fransoa sagan

7/21/2019 Fransoa Sagan

1/21


2/21


3/21

Slika6# 8arl *odler

()odernizam je, naime, naziv koji se rabi u nekoliko ak i bitno razliiti# znaenja, a sve biva

jo* sloenije *to se (moderna+ i (modernost+ iz koji# je izveden tako-er rabe u krajnje

neodre-enom smislu. d druge polovine dvadesetog stolje!a tako jedino u op!oj knjievnostibija*e uobiajeno da se /modernizam0 rabi kao oznaka za posljednju knjievnu epo#u.+

*ez obzira na stilsku orijentaciju pojedini$ stvaralaca iz doba moderne, na nji$ove ideje,

motive i graEu snano su uticali &ilozo&i iracionalizma, meta&izike i spiritualizma# )osebno jak

uticaj na modernu izvrili su9 -rtur 8open$auer[-rt$ur Sc$open$auer], Fridri$ 2ie [Friedric$

2ietzsc$e], 3ol& aldo @merson [3alp$ Galdo @merson] i -nri *ergson [-nri *ergson], &ilozo&i

454 stolje'a# Hnaajan je bio i engleski &ilozo& %omas Iarlajl [%$omas /arlJle], a na poseban

nain i muziar 3i$ard agner [3i$ard agner] ija muzika na osoben nain prodire u dubinuovjekova razmiljanja#

@po$e modernizma su9 esteticizam, avangarda, kasna moderna i postmodernizam#

2Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, Kolden marketing, Hagreb, CBBD#, str# CLM#

3


4/21


5/21

uvjerenje kako bi bilo najbolje (sve iznova zapoeti+. 4ojam dekadenije, pak, ukljuuje

razoaranje sada*njo*!u, a ini se da i ne polae odve! velike nade u budu!nost.+

)oetkom )rvoga svjetskog rata javljaju se i nove teme kod umjetnika koje izazivaju

osje'aje stra$a, izgubljenosti, razoaranosti i to se jako dobro oituje u djelima avangarde#Iarakteristino je negiranje tradicije, tenja za eksperimentom, ispituju se novi principi pisanja,

zamiljaju se nove te$nike, depersonalizacija =knjievnici ne piu o sebiA, de&abularizacija ili

destrukcija romana =nema klasine &abule,,a ni romanaA, odbacuju se sva pravila spajanjem

razliiti$ vrsta u jednu# /ilj avangardni$ knjievnika bio je izazivanje oka, tanije okirati

publiku#

)oznati avangardni pisci su Filipo %omazo (arineti [Filippo %ommaso (arinetti] i

ladimir (ajakovski [ladimir (ajakovski] zaneseni napretkom koji su pripadali &uturizmuR

Keorg %rakl [Keorg %rakl] i %omas (an [%$omas(ann] ekspresionizmu temeljenom na izrazu i

emocijamaR %ristan %zara [%ristan %zara] dadaizmu s idejama 2ieovog ni$ilizmaR i -ndre

*reton [-ndr0 *reton] nadrealizmu koji se oslanjao na psi$oanalizu#

67eki od avangardni# umjetniki# pokreta su apstraktni ekspresionizam, koneptualna

umjetnost, konstruktivizam, kubizam, elektronika glazba, ekspresionizam, ovizam, uturizam,

impresionizam,minimalizam, neoizam, pop art, nadrealizam, simbolizam, itd.(5

1.2. Kasni moderniam

Iasni modernizam! svakako nije odve' sretan naziv knjievnog razdoblja jer je u njemu

ponovljeno ime cijele epo$e, no povjesniari knjievnosti uglavnom se slau da avangarda

etrdeseti$ godina prolog stolje'a postupno zamire, a o postmodernizmu kao vladaju'oj

orijentaciji jo se ne moe govoriti# Injievnost modernizma kao da se vra'a velikim temama!,

osobito onima koje se odnose na poloaj pojedinca u suvremenoj masovnoj civilizaciji, na

smisao ljudske povijesti te na smisao i razloge postojanja same knjievnosti#

4Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, str# COQ#

5 http://hr.wikipedia.org/wiki/Avangarda06.05.2013.

5
https://www.google.com/search?biw=1517&bih=741&q=Thomas+Mann&spell=1&sa=X&ei=quSGUb-JJeeC4AS0-YHwCw&ved=0CCYQvwUoAAhttps://www.google.com/search?biw=1517&bih=741&q=Thomas+Mann&spell=1&sa=X&ei=quSGUb-JJeeC4AS0-YHwCw&ved=0CCYQvwUoAAhttps://www.google.com/search?biw=1517&bih=741&q=Thomas+Mann&spell=1&sa=X&ei=quSGUb-JJeeC4AS0-YHwCw&ved=0CCYQvwUoAAhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Apstraktni_ekspresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konceptualna_umjetnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konceptualna_umjetnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konstruktivizam_(umjetnost)http://hr.wikipedia.org/wiki/Kubizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Ekspresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Ekspresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Fovizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Futurizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Impresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Impresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Avangardahttps://www.google.com/search?biw=1517&bih=741&q=Thomas+Mann&spell=1&sa=X&ei=quSGUb-JJeeC4AS0-YHwCw&ved=0CCYQvwUoAAhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Apstraktni_ekspresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konceptualna_umjetnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konceptualna_umjetnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Konstruktivizam_(umjetnost)http://hr.wikipedia.org/wiki/Kubizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Ekspresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Fovizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Futurizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Impresionizamhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Avangarda


6/21

(r#unska djela tog razdoblja esto se (susre!u+ s ilozoijom, pa i sa znano*!u u pogledu

knjievne te#nike govori se tako naje*!e o prodoru esejizma u roman ali na drugaiji nain

nego *to je to bilo u realizmu i naturalizmu. :njievnost vi*e nije sklona diviti se znanosti i

opona*ati njezina dostignu!a3 ona postaje svjesna da moe poku*ati re!i i ono *to znanost ne

moe izre!i. na vi*e ne vjeruje da moe promijeniti svijet, ali ona je i opet zaokupljena u velikoj

mjeri i onim *to poku*ava odgonetnuti ilozoija, koja upravo u tom razdoblju sve e*!e

nagla*ava kako je zanimaju pitanja na koje znanost i njezino metodiko istraivanje pojedini#

podruja ne mogu odgovoriti.+;

)rvo djelo s kojim bi se mogla zapoeti rasprava o tom razdoblju, a ujedno i djelo koje pripada

podjednako i avangardi kao i kasnijem modernizmu, je roman (ajstor i (argarita! (i$aila

*ulgakova [(i$ajlo *ulgakov]# n je roEen u Iijevu 6OP6# godine, zavrio studij medicine, te u(oskvi ivio kao pro&esionalni knjievnik# 3oman (ajstor i (argarita!, meEutim, nije nalik

neto kasnijim &ilozo&skim romanima u kojima 'e do'i do izraaja uvoEenje esejistike# 7 njemu

je bitno pitanje smisla ivota i umjetnosti postavljeno tako da zadire u temelje cjelokupne

povijesne tradicije#

6Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, str# COQ#

6


7/21

Slika C# )ozorina izvedba djela (ajstor i (argarita!

%akoEer poznata imena na pozornici avangarde su Tan )ol Sartr [+ean)aul Sartre] koji je

svoju &ilozo&iju uveo u knjievnost, kao npr# u djelu (unina!# Stranac! i (it o Sizi&u!

-lberta Iamija [-lbert /amus] govore o ovjeku koji 'e uvijek biti stranac! u svijetu koji se

zanosi uvjerenjem da postoji neki konani smisao i da se on moe ostvariti slijede'i tradiciju#

"rama 7 oekivanju Kodoa! Semjuela *eketa [Samuel *eckett], je moda najglasovitija drama

itavog modernizma# 7 njoj nema uobiajene ozbiljne i zavrene radnje! pa tako ni pravog

razvitka i uzvieni$ osje'aja# -psurd kao prekid komunikacije osim *eketa najuspjelije je uspio

umjetniki oblikovati @en +onesko [@ugUne 5onesco] u dramama Velava plesaica!, .ekcija!

i Stolice!# 7 tim se dramama radi o besmislenom naklapanju, koje je uoblieno te$nikomponavljanja s varijacijama i porastom unutarnje napetosti zbog pojaavanja dojma nemo'i da se

uspostavi smislen razgovor#

7


8/21

1.!. "os#i$era%na &ran'(s)a )n$i*evnos%

eliki dio &rancuske knjievnosti poslije "rugog svjetskog rataje bila reakcija njemakoj

okupaciji Francuske tokom rata# (nogi knjievnici koji su sudjelovali u pokretu otpora su nakon

osloboEenja smatrani $erojima# (eEu njima su se istakli Tan)ol Sartr, -ndre (alro [-ndr0(alrauW], Simon de *ovoari pogotovo -lbert Iami# (eEu istaknutim djelima treba spomenuti

Iamijev roman Stranac! i Sartrovoremekdjelo (uninu!#2ajznaajniji poslijeratni razvoj u teatru doao je tokom 6P?B# a znan je kao teatar

apsurda#-psurdne drame ukazuju na neadekvatnost jezika u komunikaciji i odsutnost znaaja u

svakodnevnom ivotu# Velava pjevaica! @ena +oneskai 7 oekivanju Kodoa! predstavljaju

remekdjela teatra apsurda#%ermin novi roman! odnosi se na seriju romana napisani$ tokom 6P?B#godine# (eEu

glavnim karakteristikama istiu se &ragmentacija radnje, $ronologije i likova, koritenjeinovativne narativne te$nike, zamagljivanje granica izmeEu poezije, drame i romana i koritenje

teme nekomunikativnosti jezika#()oderna ranuska poezija, teatar apsurda i novi roman, imaju jednu zajedniku

karakteristiku< duboki skeptiizam, ak i pesimizam o poznavanju "realnosti", naroito kroz

kori*tenje jezika.! M

(d rata ka ovamo, ene igraju u ranuskoj knjievnosti jednako vanu ulogu kao i mu*ki pisi,

i to po prvi puta u povijesti. ne me-utim odluno odbijaju etiketu (enskog+ stvarala*tva akose time misli na (enstveno+ pisanje itaj sentimentalno ili sladunjavo kao *to je u pro*losti

uvijek i bio sluaj. 7aprotiv, one nastoje da uvedu u knjievnost novu senzibilnost i senzualnost,

odbijaju sliku o sebi koju im je pruila iskljuivo mu*ka knjievnost i smataju da je za podjelu na

(mu*ko+ i (ensko+ stvarala*tvo mjerodavniji oblik senzibiliteta, a ne spol autora.(8

%ada poznate knjievnice bile su Simon de *uvoar, Fransoa Sagan, (argerit +ursenar,

-na .angus i mnoge druge#

7 http://hr.wikipedia.org/wiki/Francuskakn!i"#5"$%evnost06.05.2013.

&Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, str# QB?#

&
http://hr.wikipedia.org/wiki/Drugi_svjetski_rathttp://hr.wikipedia.org/wiki/Drugi_svjetski_rathttp://hr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartrehttp://hr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Malrauxhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoirhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camushttp://hr.wikipedia.org/wiki/Stranac_(roman)http://hr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartrehttp://hr.wikipedia.org/wiki/Mu%C4%8Dnina_(roman)http://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatar_apsurda&action=edit&redlink=1http://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatar_apsurda&action=edit&redlink=1http://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatar_apsurda&action=edit&redlink=1http://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%86elava_pjeva%C4%8Dicahttp://hr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Ionescohttp://hr.wikipedia.org/wiki/U_o%C4%8Dekivanju_Godotahttp://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Francuska_knji%C5%BEevnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Drugi_svjetski_rathttp://hr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartrehttp://hr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Malrauxhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoirhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camushttp://hr.wikipedia.org/wiki/Stranac_(roman)http://hr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartrehttp://hr.wikipedia.org/wiki/Mu%C4%8Dnina_(roman)http://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatar_apsurda&action=edit&redlink=1http://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatar_apsurda&action=edit&redlink=1http://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%86elava_pjeva%C4%8Dicahttp://hr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Ionescohttp://hr.wikipedia.org/wiki/U_o%C4%8Dekivanju_Godotahttp://hr.wikipedia.org/wiki/1950-ihhttp://hr.wikipedia.org/wiki/Francuska_knji%C5%BEevnost


9/21

2. +I,JE-KA O RANSOA SA/AN

Fransoa Sagan, pravo ime Fransoa Iire [Franoise Xuoirez], bila je &rancuski dramatiar,

romanopisac i scenarist# Frans (irak ju je na naslovnici Figara! po$valio kao Yarmantno malo

udoviteY#

Slika D# Fransoa Sagan

Sagan je roEena u/ajarcu =.otA, Francuska, C6# juna 6PD?# godine i provela rano

djetinjstvo u .otu, okruena ivotinjama, stra'u koju je imala tokom cijelog ivota# S

nadimkom ZIikiZ, bila je najmlaEe dijete burujski$ roditelja njezin otac je bio direktor tvrtke, a

'
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dramatist&usg=ALkJrhgaXIYh3ayEwOdGKoXiTz7jyIFyQwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Screenplay&usg=ALkJrhigOs87vDOZ6isC7-mzJArON6fqXQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cajarc&usg=ALkJrhg6-Vyg5n2I5HhhzQn69mWGSddxighttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cajarc&usg=ALkJrhg6-Vyg5n2I5HhhzQn69mWGSddxighttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Lot_(d%25C3%25A9partement)&usg=ALkJrhhLus8R7NcLdOmUp9bEszKkeZbQNQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Lot_(departement)&usg=ALkJrhgeULnioQFNHLHnTH_-MEzhXJOM8whttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dramatist&usg=ALkJrhgaXIYh3ayEwOdGKoXiTz7jyIFyQwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Screenplay&usg=ALkJrhigOs87vDOZ6isC7-mzJArON6fqXQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cajarc&usg=ALkJrhg6-Vyg5n2I5HhhzQn69mWGSddxighttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Lot_(d%25C3%25A9partement)&usg=ALkJrhhLus8R7NcLdOmUp9bEszKkeZbQNQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Lot_(departement)&usg=ALkJrhgeULnioQFNHLHnTH_-MEzhXJOM8w


10/21

majka k'i zemljoposjednika# /ijeli ivot je ivjela ekstravagantnim stilom, no kasnije ide i u

kolu, iako ne dobiva diplomu# )rivlaila ju je brzina sportski$ automobila9+aguar, (ercedes i

(aserati#

*ila je u braku dva puta i ima sina jedinca# %akoEer je 6PPB# godine Sagan bila optuena i

osuEena za posjedovanjekokaina# %akoEer je bila ovisna i o brojnim lijekovima# 7mrla je

odplu'ne embolijeuon&leuru, Ialvados, CQ# septembra CBBQ# godine u dobi od ezdeset devet

godina# 2a vlastiti za$tjev pokopana je u rodnom mjestu#

Francuski predsjednikTak 8irak [+ac\ues /$irac] je izjavio< "S njezinom smrti,

&ranuska gubi jednog od svoji# najsjajniji# pisaa = uglednog lika na*eg knjievnog ivota."

=8irak, CBBQA n ju je takoEer nazvao Yvode'om lino'u njene generacijeY, koja je pomogla

unapreEenju statusa ena u Francuskoj#

Sagan je bila poznata po djelima s dosta romantinim temama koje ukljuuju imu'ne i

razoarane graEane#na odrava strogi stil &rancuskog psi$olokog romana ak i dok je novi

roman! bio u modi# 3azgovori izmeEu njezini$ likova esto se

smatrajuegzistencijalno priguenima# sim romana, drame, i autobiogra&ije, pisala je pjesme i

&ilmske scenarije# )oznata djela su 1udesni oblaci!, iljci na dui!, 3emen! olite li

*ramsa!, 5zvjestan osmije$!, Hamak u 8vedskoj!, 3aspremljeni krevet!, )lavetnilo due!,

3azvodnjena krv! ^ prevedena su na nekoliko desetina svjetski$ jezika, iako im &rancuskakritika nije pridavala ve'i znaaj#

10
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cocaine&usg=ALkJrhgjcw2bjEsDsx1rUzwhw6xeE4OppAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cocaine&usg=ALkJrhgjcw2bjEsDsx1rUzwhw6xeE4OppAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonary_embolism&usg=ALkJrhgTyjysNcPuuMEBIUasZQIXMJPd7Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Honfleur&usg=ALkJrhgpgvd6k6vXZ-WIXYa7IyR9jTfV_Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Honfleur&usg=ALkJrhgpgvd6k6vXZ-WIXYa7IyR9jTfV_Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Chirac&usg=ALkJrhg0seXJAX7GkKsaClY8LhHc2hkuCwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Chirac&usg=ALkJrhg0seXJAX7GkKsaClY8LhHc2hkuCwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Bourgeois&usg=ALkJrhhVpWAeJIuEXLFGRcrJ4T_xb0uQHAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Existentialism&usg=ALkJrhjHWPqoMcxbEw5-XxHVJcGC6lMjwQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Existentialism&usg=ALkJrhjHWPqoMcxbEw5-XxHVJcGC6lMjwQhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Cocaine&usg=ALkJrhgjcw2bjEsDsx1rUzwhw6xeE4OppAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonary_embolism&usg=ALkJrhgTyjysNcPuuMEBIUasZQIXMJPd7Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Honfleur&usg=ALkJrhgpgvd6k6vXZ-WIXYa7IyR9jTfV_Ahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Chirac&usg=ALkJrhg0seXJAX7GkKsaClY8LhHc2hkuCwhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Bourgeois&usg=ALkJrhhVpWAeJIuEXLFGRcrJ4T_xb0uQHAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Existentialism&usg=ALkJrhjHWPqoMcxbEw5-XxHVJcGC6lMjwQ


11/21


12/21

2jezin najpoznatiji roman bio je i njezin prvijenac ^ "obar dan, tugo! =6P?QA koji je

napisala jo kao tinejder# %aj roman je svjedoio o njenoj zreloj stvaralakoj pronicljivosti i

talentu# Ha njega je dobila jedinu knjievnu nagradu za ivota, nevjerovatni$ 6BB#BBB &ranaka#

(&ranoise Sagan je objavila s osamnaest godina kratki i *turi roman (>obar dan, tugo+

$onjour Tristesse, 195' koji !e postati nezapam!enim knjiarskim uspje#om za#valjuju!i

mladosti autorie, vje*toj izdavakoj kampanji, pikantnoj temi i sigurnom, suzdranom stilu. ilo

je to prvi put da je ena progovorila u knjievnosti o svojim eljama s mirnom drsko*!u i

neuvijenom iskreno*!u mu*kara. na je time prekinula s tradiijom takozvanog (enskog

romana+ u koje je spisateljia kao po pravilu morala osvajati svojom osje!ajno*!u. tvorio se

tako put erotskom romanu gdje se vje*to balansira na niti *to dijeli parabolu od ponora

pornograske konekije.+

9

sim romana "obar dan, tugo!, koji izdaje ku'a )oket! u DB#BBB primjeraka, nakon 6?B#BBB

primjeraka koji su objavljeni poslije njene smrti CBBQ# godine, na policama knjiara se ne moe

na'i bogzna ta, uprkos velikom interesovanju mlaEi$ generacija za njeno delo#

' Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, str. 407.

12


13/21

!. O ROMANU DO+AR DAN3 TU/O4

3oman "obar dan, tugo! [*onjour tristesse] je objavljen 6P?Q# godine# 7 najkra'em

roku je uzburkao knjievnu javnost# 2aziv je izveden iz pjesme - pen de&iguri! [- peine

d0&igur0e] )ola @lijara [)aul _luard], koja poinje rijeima -dju tristes:bonu tristes! [-dieu

tristesse:*onjour tristesse]#@kranizacijaromana pojavljuje se 6P?O# godine# 2avodno su i

Sajmon i Kar&unkel! [Simon i Kar&unkel] upravo u ovom njezinom romanu pronali inspiraciju

za poznatu pjesmu " Saunds o& Sajlens! [%$e Sounds o& Silence]#

!.1. Kra%a) sadr*a$ romana 5Doar dan3 %(go

Sedamnaestogodinja Sesil provodi ljeto u vili na &rancuskoj rivijeris ocem i njegovom

ljubavnicom# 2jezin otac, 3ejmond [3aJmond], zavodljiv je, svjetski i nemoralan ovjek koji je

13
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%25C3%2589luard&usg=ALkJrhhYoyUF01Be_8XV2ZrkSCGd0o9IGghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%25C3%2589luard&usg=ALkJrhhYoyUF01Be_8XV2ZrkSCGd0o9IGghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Bonjour_tristesse_(film)&usg=ALkJrhg9OyfVVCgfD9_m4P_Ai1bnZJscTAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Bonjour_tristesse_(film)&usg=ALkJrhg9OyfVVCgfD9_m4P_Ai1bnZJscTAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/French_Riviera&usg=ALkJrhiJMGxXtE96W5CXwEVqNN6W3sNAFAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%25C3%2589luard&usg=ALkJrhhYoyUF01Be_8XV2ZrkSCGd0o9IGghttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Bonjour_tristesse_(film)&usg=ALkJrhg9OyfVVCgfD9_m4P_Ai1bnZJscTAhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=hr&u=http://en.wikipedia.org/wiki/French_Riviera&usg=ALkJrhiJMGxXtE96W5CXwEVqNN6W3sNAFA


14/21

imao brojne a&ere# .jubavnica @lza [@lsa] i Sesil imaju dobar prijateljski odnos# Iada je u

pitanju @lza i njena veza sa 3ejmondom, Sesil je navikla da oeve veze sa tako mladim i

povrnim djevojkama traju vrlo kratko# Sesil uiva u ljetu, suncu, moru i lagodnom zivotu u

kojem joj je otac najvaznija osoba na svijetu# 7brzo upoznaje mlaEeg mukarca, Sirila, s kojim

provodi svoje slobodno vrijeme# -na .arsen, prijateljica pokojne Sesiline majke, dolazi kod nji$

u vilu# -na je dosta razliita od ostali$ 3ejmondovi$ djevojaka# na je kulturna, obrazovana,

inteligentna, te je njegove dobi# +edne veeri svi zajedno odu u kasino i tu Sesil koristi droge i

opijate# %akoEer se sazna da su 3ejmond i -na u vezi, te nakon toga @lza odlazi ku'i# Sljede'eg

jutra -na i 3ejmond najavljuju Sesil nji$ov nadolaze'i brak# 5sprva, Sesil to odobrava i divi se

-ni, ali ubrzo poinje borba izmeEu nji$ dvije za 3ejmondovu panju# 3adnja se usredotouje na

odnos izmeEu dvije ene# S$vativi da 'e -na i dalje biti s njima i da se ona i 3ejmond ne ale u

vezi braka, Sesil smilja plan kako bi se sprijeila brak# na organizira @lzu i Sirila da sepretvaraju da su par, i da se pojavljuju zajedno u odreEene trenutke u nadi da 'e 3ejmond biti

ljubomoran na Sirila, tako da ako odlui @lzu vratiti sebi, mora'e napustiti -nu# Sesil je

ljubomorna i oajna zbog promjena koje je -na unijela u zajedniki i dotad samostalan ivot nje

i njezinog oca# Iad 3ejmond konano poputa i odlazi u grad kako bi vidio @lzu, on -nu

ostavlja da sama vozi svoj automobil# -na vidjevi @lzu i 3ejmonda zajedno u umi poini

samoubojstvo# Sesil i njezin otac se na kraju vra'aju u prazan, neuredan ivot koji su ivjeli prije

nego se -na pojavila#

!.2. ,i)ovi romana 5Doar dan3 %(go

3oman naglaava psi$oloke osobine i posebnosti razliiti$ likova#

Sesil je sedamnaestogodinja djevojka koja ivi s ocem nakon to njezina majka umre#

na je naizgled povrna, sklona luksuzu, boemtini i $edonizmu9 (Spontanost, lakomislena

sebinost, uvijek su mi predstavljali prirodan luksuz. ?vijek sam samo ivjela.( 6B^ kae Sesil#

2ju zapravo ne zanima nita osim vlastite ugode# na je u svakom pogledu usko orijentirana

samo na sebe# (eEutim, uplaena iznenadnom mogu'no'u promjene svog lagodnog ivota, ona

se suoava s itavim nizom pitanja o sebi i o svemu onome to ona jest# %o ini vrlo duboko,

10 (agan) Fransoa: *o+ar dan) tugo) ,e-ern!i ist) agre+) 2004.) str. 54.

14


15/21

suptilno, pokuava spoznati sebe, s$va'a da je i savitljiva i tvrdoglava# rlo tragino s$vata da

svaki in ima svoje posljedice, da se promjena, dodue, dogaEa moda u nekoliko sekundi, ali da

traje dugo, ponekad i zauvijek# 7viEa kako neke krajnje bezazelene radnje mogu izazvati strane

posljedice, i da uzronoposljedina veza moe trajno obiljeiti njezin karakter9 %ada neto u

meni izroni to, sklopljeni$ oiju, doekujem i nazivam9 "obar dan, tugo#

3ejmond je Sesilin otac, etrdesetogodinji udovac i preljubnik koji je navikao ivjeti lagodno,

raskalaeno i ispunjavati sebi i svojoj k'erki sve elje# )ovran i nadasve neodgovoran on uiva u

no'nom ivotu, kocki! i cigaretama#

@lza je 3ejmondova djevojka koja je kao i 3ejmond dosta povrna, bez karaktera,

lakomislena i povodljiva# 1ak je i Sesil vjeto manipulisala njome# na je mlada, ima dvadeset

devet godina, visoka je i lijepa sa crvenom kosom#

-na je prijateljica Sesiline pokojne majke# Sa svoje etrdeset dvije godine uspijeva

privu'i panju 3ejmonda# 5stie se lijepim manirima, graciozno'u i realnim pogledom na ivot#

na je takoEer odgovorna, savjesna i nadasve jedini lik koji vrsto stoji na zemlji!# )redstavlja

potpunu suprotnost ostalim likovima koji su puni sitni$ ljudski$ slabosti i mana#

Siril je dvadesetestogodinji student koji studira pravo i ivi s majkom# oli sport, a

naroito jedrenje u kojem je izvrstan# Svojom naivno'u najvie podsje'a na @lzu, te

istovremeno izaziva saaljenje italaca# Haljubljen je u Sesil i sve bi uradio za nju ni ne slute'i

kakva se zlo'a krije iza ti$ naivni$ djevojaki$ oiju#

!.!. Ana#iaromana 5Doar dan3 %(go

n!iga !e podi!e!ena u dva di!ea) prvo di!eu (esi !e vro naivna i ponaa

se kao ao di!ete. drugo di!eu ona !e rei!a i d!eu!e vie kao odrasa oso+a.

,ia u ko!o! se ikovi odara!u naai se ivan pae ote !u #te d8Aur9) nedaeko

od Frehusa Fre!us9 i ana #annes9.

+edan od naje'e koriteni$ simbola su more i sunce# (ore je simbol majke, a sunce

simbol oca# Sagan koristi more kako bi pokazala koliko Sesil nedostaje njezina majka# 2a

primjer, kada s$vati da ona gubi svaEe s -nom, ona tri prema moru, kao to dijete potri svojoj

majci kada neto poEe po zlu# )ostoje brojne re&erence na injenicu da Sesil nedostaje prisutnost

15


16/21

majke# -na .arsen pokuava preuzeti ulogu majke# 7 prvom dijelu knjige Sesil to i pri$vati, ali

kako ona YodrastaY, poinje se buniti protiv -ne#

Sesil se ponaa kao da nema oca iako je prisutan 3ejmond# 2jegovo ponaanje je nezrelo

i ne tretira svoju k'er kao dijete, pa ak ni kao tinejdera# n joj kupuje egzotine $aljine iodvodi do kasina# %akvo ponaanje zbunjuje Sesil i ona ne zna da li bi se trebala ponaati kao

odrasla osoba ili tinejder#

va! na roan iraito do!!ivo do-arava tu satku +e+rinost !eta: (esi

uiva na ;rancusko! rivi!eri) a topinu sunca i ora gotovo da oeo os!etiti na

vastito! koi.


17/21

roman# 8tovie, roman je po mnogoemu, te daleke 6P?Q# godine, bio itekako ispred svog

vremena# vo je takoEer i roman egzistencijalizma u smislu da svako ovjekovo ponaanje u

ivotu ima svoje posljedice#

Spisateljica je u njemu, poput kakvog genijalnog proroka, nenametljivo navijestila

nadolaze'u seksualnu revoluciju, ali i kasnija obiljeja vlastita ivota, obiljeenog razvodima,

lezbijskim vezama, brzim automobilima, kokainskim i &inancijskim a&erama#

Iratak, lagan za itanje, to je jedan od oni$ romana, koje moemo itati neoptere'eni,

uivaju'i u radnji# 7koliko poelimo malo angairati sive stanice, ovdje 'emo prona'i sasvim

dovoljno materijala# vo je interesantan roman, nipoto plitak ili neuvjerljiv i usprkos svojoj

starosti i dan danas aktualan# Sagan je de&initivno pokazala svoj neprikosnoveni talent ve' u

ranoj mladosti, a svima onima koji danas piu neto laku literaturu postavila je letvicu vrlo

visoko# na je pokazala da, iako 'emo njezin roman, uvjetno reeno, pospremiti u ladicu

laganog tiva, on je ipak miljama daleko od plitke, srcedrapaju'e i predvidive literature, na

koju se danas gotovo spotiemo# 5ako roman nije predstavljao literarni vr$unac, budu'i

svojevrsna oda omladini bez iluzija ezdeseti$ godina prolog veka stekao je laskavi status

kultnog tiva#

!.6.i#m 5Doar dan3 %(go

3oman("obar dan, tugo! bio je inspirativan &ilmskim rediteljima i svoju prvu

ekranizaciju imao je ve' 6P?O# godine u reiji toa )reminegera [tto )remineger] u kojem je

Sesil karakterizirala &rancuska glumica Tuliet Kreko [+uliette Kr0co]# %aj &ilm je nastao samo

etiri godine poslije prvog izdanja# 1uveni redatelj )eter Iasovic [)eter Iassovitz] 6PP?# godine

jo jednom nalazi dobar scenario u Saganinoj knjizi i snima istoimeni &ilm sa Iristin *oson[/$ristine *oisson], Fransoazom (artoreom [Franois (art$ouret] i Sarom *ertran [Sara$

*ertrand]#

17
http://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Premineger&action=edit&redlink=1http://www.port.rs/peter_kassovitz/pls/pe/person.person?i_pers_id=11635&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1http://www.port.rs/sarah_bertrand/pls/pe/person.person?i_pers_id=14364&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1http://www.port.rs/sarah_bertrand/pls/pe/person.person?i_pers_id=14364&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1http://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Premineger&action=edit&redlink=1http://www.port.rs/peter_kassovitz/pls/pe/person.person?i_pers_id=11635&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1http://www.port.rs/sarah_bertrand/pls/pe/person.person?i_pers_id=14364&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1http://www.port.rs/sarah_bertrand/pls/pe/person.person?i_pers_id=14364&i_topic_id=2&i_city_id=3372&i_county_id=-1


18/21

Slika Q# Scena iz &ilma "obar dan, tugo!

6."ROZA U TRA"ERI7AMA

64roza u traperiama ili dins @jeansA proza, kojoj pripada roman (>obar dan, tugo+

posebna je vrsta urbanog romana nastala prema romanu >ejvida Selindera @>avid

SalingerA "Bova u itu". 7astaje kao opreka snanom problemskom intelektualizmu modernog

romana. :arakteriziraju ga mla-i glavni junak koji je netipian, pasivan, bez iljeva, gradski

marginala suprostavljen svijetu odrasli#. n pripada odre-enoj manjoj skupini, zajedno

izazivaju tradiionalne vrijednosti i stvaraju vlastitu kulturu $odijevanje, glazba, jezik'. ?

ovakvim romanima, odrasli obino slu*aju klasinu glazbu, govore standardnim jezikom, i

1&
http://sh.wikipedia.org/wiki/Jerome_David_Salingerhttp://sh.wikipedia.org/wiki/Jerome_David_Salingerhttp://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Lovac_u_%C5%BEitu&action=edit&redlink=1http://sh.wikipedia.org/wiki/Jerome_David_Salingerhttp://sh.wikipedia.org/wiki/Jerome_David_Salingerhttp://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Lovac_u_%C5%BEitu&action=edit&redlink=1


19/21

slino, kao suprotnost mladom junaku. Traperie vi*e nisu samo odjevni predmet, one postaju

svojevrstan svjetonazor.(11

kolina je obino urbana sredina, esti su argonizmi, te to vie nije &ilozo&ski govor, ve' govor

gradske mladei#

Slika ?# "ejvid Selinder

ZAKLJUAK

Ha$valjuju'i modernizmu koji u prvi plan postavlja osje'anja, individualnost i svoje

skriveno ja!, ovjek konano otvara duu, izbacuje iz sebe sve ono to nije smio i nije $tio re'i#

.ako je prona'i sve to u vjeto pretoenom daru uveni$ Filipa %omasa (arinetija i ladimira(ajakovskog, 8arla *odlera pa sve do omiljene mi Fransoe Sagan koja je u svome romanu

"obar dan, tugo! zaintrigirala mnotvo i postavila brojna pitanja# Io uop'e moe pozdraviti

11 http://sh.wikipedia.org/wiki/Broautrapericaa06.05.2013.

1'
http://sh.wikipedia.org/wiki/Proza_u_trapericamahttp://sh.wikipedia.org/wiki/Proza_u_trapericama


20/21

dan sa dobar dan, tugo!, na takav nain i takvom rijeju koja odma$ nagovjetava da neto nije

uredu#

.judi naje'e ne vide prave stvari iako su im cijelo vrijeme pred nosom!# Sagan ovim

romanom koji je prepun mudri$, vjeto skrojeni$ reenica koje tjeraju na razmiljanje i zakljukevrijedni$ panje jednostavno trai da se proita i donese svoj sud# Svakako bi$ preporuila ovaj

roman svima koji trae odgovore na vane! ivotne teme, a koje su naje'e banalne,

jednostavne i rjeive#

Sesil je sve mogla rijeiti drugaije i prona'i to to je oajniki traila iako je to svo

vrijeme i bilo tu# evu ljubav je uvijek imala bez obzira na sve druge koje su ga okruivale#

8teta to to nije primijetila#

,i%era%(ra

6# Sagan, Fransoa9 "obar dan, tugo, eernji list, Hagreb, CBBQ#

20


21/21

C# Solar, (ilivoj9 %eorija knjievnosti, 8kolska knjiga, Hagreb, 6PMM#

D# Solar, (ilivoj9 )ovijest svjetske knjievnosti, Kolden marketing, Hagreb, CBBD#

Q# Ilai', *ratoljub9 3jenik strani$ rijei, 2akladni zavod 3 Hagreb, Hagreb, 6POQ#

?# Tivkovi', "ragia9 %eorija knjievnosti s teorijom pismenosti, Svjetlost Sarajevo,Sarajevo, 6PMC#

Ivori

L# $ttp9::s$#;ikipedia#org:;iki:)roza*@evnostA

21
http://sh.wikipedia.org/wiki/Proza_u_trapericamahttp://www.znanje.org/i/i19/99iv05/99iv0516/http://hr.wikipedia.org/wiki/Avangardahttp://hr.wikipedia.org/wiki/Francuska_knji%C5%BEevnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Modernizam_(knji%C5%BEevnost)http://sh.wikipedia.org/wiki/Proza_u_trapericamahttp://www.znanje.org/i/i19/99iv05/99iv0516/http://hr.wikipedia.org/wiki/Avangardahttp://hr.wikipedia.org/wiki/Francuska_knji%C5%BEevnosthttp://hr.wikipedia.org/wiki/Modernizam_(knji%C5%BEevnost)

fransoa sagan

Documents