein materieller Erfolg einstellt. Somit wäre es

natürlich ganz gut, ein zweites Standbein zu haben.

Für das Studium braucht man Durchhaltevermögen. Anderefalls sollte man lieber einen

anderen Studiengang wählen

Langfrist sichert aber nur eines den Erfolg: der unbändigen künstlerische Drang, sonst

ist dieses Leben nicht durchzuhalten.

,,null" H+H

und deshalb por eso weil weshalb por lo cual

oder deswegen por eso warum sobald tan pronto como

aber tortz ob solange mientras

denn dann por que (weil) wenn / als während mientras

sondern danach dass obwohl aunquedarum wie/wer/was obschon aunque

also die/der/das obzwar aunque

sonst de otra manera nachdem obgleich aunque

dennoch a pesar de.. bevor wenngleich aunque

jedoch sin embargo damit wiewohl aunque

trotzdem sin embargo daher indem debido a

demnach daduch dass debido a

sodass nämlich porque

Konektoren

,,ersten position" H+H H+N (Verb am Ende)



28

Zweiteilige Konnektoren

‐ Aufzählung positiv; nicht nur…., sondern auch / sowohl…als auch

zB; Lange haben wir uns nicht nur regelmäßig geschrieben, sondern (wir haben) auch oft telefoniert

zB; Wir haben sowohl in derselben Firma gearbeitet als auch im selben Chor gesungen.

‐Negativ (dopple Negation); weder……noch

zB; Es

macht

weder

meinem

Freund

noch

mir

etwas

aus

‐ Alternative; Entweder….oder

zB; Entweder gehen wir etwas essen oder (wir) treffen uns zu Hause

‐ Gegensatz; Einerseits…., andererseits

zB; Einerseits würde ich ihn gern treffen, andererseits bringt das nicht

‐ Einschränkung; zwar…, aber

zB; Wir

sehen

uns

zwar

nicht

mehr

oft,

aber

wir

bleiben

Freude.

Adversative Konnektoren

‐ während + Verb am Ende; Auf dem Land wird man in Zukunft noch Dialekt hören, während Jugendliche in

Städten fast nur noch Hochdeutsch sprechen.

‐ dagegen + Verb #2; Jugendliche in Städten sprechen fast nur noch Hochdeutsch. Dagegen wird man auf dem

Land in

Zukunft

noch

Dialekt

hören.

‐ im Gegensatz dazu + Verb #2; Jugendliche in Städten sprechen fast nur noch Hochdeutsch. Im Gegensatz dazu

wird man auf dem Land in Zukunft noch Dialekt hören.



29

NOMINALISIERUNG UND VERBALISIERUNG: Präpositional‐Ergänzungen

Gleichen Subjekt > da(r)+Präp,…….zu + Inf

Nominal; Heute profitiert man von der Mitgliedschaft in mehreren Netzwerken.

Verbal; Heute profitiert man davon, Mitglied in mehreren Netzwerken zu sein.

Verschiedenen Subjekt > da(r)+Präp, dass…….Verb Konjugiert

Nominal; Diese

Netzwerke

können

sich

über

einen

deutlichen

Anstieg

ihrer

Mitgliederzahl

freuen.

Verbal; Diese Netzwerke können sich darüber freuen, dass ihre Mitgliederzahl deutlich ansteigt

Präpositionen Konjuntionen Adverbien

Wegen G / Aufgrund G / Mangels G weil, da, zumal, denn dehalb, deswegen,

aufgrund von D / aus D / vor D daher, aus diesem Grund

zu D / für A / zwecks G damit….verb (dist sujetos) dazu ; dafür

um….zu+INF (mismo sujeto)

trotz G / ungeachtet G obwohl ; obgleich trotzdem

auch bei D / selbst bei D zwar…,aber dennoch

auch wenn ; selbst wenn allerdings

infolge G …, sodass…. infolgedessen / folglich / folgerichtig

Infolge von D so…, dass… deshalb, deswegen, daher

ohne A wenn; falls ; sofern sonst; andernfalls

unter D / im Falle G / im Falle von D im Falle, vorausgesetzt

bei D/ mit D / durch A es sei denn (dass)

durch A / mit D / unter A / mittels G indem ; dadurch, dass dadurch; damit; dabei

ohne A ohne dass / ohne…zu

(an) statt G (an)statt dass / (an)statt…zu statt dessen

nach D/ entsprechend D / laut G / wie / als

gemäß D / zufolge G‐D

bei D/mit D / durch A / unter D

während G / zeit G während / solange währenddesen / solange

bei D / in D / mit D / auf D‐A als / wenn damals / da

bei jedem D sooft / imer wen

nach D / gleich nach D nachdem / sobald / sowie dann / danach / daraufhin

seit D seitdem / seit seitdem / seither

bis D / bis zu D bis bis dahin

vor D bevor / ehe davor, voher, zuvor

Als bei

Temporalsatz

Konzessivsatz

Konsekutivsatz

Konditionalsatz

Modalsatz

Kausalsatz

Finalsatz



30

P r ä p o s i t i o n

N o m

i n a

l f o r m

B e i m

F r ü

h s t ü c k h ö r e i c h R a d i o

w e n n

W

e n n i c h f r ü h s t ü c k e ,

h ö r e i c h R a d i o

B e i m

Z i e h e n

d e r

N o t b r e m s e s t o p p t e d e r Z u g

a l s

A l s e r d i e N o t b r e m s e z o g ,

s t o p p t e d e r Z u g

W ä h

r e n

d d e s

F r ü

h s t ü c k h ö r e i c h d a s R a d i o

w ä h r e n d

W

ä h r e n

d / W e n n

/ s o l a n g e i c h f r ü h s t ü c k e ,

s p i e l t d a s R a d i o

s o l a n g e

S o

l a n g e m e i n A u t o k a p u t t i s t , f a h r e i c h

m i t d e m

F a h r r a d

s e i t + D

S e i t

d e m

E s s e n b i n i c h s c h l e c h t

s e i t d e m

S e

i t d e m i c h g e g e s s e n

h a

b e ,

i s t m i r s c h l e c h t

n a c h + D

N a c h

d e m

E s s e l e s e i c h

n a c h d e m

N a c h

d e m i c h g e g e s s e n

h a t , l e s e i c h

v o r + D

V o r

d e m

E s s e n s c h l a f e i c h m i c h a u f d e m S

o f a

b e v o r / e h e

B e v o r i c h e s s e ,

s c h l a f e i c h m i c h a u f d e m

S o f a

B e i j e

d e m

d e

i n e m

R a u s c h g i b t e s n e u e n P

r o b l e m e n

i m m e r w e n n

I m

m e r w e n n d u k o m m s t , m u s s i c h h e r a

u s g e h e n

s o o f t

S o

o f t d u t r i n k s , g

i b t e s n e u e n P r o b l e m e n

b i s z u + D

B i s z u

d e r

A b f a h r t

d e s

Z u g e s s i n d e s n o c h f ü n f M i n u t e n

b i s

B i s d e r Z u g a

b f ä h r t , s i n

d e s n o c h f ü n f M

i n u t e n

f ü r + A

i n f o l g e + D

F ü r d

a s e r f o l g r e i c h e U m s e t z e n e i n e s V o r s

a t z e s s o l l t e n

u n t e

r s c h i e d l i c h e L ö s u n g s w e g e a n g e d a c h t

w e r d e n .

U m e i n e n V o r s a t z e r f o l g r e i c h u m z u s e t z e n , s o l l t e n u n t e r s c h i e d l i c h e

L ö

s u n g s w e g e a n g e d a c h t w e r d e n .

I n f o l g e z u

h o

h e r

Z i e l e ( = G r u n

d ) m ü s s e n v i e l e M e n s c h e n

z i e m

l i c h s c h n e l l F e h l s c h l ä g e h i n n e

h m e n

( = F o

l g e

) .

V i e l e M e n s c h e n h a b e n s o h o h e Z i e l e ( = G r u n d ) , s o

d a s s s i e z i e m l i c h

s c

h n e l l F e h l s c h l ä g e h i n n e

h m e n m

ü s s e n .

( = F o

l g e

)

M o n

a t e n b e i m e h r a l s d e r H ä l f t e d e r B e f r a g t e n d i e

A n f a

n g s b e g e i s t e r u n g

O b w o

h l v i e l e m o t i v i e r t s i n

d ,

v e r p u

f f t n

a c h z w e i b i s d r e i M o n a t e n b e i

m

e h r a l s d e r H ä l f t e d e r B e f r a g t e n d i e A

n f a n g s b e g e i s t e r u n g .

Z u r b

e s s e r e n B e w ä l t i g u n g s e i n e s V o r h a b e

n s h i l f t

w o m

ö g l i c h a u c h d i e G e s e l l s c h a f t a n d e r e r

i n

D i e G e s e l l s c h a f t a n d e r e r h i l f t e i n e m w o m ö g l i c h a u c h i n

e n t s p r e c h e n d e n K u r s e n ,

u m s e i n V o r h a b e n b e s s e r z u

b e w

ä l t i g e n .

/

d a m

i t m a n s e i n V o r h a b e n b e s s e r b e w ä

l t i g e n

k a n n .

o b w o h l

u m , z u / d a m i t

O h n e d i e B e a c h t u n g d i e s e s Z i e l s m ü s s t e n

d i e K o n z e r n e

m i t K

u r s v e r l u s t e n a n d e n A k t i e n b ö r s e n r e

c h n e n

o h n e + A

t r o t z + G

z u + D

T

e m p o r a l s a t z

K o

n d i t i o n a l s a t z

K a u s a l s a t z

K

o n z e s s i v s a t z

F i n a l s a t z

u m , z u

s o d a s s

V e r b a

l f o r m

W

e n n d i e K o n z e r n e d a s Z i e l n

i c h t b e a c

h t e n

/ m i s s a c h t e n ,

m ü s s t e n s i e

m

i t K u r s v e r l u s t e n a n d e n A k t i e n b ö r s e n

r e c h n e n .

W e g

e n u n r e a

l i s t i s c h e r

E r w a r t u n g e n s c h e i t e r t e n v i e l e

h o c h

m o t i v i e r t e

W

e i l / D a v i e l e h o c h m o t i v i e r t e , a b e r s c h l e c h t i n f o r m i e r t e M e n s c h e n

u n r e a l i s t i c h e E r w a r t u n g e n h a t t e n ,

s c h e

i t e r t e n s i e .

b e

i j e d e m

w e n n

w e i l / d a

K o

n s e k u t i v s a t z

b e

i + D

w ä h r e n

d + G

a u

f g r u n

d + G

w e g e n + G / D



31

KAUSALE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > auf Grund‐aufgrund von+D / auf Grund‐aufgrund G / wegen+G/ dank+G/ aus+D/ vor+D/ mangels+G

Aufgrund/Wegen unrealistischer Erwartungen scheiterten viele hoch motivierte, aber schlecht informierte Menschen

Verbal > weil / da / denn / deshalb / deswegen / darum

Weil/Da viele hoch motivierte, aber schlecht informierte Menschen unrealistische Erwartungen hatten, scheiterten sie.

FINALSÄTZE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > Zu + D‐G

Zur besseren Bewältigung seines Vorhabens hilft womöglich auch die Gesellschaft anderer in entsprechenden Kursen

Verbal > ,um… zu+Infinitiv / ,damit….Verb

Die Gesellschaft anderer hilft einem womöglich auch in entsprechenden Kursen, um sein Vorhaben besser zu bewältigen.

Die Gesellschaft anderer hilft einem womöglich auch ………….. Kursen, damit man sein Vorhaben besser bewältigen kann.

KONZESSIVSÄTZE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > Trotz + G / ungeachtet + G / auch bei +D / selbst bei + D

Trotz großer Motivation verpufft nach zwei bis drei Monaten bei mehr als der Hälfte der Befragten die

Anfangsbegeisterung.

Verbal > zwar…,aber / auch wenn…+Verb / selbst wenn….+Verb / Obgleich‐Obwohl‐Obschon‐Obzwar‐

Wenngleich‐Wiewohl……..+Verb

Obwohl viele motiviert sind, verpufft nach zwei bis drei Monaten bei mehr als der Hälfte der Befragten die

Anfangsbegeisterung.

Gegengrund > Contraargumento – Wenn…auch, so…Verb / Wenn…auch noch so,….

Wenn man die Kontrollen auch noch so verschäft, nimmt der Zigarettenschmuggel zu

KONSEKUTIVESÄTZE ZUSAMMENHÄNGE

Infolge+G – Infolge von + D / sodass……+Verb

Nominal > Infolge

zu

hoher

Ziele

müssen

viele

Menschen

ziemlich

schnell

Fehlschläge

hinnehmen

Verbal > Viele Menschen setzen sich zu hohe, sodass sie ziemlich schnell Fehlschläge hinnehmen müssen

Verbal > so/derartig….dass + Verb ‐ so/dermaßen….dass + Verb

Pias Interesse an kulturellen Dinge ist so groß, dass sie gern in einer Großstadt studieren möchte.

Verbal > folglich/infolgedessen + #2Verb

Juhani studiert noch nicht lange. Folglich hat er erst wenige Erfahrungen an seiner Uni gemacht.



32

KONDITIONALSÄTZE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > Bei + D / Mit+D / Durch+A / Unter+D / im Fale + G / im Falle von + D

Große Investitionen rechnen sich erst bei einer Ausnutzung über einen Zeitraum von 50 Jahren.

Verbal > Wenn….+Verb / vorausgesetzt, dass..+Verb

Große Investitionen rechnen sich erst, wenn sie über einen Zeitraum von 50 Jahren genutzt werden.

Verbal > sofern..+Verb /Fals…+Verb / im Falle, dass…+Verb (Expresan mas inseguridad)

Falls man

reklamiert, schicken

viele Firmen

Gratisprodukte

Ohne + A / Wenn nicht‐miss‐….

Nominal > Ohne die Beachtung dieses Ziels müssten die Konzerne mit Kursverlusten an den Aktienbörsen rechnen.

Verbal > Wenn die Konzerne das Ziel nicht beachten/missachten, müssten sie mit Kursverlusten an den Aktienbörsen

rechnen.

MODALE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > Durch+

A

Durch den Import neuer Technologien steigt die Wettbewerbsfähigkeit des Landes.

Verbal > Indem…..+Verb

Die Wettbewerbsfähigkeit des Landes steigt, indem neue Technologien importiert werden.

Nominal > Durch + A

Durch die Einflussnahme von Gewerkschaften ist den Arbeitern ein angemessener Lohn sicher.

Verbal > dadurch….,dass……+Verb

Den Arbeitern ist ein angemessener Lohn dadurch sicher, dass Gewerkschaften Einfluss nehmen.

Nominal > Statt + G

Statt des Autos in die Stadt nimmt man die S‐Bahn

Verbal > (an)statt dass…..+ Verb

Man sollte sich mehr bewegen, (an)statt dass man ständig am Computer arbeitet

Verbal > (an)statt…zu + Infinitiv

Man sollte sich mehr bewegen, (an)statt ständig am Computer zu arbeiten

Nominal

>

Ohne+A

Die Anbieter versprechen schnelle Heilung ohne objektive Begründung

Verbal > ohne dass….+Verb

Die Anbieter versprechen schnelle Heilung, ohne dass sie objektiv begründen

Verbal > ohne….zu + Infinitiv

Die Anbieter versprechen schnelle Heilung, ohne dies objektiv zu begründen



33

TEMPORALSÄTZE ZUSAMMENHÄNGE

Nominal > Seit+D

Seit der Entdeckung der Steinkohle hat das Ruhrgebiet eine rasante Entwicklung genommen.

Verbal > Seitdem….+Verb

Seitdem die Steinkohle entdeckt wurde, hat das Ruhrgebiet eine rasante Entwicklung genommen.

Nominal > Nach+D

Nach dem Ende des Krieges stieg die Bevölkerungszahl bis 1950 rasch an.

Verbal > Nachdem….+Verb

Nachdem der Krieg beendet worden war, stieg die Bevölkerungszahl bis 1950 rasch an.

Bei + D / Als….+Verb

Nominal > Die Kohle spielte beim wirtschaftlichen Wideraufbau der Bundesrepublik eine entscheidende Rolle.

Verbal > Die Kohle eine entscheidende Rolle, als die Wirtschaft der Bundesrepublik wiederaufgebaut wurde.

Bis zu + D / Bis….+Verb

Nominal > Bis zum Beginn des wirtschaftlichen Abschwungs vergingen nur wenige Jahre.

Verbal > Bis der wirtschaftliche Abschwung begann, vergingen nur wenige Jahre.

Vor + D / Bevor….+Verb

Nominal > Vor dem Beginn der Kohlekrise arbeiten die meisten Menschen in der Rohstoffverarbeitung.

Verbal > Bevor die Kohlekrise begann, arbeiteten die meisten Menschen in der Rohstoffverarbeitung.

Während + D / Während….+Verb

Nominal

>

Während

der

Kohleförderung wurde in diesen Anlagen schwer gearbeitet.

Verbal > Während man Kohle förderte, wurde in diesen Anlagen schwer gearbeitet.



Festwendungen

Im Laufe der Zeit; con el tiempo….

auf Basis von…./auf Grundlage von….; en base a….

im Grunde genommen; en realidad… / en definitiva….

ehrlich gesagt; para hablar claro…/sinceramente….

ohne viel Umstände; sin muchas vueltas

in Bezug auf; en relación a…/ por lo que se refiere a….

auf jeden Fall/auf keinen Fall; de todas formas…/de ninguna manera

auf alle

Fälle;

en

todo

caso…/Por

si

las

dudas

mindestens; al menos

Abgesehen von; A pesar de…/ A parte de….

Bezogen auf; Basado en…

im Rahmen + Genitiv; en el marco de…/dentro del marco de….

ist der Lauf der Welt; así anda el mundo/así va la cosa

als Folge von / auf Grund von; a raíz de eso…..

etwas freien Lauf lassen; dar rienda suelta a algo….

im Hinblick auf; con miras a…./ de cara a….

die Latte sehr hoch legen; tener el listón muy alto…

jemand im Stich lassen; dejar tirado o en banda a alguien

so früh wie möglich; lo más pronto posible

jemanden in Schutz nehmen; defender a alguien

der Lage (nicht) gewachsen sein; (no) estar a la altura de la situación

es wird schon alles klappen!; todo va a andar bien

es geht alles schief; todo sale mal

das ist ja ein Hammer; eso es alucinante

Hand in Hand gehen mit..; estar de acuerdo con..

jemand sitzen genau zwischen zwei Stühlen; estar entre dos aguas y no saber por cual decidirse

jemand hat

Schiss;

tener

miedo

por

algo

que

va

a suceder

Ich habe keinen Bock darauf; no tener ganas de eso/de algo

ich nahm es als Scherz hin; lo tomo en son de broma

das soll wohl ein Scherz sein!; debe ser una broma, o parece una broma

es ist immer die alte Leier!; siempre la misma cantinela

aller guten Dinge sind drei; no hay 2 sin 3 / la tercera es la vencida

je nachdem; eso depende de / según el caso / a medida que

je nachdem, wie man es sieht ; depende de cómo se lo mire

Es liegt mir auf der Zunge ; lo tengo en la punta de la lengua

kreuz und quer; en todas las direcciones

etwas in

Gang

halten;

mantener

viva

la

discusión

etwas in Gang bringen; hacer andar algo

sozusagen; por asi decirlo

da liegt der Hund begraben; ahí está el quid de la cuestión

ist ein alter Hut; eso es cosa del pasado, ya prescribió

Katze die Schelle umhängen; ponerle el cascabel al gato

german verbs in spanish

Documents