Jahrgang 7 Mittwoch, den 18. Januar 2012 Nummer 01

KAISERBÄDER-BOTE

A h l b e c k H e r i n g s d o r f B a n s i n

D i e d r e i S e e h e i l b ä d e r au f U s e d o m

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin

� Mit�vielen�ehemaligen�Kollegen�vereint.

50-jähriges Jubiläum Autohaus Kruse GmbH in Ahlbeck

Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen – 2 – Nr. 01/2012

Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Kurparkstr. 4, 17419 Seebad Ahlbeck

Bekanntmachung der Gemeinde Ostsee-bad Heringsdorf über den Beschluss der öffentlichen Auslage des Entwurfes der Gestaltungssatzung Seebad Bansin 2011Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf hat in ihrer Sitzung am 22.12.2011 beschlossen, die Gestaltungssatzung Seebad Bansin 2011 zu ändern. Hierzu wird der Entwurf der Gestal-tungssatzung Seebad Bansin 2011 öffentlich ausgelegt und die be-troffenen Behörden und Träger öffentlicher Belange beteiligt.Der Geltungsbereich des Entwurfes der Gestaltungssatzung Seebad Bansin 2011 umfasst das im beigefügten Übersichtsplan gekenn-zeichnete Gebiet.Der von der Gemeindevertretung Ostseebad Heringsdorf in der Sit-zung am 22.12.2011 zur öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf der Gestaltungssatzung Seebad Bansin 2011 liegt in der Zeitvom 30. Januar 2012 bis einschließlich 05. März 2012im Rathaus der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf, Kurparkstr. 4, 17419 Seebad Ahlbeck zu folgenden ZeitenMontag, Mittwoch, Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 16:00 UhrDienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 18:00 UhrFreitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhrzu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Während dieser Auslegungszeiten kann jedermann Auskunft über die Inhalte der Gestaltungssatzung Seebad Bansin 2011 erhalten sowie Anregungen und Hinweise zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorbringen.

Ostseebad Heringsdorf, den 23. Dezember 2011

Dipl.-Ing. Gerd MeißnerÖffentlich bestellter VermessungsingenieurFriedländer Str. 16 - 17389 Anklam Anklam, 09.01.2012

Herr Reinhard Okon Antrags-Nr.: Ak 112676

Grenzfeststellungs- und AbmarkungsmitteilungSehr geehrter Herr Okon,anlässlich der Liegenschaftsvermessung in derGemeinde Gemarkung Flur FlurstückHeringsdorf Ahlbeck 7 94/3, 96

ist am 21.12.2011 um 09:30 Uhrzur Anhörung im Grenzfeststellungs- und im Abmarkungsverfah-ren ein Grenztermin abgehalten worden.

Entsprechend der Darstellung in der bei obiger Behörde einseh-baren Kopie der Grenzniederschrift über den Grenztermin sind bei der Vermessung die Grenzen Ihres Flurstücks festgestellt - und abgemarkt - sowie die neuen Grenzen festgelegt - und abgemarkt - worden.Die Grenzfeststellung - und die Abmarkung - werden Ihnen hier-mit bekanntgegeben.

Es wird darauf hingewiesen, dass derjenige ordnungswidrig han-delt, der vorsätzlich unbefugt Vermessungs- oder Grenzmarken verändert oder beseitigt.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die Grenzfeststellung - und die Abmarkung - kann inner-halb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben wer-den. Der Widerspruch ist bei mir (Anschrift siehe oben) schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Diese Mitteilung gilt 14 Tage nachdem sie öffentlich zugestellt bzw. ausgehändigt wurde als bekanntgegeben.

HinweisDie Entscheidung über den Widerspruch kann kostenpflichtig sein, wenn sich die Grenzfeststellung - und die Abmarkung - als richtig bestätigt(en).

Dieses Schreiben wurde automatisch erstellt und ist auch ohne rechtsverbindliche Unterschrift gültig.

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf

für die Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Ostsee-bad Heringsdorf am 11. März 2012

1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis zu der oben aufgeführten Wahl für die barrierefreien Wahlbezirke der Gemeinde Ost-seebad Heringsdorf

Wahlbezirk 01: Ahlbeck, Bürgertreff, Lindenstraße 112 B, 17419 Seebad Ahlbeck

Wahlbezirk 02: Ahlbeck, Rathaus, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahlbeck

Wahlbezirk 03: Ahlbeck, INNOVA, Wiesenstraße 08, 17419 Seebad Ahlbeck

Wahlbezirk 04: Heringsdorf, Seniorentreff, Delbrückstraße 69, 17424 Seebad Heringsdorf

Wahlbezirk 05: Heringsdorf; Hort, August-Bebel-Straße 22, 17424 Seebad Heringsdorf

Nr. 01/2012 – 3 – Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote

Wahlbezirk 06: Heringsdorf, Kindergarten, Schulstraße 30, 17424 Seebad Heringsdorf

Wahlbezirk 07: Bansin, Eigenbetrieb/Warmbad (ehemals Rathaus), Waldstraße 01, 17429 Seebad Bansin

Wahlbezirk 08: Bansin, Grundschule, Schulstraße 03, 17429 Seebad Bansin

Wahlbezirk 09: Bansin Dorf, Gaststätte Bansiner Krug, Dorf Bansin 7 E, 17429 Bansin Dorf

Wahlbezirk 901: Ahlbeck, Rathaus, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahlbeck/Briefwahlbezirk

wird in der Zeit vom 20. Februar 2012 bis 24. Februar 2012 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öff-nungszeiten, am 20. Februar 2012 von 08:30 bis 12:00 Uhr, am 21. Februar 2012 von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, am 23. Februar 2012 von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 15.30 Uhr und am 24. Fe-bruar 2012 von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr in der Gemeinde-wahlbehörde Ostseebad Heringsdorf, Kurparkstraße 04, in 17419 Seebad Ahlbeek, Zimmer 09 für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jede wahlberechtigte Person kann die Richtigkeit oder Voll-ständigkeit die/der zu ihrer/seiner Person im Wählerverzeich-nis eingetragenen Daten überprüfen.

Sofern eine wahlberechtigte Person die Richtigkeit oder Voll-ständigkeit der Daten von anderen irn Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie/er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Da-ten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperr-vermerk gemäß § 34 Abs. 5 des Landesmeldegesetzes einge-tragen ist.

Die wahlberechtigten Personen mit Sperrvermerk im Melde-register können gemäß § 24 Abs. 1 des Landes- und Kommu-nalwahlgesetzes - LKWG M-V eine Erreichbarkeitsanschrift eintragen lassen.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-führt.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die Wahl eingetragen ist oder für diese einen Wahlschein hat.

2. Wahlberechtigte, die das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig halten, können in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 24. Februar 2012 (16. Tag vor der Wahl) bis 12:00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehör-de Ostseebad Heringsdorf, Kurparkstraße 04, 17419 Seebad Ahlbeck den Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeich-nisses schriftlich unter Angabe der Gründe stellen.

Dabei sind Familienname, Vorname, Geburtsdatum und An-schrift anzugeben.

Der Antrag kann auch abgegeben oder mündlich zur Nieder-schrift gestellt werden.

3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 18. Februar 2012 (22. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen, wenn sie/er nicht Gefahr lau-fen will, dass sie/er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeich-nis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbe-nachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein für die Wahl des Bürgermeisters hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereiches

oder durch Briefwahl teilnehmen.5. Einen Wahlschein zur Wahl des Bürgermeisters erhalten

wahlberechtigte Personen auf Antrag.

5.1 Eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person erhält auf Antrag einen Wahlschein sowie die Unterla-gen für die Briefwahl.

für die Wahl des Bürgermeisters - einen amtlichen Stimmzettel - einen amtlichen grauen Stimmzettelumschlag und - einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der An-

schrift der Gemeindewahlbehörde5.2 Einen Wahlschein erhält auf Antrag eine nicht in das Wähler-

verzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, a) wenn sie/er nachweist, dass sie/er aus einem von ihr/ihm

nicht zu vertretenden Grund die Antragsfrist auf Berich-tigung des Wählerverzeichnisses nach § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V bis zum 24. Februar 2012 versäumt hat.

b) ihr/sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist auf Eintragung in das Wählerverzeichnis nach § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V entstanden ist.

6. Wahlscheine können von wahlberechtigten Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind bis zum 09. März 2012, 12:00 Uhr bei der Gemeindewahlbehörde Ostseebad Heringsdorf schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) be-antragt werden.

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Auf-suchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutba-ren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch am Wahltag bis 15:00 Uhr gestellt werden.

Auch nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe-rechtigte Personen können aus den unter Nummer 5.2 Buch-staben a und b angegebenen Gründen Wahlscheine noch am Wahltag, bis 15:00 Uhr, beantragen.

Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr/ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr/ihm bis zum zweiten Tag vor der Wahl, 12:00 Uhr oder am Wahltag bis 15:00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt wer-den.

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss den un-terschriebenen Wahlscheinantrag oder eine schriftliche Vollmacht der vertretenen Person vorlegen (§ 19 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V).

6.1 Die Aushändigung von Wahlscheinen und Briefwahlunterla-gen an eine andere als die wahlberechtigte Person ist nur bei Vorlage des unterschriebenen Wahlscheinantrages oder ei-ner schriftlichen Vollmacht der vertretenen Person zulässig (§ 20 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V).

Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuwei-sen.

Bei der Briefwahl muss die wählende Person den jeweiligen Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde Ost-seebad Heringsdorf übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht.

Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land als Standardbrief ohne besondere Versendungsform un-entgeltlich befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle abgegeben wer-den.

Seebad Ahlbeck, den 18.01.2012

Kaiserbäder-Bote | Informationen aus dem Rathaus – 4 – Nr. 01/2012

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge durch den Wahlausschuss der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf am 04.01.2012 für die Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf am 11. März 2012Nr. und Bezeichnung: 1. Christlich Demokratische Union DeutschlandsKurzbezeichnung: CDUName: Heilmann Vorname: ThomasAnschrift: 17419 Seebad Ahlbeck, Geburtsjahr: 1969 Usedomer Straße 01Beruf: Bauingenieur

Nr. und Bezeichnung: 2. Unabhängige Wähler- gemeinschaft der KaiserbäderKurzbezeichnung: UWGName: Friedrich Vorname: HelmutAnschrift: 17429 Bansin Dorf, Geburtsjahr: 1963 Kastanienring 01Tätigkeit: Unternehmer

Nr. und Bezeichnung: 3. Einzelbewerber Kottwittenborg Kurzbezeichnung: Name: Kottwittenborg Vorname: KlausAnschrift: 17424 Gothen, Geburtsjahr: 1957 Dorfstraße 18Beruf: Finanzbeamter

Nr. und Bezeichnung: 4. Einzelbewerber Lettner Kurzbezeichnung: Name: Lettner Vorname: FrankAnschrift: 17419 Seebad Ahlheck, Geburtsjahr: 1973 Korswandter Weg 21Beruf: Rechtsanwalt

Nr. und Bezeichnung: 5. Einzelbewerber Petersen Kurzbezeichnung: Name: Petersen Vorname: LarsAnschrift: 17429 Bansin Dorf Geburtsjahr: 1965 Gothenweg 2 BBeruf: Bundespolizist

Nr. und Bezeichnung: 6. Einzelbewerber Tolxdorff Kurzbezeichnung: Name: Tolxdorff Vorname: JohannesAnschrift: 17429 Benz, Geburtsjahr: 1958 OT Reetzow lhlenfeldstraße 1 EBeruf: Diplom-Kaufmann

Seebad Ahlbeck. den 18.01.2012

Der „leuchtende“ NeujahrsempfangAm Freitag, dem 03. Februar 2012 um 18:00 Uhr werden auf dem Heringsdorfer Sportplatz die gesammelten Weihnachtsbäu-me verbrannt. Zu diesem „leuchtenden“ Neujahrsempfang für Einheimische und Gäste laden der Vorsitzende der Gemeindever-tretung sowie der Bürgermeister ein.Der Vorsitzende des Präventionsrates der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf - Fritz Spalink - wird auf dieser Veranstaltung auch die Ehrung verdienter Personen für das „unbekannte Ehrenamt“ vornehmen. Die musikalische Begleitung erfolgt durch die Use-domer Kultband „Ohrwurm“. Einheimische Gewerbetreibende sorgen für die kulinarische Um-rahmung.Als Gast wird erwartet seine Excellence Herr Elyes Ghariani - Bot-schafter Tunesiens in Berlin.

Informationen aus den Fraktionen - KontakteBI/Linke-Fraktion in Zählgemeinschaft mit J. RichterKontakt:Fraktionsvorsitzender Frank LettnerKorswandter Weg 2117419 Seebad AhlbeckTelefon: 038378 80512

CDU-FraktionKontakt:Fraktionsvorsitzender Joachim SaupeAn der Furt 317419 Seebad AhlbeckTelefon: 0173 9740845

Einzelkandidatin Claudia PautzKontakt:Puschkinstraße 1717424 Seebad HeringsdorfTelefon: 0151 24154552

Einzelkandidat Uwe WehrmannKontakt:Kulmstraße 2817424 Seebad HeringsdorfTelefon: 038378 540

Einzelkandidat Joachim RichterKontakt: Kirchstraße 3 B17429 Seebad BansinTelefon: 038378 29168

HBU-FraktionKontakt:Fraktionsvorsitzender Helmut FriedrichKastanienring 117429 Bansin DorfTelefon: 038378 29487

NPD-FraktionKontakt:Fraktionsvorsitzender Enrico HamischDorf Bansin 8 L17429 Bansin DorfTelefon: 0174 4310641

Nr. 01/2012 – 5 – Informationen aus der Gemeinde | Kaiserbäder-Bote

Sprechzeiten des Standesamtes Heringsdorf:Montag 08:30Uhr-12:00UhrDienstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00UhrMittwoch 08:30Uhr-12:00UhrDonnerstag geschlossenFreitag geschlossen

EheschließungenwerdenimStandesamtHeringsdorfdonnerstagsundfreitagsdurchgeführt;einmalimMonatauchaneinemSams-tagnachVereinbarung.

Bansiner Jugend- und Freizeitzentrum beliebter TreffpunktDasBansinerFreizeit-undJugendzentrumisteinbeliebterTreff-punkt.AnderTischtennisplattesindmehralsdieüblichen4Spielerda-bei, denn „Chinesisch“ ist besonders beliebt. Daneben soll dieKugel beim Billard möglichst exakt getroffen werden. SportlichwerdenalljährlichdieMeister indeneinzelnenSportdisziplinenermittelt.„Unser Haus steht allen offen, klare Regeln gilt es aber einzu-halten. Natürlich keine Gewalt, Waffen oder Alkohol, dazu ab-solutes Rauchverbot. Besonders die Kinder und Jugendlichenzwischen11und17Jahren,sowiedieErwachsenenbis25Jahrefühlensichhierechtwohl.DiejungenLeutenutzendenAnlauf-punkt zum Reden und Zuhören“, so Leiterin Kerstin Heim, dieseit2003dieGeschicke in ihrenHändenhält. IhrunddemBe-treuerteam kann man schon einmal ein paar kleine Sorgen undNöteanvertrauen.EinigeSchülermachenhierHausaufgaben,zudemwirdderBe-rufsorientierung besonderes Augenmerk geschenkt. Im letztenJahrwurdedieYOU,die größte Jugendmesse Europas inBerlinbesucht. Die Zielstellung, die jungen Leute für die Arbeitsweltfitzumachen,wirddurchdieseMesseunterstützt.Hierwurdenneue Denkanstöße gegeben, die Sicht auf andere Berufe erwei-tert.DawerdengemeinsammitdenBetreuernLern-undArbeits-angebote im Internet gesucht und Bewerbungen geschrieben.AuichwennsichdabeinichtsofortdiegewünschtenErfolgeein-stellen,mitgroßerZielstrebigkeitwirdandenBewerbungengear-beitet.So bietet das Jugend- und Freizeitzentrum vielfältige Möglich-keiten,dieFreizeitsinnvollundabwechslungsreichzugestalten.Imletzten JahrwarderBesuchdesHansaparks füralleTeilneh-mereingroßesErlebnis2011,erfreutesichderMitmachzirkusinderzumObjektgehörendenSporthalleindenFeriengroßerBe-liebtheit.Über100GesellschaftsspielestehenzurAuswahl.BevordieLüt-tenandenPCdürfen,wirderstmal“MenschärgereDichnicht”gespielt. Siedler CATAN, Poker (besonders bei Jungen beliebt),Elfer Raus, Hornochse, 6nimmt, Rommee, Canasta aber auchSchachundSkatsindbeliebteSpiele.StreetworkerStefanBrandtnimmtsichderAnfängerundFortgeschrittenenbeimGitarrenun-terricht an. Mitarbeiter Hans Madeja achtet im Fitnessraum da-rauf,dassdierichtigenTechnikenerlerntunddieLastennichtzuhocheingestelltsind.NatürlichwirdgernMusikgehört,bietetderFernsehraum eine willkommene Ablenkung. 2012 soll die Inselweitererkundetwerden, sindKinobesuchesowieeineSegeltourmit Stopps in der näheren Umgebung geplant. Die Reise zumHansapark,zurMessenachBerlin,dasindSponsorenzurBereit-stellungvonBussengefragt.NatürlichistfürdenkleinenHungerauch eine Tüte mit „süßen Sachen“ da, freundlicherweise vomFamilieVogtgespendet.NatürlichgibteseinkleinesImbissange-

bot,mehristohneKüchenichtmöglich.DieEinrichtunghatvonMontag-Donnerstagvon13-19:30Uhrundfreitagsvon13:00bis21:30Uhrgeöffnet.

Text und Foto: Gert Nitzsche

Gespannt verfolgen Gluleanu (10), Martin (17) und Anton (13) v. l. den Verlauf der Billardkugel von Paul (11) zelebriert.

Großes Starterfeld ist bei der beliebten Tischtennisart - Chinesisch - dabei.

Beim Rommé Handyspiel sind Max (14), Adrian (10), Johanna (11), Karl (14) und Jens Madeja dabei.

Kaiserbäder-Bote | Wir gratulieren – 6 – Nr. 01/2012

50-jähriges Jubiläum Autohaus Kruse GmbH in Ahlbeck begangenMit einem festlichen Empfang beging das Mercedes Autohaus Kru-se auf der Ahlbecker Seebrücke das fünfzigjährige Jubiläum. Viele Berufskollegen von einst und jetzt, Geschäftspartner, Gewerbetrei-bende, Freunde und Vereine gratulierten. Walter Kruse zeichnete den Weg, von der Gründung am 2. Januar 1962 bis zum jetzigen Jubiläum nach. „Nachdem ich 8000,- Mark an den früheren Be-sitzer überreicht hatte, war in zehn Minuten die Übergabe erfolgt. Nun wurde erst einmal Bestandsaufnahme gemacht. Neben ei-ner Werkstatt mit 150 qm mit kleinem Nebenraum, war nur eine Grundausstattung vorhanden. Die Drehbank aus dem Jahre 1925 verrichtete ihre Dienste bis zur Wende. Repariert wurde fast alles, was vier Räder hatte“, so der jetzt 75-jährige Walter Kruse. „Mei-ne Aufgabe war es früh immer den eisernen Ofen anzuheizen“, erinnert sich Lehrling Karsten Wulff. Nachdem ein Antrag auf ei-ne Wartburg Werkstatt abgelehnt wurde, ging es mit Wolga und Moskwitsch erfolgreich weiter. Walter Kruse, der der russischen Sprache kundig war, half oft als Dolmetscher aus. Nach der Wen-de wurde zunächst der Lada favorisiert. 1994 wurde durch Solda-ten der sowjetischen Garnison die alte Tankstelle abgerissen und der Neubau des Autohauses konnte beginnen. Als 1999 ein Servi-cefahrzeug von Mercedes auftauchte, begann der Mercedes-Stern auch in Ahlbeck zu leuchten. Ein Erfolgsrezept, das bis heute an-hält. „Gib Gas“, mit diesen Worten übergab im Jahr 2005 Walter Kruse, an Sohn Kai den Staffelstab. Dennoch ist der Senior auch heute noch helfend im Autohaus täglich unterwegs. „Wir sind wahrlich ein Familienunternehmen, neben unseren Frauen gilt dem gesamten Team ein großes Kompliment“, so Kai Kruse. 52 Lehrlinge wurden in den Jahren ausgebildet. 40 - 50 Schulungs-tage sind im Jahr angesetzt, die neuen Herausforderungen anzu-nehmen. Zu den Gratulanten zählten auch viele Sportvereine, die entsprechend den Möglichkeiten Unterstützung erhalten. Walter war und ist noch heute ein Allroundsportler. Bei den Einstellungs-kriterien wurde oftmals gefragt: „Spielst Du Fußball?“. Selbst eine betriebseigene Sauna entstand. Schon frühmorgens startet Walter Kruse mit Hund Emma in den Tag. Auf dem Laufband oder dem Hometrainer hält er sich im eigenen Sportkeller fit. Immer war er ein verrückter Partner der Sportler, organisierte Eishockey auf zugefrorenen Seen, spielte Fußball oder Tennis. Vom legendär-en Tennisduell zwischen (Schoko - Vanille) Wenisch gegen (Bol-zen) Kruse, schwärmen die Ahlbecker noch heute. Viele Freund-schaften entstanden, so kamen Freunde aus vielen Teilen des Landes, um gemeinsam das tolle Jubiläum zu genießen. Wahrlich ein Familienunternehmen, bei dem sich die Kollegen stets wohlfühlten, die kleinen Probleme der Mitarbeiter nie verges-sen wurden.

Gert Nitzsche

Kai und Walter Kruse

Mit vielen ehemaligen Kollegen vereint.

v.l.: Kai Kruse, Ehefrau Antje Kruse, Hannelore Kruse, Walter Kruse.

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungs-rechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich:Amtlicher Teil: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Der BürgermeisterAußeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)Anzeigenteil: Jan Gohlke

Erscheinungsweise: monatlichAuflage: 5.400 Exemplare

VERLAG + DRUCK

ImpressumAmtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Gemeindeverwaltung verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich.

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 SietowDruck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder an-derer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabwei-chungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.

LINUS WITTICH KG

Nr. 01/2012 – 7 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Veranstaltungen: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel UsedomThema: Winterflair am MeerMontag, 16. Januar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a. amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationHeringsdorf -13,00EUR/12,00EUR/Pers.)14:00 Ahlbeck Touristinformation * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich undfit,bringt denKreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)

Dienstag, 17. Januar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderstunde: Wir lesen euch schöne Wintergeschichten vor.20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 18. Januar11:00 Heringsdorf Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)17:00 Bansin HausdesGastes * „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag überGeschichte,Landund Leute(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.038378470512- 5,00EUR/3,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

20:00 Heringsdorf ForumUsedom/ Hans Werner Olm mit der Tour2012: „Mir nach, ich folge!“ er ist nicht nur an Kaiserbädersaal Jahren, sondern auch an Erfahrungen reicher geworden - versteht sich in seinem neuen Bühnenprogramm als Lebensberater und Motivationsstratege und widmet sich schmunzelnd den Widrigkeiten und Paradoxien des Lebens (KartenverkaufindenTouristinformationenTel.038378:Ahlbeck499350, Heringsdorf2451,Bansin470512oderunterwww.tixoo.com-27,70EUR/23,70EUR)

Donnerstag, 19. Januar10:00 Ahlbeck Bahnhofsvorplatz * Waldwirtschaft und Baumvielfalt auf dem Zirowberg -Wanderungmitdem Förster(Mindestteilnehmer5Pers.)11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)

17:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus „Doppelleben“ - Filmvorführung zum Gedenken an die bekannte Journalistin undAutorinCarolaStern.Vor6JahrenistsieausihrembewegendenLeben geschieden.SpannendeGeschichteineinemfesselndenFilm.(Kartenvorbestellung währendderÖffnungszeitenTel.03837847801-3,00EUR)

19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 20. Januar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck-12,00EUR/ 11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)18:30 Bansin Parkhotel Offenes Skatturnier des Bansiner SV 73 für Mitglieder, UrlauberundInsulaner20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 EUR, Stack 5000, garantierter Pot200EUR

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 8 – Nr. 01/2012

Samstag, 21. Januar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst19:00 Bansin HotelzurPost Romantik Dinner mit Live-Musik - genießen Sie ein 4-Gang-Gourmetdinner mitromantischenBalladenlivegesungen(49,00EURproPerson,Reservierungunter 03837856570)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 EUR, Stack 5000, garantierter Pot200EUR

Sonntag, 22. Januar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst

Montag, 23. Januar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a. amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationHeringsdorf -13,00EUR/12,00EUR/Pers.)14:00 Ahlbeck Touristinformation * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich undfit,bringt denKreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)

Dienstag, 24. Januar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Bunter Spielenachmittag: Wir wollen mit euch verschiedene Spiele ausprobieren.19:00 Ahlbeck Rathaus/Gemeinderaum * DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom - Uznam diejetztgrenzenlose Zweiländer-Insel“(5,00EUR/4,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 25. Januar10:00 Heringsdorf Bahnhof/Kiosk * Wanderung mit dem Förster durch den Kommunalwald Heringsdorf mit WissenswertemüberLandundLeute(Mindestteilnehmer5Pers.)11:00 Heringsdorf Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)

17:00 Bansin HausdesGastes * Multimedia-Vortrag: „Gesunken und verschollen“ -Katastrophenund SchiffsschicksalezwischenStettinerHaffundOstsee(Kartenvorbestellungwährend derÖffnungszeitenTel.038378470512-5,00EUR/3,00EUR)

20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Donnerstag, 26. Januar11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 27. Januar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck-12,00EUR/ 11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)

Nr. 01/2012 – 9 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ Ausstellungseröffnung: Hobby- und Freizeitmaler der Insel stellenihreArbeiten vor;musikalischeBegleitungamKlavierJewgenijPotschekujew(bis26.02.)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 EUR, Stack 5000, garantierter Pot200EUR

Samstag, 28. Januar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst19:00 Bansin HotelzurPost Romantik Dinner mit Live-Musik - genießen Sie ein 4-Gang Gourmetdinner mitromantischenBalladenlivegesungen(49,00EURproPerson,Reservierungunter 03837856570)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 EUR, Stack 5000, garantierter Pot200EUR

Sonntag, 29. Januar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst mit Abendmahl10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst11:00 Bansin ev.Kirche Gottesdienst

Montag, 30. Januar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a. amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationHeringsdorf -13,00EUR/12,00EUR/Pers.)14:00 Ahlbeck Touristinformation * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich undfit,bringt denKreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)

Dienstag, 31. Januar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, undfit,bringtden KreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderstunde: Wir wollen mit euch schöne Winterbilder gestalten.20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlasSekt (begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 01. Februar16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)17:00 Bansin HausdesGastes * „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag überGeschichte,Landund Leute(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.038378470512- 5,00EUR/3,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Donnerstag, 02. Februar10:00 Ahlbeck Bahnhofsvorplatz * Waldwirtschaft und Baumvielfalt auf dem Zirowberg -Wanderungmitdem Förster(Mindestteilnehmer5Pers.)10:00 Bansin SeeparkBansin Wollin exclusiv - Rundfahrt im komfortablen Kleinbus -10:10 Uhr TouristinformationHeringsdorf-10:20 UhrTouristinformationAhlbeck (Anmeldungunter0172-8749914erforderlich-29EURp.P.)11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * „Humor ist der Regenschirm der Weisen“ -eineheitere,literarischbis musikalischeReisedurchdreiJahrhundertemitTextenvonu.a.G.E.Lessing, W.Busch,O.Reutter,E.KästnermitGudrunTrägerundRalfDöhnert (KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.03837822361- 14,00EUR/12,00EUR)

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 10 – Nr. 01/2012

20:00 Heringsdorf MaritimHotel/ Mara Kayser präsentiert: Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers Kaiserbädersaal mitdabeisind:GeschwisterHofmann,DieSchäfer,AngelaWiedlBelsy& FlorianFesl(KartenvorbestellungüberdieRezeptionoderunterww.tixoo.com)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 03. Februar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck- 12,00EUR/11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)18:30 Bansin Parkhotel Offenes Skatturnier des Bansiner SV 73 für Mitglieder, UrlauberundInsulaner

Samstag, 04. Februar10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfür Reisegruppen)

17:00 Bansin HausdesGastes Ausstellungseröffnung mit Hartmut Schumacher sowiemusikalische Umrahmung

18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

Sonntag, 05. Februar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst mit Abendmahl 11:00 Bansin ev.Kirche Gottesdienst mit Abendmahl14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)

Montag, 06. Februar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a.amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:Touristinformation Heringsdorf-13,00EUR/12,00EUR/Pers.)

Dienstag, 07. Februar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderstunde - Zeichentrickfilm „Die zwölf Monate“, einMärchenklassiker derrussischenFilmgeschichte(ca.52Minuten)19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Konzert bei Kerzenschein „Chanson á la carte“ -ArnoldKrohnesingt französische,deutscheunditalienischeChansons;begleitetamKlaviervon MarianLux(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.03837822361 -14,00EUR/12,00EUR)19:00 Ahlbeck Rathaus/Gemeinderaum * DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom - Uznam diejetztgrenzenlose Zweiländer-Insel“(5,00EUR/4,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 08. Februar10:00 Heringsdorf Bahnhof/Kiosk * Familienwanderung mit dem Forstmitarbeiter durch den Kommunalwald Heringsdorf mitWissenswertemüberLandundLeute(Mindestteilnehmer5Pers.)11:00 Heringsdorf Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MaritimHotel„Kaiserhof“ Tanztee mit musikalischer Umrahmung der „Kapelle Sunshine“ beiKaffee undKuchenspezialitäten(Eintrittistkostenfrei)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)17:00 Bansin HausdesGastes * Multimedia-Vortrag: „Rundherum auf Usedom“ -Landschaften,Leuteund LegendeneinerInsel(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeiten Tel.038378470512-5,00EUR/3,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Nr. 01/2012 – 11 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Donnerstag, 09. Februar

09:30 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * „Tatütata im Kinderzimmer“ mit dem Theater Randfigur -Arthurdarfheute beiOmaschlafen!Dafreutersichsehr,dennOmahateinneuesSpielzeug mitgebracht.ErvergisstsogarseinenKuschelhasen,aberderHasehatAngst allein...-EinFigurentheaterstückab2Jahre(Kartenvorbestellungwährendder ÖffnungszeitenTel.03837822361-5,00EURErw./2,00EURKinder)

10:00 Bansin SeeparkBansin Wollin exclusiv - Rundfahrt im komfortablen Kleinbus -10:10 Uhr TouristinformationHeringsdorf-10:20 UhrTouristinformationAhlbeck (Anmeldungunter0172-8749914erforderlich-29EURp.P.)11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)16:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Kleine Museumsführung am Nachmittag (Eintritt 6,00 EUR/4,00 EUR)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 10. Februar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zumWolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck -12,00EUR/11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)

Samstag, 11. Februar10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfür Reisegruppen)

11:00 Ahlbeck StrandlinksderSeebrücke 18. Usedomer Winterbadespektakel unter dem Motto: „ImFussball-EM- Fieber-eiskaltindieFluten“-um11.00UhrBeginnmitModerationundMusik vomDuo„Ragadingdong“amStrand;13.00UhrEröffnunganschl.Fußball- zauberderE-JuniorendesFCInselUsedom,ca.13.30UhrStartdesEisbadens mitanschließenderPrämierung(s.Sonderplakat)

18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

Sonntag, 12. Februar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst11:00 Bansin ev.Kirche Gottesdienst14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)

Montag, 13. Februar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)10:00 Bansin HausdesGastes * „Wanderung am Meer“ - erleben Sie die Kraft der Elemente (Wind, Wasser...)beieinerausgedehntenWanderungvonBansinnachAhlbeck, anschließendbestehtdieMöglichkeitGlühweinzutrinken(ca.1,5-2Std.)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a.amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:Touristinformation Heringsdorf-13,00EUR/12,00EUR/Pers.)14:00 Ahlbeck Touristinformation * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich undfit,bringt denKreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)

Dienstag, 14. Februar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderstunde - freut euch auf die Faschingszeit, wirbastelnmiteuch verschiedeneMaskenzumAusschneiden,AusmalenundGestalten

Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 12 – Nr. 01/2012

19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * „Liebestraum“ - Konzert zum Valentinstag mit Jewgenij Potschekujew am Klavier, es erklingen Werke von Chopin und Schumann (Kartenvorbestellung währendderÖffnungszeitenTel.03837822361-14,00EUR/12,00EUR)20:00 Heringsdorf MaritimHotel„Kaiserhof“ Valentinstagkonzert mit romantischen Melodien auf der Geige von Marcin Diling (KartenvorbestellungüberdieRezeptionoderunterwww.tixoo.com)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 15. Februar11:00 Heringsdorf Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)17:00 Bansin HausdesGastes * „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag überGeschichte,Landund Leute(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.038378470512- 5,00EUR/3,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Donnerstag, 16. Februar10:00 Ahlbeck Bahnhofsvorplatz * Waldwirtschaft und Baumvielfalt auf dem Zirowberg -Wanderungmitdem Förster(Mindestteilnehmer5Pers.)

10:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * „Der kleine Drache“ mit dem Theater Randfigur -InVulkanienwirdesimmer kälter.SchulddaranistderböseZauberer„Eisekalt“,derdieDracheneierklaut. DieDrachensterbenfastaus,aberdaistTom,einkleinesMenschenkind...- EinespannendeReisemitHand-undStabpuppensowieMusikfürKinderab 3Jahre(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.03837847801- 5,00EURErw./2,00EURKinder)

10:00 Bansin SeeparkBansin Wollin exclusiv - Rundfahrt im komfortablen Kleinbus -10:10 Uhr TouristinformationHeringsdorf-10:20 UhrTouristinformationAhlbeck (Anmeldungunter0172-8749914erforderlich-29EURp.P.)11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)16:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Kleine Museumsführung am Nachmittag (Eintritt 6,00 EUR/4,00 EUR)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 17. Februar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zumWolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck -12,00EUR/11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)18:30 Bansin Parkhotel Offenes Skatturnier des Bansiner SV 73 für Mitglieder, UrlauberundInsulaner

Samstag, 18. Februar10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfürReisegruppen)18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

19:00 Bansin HausdesGastes * „Gute Seiten, schlechte Seiten“ aus dem Leben eines Kabarettisten, ein literarisch-satirischesProgrammvonundmitLutzStückrath(Kartenvorbestellung währendderÖffnungszeitenTel.038378470512-9,00EUR/7,50EUR)

Sonntag, 19. Februar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst mit Tauferinnerung 14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)

Montag, 20. Februar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a.amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:Touristinformation Heringsdorf-13,00EUR/12,00EUR/Pers.)

Nr. 01/2012 – 13 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote

Dienstag, 21. Februar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst 10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderlesestunde - Diddl ist zu Besuch bei uns! Tauchteinindaskunterbunte BonbonreichmitDiddlsfantastischenErzählungen!19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * „Zunder gibt es immer wieder“ - ein literarisch-satirisches Programm von undmitLutzStückrath(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeiten Tel.03837822361-14,00EUR/12,00EUR)19:00 Ahlbeck Rathaus/Gemeinderaum * DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom - Uznam diejetztgrenzenlose Zweiländer-Insel“(5,00EUR/4,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 22. Februar10:00 Heringsdorf Bahnhof/Kiosk * Wanderung mit dem Förster durch den Kommunalwald Heringsdorf mit WissenswertemüberLandundLeute(Mindestteilnehmer5Pers.)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt:6,00EUR/4,00EUR)17:00 Bansin HausdesGastes * Multimedia-Vortrag: „Gesunken und verschollen“ -Katastrophenund SchiffsschicksalezwischenStettinerHaffundOstsee(Kartenvorbestellung währendderÖffnungszeitenTel.038378470512-5,00EUR/3,00EUR)20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Donnerstag, 23. Februar10:00 Bansin SeeparkBansin Wollin exclusiv - Rundfahrt im komfortablen Kleinbus -10:10 Uhr TouristinformationHeringsdorf-10:20 UhrTouristinformationAhlbeck (Anmeldungunter01728749914erforderlich-29EURp.P.)11:00 Bansin HausdesGastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

19:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * „Ein Mann gibt Auskunft“ - Johannes Kirchberg singtundspieltTextevon ErichKästner(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeiten Tel.03837822361-14,00EUR/12,00EUR)

20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Freitag, 24. Februar13:30 Ahlbeck Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zumWolgastsee(VorbestellungundAbfahrt:TouristinformationAhlbeck- 12,00EUR/11,00EUR/Pers.)14:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908-1993Schriftsteller,Gründeru.LeiterderGRUPPE47)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mit jahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)19:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Infoabend zum Weltgebetstagsland Malaysia20:00 Heringsdorf MaritimHotel„Kaiserhof“ Lars Franke liest aus seinem Buch „Auf den Spuren vom Jakobsweg“ inMecklenburg-Vorpommern(KartenvorbestellungüberdieRezeptionoderunter www.tixoo.com)

Samstag, 25. Februar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute (nichtfür Reisegruppen)14:00 Bansin HausdesGastes * Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit -eineFührungdurchdenOrt (nichtfürReisegruppen)18:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst

Sonntag, 26. Februar09:00 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst09:30 Ahlbeck ev.Kirche Gottesdienst mit Abendmahl10:00 Heringsdorf Touristinformation * Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mitInformationenzur GeschichtederVillensowiezubedeutendenPersönlichkeiten(nichtfür Reisegruppen)11:00 Heringsdorf ev.Kirche Gottesdienst11:00 Bansin ev.Kirche Gottesdienst16:00 Heringsdorf ev.Kirche Aufführung eines Kindermusicals

Kaiserbäder-Bote | Vereine und Verbände – 14 – Nr. 01/2012

Montag, 27. Februar10:00 Ahlbeck Hist.UhrvorderSeebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)10:00 Bansin HausdesGastes * „Wanderung am Meer“ - erleben Sie die Kraft der Elemente (Wind, Wasser...)beieinerausgedehntenWanderungvonBansinnachAhlbeck, anschließendbestehtdieMöglichkeitGlühweinzutrinken(ca.1,5-2Std.)14:00 Bansin HausdesGastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)14:00 Heringsdorf Touristinformation * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) u.a.amGothenseevorbei(VorbestellungundAbfahrt:Touristinformation Heringsdorf-13,00EUR/12,00EUR/Pers.)14:00 Ahlbeck Touristinformation * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich undfit,bringt denKreislaufinSchwungundverbrenntFett(Stöckevorhanden-4,00EUR/3,00EUR)

Dienstag, 28. Februar09:30 Heringsdorf kath.Kirche„StellaMaris“ Gottesdienst10:00 Heringsdorf Touristinformation * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nichtfürReisegruppen)11:00 Ahlbeck Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre;nur inBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/Ausweis zurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt2,00EUR/ca.16min.)14:00 Heringsdorf Kunsteisbahn„Eisarena“ * Eisstockschießen für Groß & Klein - eine beliebte, gesellige Sportart mitjahrhundertealterTradition(5,00EURErw./3,00EURKinder)15:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kinderlesestunde - Hört Märchen aus anderen Ländern underlebt Geschichten,dieihrnochnichtkennt!17:30 Heringsdorf MuseumVilla„Irmgard“ * Musizierstunde - es musizieren Schüler der Musikschule Ostvorpommern 20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Mittwoch, 29. Februar11:00 Heringsdorf Touristinformation * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahrenSie WissenswertesundHistorischesüberdasKaiserbad-fürKinderab10Jahre; nurinBegleitungErwachsener(5,00EURLeihgebühr/20,00EURPfandgebühr/ AusweiszurVorlagefürKopie)14:00 Heringsdorf MaritimHotel„Kaiserhof“ Tanztee mit musikalischer Umrahmung der „Kapelle Sunshine“ beiKaffee undKuchenspezialitäten(Eintrittistkostenfrei)16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter undCarolaStern(Eintritt6,00EUR/4,00EUR)

17:00 Bansin HausdesGastes * „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag überGeschichte,Landund Leute(KartenvorbestellungwährendderÖffnungszeitenTel.038378470512- 5,00EUR/3,00EUR)

20:00 Heringsdorf SpielbankHeringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsameSpieleinführung mitDemospielen-für5EUREintritterhaltenSie7EURSpielguthabenundeinGlas Sekt(begrenzteTeilnehmerzahl-Ausweispflicht)

Irrtümer&Änderungenvorbehalten!*mitKurkarteermäßigtbzw.kostenfrei

DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V.Servicestelle EhrenamtRavelinstraße 17 Tel.: 03971 20032017389 Anklam Fax: 03971 240004www.drk-ovp.de E-Mail: servicestelle@drk-ovp.de

„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst!

AuchSiekönnendabeisein!KommenSiedocheinfachmalvorbei!Wirwürdenunsfreuen,wennSiebaldzuunsgehörenwürden.WirbrauchenSie!

DRK-Lehrgang für PKW-FührerscheinDer nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen)findetinAnklamam 28. Januar 2012 ohne Voranmeldung in der Zeit von 9:00 bis 16:00 UhrinderDRK-Geschäftsstelle,Ravelinstraße17 (Schulungsraum) inAnklamstatt.

Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen)findet in Greifswald am 04. Februar 2012 und am 18. Februar 2012 jeweils in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr SpiegelsdorferWende,Haus5statt.

Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen)findet inWolgastam 11. Februar 2012 in der Zeit von 8:30 bis 16:00 Uhr imSchulungsrauminderDRK-Kita„AnneFrank“,Pe-stalozzistraße44statt.

Anmeldungen und Informationen unter:Telefon:03834822839oderE-Mail:Bildungszentrum@drk-ovp.de

Spende Blut beim DRK

Die nächste DRK-Blutspendeaktion in Wolgastfindetam 23. Januar 2012 von 14:00 bis 18:00 Uhr im Kreiskrankenhaus Wolgast, Chausseestraße 46 statt.

Nr. 01/2012 – 15 – Vereine und Verbände | Kaiserbäder-Bote

Die nächsten DRK-Blutspendeaktionen in der Hansestadt Anklam finden am 26. Januar 2012 und am 09. Februar 2012 jeweils in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle, Ravelinstraße 17 statt.

Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen!

Ehrenamtsmessen in der Universitäts- und Hansestadt GreifswaldAm Samstag, 10.03.2012 findet zum fünften Mal die Ehrenamt-Messe in Mecklenburg-Vorpommern statt. Für die Regionen Greifswald, Ostvorpommernvon 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Greifswald, Mensa am Wall, Am Schießwall 1 - 4.Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Universitäts- und Hansestadt Greifswald sowie der genannten Regionen sind ganz herzlich eingeladen, diese Veranstaltung zu besuchen und sich über folgende Bereiche ehrenamtlicher Tätigkeiten zu informie-ren:

- Soziales - Sport- Kultur - Lebenslanges Leben- Gesundheit - Sponsoring- Rettungswesen - Dienstleister für - Natur/Umwelt/Technik Ehrenamtlichkeit- Eine Welt

Alle Vereine und Verbände, die sich für eine Teilnahme an dieser Messe interessieren, können sich beim DRK- KV OVP e. V. Brei-tenausbildung, Frau Klotz, Spiegelsdorfer Wende Haus 5, 17491 Greifswald, Tel.: 03834 822839, E-Mail: klotz@drk-ovp.de oder www.ehrenamt-messen.de melden.

„Ländliche Erwachsenenbildung Kreisarbeitsgemeinschaft Peeneland“ e. V. 17406 Usedom, Stolper Str.3Tel.: 038372 71130 Fax: 038372 71133leb-usedom@t-online.de

Einladung zu den Weiterbildungskursen der „LEB Usedom“:

Motorsägen - Befähigungenfür die Brennholz - Selbstwerbungin Usedom und im Forstamt Neu-Pudagla• am 27. und 28. Januar 2012• am 10. und 11. Februar 2012

Computer - Kurse

im Seebad Ahlbeck• vom 23. Januar bis 19. Februar 2012 täglich von 09:00 bzw. 14:00 Uhr jeweils 5 Unterrichtsstunden

Grundlagenkurs Kursdauer 30 U.-Std.Aufbau -Kurs Kursdauer 30 U.-Std.Internet-Kurs Kursdauer 30 U.-Std.Bildbearbeitung Kursdauer 30 U.-Std.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Geschäftsführung.Anmeldungen bitte unter 038372 71130 und 038372 71133 (auch Anrufaufnahme)

Ihre „LEB Usedom“

BW Heringsdorf und Motor Wolgast im Bezirkspokal ausgeschiedenBeide Bezirksligateams aus Heringsdorf und Wolgast sind am Sonn-tag 11.12.2011 bei der 2. Runde des Bezirkspokals gegen starke Kontrahenten ausgeschieden.Da 1860 Stralsund nicht antrat, spielten die drei verbliebenen Teams in einer einfachen Runde. Dabei trat Heringsdorf zunächst gegen den TTSV Anklam I an. Im Punktspiel hatten sich beide Teams 9:9 getrennt. Nun wurde aber nur mit drei Akteuren gespielt. Zunächst bezwang Reuschel (BW) den Anklamer Beister sicher mit 3:0. König (BEW) hatte erwartungsgemäß gegen Siradski keine Chance (0:3). Aber Utes (BW) brachte im Duell der Oldies, sein Team gegen The-senvitz mit 3:2 in Front. Gegen das Spitzendoppel Siradski/Thesen-vitz hatten König/Utes keine Chance (1:3). In den beiden folgenden Einzel machten der TTSV den 4:2 Sieg perfekt. Nun hätte es eines Erfolges der Heringsdorfer gegen den Penkuner SV bedurft, um als Tabellenzweiter weiter zu kommen. Utes bezwang Zehm klar in drei Sätzen, aber Reuschel und König jeweils 1:3, führten zum 1:2 Zwi-schenstand. Neue Hoffnung im Doppel, denn die gut harmonieren-de Kombination Utes/König bezwang Partica /Zehm mit 3:0. Zuletzt kassierten Reuschel und König 1:3 Niederlagen, damit war das Aus besiegelt. Ohne Müller spielend, reichte die Tagesform, für ein Wei-terkommen nicht aus. Motor Wolgast bot neben Wienholz und Weiher, Schergel als dritten Akteur in Demmin auf. Die Auslosung ergab eine Dreiergruppe und im ersten Spiel galt es gegen SV Stavenhagen zu bestehen. Im Einzel bezwang Wienholz seinen Gegenspieler Ritter mit 3:0 und Weiher führte schon 2:0 gegen Kath, verlor dennoch 2:3. “Es war nicht mein Tag, fast alle Spiele im fünften Satz verloren”, so Weiher. Schergel verlor ebenfalls klar und auch im Doppel hatten Wienholz/Weiher beim 1:3 das Nachsehen. Nach der Fünfsatzniederlage von Weiher gegen Günther stand das 1:4 Ergebnis fest. Mit einem Sieg gegen den SV Waren II hätte noch der Überkreuzver-gleich erreicht werden können. Hier hielt das Wolgaster Trio gut mit. Wienholz holte zwei Einzelpunkte, Schergel errang ebenfalls einen Sieg. Aber Weiher konnte kein Spiel gewinnen und auch das Doppel ging verloren. Mit 3:4 war die Niederlage knapp, eine gute Turnierat-mosphäre tröstete über das Ausscheiden hinweg.

In der Kreisliga trat BW Heringsdorf II beim TTSV Anklam IV an und unterlag 4:10. Dabei gewann das mit dreifachem Ersatz antretende Inselteam im Doppel durch das Duo Weidemann/Ralf Tucholke mit 3:1. In den Einzelspielen bewies Weidemann Nervenstärke, gewann zweimal 3:2. Er holte zwei Erfolge in jeweiligen Fünfsatzspielen. Den dritten Punkt steuerte Ralf Tucholke durch ein 3:1 gegen Schmidtwilken bei. Demgegenüber hatten Umlauf und Tucholke bei 2:3 Niederlagen Pech. In der Kreisklasse unterlag das stark ersatzgeschwächt antretende Team vom FSV Karlshagen II - Motor Wolgast II mit 4:10

Tagessiege durch Hannes Kruse und Paul Scholz bei Ahlbecker Tennisturnier

Ein Weihnachtsturnier im Nachwuchsbereich der Altersklassen U 9 und U 11 wurde am Sonntag von vielen Mitgliedern, Eltern und Großeltern beim Tennisverein BW Ahlbeck besucht. Die zum großen Teil erst im September neu mit dem Training begonnenen Talente, lieferten sich dabei in der Halle spannende Kämpfe. Zu-nächst galt es die einzelnen Wettbewerbe beim Athletiktest zu bestreiten. Da waren Fächerlauf, Balltrumpfen, Medizinballwurf und ein Koordinationsslalom zu meistern. Mit viel Beifall unter-stützt, rangen die zehn Bewerber um jeden Punkt. Da war schon echte Begeisterung zu spüren, wie sich die Tennistalente unter-einander unterstützten und selbst um eine gute Zeit gerungen wurde. Anschließend ging jedes Turnierspiel bis zum fünfzehnten Punkt. „Für die ausgezeichnete Unterstützung von Sponsoren und der aktiven Mitglieder beim Ablauf und den Spielen mein beson-deres Dankeschön“, so Organisationschef Jan Kruse.

Lesen sie wieter auf Seite 18.

Kaiserbäder-Bote | Panoramaseite – 16 – Nr. 01/2012

Senioren-Weihnachtsfeier am 09.12.2011

Nr. 01/2012 – 17 – Panoramaseite | Kaiserbäder-Bote

Senioren-Weihnachtsfeier am 09.12.2011

Kaiserbäder-Bote | Vereine und Verbände – 18 – Nr. 01/2012

Mit einer schönen Siegerehrung, bei der Medaillen und Urkun-den überreicht wurde und einer kleinen Adventsfeier, fand das Turnier ihren Abschluss und Höhepunkt. Vielleicht sind ange-sichts des gelungenen Auftaktes beim nächsten Wettkampf noch mehr Tennisspieler dabei.

Ergebnisse:Altersklasse U 91. Hannes Kruse 57 P. 2. Carl Schwandt 50 P. 3. Conrad Lenz 48 P:4. Martha Skersis 43 P. 5. Pia Korschany 39 P. 6. Ayleen Brinkmann 37 P.7. Julian Knofe 34 P.

Altersklasse U 111. Paul Scholz 61 P. 2. Hannes Oellerich 38 P. 3. Kenneth Behnke 37 P.

GN

Weihnachtsgans Thomas gewinnt Neuhofer Joachim RoseMit 2072 Punkten hat der Neuhofer Joachim Rose das Weih-nachtsturnier der Skatfreunde für sich entschieden. Somit konnte er neben dem Wanderpokal auch die zünftige Weihnachtsgans mit nach Hause nehmen, die der Bauausschussvorsitzende Tho-mas Heilmann gestiftet hat. Darüber hinaus hat Skatfreund Rose auch noch das höchste Spiel des Tages mit 168 Punkten gewon-nen und dafür einen Sonderpreis erhalten.Vorjahresgewinner Uwe Schulz aus Stolpe kam knapp dahinter mit 2032 Punkten ein und musste sich mit einer stattlichen En-te begnügen, die der Organisator Joachim Saupe in den Preistopf gegeben hatte. Auf Rang 3 kam der Garzer Erhard Werth ein. Für den Preis des Bürgermeisters reichten ihm 1967 Punkte.Als beste Frau wurde Stammspielerin Monika Müggenburg mit einem Menügutschein für 2 Personen in der „Pommerschen Fischstube“ geehrt.Unser Dank gilt allen Sponsoren und vor allem der Pommernre-sidenz in Ahlbeck. Neben dem tollen Ambiente stellte die Ein-richtung auch noch für jeden Teilnehmer ein Fläschchen Sekt zur Verfügung.Abschließend lobte der Vorsitzende des Bansiner Skatvereins Ulf Heinitz die tolle Organisation und dankte Joachim Saupe dafür.

Termine:Pommernpokal in der Ahlbecker „Pommernresidenz“, Beginn 18:30 UhrMittwoch, d. 25.01. sowie 08. und 22.02.2012

Kaiserpokal im Heringsdorfer Restaurant „Kaiserpavillon“, Beginn 18:00 UhrSonnabend, d. 28.01. sowie 11. und 25.02.2012

Alle reizenden Damen und Herren sind zu allen Turnieren herz-lich willkommen.

Joachim SaupeOrganisation

Gruppen für 12. Inselmeisterschaft ausgelostAm 8. Januar fand in Ahlbeck die 12. Inselmeisterschaft - vom FC Insel Usedom und Eintracht Ahlbeck organisiert - im Hallen-fußball statt. Die zehn teilnehmenden Teams spielten in zwei Fünfergruppen. Nach den 20 Vorrundenspielen gab es Über-kreuzvergleiche der vier Halbfinalisten und die Endspiele. Die Entscheidungen um die Plätze fünf bis zehn wurden per Neun-meter ermittelt. Das Eröffnungsspiel bestritten der Vorjahressieger FC Insel Usedom II - Eintracht Ahlbeck. Zur Gruppe A gehören weiterhin: FC RW Wolgast, GW Usedom, SV Ückeritz.Gruppe B: FC Insel Usedom I, Eintracht Zinnowitz, Old Boys Swinemünde, FSV Karlshagen, Empor Koserow.

Koserower Oldies auf letzten Platz

Das Altherrenteam von Empor Koserow beteiligte sich an einen von Owstin Gützkow organisierten Hallenturnier. “Da wir schon im letz-ten Jahr dort gespielt hatten, wussten wir von einem ansprechenden Niveau. Leider mussten wir auf einige unserer Stammakteure ver-zichten und verstärkten uns dafür mit drei Spielern unseres Kreisklas-seteams”, so der verantwortliche Sportfreund Andreas Kuss. Anfangs fanden die Usedomer nicht so recht ins Turnier. Bei einer Spielzeit von zehn Minuten gab es gegen die Greifswalder Kickers ein 0:1. Auch gegen den SV Dambeck gelang kein Treffer, wurde beim 0:2 die zweite Niederlage kassiert. Auch gegen den BSV Krusenfelde geriet das Team, des stark haltenden Aushilfstorwartes Ingo Luck in Rückstand, verlor 2:4. Hier konnten aber Dirk Schulz und Hannes Bast die ersten beiden Treffer erzielen. Gegen den späteren Turnier-sieger SV Daberkow wurde nun besser gespielt. Der Treffer von Dirk Schulz reichte aber nicht, das 1:2 zu verhindern. Gegen den SV Ban-delin (0:1) bestand die Möglichkeit zum ersten Sieg. Aber der insge-samt viermal nur den Pfosten treffende Hannes Bast, wurde nur mit dem inoffiziellen Titel des Pfostenkönigs gekürt. Zuletzt wurde gegen den Veranstalter mit 1:4 verloren. Insgesamt ein sehr schönes und faires Turnier, zu dem Empor auch im nächsten Jahr wieder eingela-den wird.

GN

Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V.

Veranstaltungsplan Monat: Januar 2012

Begegnungsstätte: Bürgertreff AhlbeckAdresse: Lindenstraße 112a; 17419 AhlbeckTelefon: 038378 29201

Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung________________________________________________________02.01.2012 Montag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde03.01.2012 Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr VS Geburtstag des Monats04.01.2012 Mittwoch Blutspendetag05.01.2012 Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Handarbeit06.01.2012 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr gesundes Frühstück vom Büffet mit Anmeldung 14:30 Uhr VS-Spielenachmittag09.01.2012 Montag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde10.01.2012 Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 14:00 Uhr Bund der Ruheständler 17:00 Uhr SHG

Nr. 01/2012 – 19 – Kirchliche Nachrichten | Kaiserbäder-Bote

Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung________________________________________________________11.01.2012 Mittwoch 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen 16:00 Uhr Mieterbund12.01.2012 Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr VS-Kaffeenachmittag13.01.2012 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 14:00 Uhr Sozialverband 14:30 Uhr VS-Kartenspiele16.01.2012 Montag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 13:00 Uhr Kulturbund Veranstaltung 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde17.01.2012 Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr AWO18.01.2012 Mittwoch 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 10:00 Uhr Mieterbund 12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen19.01.2012 Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Handarbeit 16:00 Uhr Deutsch-Polnische- Sprache20.01.2012 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 14:30 Uhr VS-Kartenspiele23.01.2012 Montag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde24.01.2012 Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 14:00 Uhr Bund der Ruheständler 17:00 Uhr SHG25.01.2012 Mittwoch 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen 16:00 Uhr Mieterbund26.01.2012 Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Energieberatung 16:30 Uhr Osteoporose27.01.2012 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 14:30 Uhr VS-Spielnachmittag30.01.2012 Montag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr Kulturbund Kaffeerunde31.01.2012 Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Seniorenfrühstück 15:00 Uhr VS-Leitungssitzung

WirfreuenunsaufIhrenBesuchIhrKlubteam

VolkssolidaritätGreifswaldOstvorpommerne.V.Heilige-Geist-Straße 2, 17389 AnklamTel.: 03971 290540, Fax: 03971 2905495

Fotoausstellungen„Inselimpressionen“und„Vietnam&Kambodscha“indenBegegnungsstätteninZinnowitzundAhlbeckeröffnet

Bilder der Insel Usedom schmücken seit einigen Tagen die Be-gegnungsstätte der Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern in Zinnowitz, während im Bürgertreff in Ahlbeck Fotos aus Vietnam und Kambodscha ausgestellt sind.

Der professionelle Hobbyfotograf Henry Böhm, ein eingeborener „Fischkopp“ aus Heringsdorf, zeigt mit 60 Bildern eine Auswahl seiner Werke und damit sein Talent die Stimmung für den Mo-ment festzuhalten.Die Volkssolidarität bietet den Bürgern der Region in ihren Be-gegnungsstätten ein vielseitiges Programm. Ob kulturelle Ver-anstaltungen, Sport oder Unterhaltung - die Angebote sind zahl-reich. So werden z. B. Bingo-Nachmittage veranstaltet, fröhliche Tanzrunden angeboten oder altersgerechte Gymnastik durchge-führt. Gerade die Seniorinnen und Senioren werden hier aktiv und fühlen sich in der Gemeinschaft geborgen.„Die Bilder sind ein fantastischer Blickfang in diesen Räumlich-keiten.“, so Kerstin Winter. Die Geschäftsführerin des Vereins ist stolz darauf, Werke von Henry Böhm auszustellen. „Die Fo-tos werden unseren Seniorinnen und Senioren gefallen. Böhm fotografiert mit Liebe zum Detail und kann Emotionen trans-portieren.“, so die VS-Chefin. Die Ausstellungen in der Begeg-nungsstätte in Zinnowitz (Neue Strandstraße 43a) und Ahlbeck (Lindenstraße 112a) können täglich von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr besucht werden. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. An-schließend besteht die Möglichkeit bei Kaffee und Kuchen oder bei einem leckeren Frühstück in den Begegnungsstätten zu ver-weilen. Vielleicht ergibt sich beim Betrachten der Werke auch noch die Idee für ein Weihnachtsgeschenk, denn die ausgestell-ten Bilder können auch käuflich erworben werden. Eine weitere Ausstellung des Künstlers befindet sich in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität in Anklam (Leipziger Allee 4 - 5).

Henry Böhm vor seinen Werken in der Zinnowitzer Begegnungs-stätte der Volkssolidarität.

AnsprechpartnerinfürÖffentlichkeitsarbeit:Simone Kagemann - Assistentin der GeschäftsführungTelefon: 03971 29054-31www.vs-hgw-ovp.de

Ev.KirchengemeindenAhlbeck,HeringsdorfundBansin

Januar2012

22.Januar,SonntagKirche Ahlbeck:09:30 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich)Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich)Kirche Bansin:kein Gottesdienst (siehe Ahlbeck und Heringsdorf)

Kaiserbäder-Bote | Sonstige Informationen – 20 – Nr. 01/2012

29. Januar, SonntagKirche Ahlbeck:09:30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Freudenberg) Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Bansin:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Freudenberg)

Februar 2012

5. Februar, Sonntag Kirche Ahlbeck:09:30 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Freudenberg)Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Freudenberg) Kirche Bansin:11:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Schulze) 12. Februar, SonntagKirche Ahlbeck:09:30 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Freudenberg) Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Kirche Bansin:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Freudenberg) 19. Februar, Sonntag Kirche Ahlbeck:09:30 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich) Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst mit Tauferinnerung (Pfn. Kempf-Bey-

rich) Kirche Bansin:kein Gottesdienst (siehe Ahlbeck und Heringsdorf) 24. Februar, Freitag Stella Maris Heringsdorf:19:00 Uhr: Infoabend zum Weltgebetstagsland Malaysia 26. Februar, SonntagKirche Ahlbeck: 09:30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Freudenberg) Kirche Heringsdorf:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Freudenberg) 16:00 Uhr: Aufführung eines Kindermusicals Kirche Bansin:11:00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich)

Katholische Pfarrgemeinde auf der Insel Usedom

Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der Pfarrei wie folgt:

„Stella Maris“ - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6Sonntags: 09:00 UhrDienstags: 09:30 UhrDonnerstags: 19:00 UhrSamstags: 18:00 Uhr„St. Otto“ - Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Straße 29Sonntags: 11:00 Uhr Montags: 07:30 UhrMittwochs: 19:00 UhrFreitags: 07:30 Uhr

Weitere Gottesdienste:

Eucharistische Anbetung und BeichtgelegenheitMittwochs 18:00 Uhr „St. Otto“ - Zinnowitz 02.02.2012 Fest der Darstellung des Herrn / Mariä Lichtmess09:30 Uhr Hl. Messe „St. Otto“ - Zinnowitz19:00 Uhr Hl. Messe „Stella Maris“ - Heringsdorf22.02.2012 Aschermittwoch09:30 Uhr Hl. Messe „Stella Maris“ - Heringsdorf19:00 Uhr Hl. Messe „St. Otto“ - Zinnowitz

Weiteres:

26.01.2012 und 16.02.2012,19:00 Uhr Meditativer Tanz, „St. Otto“ - Zinnowitz29.01.2012ab 15:00 Uhr Familiensportnachmittag, „St. Otto“ - Zinnowitz in

der Christophorushalle27. - 29.01.2012 Nordjugendtage in Stralsund (Näheres bitte erfra-

gen)05. - 11.02.2012 Winter-RKW des Dekanats Vorpommern in „St. Ot-

to“ - Zinnowitz (Näheres bitte erfragen)12. - 18.02.2012 Firmfahrt in das Benediktinerkloster auf der

Hysburg (Näheres bitte erfragen)

Vorankündigung

08.03.2012 Meditativer Tanz 19:00 Uhr „St. Otto“ - Zinnowitz

Weitere Informationen und Einzelheiten und aktuelle Vermel-dungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s.a. www.stella-maris-usedom.de

Kontakt:Pfarrer Andreas SommerDr.-Wachsmann-Straße 29, 17454 ZinnowitzTelefon Pfr. Sommer: 038377 74112Telefon St. Otto: 038377 740

Veranstaltungen der Pommern Residenz und des Pflegedienstes:Seniorensport: Montag, 14:15 Uhr bis 15:15 Uhr in der Pommernhalle Ahlbeck

Bastelzirkel:Dienstag, 14 Uhr in der Pommern Residenz, Seniorenpflegeheim, Schulzenstraße 12, Ahlbeck

Spiele-Nachmittag: Mittwoch und Freitag, 14:30 Uhr: Neue Straße 3 d, Ahlbeck

Nähere Informationen gibt es unter Telefon: 038378 3610.

Veranstaltungen im Maritim Hotel KaiserhofDonnerstag, 02. Februar 201220:00 Uhr Kaiserbädersaal Mara Kayser präsentiert: Die Sternstunden

des volkstümlichen Schlagers; mit dabei sind: Geschwister Hofmann, Die Schäfer, Angela Wiedl Belsy & Florian Fesl

Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixoo.com

Mittwoch, 08. Februar 201214:00 - 17:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Tanztee mit musikalischer Umrahmung von

der „Kapelle Sunshine“ bei Kaffee und Ku-chenspezialitäten

Eintritt ist kostenfrei

Nr. 01/2012 – 21 – Sonstige Informationen | Kaiserbäder-Bote

Dienstag, 14. Februar 201120:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Valentinstagkonzert mit romantischen Me-

lodien auf der Geige von Marcin Diling Kartenvorbestellung über die Rezeption

oder unter www.tixoo.com

Freitag, 24. Februar 201220:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Lars Franke liest aus seinem Buch „Auf den

Spuren vom Jakobsweg“ in Mecklenburg-Vorpommern

Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixoo.com

Mittwoch, 29. Februar 201214:00 - 17:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Tanztee mit musikalischer Umrahmung von

der „Kapelle Sunshine“ bei Kaffee und Ku-chenspezialitäten

Eintritt ist kostenfrei

Mittwoch, 07. März 201220:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Lesung - Die Insel Usedom mit Egon Richter Kartenvorbestellung über die Rezeption

oder unter www.tixoo.com

Donnerstag, 08. März 201214:00 - 17:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Tanztee mit musikalischer Umrahmung von

der „Kapelle Sunshine“ bei Kaffee und Ku-chenspezialitäten

Eintritt ist kostenfrei

Samstag, 10. März 201220:00 Uhr Kaiserbädersaal Dancing Queen - Die ABBA-Show aus Lon-

don mit ihren bekannten Hits in einer le-gendären Bühnenshow

Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixoo.com

Mittwoch, 14. März 201214:00 - 17:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof Tanztee mit musikalischer Umrahmung von

der „Kapelle Sunshine“ bei Kaffee und Ku-chenspezialitäten

Eintritt ist kostenfrei

Freitag, 23. März 201220:00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof „Frühlingserwachen - heitere Geschichten

und virtuose Flöten- und Klarinettenklänge zum Frühlingsanfang mit Elisabeth Richter-Kubbutat

Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixoo.com

Finale bei Albinoausstellung im Tropenhaus - Trekkingtouren möglichIm Bansiner Tropenhaus wurde die Albinoausstellung bis Ende Januar verlängert. Auf Grund der großen Nachfrage können die Besucher die Ausstellung vielleicht nach dem Monat Januar noch anschauen. Dabei konnten die Tiere mit den ungewöhnlichen Farbmutationen bewundert werden. Dazu zählen Albino-Nasenbären oder auch -Waschbären. Das elfenbeinfarbige Waschbärenmännchen ist in Deutschland einmalig. Besonders sehenswert sind zudem der Albino-Leguan sowie eine Rotwangenschmuckschildkröte. Aber auch einige neue Albinoschlangen sind zu sehen. Vom Streichel-gehege bis zum Gruselkabinett, von Leguanen, Schlangen, Vögeln bis hin zu Ziegen sowie einer umfangreichen Sammlung von exo-tischen Tieren und Pflanzen, die Artenvielfalt ist erstaunlich.

„Hier sind Tiere zu sehen, die nicht jeder Zoo hat“, so Chefin Christine Harloff. Das Tropenhaus hat von 10 - 16 Uhr täglich geöffnet. Eine besondere Attraktion konnte eine Lama-Trecking-tour, in gemächlichem Tempo am Gothensee entlang, in der Zeit bis zum Jahreswechsel sein. Bevor es mit Mitarbeiter Werner Ba-gusch auf die Single-, Fackel- oder Glühweinwanderung ging, wurden die Tiere von den Gästen noch gefüttert. Das war doch die richtige Einstimmung auf die Zeit bis zur Jahreswende. Anmeldungen zur Trekkingtour im Voraus beim Bansiner Tropen-haus unter Tel.: 038378 2540 oder 0171 3131750.

Bereit zur Treckingtour Christine Harloff (Mitte) mit jugendlichen Begleitern.

GN

Wichtige RufnummernNotrufe: Polizei: .............................................................110Feuerwehr ......................................................................112Rettungsleitstelle: ..........................................038378 22203Giftnotruf: .......................................................0361 730730Kinderschutz Hotline M-V: .................................................0800 1414007 .....................................(24 Stunden, kostenfrei, auf Wunsch .....................................können Anrufende anonym bleiben)Kinder- und Jugendtelefon des Deutschen Kinderschutzbundes: ...................0800 1110333 ........................................................ (24 Stunden, kostenfrei)Telefonseelsorge: ................0800/11101110800 (kostenfrei)Amtsärztlicher Dienst: .....................................03971 84609Hospizdienst: ................................................03834 899512Suchtberatung: ..............................................01805 313031Fachpraxis für Gewaltberatung: ...................0151 18866377 ............................................. (Montag bis Freitag 9 - 16 Uhr)

Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 22 – Nr. 01/2012

Stadt UsedomWaldbestattung im RuheForst/Stadt Usedom

- Urwüchsiger Mischwald -Ein Ort voller Ruhe und HarmonieTel.: 038372/71099 Fax: 76704

0171/2778913www.ruheforst-stadtusedom.de

Ihr Ansprechpartnerin allen Trauer- und

Vorsorgeangelegenheiten

Werftstraße 4 • Wolgast

☎ Tag & Nacht0 38 36 / 20 35 15

Bestattungen GmbH

FamilienhausmitWeitblick

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500m2Wohn- undNutzfläche |ca. 4.000m2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |Weinkeller | Kachelofenu.v.m. | Blick auf dieMüritz | Reiten |GolfenundWassersport in unmittelbarer Nähe

Kauf von privatBei InteresseMail anaga-mueritz@web.de

TraumhausanderMecklenburgischen Seenplatte -NäheWaren (Müritz)

BUCH-TIPPUnglaublich real -

Schicksale in der DDRBestellung unter:Online unter: www.wittich.dePost: Verlag + Druck

LINUS WITTICH KGRöbeler Straße 917209 SietowStichwort:Reise durch (k)ein Land

Telefonisch unter: 039931/579-0Außerdem erhältlich:Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355

14,80 EuroISBN-978-3-00-028678-0 inkl. gesetzl. MwSt,zzgl. Versandkosten

LINUS WITTICH KGVERLAG + DRUCK

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: j.teidge@wittich-sietow.de · www.wittich.de

Ihr persönlicherAnsprechpartner

JÖRG TEIDGE

Telefon: 0171/9 71 57 33

WERBUNG die ankommt

Nr. 01/2012 – 23 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote

Seit der Gründung durch WalterKruse im Jahr 1962 hat die gleichna-mige Firma nunmehr 50 Jahre durch-laufen. 20 Jahre sind sie den gemeinsa-menWegmit der Marke Mercedes-Benzgegangen.Am Anfang mussten 3 Mitarbeiter vonWalter Kruse auf knapp 60 Quadrat-metern die Autos der Kunden reparie-ren. Das war im Januar 1962. Schnellentwickelte sich der Betrieb zu einemleistungsstarken Unternehmen seinerBranche und zählte 1990 zwölf Mitar-beiter. Ein Mitarbeiter mehr hätte zuDDR-Zeiten die Verstaatlichung ein-bringen können.Repariert wurde alles, was Räder hatte.DierussischenAutomarkenMoskwitschund Wolga wurden ab 1965 vertreten.Mit den Werksverträgen von Lada undspäter Mercedes-Benz, begann eineneue Zeitrechnung im Autohaus Kruse.Heute beschäftigt es 30 Mitarbeiter in

Ahlbeck und im Zweigbetrieb Ko-serow. Diese freie Werkstatt füralle Marken am Standort Koserowrundet das Leistungsspektrumab.Der Seniorchef ist seit demersten Januar 2005 im verdien-ten Ruhestand und somit liegendie Geschicke voll und ganz inden Händen von Kai Kruse, derzweiten Generation.Walter Kruse ist aber weiterhinim Betrieb präsent und gefrag-ter Ansprechpartner.

Kruse hält die Menschen -Einheimische und Urlauber -und die Betriebe auf der InselUsedom mobil.

Wir freuen uns, wenn Sieauch weiterhin auf Ihr Au-tohaus Kruse vertrauen.

trieb Ko-tatt für

Koserowektrum

t demrdien-liegenanz inse, der

erhinefrag-

n -ber -nsel

ieu-

Hiermit möchte wir uns bei allen Gratu-lanten für die zahlreichen Blumengrü-ße und Geschenke anlässlich unseres

Firmenjubiläums rechtherzlich bedanken.

Ihre Familie Kruse

1962 - 201250 Jahre Ihr guter Stern auf Usedom.

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 17419 Seehbad Ahlbeck, Lindenstraße 111Tel.: 038378/3640, Fax: 038378/36421,info@autokruse.de, www.autokruse.de und www.kruse.seebad-ahlbeck.mercedes-benz.de

• Kompetenzwerk für ADHS Mecklenburg-Vorpommern1000,- Euro

Aus Anlass unseres 50-jährigen Firmenjubiläums hat dasAutohaus Kruse von jedem Werkstattbesuch 50 Cent füreinen caritativen Zweck gespendet.

Checks erhielten• das Jugend und Frei-zeitzentrum SeebadAhlbeck Frau Schulz500,- Euro

• Die GrundschuleHeringsdorf FrauStark (der Betrag sollin erster Linie zur Aus-gleichzahlung genutztwerden, um Schüleraus finanziell nicht sogutgestelltenFamilienzu untertützten)500,- Euro

50 Jahre.Für Ihre Treue sagen wir

DANKE!

Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 24 – Nr. 01/2012

• Mazda Audio-System mit CD-Player• Multi-Informations-Display• Touring-Computer• Außenspiegel, elektrisch einstellbar• Elektrische Fensterheber, vorne

Barpreis € 17.490 2)

Sie sparen € 3.191 1)

• Elektrische Fensterheber, vorne• Dynamische Stabilitätskontrolle(DSC)

• Zentralverriegelungmit Funkfernbedienung

Barpreis € 13.212 3)

Sie sparen € 2.377 1)

• Schiebetüren hinten• Klimaanlage• Elektrische Fensterheber,vorne und hinten

Barpreis € 19.850 4)

Sie sparen € 3.638 1)

• Mazda Audio-Systemmit CD-Player

• Klimaanlage• Elektrische Fensterheber,vorne und hinten

Barpreis € 24.136 5)

Sie sparen € 4.453 1)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,1 – 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 188 – 110 g/km.1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis fürden Mazda3 5-Türer Edition 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 3) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda2 5-Türer Edition 1.3 l MZR 55 kW (75 PS). 4) Endpreis nach Abzug derErsparnis für den Mazda5 Center-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 5) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 Kombi Edition 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). Alle Preise inkl.Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012.

Autohaus Ralf MintelMazda-Vertragshändler

Wedeler Straße 3 · 17438 Wolgast · Tel.: 03836/205983 • Fax: 03836/205984 · www.autohaus-mintel.de · E-Mail: autohaus-mintel@t-online.de

Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Finanzierung möglich.

Wir sind Dienstleistungspartner insbesondere von mittel-ständischen Unternehmen aller Größen, Branchen undRechtsformen wie z.B. Handelsunternehmen, Freiberufler,Tourismus, Handwerker, Pflegeeinrichtungen/Heilberufe,Produktionsunternehmen

Mehr als die klassische Steuerberatung• Beratung zur Unternehmensgründung und -umwandlung

• Vorbereitung und Betreuung von Investitionsvorhaben

• Betriebswirtschaftliche Analyse

• Finanzbuchhaltung für Betriebe, speziell auch für Hotels,

Gaststätten und Pflegeeinrichtungen

• Lohnabrechnung, Bilanzen

• Erbschaftssteuerberatung

• Einkommenssteuererklärung für Senioren undArbeitnehmer

Niederlassung Anklam, Steinstraße 11 • 17389 AnklamTelefon: 0 39 71 / 201 60

Niederlassung Usedom, Am Markt 13 • 17406 UsedomTelefon: 03 83 72 / 702 37

Niederlassung Wolgast, Schusterstraße 2 • 17438 WolgastTelefon: 0 38 36 / 271 90

Freund & Partner GmbHin Ostvorpommern

• Reifendienst

Steuern Auto Autovermietung

Ihr Fachmann in der RegionWir beraten Sie gern! F

oto:

bild

erox

Nr. 01/2012 – 25 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote

Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 26 – Nr. 01/2012

Bernsteintherme GmbH & Co. KGDünenstr. � 17454 Zinnowitz � Telefon: 038377 / 35 50 0 � Telefax:038377/ 35 50 25E-Mail: info@bernsteintherme.de � www.bernsteintherme.de

Tel.: 03 83 77/ 35 50 0

Geschäftsübergabein Heringsdorf

- Anzeige -

Am 1. Januar 2012 übernahm Ste-phan Gliesner „Automobile Herrgott“in der Heringsdorfer Bülowstraße 2.Damit setzt er den traditionellenFahrzeugverkauf auf einem bewähr-tem Standort fort.Mittlerweile hat Stephan Glies-ner jahrelange Erfahrungen inder Autobranche vorzuweisen. ImHeringsdorfer Autohaus ist er schonseit September 2009 als zuver-lässiger Autoverkäufer tätig. Dasaufgebaute Vertrauen und „sichendlich einmal um seine Familie zukümmern“, waren Gründe für BerndHerrgott seinen Firmennamen wei-terzugeben.Es ist eine Möglichkeit, junge Leutein die Selbstständigkeit zu bringen.Beim Ankauf von Fahrzeugen wirder dem Jungunternehmer weiter-hin hilfreich zur Seite stehen. Wiegewohnt kümmert sich der neueGeschäftsinhaber um den An- und

Verkauf von Neu-, Jahres- undEU-Wagen aller Fahrzeugmar-ken. Mit ihm kann der Kunde aufWunschfahrzeugsuche gehen. Las-sen Sie sich kompetent beraten undfinden Sie Ihr Traumauto nach Ihrenindividuellen Vorstellungen.Jedes Fahrzeug verlässt das Auto-haus mit neuem TÜV und frischerDurchsicht. Garantie inklusive!

Also auf nach Heringsdorf …

Ihr freundlicher Autohändler aufUsedom!

Automobile Herrgott… Ihr Freundlicher Autohändler auf Usedom!

Inhaber Stephan GliesnerGeschäftsführer

Automobile-Herrgott@gmx.de · www.Auto-Herrgott.de

Bülowstrasse 2 · 17424 Seebad HeringsdorfTel. 038378-22020 · Fax -31433 · Funk 0170-2406477

Wir danken Ihnen

für das Vertrauen, das Sie uns im ver-gangenen Jahr entgegengebracht haben.

Wir wünschen Ihnen ganz herzlichein gesundes neues Jahr 2012.

FliesenhandelKarsten Groth

Hauptstraße 17a · 17459 ZempinTel.: 03 83 77/4 00 97

Nr. 01/2012 – 27 – Anzeigen | Kaiserbäder-Bote

RohrdachdeckerHolger Labahn• N e u e i n d e c k u n g v o n S c h i l f d ä c h e r n• F i r s t e r n e u e r u n g e n• R e p a r a t u r e n a l l e r A r t

Ich berate Sie gern, auch über mögliche Fördermittel.

17459 Loddin Tel. 038375-20465Dorfstraße 28 Funk 0172-3061235

HausgeräteserviceTorsten Kracht

Dorfstraße 117419 Korswandt

Tel. 03 83 78/47 73 80

Funk: 01 62/66 532 66Reparatur • Verkauf • Ersatzteilservice

Waschmaschinen• TrocknerGeschirrspüler • Herde & vieles mehr

Gardinenhausin Katzow

Gardinen • Dekostoffe • SonnenschutzBeratung vor Ort - Nähen & Montage

Tel. 03 83 73 - 2 67 22 isoldebraunvolz@t-online.de

Inh. Isolde Braun-Volz

Vollbiologische Kleinkläranlagenmit Zulassung, aktueller Stand der Technik

Antragstellung - Planung - LieferungMontage - Inbetriebnahme - Wartung

alles aus einer HandEigenleistung möglich

Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60www.alther.de alther-pumpen@t-online.de

BAUEN & RENOVIEREN

AUSBAUEN & GESTALTEN

GARTEN & TERRASSE

Foto: bilderbox

PLANEN, BAUEN, RENOVIERENSchöner wohnenWeniger Energieverbrauch und die verstärkte Nutzung von erneuerba-ren Energien sind im Hausbau gefragter denn je. Höchste Energieeffizi-enz wird durch Vorproduktion auf modernsten Fertigungsstraßen nach industriellen Qualitätsstandards erreicht. Massivhäuser sind wegen ihrer Wärmespeicherfähigkeit und ihrer Wertbeständigkeit hier im Vorteil. Diese Grundgedanken hat die traditionsreiche Schlüsselfelder Ideenschmiede Dennert umgesetzt und das weltweit erste - mit indus-trieller Präzision produzierte - massive Energiesparhaus entwickelt.Eine effiziente Wärmedämmung ist dabei für das energiesparende Wohnen das A und O. Das massive Fertighaus wird von der Bodenplatte bis in die Giebelspitze mit einem 20 cm dicken Wärmeverbundsystem und von einem massiven, wärmegedämmten Dachstuhl, vor Energie-verlusten geschützt. Der vollmassive Gebäudekörper wirkt zusätzlich als effizienter Energiespeicher und hält die Wärme im Haus. Das rationelle Dennert Modulkonzept macht es möglich, ab Fabrik jede moderne Energiespartechnik ins Fertighaus zu integrieren. Gefragt sind vor allem umweltfreundliche, erneuerbare Varianten der Energiegewinnung. Die Sonne beispielsweise liefert Gratisenergie, die durch Solarkollektoren (zur Wärmegewinnung) und durch Photovoltaik-Anlagen zur Stromer-zeugung genutzt werden können. Die Wärmepumpe gehört zurzeit zu den interessantesten Heiztechniken. Mit ihr lassen sich beispielsweise bis zu 40 Prozent Heizkosten sparen. Energieeffizienzhäuser erzielen bekanntlich ihren Qualitätsstandard nicht nur durch energiesparende Heiztechniken, sondern auch durch eine besonders dichte Gebäude-hülle, die nahezu jeden Wärmeverlust verhindert. In jedem Fall ist es empfehlenswert, über die gesetzlichen energetischen Mindeststan-dards hinauszugehen, damit das Haus auch in Zukunft steigende An-forderungen erfüllen kann und wertbeständig bleibt. Jedes Dennert Massivhaus erfüllt, mit einer entsprechenden, innovativen Haustechnik, die Förderkriterien der KfW-Bank. Weitere Informationen gibt es auf: www.dennert-massivhaus.de. (jag)

Gezielt heizenGezieltes und bedarfsgerechtes Heizen spart Energie. Mo-derne, programmierbare Einzelthermostate steuern die Temperatur gezielt in jedem Raum. Das macht sich bei den Heizkosten bemerkbar: Ein Grad weniger Raumtemperatur spart bis zu sechs Prozent Energie ein.

Foto: Dennert-Massivhaus

Energieeffizienz vom Keller bis zum Dach

Kaiserbäder-Bote | Anzeigen – 28 – Nr. 01/2012

SEEBAD AHLBECK... UNSERE EINKAUFSQUELLE!

wir garantieren größte Auswahl und beste

FachberatungREBA MODE CENTERDas größte Textilfachgeschäft in der RegionSeestraße 25 - 17419 Seebad AhlbeckTel.: (03 83 78) 2 25 00

Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 hdurchgehend geöffnet.Sonnabend 09:00 bis 13:00 h.

AUF DASGESAMTESORTIMENT