foundation fieldbus - draeger

Feldbus-Kommunikation

Foundation Fieldbus

i

2 Technisches Handbuch Feldbus-Kommunikation

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Technisches Handbuch Feldbus-Kommunikation 3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.................................................................................................. 4

1.1 Zielgruppe....................................................................................... 41.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................... 41.3 Bedeutung der Warnhinweise......................................................... 4

2 Grundlagen der Foundation-Fieldbus-Technologie ............................. 5

2.1 HSE-Bus ......................................................................................... 62.2 Verbindungselemente..................................................................... 72.3 Grundlagen H1-Bus ........................................................................ 72.4 Buszugriff........................................................................................ 102.5 Gerätemanagement........................................................................ 152.6 Strom und Spannung im H1-Bus .................................................... 16

3 Installation im H1-Segment - Feldgeräte allgemein .............................. 19

3.1 Erdung und Schirmung ................................................................... 193.2 Terminierung................................................................................... 203.3 PD-Tag und Adressierung .............................................................. 21

4 Installation im H1-Segment - Polytron 8000 .......................................... 22

4.1 Gasmessgerät öffnen ..................................................................... 224.2 Gasmessgerät anschließen ............................................................ 234.3 Feldbus-Kabel anschließen ............................................................ 234.4 Erdung und Schirmung kontrollieren .............................................. 244.5 Terminierung vornehmen................................................................ 244.6 Stromversorgung anschließen........................................................ 254.7 Gasmessgerät schließen ................................................................ 25

5 Inbetriebnahme - Polytron 8000 ............................................................. 26

5.1 Installation kontrollieren .................................................................. 265.2 Konfiguration des Gasmessgeräts mit DTM ................................... 26

6 Störungsbeseitigung ............................................................................... 29

6.1 Störungsanalyse ............................................................................. 29

7 Anhang...................................................................................................... 30

7.1 Übersicht über Register und Parameter der Funktionsblöcke ........ 307.2 Anhang 1 Parameterliste Polytron 8000 ......................................... 30


Einleitung

1 Einleitung

Dieses Dokument ergänzt die Gebrauchsanweisungen der Gasmessgeräte:

– Dräger Polytron 8100

– Dräger Polytron 8300/ Dräger Polytron 8310

– Dräger Polytron 8700/ Dräger Polytron 8720

Das Dokument enthält weiterführende Informationen zur PROFIBUS-PA-Schnittstelle.

1.1 Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Fachkräfte mit einer Ausbildung in der SPS-Programmierung, Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen, die außerdem mit den geltenden Normen vertraut sind.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch des Produkts die dazugehörige Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Dieses Dokument ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung.

1.3 Bedeutung der Warnhinweise

Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:

Warnzeichen Signalwort Folgen bei Nichtbeachtung

WARNUNG Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensitu-ation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen eintreten.

VORSICHT Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensitu-ation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Verletzungen eintreten. Kann auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.

HINWEIS Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensitu-ation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Schädigungen am Produkt oder der Umwelt eintreten.


Grundlagen der Foundation-Fieldbus-Technologie

2 Grundlagen der Foundation-Fieldbus-Technologie

Foundation Fieldbus (FF) ist ein international genormtes digitales Kommunikationssystem. Es ersetzt in vielen Bereichen die aufwendige analoge Signalübertragung mithilfe einer 4-20-mA-Schnittstelle. Die digitale Kommunikation bietet u. a. folgende Vorteile gegenüber der analogen Datenübertragung.

– Der Verdrahtungsaufwand ist wesentlich geringer. Digitale Signale und die Stromversorgung werden über ein Kabel übertragen.

– Die Inbetriebnahme und das Hinzufügen oder Entfernen von Feldgeräten sind einfacher. Durch Standardisierungen können Feldgeräte herstellerübergreifend ausgetauscht werden.

– Die Parametrierung, Diagnose und Wartung von Feldgeräten können zentral erfolgen.

– Die Datenübertragung ist bidirektional und liefert mehr Informationen, wie z. B. Status- und Fehlermeldungen.

Foundation Fieldbus (FF) arbeitet mit 2 Bussystemen. An einem schnellen Bussystem (HSE-Bus) mit High-Speed-Ethernet sind ein oder mehrere langsamere Busse (H1-Bus) mit Manchester-Coding (MBP) angeschlossen. Die Feldgeräte sind parallel am H1-Bus angeschlossen und werden von einem Speisegerät über die Busleitung mit Energie versorgt. Der Übergang zwischen H1 und HSE kann mit Verbindungselementen, wie Bridges oder Gateways, gebildet werden. Bei FF übernehmen einzelne Feldgeräte Automatisierungsaufgaben und sind nicht mehr nur Aktor oder Sensor. Dies ermöglicht eine dezentrale Prozessbearbeitung, wodurch der Bus entlastet wird.



2.1 HSE-Bus

High-Speed-Ethernet (HSE) basiert auf Ethernet-Technologie und arbeitet mit 100 Mbit/s. Der Buszugriff erfolgt willkürlich. Ein Gerät kann jederzeit auf den Bus zugreifen. Dies kann eine Echtzeitbearbeitung negativ beeinflussen und ist somit nur bedingt für Anwendungen in der Automatisierungstechnik geeignet. Wenn jedoch nur eine begrenzte Anzahl an Geräten angeschlossen ist, ermöglicht die schnelle Übertragungsgeschwindigkeit eine Echtzeitbearbeitung. Um eine hohe Busbelastung durch viele Geräte zu verringern, können mehrere HSE-Busse gebildet werden, die durch Switches miteinander verbunden sind. Switches lesen die Zieladresse der Datenpakete aus und geben Daten an das entsprechende Teilnetz weiter.

32

16

0



2.2 Verbindungselemente

Verbindungselemente (Linking Devices) verbinden den schnellen HSE-Bus und einzelne H1-Busse. Sie setzen die unterschiedlichen Datenraten und Telegramme um. Verbindungselemente können Bridges oder Gateways sein.

2.3 Grundlagen H1-Bus

2.3.1 Übersicht H1-Bus

Am H1-Bus sind die Feldgeräte angeschlossen. Sie können selbständig Automatisierungsgaben ausführen und Daten zu definierten Zeitpunkten direkt miteinander austauschen. Dabei stellen verschiedene Vorkehrungen sicher, dass nicht mehrere Geräte gleichzeitig senden.

Norm IEC 61158

Datenübertragung (Physikalische Schicht)

Manchester Coding Bus Powered (MBP)

Max. Länge ab Seg-mentkoppler

– 1900 m: Eigensichere und Standard-Anwendungen der Kategorie ib

– 1000 m: Eigensicheren Anwendungen der Kategorie ia

– Mit 4 Repeatern bis zu 9,5 km

Anzahl Teilnehmer im Segment (max. 126 pro Netz)

– Nicht Ex: max. 32 Teilnehmer je Segment

– Ex ia: max. 10 Teilnehmer

– Ex ib: max. 24

Anzahl Repeater Max. 4 Repeater

Fernspeisung Alternativ über die Signaladern

Zündschutzarten Eigensicherheit (Ex ia/ib)

Übertragungsrate 31,25 kbit/s

Buszugriffsmethode Publisher/SubscriberClient/ServerReport/Distribution (Berichtsverteilung)

Protokoll Foundation Fieldbus H1 nach IEC 61158 und IEC 61784-1

Topologie Meistens Linienstruktur, mit Verbindungsbaugruppen (Junction Box) auch Stern-, Baum- und gemischte Topo-logien möglich

Busabschluss Jedes Segment muss an Anfang und Ende durch einen Busabschluss terminiert werden. Bei verzweigten Bus-segmenten wird das Busende durch den Teilnehmer gebildet, der am weitesten vom Übergang zu HSE ent-fernt ist.



2.3.2 Kabeltyp

Feldgeräte und Feldbus-Netzwerk werden mit verdrillten zweiadrigen Kabeln verbunden. Mehrere Stromkreise an einem Kabel sind nicht zulässig. Die elektrischen Kenndaten der Feldbuskabel bestimmen wichtige Eigenschaften z. B. die Anzahl an Teilnehmern oder mögliche Entfernungen. Es können Kabeltyp B und Kabeltyp A verwendet werden. Beim Einsatz von Kabeltyp B können mehrere Feldbusse der gleichen Zündschutzart an einem Kabel angeschlossen sein. Für Dräger-Gasmessgeräte muss der abgeschirmte Kabeltyp A verwendet werden. Beim Einsatz von Kabeltyp B können mehrere Feldbusse der gleichen Zündschutzart an einem Kabel angeschlossen sein.

1) Abhängig von der Zündschutzart und den Kabelspezifikationen.

2) Zwischen Teilnehmer und Master sind max. 4 Repeater erlaubt.

2.3.3 Stichleitungen

Die Leitung zwischen Anschlussbox und Feldgerät wird Stichleitung genannt. Folgendes muss beachtet werden:

– In Ex-Bereichen darf eine Stichleitung maximal 30 m lang sein.

– Kurze Stichleitungen (< 1 m) gelten als Verbindungselemente und fließen nicht in die Berechnung der Gesamtkabellänge des Busses mit ein. Dies gilt nicht, wenn die Summe aller kurzen Stichleitungen 2 % der Gesamtlänge eines Busses ausmachen.

– In Nicht-Ex-Bereichen ist die max. Länge einer Stichleitung von der Anzahl der Feldgeräte abhängig.

Typ A Typ B

Kabelaufbau Verdrilltes Adernpaar, geschirmt

Eines oder mehrere verdrillte Adernpaare, Gesamtschirm

Adernquerschnitt 0,8 mm² (AWG 18) 0,32 mm² (AWG 22)

Schleifenwiderstand (DC) 44 Ω/km 112 Ω/km

Wellenwiderstand bei 31,25 kHz 100 Ω ± 20 % 100 Ω ± 30 %

Wellendämpfung bei 39 kHz 3 dB/km 5 dB/km

Kapazitive Unsymmetrie 2 nF/km 2 nF/km

Gruppenlaufzeitverzerrung 1,7 µs/km -

Bedeckungsgrad des Schirms 90 % -

Empfohlene maximale Netz-werkausdehnung (inklusive Stichleitungen) 1)

1900 m 1200 m

Empfohlene maximale Netz-werkausdehnung (inklusive Stichleitungen) mit Repeatern)

1900 *2 1200 *2

Anzahl der Feldgeräte 25-32 19-24 15-18 13-14 1-12

Stichleitungslänge ≤ 1 m 30 m 60 m 90 m 120 m



2.3.4 Ex-Anwendung

Für die eigensichere Verwendung des H1-Bus müssen Sicherheitsbarrieren zwischen sicherem und Ex-Bereich installiert werden.

Werden Netzwerke eigensicher ausgelegt, gilt die Zündschutzart „Ex i“. Diese Zündschutzart fordert nicht nur die Eigensicherheit der angeschlossenen Gerätschaften, sondern bezieht sich auf den gesamten Stromkreis. Die Eigensicherheit eines Netzwerks hängt von den angeschlossenen Stromkreisen ab. Der Stromkreis mit der geringsten Eigensicherheit gibt die Eigensicherheit des gesamten Netzwerks vor. Wenn ein angeschlossener Stromkreis in Zündschutzart Ex ib ausgeführt ist, gilt diese Zündschutzart für das gesamte Netzwerk.

Der Nachweis der Eigensicherheit wird mit dem FISCO-Modell erbracht.

2.3.5 FISCO-Modell

Das FISCO-Modell (Fieldbus Intrinsically Safe Concept) wurde von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt entwickelt, um das Planen, Erweitern und Installieren von Netzwerken in explosionsgefährdeten Bereichen zu erleichtern. Die Auslegung nach FISCO ermöglicht z. B. den Feldgerätetausch oder einen Anlagenausbau ohne, dass Neuberechnungen nötig sind. Feldgeräte können nach dem Plug-and-Play-Prinzip ausgetauscht werden.

Um diese und mehr Vorteile zu gewährleisten, müssen gewisse Rahmenbedingungen beachtet werden. Alle Busteilnehmer müssen das FISCO-Modell erfüllen. Nur ein Gerät darf Energie in das Netzwerk einspeisen. Feldgeräte dürfen nur Energie entnehmen. Wenn ein Feldgerät sendet, wird keine zusätzliche Energie in den Bus gespeist. Feldgeräte, die zusätzlich Hilfsenergie benötigen, müssen mindestens eine Zündschutzart höher ausgelegt sein als der Feldbusstromkreis. Für die Installation nach FISCO sind entsprechende Kontrollzeichnungen in den Gebrauchsanweisungen des jeweiligen Gasmessgeräts enthalten.

Eigenschaften gemäß FISCO-Modell

Ex ia/ib IIC Ex ib IIB

Kabel

Schleifenwiderstand (DC) 15...150 Ω/km 15...150 Ω/km

Induktivitätsbelag 0,4...1 mH/km 0,4...1 mH/km

Kapazitätsbelag 45...200 nF/km 45...200 nF/km

Stichleitungslänge ≤ 60 m ≤ 60 m

Leitungslänge ≤ 1000 m ≤ 5000 m

Speisegeräte Typ A Typ B

Max. Strombedarf ≤ 110 mA ≤ 110 mA



2.3.6 Spannungsversorgung und Kommunikation

Feldgeräte können eigene Stromversorgungen haben oder über den Bus durch ein Speisegerät mit Energie versorgt werden. Bei busgespeisten Netzwerken entnehmen die am H1-Segment angeschlossenen Feldgeräte den nötigen Strom aus dem Buskabel. Feldgeräte haben eine Stromaufnahme von 10 - 30 mA bei 9 -32 V. Wenn ein Feldgerät sendet, variiert es seinen Stromverbrauch um ±10 mA bei 31,25 kbit/s. Dadurch wird bei einer Impedanz von 50 Ω eine Spannungsänderung von ±0,5 V im Netzwerk hervorgerufen. Die Spannungsänderung wird auf die Gleichspannungsversorgung des H1-Bus aufmoduliert.

2.4 Buszugriff

2.4.1 Link Active Schelduler (LAS)

Link Active Scheduler (LAS) werden auch als Link-Master bezeichnet und steuern den zeitlichen Ablauf der Buskommunikation über Befehle, die sie an die Feldgeräte senden. Die Adressierung von Feldgeräten wird auch vom LAS gesteuert. Belegte und unbelegte Geräteadressen werden zyklisch vom LAS abgefragt. Dadurch können zu jeder Zeit neue Feldgeräte angeschlossen werden. Bussysteme können mehrere LAS enthalten, wodurch der Ausfall eines LAS schnell kompensiert werden kann.

2.4.2 Getakteter Datenverkehr

Zeitkritische Datenübertragungen erfolgen über den getakteten Datenverkehr. Dazu zählt z. B. die Regelung der Prozessgrößen. Getaktete Datenübertragungen folgen einem strikten Zeitplan, der zyklisch abgearbeitet wird. Dadurch werden alle Daten rechtzeitig übertragen und Zugriffskonflikte auf den Bus verhindert. Der LAS synchronisiert die Feldgeräte mit einem TD-Befehl (Timer Distribution). Jedes Feldgerät hat den Zeitplan im Systemmanagement. Dieser legt fest, welche Aufgabe abzuarbeiten ist und zu welchem Zeitpunkt Daten empfangen oder gesendet werden müssen. Der LAS kann mit dem CD-Befehl (Compell Data) auch zum Senden der Daten auffordern.

Publisher-Subscriber-Methode

Wenn ein Feldgerät Daten sendet, wird es zum Publisher und sendet die im Sendepuffer vorhandenen Daten. Die in den Bus gesendeten Daten können dann direkt von Feldgeräten gelesen und ausgewertet werden, die als Subscriber konfiguriert sind. Die Daten werden nicht erst an einen Master gesendet, der dann wiederum die entsprechenden Feldgeräte ansteuert. Dies reduziert die Anzahl der Datenübertragungen im Bus auf ein Minimum.



Beispiel:

Ein Gasmessgerät misst fortlaufend Gaskonzentrationen und teilt seine Messwerte zyklisch mit. Ein Lüfter ist als Subscriber des Gasmessgeräts konfiguriert.

2.4.3 Ungetakteter Datenverkehr

Zeitlich unkritische Datenübertragungen erfolgen ungetaktet. Dazu zählen z. B. die Parametrierung und die Diagnose der Feldgeräte. Freie Lücken im Zeitplan des getakteten Datenverkehrs werden für die ungetaktete Datenübertragung genutzt. Während solcher Zeitlücken gibt der LAS den Bus für den ungetakteten Datenverkehr frei. Für die Busfreigabe nutzt der LAS eine Live-Liste und den PT-Befehl (Pass Token). Wenn ein Gerät das Token erhält, kann es so lange auf den Bus zugreifen, bis die Zeit abgelaufen ist oder bis es den Token zurückgibt.

Live-Liste

Alle Geräte, die in der Live-Liste eingetragen sind, erhalten vom LAS nacheinander das Token für den ungetakteten Datenverkehr. Zum Aktualisieren der Geräte und Adressen in der Live-Liste sendet der LAS den PN-Befehl (Probe Node). Neuangeschlossene Geräte antworten daraufhin mit dem PR-Befehl (Probe Response) und werden in die Live-Liste eingetragen. Entsprechend der Listenreihenfolge erhält das Gerät dann den Token im ungetakteten Datenverkehr.Geräte werden aus der Live-Liste entfernt, wenn sie den PT-Befehl vom LAS nicht beantworten oder das Token nach 3 Versuchen sofort wieder zurückgeben. Änderungen an der Live-Liste werden allen Geräten mitgeteilt. Sollte ein LAS ausfallen, kann so ein Informationsverlust verhindert werden.

2.4.4 Ablaufsteuerung getakteter und ungetakteter Datenverkehr

Der LAS stellt mit einer Ablaufsteuerung sicher, dass der getaktete Datenverkehr nicht durch ungetaktete Datenübertragungen (PT-Token, TD- oder PN-Befehle usw.) gestört wird. Bevor eine ungetaktete Datenübertragung ausgeführt wird, prüft der LAS den Zeitplan des getakteten Datenverkehrs. Kann keine ungetaktete Datenübertragung erfolgen, wartet der LAS im Idle-Zustand auf eine Lücke im Zeitplan. Wenn eine Lücke vorhanden ist, gibt der LAS den CD-Befehl. Wenn genug Zeit für eine weitere ungetaktete Aktion ist, sendet der LAS weitere Befehle, z. B. den PN-, TD-, oder PT-Befehl.

Zeitpunkt 0: Das Gasmessgerät misst. Der Lüfter ist aus.

Zeitpunkt 10: Der LAS übergibt das Token an das Gasmessgerät.

Zeitpunkt 20: Das Gasmessgerät sendet seinen Messwert oder Alarm in den Bus.

Zeitpunkt 30: Der Lüfter empfängt die Daten des Gasmessgeräts. Handelt es sich um einen Alarm, schaltet sich der Lüfter ein.



2.4.5 Fieldbus Access Sublayer (FAS)

Der Fieldbus Access Sublayer baut Kommunikationsbeziehungen (VCRs) zwischen den Busteilnehmern auf. Foundation Fieldbus arbeitet mit 3 VCRs. Sie beschreiben Kommunikationsprozesse, die eine schnelle Bearbeitung von Aufgaben ermöglichen.

Publisher/Subscriber

Senden und Empfangen von Prozessdaten im getakteten Datenverkehr.

Report Distribution (Berichtsverteilung)

Senden von Alarmen, Ereignissen und Trenddaten im ungetakteten Datenverkehr.

Client/Server

Diagnose und Änderungen von feldgeräteseitigen Einstellungen im ungetakteten Datenverkehr.

32

15

9



2.4.6 Fieldbus Message Specification (FMS)

Die Datenübertragung zwischen den Busteilnehmern erfolgt über ein Set aus Standardtelegrammen, die in der FMS definiert sind. Die in Standardtelegrammen enthaltenen Daten werden Objektbeschreibungen zugeordnet. Jede Objektbeschreibung hat Daten aus bestimmten Blöcken und zugehörigen Objekten der Feldgeräte. Damit die Objektbeschreibung vom Empfänger korrekt interpretiert werden kann, befindet sich im Index 0 die Beschreibung der Objektbeschreibung selbst. Diese Beschreibung wird Objektwörterbuch genannt. Die Eintragungen der Indizes 1-255 enthalten Standard-Datentypen. Ab Index 256 enthalten die Telegramme applikationsspezifische Daten.

32

16

1



2.4.7 Funktionsblockmodell

Damit Geräte verschiedener Hersteller miteinander kommunizieren können, wird eine offene Protokollspezifikation benötigt. Die Protokollspezifikation definiert einheitliche Gerätefunktionen und Anwendungsschnittstellen. Die allgemeine Struktur der Datenübertragung wird grob 3 verschiedenen Blöcken zugewiesen. Zusätzlich zu den Blöcken werden 4 Objekte definiert. Blöcke und Objekte sind in der Software des jeweiligen Feldgeräts abgebildet und machen die Funktionalität des Feldgeräts aus. Die weitere Unterteilung nach Objekten, verkürzt den Zugriff auf die Daten.

2.4.8 Übertragung von Messwerten und Status

Die Datenblöcke für die Übertragung von Messwerten und Status sind 5 Bytes lang. Die ersten 4 Bytes enthalten den Messwert als Gleitkommazahl nach IEEE-Standard. Im 5. Byte wird eine gerätespezifische Statusinformation mitgeteilt. Die gerätespezifische Statusinformation wird nach dem NAMUR-Standard NE 107 angegeben. Wenn ein Fehler vorliegt, kann dieser mit der DTM ausgelesen werden.

Blocktypen

Ressource Block (RB)

In jedem Feldgerät gibt es nur einen RB. Er enthält die Kenn-daten des Feldgeräts, wie z. B. Hersteller, Seriennummer jeder Baugruppe, Softwareversion, Befehl zur Rücksetzung der Werkseinstellungen, den Status des Feldgeräts.

Transducer Block (TB)

Im TB sind Parameter zusammengefasst, die den Typ des Sensors beschreiben oder den Sensor beeinflussen. Auch sind Parameter zur Justierung, zum Messgaseinstellen, zur Alarmkonfiguration (Alarmschwellen), Wartungs- und Selbst-testfunktion, usw. integriert. Fast die komplette Menüfunktio-nalität ist enthalten. Die Rohdaten des Sensors werden im TB zu einem Messwert umgewandelt. Der Messwert wird dann im Funktionsblock verarbeitet.

Function Block (FB) Jedes Feldgerät hat mindestens einen Function Block. Er legt den Zugriff auf die Funktionen des Feldgeräts fest. Der FB bil-det auch die Grundlage für die Zeitpläne des getakteten Datenverkehrs.

Objekte

Link Link-Objekte definieren die Verbindungen zwischen Funkti-onsblöcken in einem Feldgerät und im Feldbusnetzwerk.

Alert Alert-Objekte dokumentieren Alarme und Ereignisse im Feld-busnetzwerk.

Trend Trend-Objekte unterstützen die Langzeitspeicherung von Funktionsblockdaten.

View View-Objekte unterstützen die Darstellung der Funktions-blockdaten und Parameter. Dazu werden die Daten und Parameter in verschiedene Gruppen unterteilt, die den jewei-ligen Aufgabengebieten entsprechen, z. B. Prozesskontrolle, Konfiguration, Wartung, Zusatzinformation.

Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5

Messwert als IEEE 754-Fließkommazahl Status



2.5 Gerätemanagement

2.5.1 Gerätebeschreibung (DD)

Bei der Diagnose, Instandhaltung und Integration eines Feldgeräts in das Prozessleitsystem wird die Gerätebeschreibung (DD) des Feldgeräts benötigt. Die DD ist in einem genormten Dateiformat geschrieben und gehört zum Lieferumfang eines Feldgeräts. Sie enthält gerätespezifische Parameter, die zur Einbindung der Feldgeräte in den Feldbus benötigt werden, darunter: Eingangsdaten, Ausgangsdaten, Datenformat, Datenmenge und wenn erforderlich Gerätesymbole, die im Netzwerkbaum des Leitsystems abgebildet werden. Für den getakteten Austausch von Messwerten genügt die DD.

Standard-DD und herstellerspezifische DD

Es gibt Herstellerspezifische- und Standard-DDs. Die Standard-DD unterscheidet sich in der Anzahl der einzelnen Funktionsblöcke und ermöglicht ein herstellerunabhängiges Austauschen von Feldgeräten. Sie bietet somit nicht den vollen Funktionsumfang wie eine herstellerspezifische DD.

Dräger empfiehlt, die herstellerspezifische DD zu verwenden.

2.5.2 Gerätemanagement im getakteten Datenverkehr

Das Gerätemanagement im getakteten Datenverkehr wird vom LAS gesteuert. Hier werden der Messwert und der Status eines Feldgeräts abgefragt. Zur Integration eines Feldgeräts in den getakteten Datenverkehr wird die DD benötigt.

2.5.3 Gerätemanagement im ungetakteten Datenverkehr

Im ungetakteten Datenverkehr werden Feldgeräte mit einem PC oder Service-Tool eingestellt. Der PC ist über eine Schnittstelle mit dem HSE-Segment verbunden. Damit Gerätemerkmale und Bedienfunktionen der Feldgeräte herstellerübergreifend erfasst werden können, wurde die Schnittstellenbeschreibung FDT und DTM festgelegt:

FDT und DTM

Das FDT/DTM-Konzept dient der Integration und dem Management intelligenter Feldgeräte. Mit dem Konzept können Feldgeräte zentral konfiguriert, ihre Messwerte und ihr Verhalten dokumentiert und Gerätediagnosen durchgeführt werden.

DTMs (Device Type Manager) sind Softwarekomponenten, mit denen sämtliche Funktionen, Eigenschaften und Parameter des Gasmessgeräts implementiert werden können. Herstellerspezifische DTMs enthalten auch das komplette Bedienfeld und die Menüstruktur des Feldgeräts.

Das FDT (Field Device Tool) ist ein herstellerübergreifendes Konzept, das die Parametrierung unterschiedlicher Feldgeräte mit nur einer Software ermöglicht. Diese Software ist eine Rahmenapplikation, in die die benötigten DTMs geladen werden können. Dieses Konzept kann mit dem Laden von Druckertreibern in ein Betriebssystem verglichen werden.



Kommunikations-DTM (COM_DTM)

Der Kommunikations-DTM ist ein Treiber, der die Schnittstelle zwischen Feldbuskabel und einem PC einrichtet. Diese Schnittstelle kann z. B. ein USB-Ethernet-Umwandler sein. Der Kommunikations-DTM wird in der FDT-Rahmenapplikation installiert.

2.6 Strom und Spannung im H1-Bus

2.6.1 Stromberechnung

Für die Berechnung müssen folgende Werte bekannt sein:

– IS = Speisestrom des Speisegeräts (Power Hub)

– IB = Basisstrom jedes Feldgeräts

– IFDE= Fehlerstrom jedes Feldgeräts

Die maximale Anzahl der Feldgeräte im H1-Bus wird durch den Speisestrom des verwendeten Power hubs und die Stromaufnahme der Feldgeräte gegeben.

Der Strombedarf des Segments ISEG wird berechnet aus: ISEG = ∑IB + max. IFDE

Ein Segment ist zulässig wenn IS ≥ ISEG.

32

16

3



2.6.2 Spannung am letzten Feldgerät

Am vom Speisegerät am weitesten entfernten Feldgerät muss die minimale Betriebsspannung (9 V) überprüft werden, da durch den Kabelwiderstand ein Spannungsabfall verursacht wird.

Die Spannung wird mit dem Ohm'schen Gesetz berechnet:

UB = US – (ISEG * RSEG)

Wobei: UB = Spannung am letzten Gerät

US = Speisespannung des Speisegeräts (Daten des Herstellers)

ISEG = Strombedarf des Segments

RSEG = Kabelwiderstand = Buslänge * Widerstandsbelag

2.6.3 Spannungskalkulation und Leitungslänge

Mit der folgenden Formel wird die maximale Kabellänge für einen bestimmten Kabelwiderstand berechnet.

32

17

0



2.6.4 Worstcase-Berechnungsbeispiel

Die maximale Leitungslänge kann in bestimmten Fällen durch die Aufteilung der Busteilnehmer im Segment negativ beeinflusst werden.

RL = Leitungswiderstand des Leitungssegments χ

In = Stromaufnahme des n-ten Feldgerät

Gegebene Werte (aus Stromberechnung und Datenblatt des Kabeltyps):

ISEG = max. Gleichstrom (inkl. IFDE) = 100 mA

RL = Widerstandsbelag Kabeltyp A = 44 Ω/km.

Um das einwandfreie Funktionieren eines Feldgeräts zu gewährleisten, muss die Eingangsspannung an der Busleitung mindestens 9 V betragen.

Damit gilt für den maximalen Spannungsabfall über der Leitung: ULmax = US - 9 V.

Beispiel: Speisegerät mit Ex-Schnittstelle

Speisegeräte mit Ex-Schnittstelle liefern eine Spannung von 12,8 V.... 13,4 V.

Damit ergibt sich der maximale Spannungsabfall über der Leitung ULmax = US - 9 V = 12,8 V - 9 V = 3,8 V

Der max. Leitungswiderstand RLmax[Ω] = (ULmax/ ISEG) = 3,8 V / 0,1 A = 38 Ω.

Daraus ergibt sich die maximale Leitungslänge [km] = (RLmax/ RL) = 38 Ω/ 44 [Ω/km] = 0,863 km

32

16

2


Installation im H1-Segment - Feldgeräte allgemein

3 Installation im H1-Segment - Feldgeräte allgemein

3.1 Erdung und Schirmung

Eigensichere Feldbusstromkreise werden potentialfrei betrieben, dennoch können einzelne Messstromkreise geerdet sein. In manchen Fällen muss ein Überspannungsschutz vorgeschaltet werden. Die Entscheidung über den Einsatz eines Überspannungsschutzes und die fachgerechte Anbindung an den Potentialausgleich liegt beim Kunden.

Für die Erdung des leitenden Schirms muss ein ausreichender Potentialausgleich vorhanden sein. Die Erdung des Schirms schützt die digitalen Signale auf dem Feldbus vor hochfrequenten elektromagnetischen Störungen.

Dräger-Gasmessgeräte sind nur für die kapazitive Erdung zugelassen. Die gesetzlichen EMV-Anforderungen werden nur mit einseitiger Erdung des Schirms an der Auswerteeinheit erfüllt.

Für die Erdung des Schirms gibt es 3 Methoden.

– Isolierte Installation

– Installation mit mehrfacher Erdung

– Kapazitive Installation

3.1.1 Isolierte Installation (IEC 61158-2)

Die Erdung des Kabelschirms ist von der Geräteerdung getrennt und wird nur am Speisegerät aufgelegt. Der Nachteil dabei ist, dass die Bussignale nicht optimal vor Störungen geschützt sind. Das Ausmaß der Störungen hängt dabei von der Länge und Topologie des Busses ab.

3.1.2 Installation mit Mehrfacherdung (IEC 79-13)

Alle Kabelschirme und Geräte sind lokal geerdet. Die Erdungsklemmen sind mit einem im sicheren Bereich geerdeten Potentialausgleichsleiter verbunden. Diese Erdung erreicht einen erhöhten Schutz der Signale vor Störungen und kann unter Beachtung von Auflagen im Ex-Bereich eingesetzt werden.

3.1.3 Kapazitive Installation

Die Kabelschirme werden über einen Kondensator geerdet. Hier werden Kondensatoren mit einer Spannungsfestigkeit von 1 nF/1500 V verwendet. Insgesamt darf die am Schirm angeschlossenen Kapazität 10 nF nicht überschreiten. Als Kabel muss ein geschirmtes und verdrilltes Kabel verwendet werden.

Kapazitive Erdung im Nicht-Ex-Bereich:

– Feldgeräte und Anschlussboxen sind kapazitiv zwischen Kabelschirm und Erde geerdet. Die Kondensatoren sind in die Anschlussboxen eingebaut.

– Das Speisegerät wird normal geerdet.



Kapazitive Erdung im Ex-Bereich:

– Die Anschlussbox ist konventionell geerdet.

– Das Speisegerät ist kapazitiv geerdet. Der Busschirm muss am Speisegerät direkt geerdet werden.

– Am Dräger-Gasmessgerät wird der Schirm in den dafür vorgesehenen PIN gesteckt.

3.2 Terminierung

Anfang und Ende eines Segments benötigen einen passiven Leitungsabschluss (Terminierung). Die Terminierung unterdrückt Signalreflexionen auf der Busleitung. Zur Terminierung wird eine Kombination aus einem Widerstand und einem Kondensator (R-C-Glied) verwendet.

3.2.1 Terminierung einer MBP-Schnittstelle (H1-seitig)

– Das Linking Device am Anfang des Segments hat einen eingebauten Busabschluss.

– Bei einem verzweigten Bussegment stellt das am weitesten vom Linking Device entfernte Feldgerät den Busabschluss dar und muss terminiert werden.

– Wenn die angeschlossenen Stichleitungen länger als 30 m sind, muss direkt am Feldgerät terminiert werden.

– Wenn der Bus mit einem Repeater verlängert wird, muss auch die Verlängerung an beiden Enden terminiert werden.

Terminierung im Nicht-Ex-Bereich

Der Busabschluss kann an den meisten Anschlussboxen per Schalter eingestellt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, muss ein separater Busanschluss installiert werden.

32

17

1



Terminierung im Ex-Bereich

Anschlussboxen mit zuschaltbaren Abschlusswiderständen sind nicht zulässig. Der Abschlusswiderstand benötigt eine entsprechende Zulassung und wird separat gesetzt.

3.3 PD-Tag und Adressierung

PD-Tags (Physical Device Tags) sind alphanumerische Bezeichner für Feldgeräte. PD-Tags können 32 Zeichen umfassen. Jeder Busteilnehmer benötigt darüber hinaus eine eindeutige Adresse. Die Einstellung der Adresse erfolgt zentral mit FDT und DTM. Adressen teilen sich in Bereiche zwischen 0 und 255 auf. LAS erhalten Adressen zwischen 1-15. Basic Devices werden im Bereich 16-247 adressiert. Feldgeräte werden durch den LAS automatisch erkannt und erhalten dann eine Adresse aus dem Default-Adressbereich, 248-255. Gasmessgeräte von Dräger sind nur als Basic Devices einsetzbar und werden ab Werk mit der Adresseinstellung 247 und dem PD-Tag (Produktname Seriennummer, z. B. Polytron 8000______ ERHK-0214) ausgeliefert. Wenn sich 2 Dräger-Gasmessgeräte am gleichen Segment befinden, behält ein Gerät seine Adresse, dem 2. Gerät wird eine Adresse aus dem Defaultbereich zugewiesen.

Während der Einstellung können die Feldgeräte 3 Zustände annehmen. Befindet sich das Feldgerät nicht im Zustand SM_OPERATIONAL, kann kein Funktionsblock ausgeführt werden. Wenn die Adresse eines Feldgeräts gelöscht wird, erhält das Feldgerät eine zufällige Adresse aus dem Default-Adressbereich, bis es neu eingestellt wird. Zu jeder Zeit muss dafür die Device-ID bekannt sein.

32

17

9


Installation im H1-Segment - Polytron 8000

4 Installation im H1-Segment - Polytron 8000

Bei der Installation müssen die Vorgaben durch das FISCO-Modell, die Gebrauchsanweisung und die darin enthaltenen Kontrollzeichnungen des jeweiligen Gasmessgeräts beachtet werden. Bei Verwendung einer Dräger Docking Station FB, die zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.

Nur geeignete Kabeltypen verwenden (siehe 2.3.2 Kabeltyp). Dräger empfiehlt Kabeltyp A.

Die gesetzlichen EMV Anforderungen werden nur mit einseitiger Erdung des Schirms an der Auswerteeinheit erfüllt.

4.1 Gasmessgerät öffnen

1 Feststellschraube (6) lösen.

2 Deckel (1) vom Gasmessgerät abschrauben und abheben.

3 Bügel (2) nach oben klappen und die PCB-Einheit (3) mit der Hauptelektronik herausziehen.

32

17

4

4

1

3

5

26



4.2 Gasmessgerät anschließen

Voraussetzung:

– Kabeldurchführungen sind am Gasmessgerät installiert, wie in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen beschrieben.

1 Das Feldbuskabel und das Kabel für die Stromversorgung in die Kabeldurchführung einführen.

2 Die Adern der Kabel abisolieren.

3 Den Schirm des Feldbuskabels verdrillen.

4 Wenn erforderlich, Aderendhülsen aufstecken und festpressen.

4.3 Feldbus-Kabel anschließen

1 Die Adern des Feldbuskabels mit Anschluss 1 und 2 des 4-poligen-Steckers verbinden.

2 Den Schirm des Feldbuskabels mit Anschluss 4 des 4-poligen-Steckers verbinden.

3 Den 4-poligen-Stecker in die Buchse auf der Rückseite der PCB-Einheit stecken und die Schrauben des Steckers anziehen.

Anschlussbelegung des 4-poligen-Steckers auf der Rückseite der PCB-Einheit.

4-poliger Stecker

Anschluss 1 2 3 4

Belegung Data-A Data-B N.C. Shield

Funktion Signal A Signal B Not Connected Kabelschirm

32

17

5



4.4 Erdung und Schirmung kontrollieren

Die gesetzlichen EMV Anforderungen werden nur mit einseitiger Erdung des Schirms an der Auswerteeinheit erfüllt.

Polytron 8000 erfüllt die FISCO-Vorgaben nur mit kapazitiver Erdung.

1 Kontrollieren, ob der Schirm des Feldbuskabels am Gasmessgerät mit Pin 4 (Shield) verbunden ist.

2 Die Erdung und Schirmung am anderen Ende des Feldbuskabels kontrollieren.

– Das Linking Device muss kapazitiv geerdet sein.

– Der Busschirm muss am Linking Device direkt geerdet sein.

– Das Buskabel bzw. die Anschlussbox muss direkt geerdet sein.

4.5 Terminierung vornehmen

Zur Terminierung ein R-C-Glied verwenden.

Eigenschaften des R-C-Glieds:

1 Die Terminierung je nach Standort des Gasmessgeräts im H1-Segment vornehmen.

Parameter Nom. Wert Toleranz Einheit

Terminierungswiderstand 100 +/- 2 % Ω

Terminierungskondensator 1-2 +/- 20 % µF

Linking Device terminieren Wenn sich das Gasmessgerät am Busanfang befin-det

Anschlussbox terminieren Wenn sich das Gasmessgerät am Busende befin-det

Gasmessgerät terminieren Wenn sich das Gasmessgerät am Busende befin-det und eine Terminierung an der Anschlussbox nicht möglich ist.



4.6 Stromversorgung anschließen

1 Die 2 Adern des Kabels für die Stromversorgung mit dem 2-poligen Stecker verbinden.

2 Den 2-poligen-Stecker auf die Buchse für die Stromversorgung stecken und die Schrauben des Steckers anziehen.

4.7 Gasmessgerät schließen

1 PCB-Einheit (3) ins Gehäuse einsetzen.

2 Deckel (1) bis zum Anschlag festschrauben.

3 Feststellschraube anziehen (6).

32

17

6

2-poliger Stecker

Anschluss 1 2

Belegung PWR+ PWR-

Funktion V+ V-

VDC+-

32

17

4

4

1

3

5

26


Inbetriebnahme - Polytron 8000

5 Inbetriebnahme - Polytron 8000

5.1 Installation kontrollieren

1 Richtigen Anschluss der Kabel prüfen (siehe 4.3 Feldbus-Kabel anschließen)

2 Spannung am Gasmessgerät prüfen.Die minimale Betriebsspannung beträgt 10-32 V.

5.2 Konfiguration des Gasmessgeräts mit DTM

Gasmessgeräte können mit dem DrägerServicetool oder einem PC mit installierter FDT-Rahmenapplikation und DTM konfiguriert werden.

5.2.1 Konfiguration mit FDT/DTM vorbereiten

1 Die benötigte Software beschaffen.Software ist unter www.draeger.com kostenfrei erhältlich bzw. verlinkt. Benötigt wird:

– FDT-Rahmenapplikation (z. B. PactWare)

– Kommunikations-DTM (z. B. ProfiTrace)

– Polytron-8000-DTM

2 Software lokal speichern und entpacken.

3 Software installieren, dazu dem jeweiligen Installationsassistenten folgen.

4 Den PC über eine H1-Schnittstelle mit dem Feldbuskabel verbinden.

5.2.2 Verbindung zum Feldbus herstellen

Um die Verbindung zum Feldbus herzustellen, muss die H1-Schnittstelle der FDT-Rahmenapplikation hinzugefügt werden und die Kommunikations-DTM eingerichtet werden.

Voraussetzungen:

– FDT-Rahmenapplikation installiert

– Kommunikations-DTM installiert

– USB-H1-Umwandler angeschlossen

1 FDT-Rahmenapplikation starten

2 Die H1-Schnittstelle hinzufügen.Wenn PactWare verwendet wird:

a Rechtsklick auf HOST PC (2) und Gerät hinzufügen wählen.

b Treiber für die angeschlossene Profibus-Schnittstelle markieren.

c OK wählen.



5.2.3 Verbindung zum Gasmessgerät herstellen

Um die Verbindung zum Gasmessgerät herzustellen, muss das Gasmessgerät in der Kommunikations-DTM hinzugefügt werden.

Voraussetzungen:

– FDT-Rahmenapplikation geöffnet

– Kommunikations-DTM eingerichtet

– Gasmessgerät mit Feldbus verbunden

– Polytron 8000-DTM installiert

1 FDT-Rahmenapplikation starten.

2 Node des Feldgeräts suchen.Wenn PactWare verwendet wird:

a Rechtsklick auf die angeschlossene H1-Schnittstelle (3).

b Weitere Funktionen wählen.

c Live Liste anzeigen wählen.

d Scan starten wählen.

e Gasmessgerät anhand der Seriennummer identifizieren und die Node-ID notieren.

f Schließen wählen.

3 Gasmessgerät hinzufügen, dabei die Node-ID beachten.Wenn PactWare verwendet wird:

a Rechtsklick auf die angeschlossene H1-Schnittstelle (3).

b Verbindung aufbauen wählen.

c Rechtsklick auf die angeschlossene H1-Schnittstelle (3).

d Gerät hinzufügen wählen.

e Gasmessgerät mit Doppelklick auswählen.

f Rechtsklick auf die angeschlossene H1-Schnittstelle (3).

g Weitere Funktionen wählen.

h DTM-Adresse bearbeiten wählen.

i Gasmessgerät mit Doppelklick auswählen.

j Im Feld Node ID die Node-ID des Gasmessgeräts eintragen und Übernehmen wählen.

k Schließen wählen.

l Gasmessgerät mit Doppelklick auswählen.

Verbindung wird aufgebaut.



Wenn alles korrekt eingestellt ist, wechselt der Verbindungsstatus (1) zu verbunden/connected

31

90

9

23

1


Störungsbeseitigung

6 Störungsbeseitigung

6.1 Störungsanalyse

Wenn mit dem Gasmessgerät keine Kommunikation aufgebaut werden kann, folgende Punkte überprüfen:

– Die Übereinstimmung der Adresse (Node) des Feldgeräts mit der in der DTM angegebenen Adresse prüfen.

– Prüfen, ob der USB-Ethernet-Umwandler korrekt mit dem PC und dem Feldbuskabel verbunden ist.

– Die Terminierung an beiden Enden und ggf. an Übergängen des Feldbuskabels (Linking Device, Anschlussbox) prüfen.

Um eine Verbindung herstellen zu können, müssen alle Parameter im Gasmessgerät und in der Kommunikations-DTM übereinstimmen.


Anhang

7 Anhang

7.1 Übersicht über Register und Parameter der Funktionsblöcke

Die folgenden Seiten zeigen eine Übersicht über die Register und Parameter mit einer Beschreibung der Funktionen.

7.2 Anhang 1 Parameterliste Polytron 8000


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke1

Lege

nde

Reg

iste

rN

umm

er d

es R

egis

ters

Par

amet

erN

ame

des

Par

amet

ers

Dat

enty

pD

aten

typ

des

Par

amet

ers

Spe

iche

rD

Dyn

amis

ch –

Wer

te ä

nder

n si

chS

Sta

tisch

–W

erte

ble

iben

unv

erän

dert

NS

tatis

cher

Par

amet

er(n

on-v

olat

ile),

der w

ähre

nd d

em K

onfig

urie

ren

gesp

eich

ert b

leib

t und

nich

t aut

omat

isch

akt

ualis

iert

wird

CC

ompl

ex –

Kom

plex

er D

aten

typ

Zugr

iffR

–R

ead

Lese

zugr

iffW

–W

rite

Sch

reib

zugr

iffR

O –

Rea

dO

nly

Nur

Les

ezug

riff

RW

–R

ead

and

Writ

eLe

se-u

nd S

chre

ibzu

griff

Grö

ßeW

ortg

röße

Wer

tebe

reic

h(S

tand

ardw

ert)

Gül

tiger

Ber

eich

Wer

ksse

itig

eing

este

llter

Sta

ndar

dwer

t. D

er S

tand

ardw

ert i

st in

der

Tab

elle

in F

ettd

ruck

darg

este

lltB

esch

reib

ung

Bes

chre

ibun

gde

r jew

eilig

en P

aram

eter

Sen

sorv

aria

nte

Die

Par

amet

er s

ind

jew

eils

nur

für d

ie a

ngeg

eben

enS

enso

rvar

iant

en g

ültig

EC

FOU

ND

ATI

ON

-Fie

ldbu

s-G

asm

essg

erät

mit

EC

-Sen

sor

IRFO

UN

DA

TIO

N-F

ield

bus-

Gas

mes

sger

ät m

it IR

-Sen

sor

CA

TFO

UN

DA

TIO

N-F

ield

bus-

Gas

mes

sger

ät m

it ka

taly

tisch

em S

enso

r


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke2

Res

sour

cen

Blo

ck

Inde

xP

aram

eter

Dat

enty

pS

peic

her/

Zugr

iffG

röße

Wer

tebe

reic

h(S

tand

ardw

ert)

Bes

chre

ibun

g

65D

EV

ICE

_STA

TEU

nsig

ned8

D /

RO

12 5

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TR

UN

: Im

Sta

tus

RU

Nsi

nd a

lle E

lem

ente

akt

iv, d

ie fü

r die

Aus

führ

ung

eine

s P

roze

sses

not

wen

dig

sind

.M

AIN

TEN

AN

CE

: Das

Ver

halte

n de

s G

asm

essg

erät

s im

Sta

tus

MAI

NTE

NA

NC

E is

t ge

räte

spez

ifisc

h. D

iese

r Sta

tus

kann

vom

Gas

mes

sger

ät a

utom

atis

ch g

eset

zt w

erde

n.66

FIE

LDB

US

_MO

DU

LE_S

W_V

ER

SIO

NV

isib

le S

tring

S /

RO

40.

01G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

67FI

ELD

BU

S_M

OD

ULE

_HW

_VE

RSI

ON

Vis

ible

Stri

ngS

/ R

O4

0.01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T68

FIE

LDB

US

_MO

DU

LE_S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RO

10x

01G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

69P

OLY

TRO

N_S

W_V

ER

SIO

NV

isib

le S

tring

C /

RO

40.

00G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

70D

EV

ICE

_STA

TUS

_IN

DIC

ATI

ON

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x01

0x02

0x04

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t Inf

orm

atio

nen

zum

akt

uelle

n Zu

stan

d de

s G

asm

essg

erät

s. E

s w

erde

n W

arnu

ngen

und

/ od

er F

ehle

r als

Sam

mel

war

nung

en u

nd S

amm

elfe

hler

ang

ezei

gt.

Ein

e de

tailli

erte

Bes

chre

ibun

g de

r War

nung

en o

der F

ehle

r und

mög

liche

Abs

tellm

aßna

hmen

sin

d au

s de

m P

aram

eter

DEV

ICE

_STA

TUS

_VA

LUE

zu

entn

ehm

en.

No

Erro

r and

War

ning

s. K

eine

Feh

ler u

nd W

arnm

eldu

ngen

.E

rror e

xist

. Feh

ler l

iegt

vor

.W

arni

ng e

xist

. War

nmel

dung

lieg

t vor

.71

DE

VIC

E_S

TATU

S_V

ALU

EB

it St

ring

D /

RO

20G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Der

Par

amet

er e

nthä

lt de

tailli

erte

Info

rmat

ione

n zu

m a

ktue

llen

Zust

and

des

Gas

mes

sger

äts

in

Form

ein

er W

arnu

ngs-

und

Fehl

erm

atrix

72TR

AN

SM

ITTE

R_S

PE

CIF

IC_O

PTI

ON

SU

nsig

ned3

2N

/ RO

4

0x00

040x

0008

0x00

100x

0080

0x04

000x

0800

0x40

00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TLi

ste

der i

nsta

llierte

n H

ardw

arem

odul

e (z

.B. P

umpe

, Rel

aism

odul

)D

ATA

LOG

GE

R D

ON

GLE

PR

ESEN

TS

EN

SOR

DIA

GN

OST

ICS

DO

NG

LE P

RE

SEN

TS

EN

SOR

TE

ST D

ON

GLE

PR

ESE

NT

FIE

LDB

US

PB

-PA

FFB

PR

ESE

NT

DO

UB

LE R

EM

OTE

PR

ESE

NT

RE

MO

TE P

RES

EN

TA

LAR

M M

OD

ULE

PR

ESE

NT

73FI

ELD

BU

S_M

OD

ULE

_ER

RO

R_C

OD

EU

nsig

ned8

D /

RO

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T74

SE

NSO

R_L

OC

K_P

AR

T_N

UM

BER

Vis

ible

Stri

ngN

/ R

O7

-G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

RB

einh

alte

t die

Sac

hnum

mer

(Drä

ger B

este

llnum

mer

) des

Sen

sors

, der

bei

akt

ivie

rtem

S

EN

SOR

_LO

CK

_IN

FO a

usge

taus

cht w

erde

n ka

nn75

SE

NSO

R_P

AR

T_N

UM

BE

RV

isib

le S

tring

D /

RO

7-

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Sac

hnum

mer

des

ver

bund

enen

Sen

sors

76S

EN

SOR

_SE

RIA

L_N

UM

BE

RV

isib

le S

tring

D /

RO

8-

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ser

ienn

umm

er d

es v

erbu

nden

en S

enso

rs77

DE

VIC

E_S

ER

IAL_

NU

MB

ER

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O8

"

"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ser

ienn

umm

er d

es G

asm

essg

erät

s78

SW_S

UBV

ER

SIO

NU

nsig

ned8

D /

RO

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TS

oftw

are

Sub

vers

ion

79M

OD

ULE

_PA

RT_

NU

MB

ER

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O7

“----

-“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Sac

hnum

mer

des

Gas

mes

sger

äts


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke3

80E

EPR

OM

_TY

PEU

nsig

ned8

D /

RO

20

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Sof

twar

e V

ersi

on d

es G

asm

essg

erät

sE

EPR

OM

_VE

RSI

ON

Uns

igne

d8D

/ R

O81

SE

NSO

R_I

DU

nsig

ned8

N/ R

O1

0x01

0x02

0x03

0x04

0x07

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TTy

p de

s an

gesc

hlos

sene

nS

enso

rsD

SIR

SE

NS

OR

DD

SE

NS

OR

LC S

EN

SO

RE

C S

EN

SO

RP

IR7X

00 S

EN

SO

R82

WAV

ELE

NG

TH_T

YPE

Uns

igne

d16

N/ R

O2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Tran

sduc

er B

lock

Inde

xP

aram

eter

Dat

enty

pS

peic

her/

Zugr

iffG

röße

Wer

tebe

reic

h(S

tand

ardw

ert)

Bes

chre

ibun

g

17G

AS

_NA

ME

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T B

einh

alte

t den

Nam

en d

es a

ktue

ll ei

nges

tellt

en M

essg

ases

im A

SC

II Fo

rmat

z. B

. G

AS

_NA

ME

[GA

S_I

ND

EX=

0x00

] = „M

ETH

AN

E“

GA

S_N

AM

E[G

AS

_IN

DE

X=0x

01] =

„PR

OPA

NE

“18

GA

S_I

ND

EX

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ent

hält

den

Inde

x de

s ak

tuel

l ein

gest

ellte

n M

essg

ases

. M

it H

ilfe

eine

s Sc

hrei

bvor

gang

s ka

nn d

er P

aram

eter

im W

erte

bere

ich

von

0 bi

s M

AX_

GA

S_I

ND

EX

varii

ert u

nd d

as e

ntsp

rech

ende

Zie

lmes

sgas

ein

gest

ellt

wer

den.

z. B

.G

AS

_NA

ME

[GAS

_IN

DE

X =

0]

= „M

ETH

AN

E“

GA

S_N

AM

E [G

AS_I

ND

EX

= 1]

=

„PR

OP

AN

E“

... GA

S_N

AM

E [G

AS_I

ND

EX

= M

AX_

GA

S_I

ND

EX]

= „E

THA

NE

“19

MA

X_G

AS

_IN

DE

XU

nsig

ned8

D /

RO

10x

00G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

RE

nthä

lt di

e In

form

atio

n üb

er d

ie m

axim

al e

inst

ellb

are

Inde

xpos

ition

des

Par

amet

ers

GA

S_I

ND

EX

und

ist g

leic

hzus

etze

n m

it de

r max

imal

en A

nzah

l aus

zuw

ähle

nden

Mes

sgas

e, d

ie d

as

Gas

mes

sger

ät in

sei

ner v

orlie

gend

en K

onfig

urat

ion

unte

rstü

tzt

z. B

.

20G

AS

_LO

WER

_EXP

LOS

ION

_LE

VEL

Floa

tD

/ R

W4

0.00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Unt

ere

Exp

losi

onsg

renz

e de

s G

ases

in V

ol%

.21

SE

CO

ND

AR

Y_V

ALU

E.V

ALU

EFl

oat

N /

RO

40x

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Zwei

ter M

essw

ert (

Tem

pera

tur)

des

Sen

sors

SE

CO

ND

AR

Y_V

ALU

E.S

TATU

SU

nsig

ned8

10x

4F22

SE

CO

ND

AR

Y_V

ALU

E_U

NIT

Uns

inge

d16

S /

RO

210

01G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Maß

einh

eit d

es ‘S

EC

ON

DA

RY

_VA

LUE

’D

egre

e C

elsi

us23

NE

XT_C

ALI

BR

ATI

ON

_DA

TED

ate

D/ R

O7

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

atum

der

näc

hste

n Ju

stie

rung

24C

ALI

BR

ATI

ON

_IN

TER

VA

LU

nsin

ged1

6D

/ R

W2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Just

ieru

ngsi

nter

vall

in T

agen


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke4

Val

ue o

f MA

X_C

ALI

BR

ATI

ON

_IN

TER

VAL

25C

ON

FIG

UR

E_S

EN

SO

R_S

ELF

_TE

ST

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Mit

Hilf

e de

s ak

tivie

rten

Sen

sor-S

elbs

ttest

s is

t das

Gas

mes

sger

ät in

der

Lag

e, d

en

ange

schl

osse

nen

Sen

sor k

ontin

uier

lich

auf e

ine

sich

ere

Funk

tion

zu ü

berp

rüfe

n. Im

Falle

ein

es

fehl

gesc

hlag

enen

Sen

sor-S

elbs

ttest

s w

ird d

ie W

arnu

ng im

Par

amet

er D

EVI

CE

_STA

TUS

_VA

LUE

ange

zeig

t und

kan

n en

tspr

eche

nd a

usge

lese

n w

erde

n.D

ie O

ptio

n S

enso

r-Sel

bstte

st is

t nur

mit

eine

m g

este

ckte

n S

enso

r Tes

t Don

gle

zu a

ktiv

eren

.In

activ

eA

ctiv

e26

SE

NSO

R_S

ELF

TES

T_S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

0x06

0x07

0x08

0x09

0x0A

0xFF

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Bei

nhal

tet a

ktue

lle In

form

atio

nen

zum

Sta

tus

des

Sen

sor-S

elbs

ttest

. Nac

h de

r Akt

ivie

rung

des

S

enso

r-Sel

bstte

sts

kann

mit

Hilf

e di

eses

Par

amet

ers

der a

ktue

lle S

tatu

s an

gefra

gt w

erde

n.

Der

Par

amet

er is

t nur

in K

ombi

natio

n m

it de

m P

aram

eter

STA

RT_

SEN

SO

R_T

EST

verw

endb

ar.

Der

Sta

tus

für d

en a

utom

atis

chen

Sen

sor-S

elbs

ttest

find

et s

ich

im P

aram

eter

D

EV

ICE

_STA

TUS

_VA

LUE

wie

der.

Ber

eit

Kei

n D

ongl

e ve

rfügb

ar.

Sen

sorte

st w

ird v

om S

enso

r nic

ht u

nter

stüt

ztFe

hler

Sen

sor b

efin

det s

ich

in W

arm

Up

Sta

tus

Sen

sor J

ustie

rung

läuf

tTe

mpe

ratu

r des

Sen

sors

auß

erha

lb d

es z

uläs

sige

n B

erei

chs

Sen

sorte

st v

orüb

erge

hend

nic

ht v

erfü

gbar

Ver

zöge

rung

nac

h S

enso

rtest

(Dau

er a

nhän

gig

von

Sen

sor)

Sen

sorte

st lä

uft

And

erer

Feh

ler

Zeitü

bers

chre

itung

27S

EN

SOR

_SE

LFTE

ST_

RE

SU

LTU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x00

0x01

0x02

0x03

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Ent

hält

als

Info

rmat

ion

das

Erg

ebni

s de

s zu

letz

t dur

chge

führ

ten

Sen

sor-S

elbs

ttest

s.D

er P

aram

eter

ist n

ur in

Kom

bina

tion

mit

dem

Par

amet

er S

TAR

T_S

ENS

OR

_TES

T ve

rwen

dbar

.K

ein

Erge

bnis

Erfo

lgre

ich

Erfo

lgre

ich,

jedo

ch b

aldi

ge S

töru

ng w

ahrs

chei

nlic

hFe

hlge

schl

agen

28S

TAR

T_S

EN

SO

R_T

ES

TU

nsig

ned8

D /

RW

1

0x00

0x01

0x02

0x03

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Bie

tet d

ie M

öglic

hkei

t mit

Hilf

e ei

nes

Sch

reib

vorg

angs

den

Sen

sor-S

elbs

ttest

man

uell

zu s

tarte

nun

d/od

er d

en a

ktue

llen

Sta

tus

des

Sen

sor-S

elbs

ttest

s zu

erm

ittel

n (s

iehe

Par

amet

er

SE

NSO

R_S

ELF

TES

T_S

TATU

S).

Kei

n Se

nsor

Tes

tS

enso

r Tes

t sta

rten

Zykl

isch

en S

enso

r Tes

t sta

rten

Zykl

isch

en S

enso

r Tes

t sto

ppen

29S

EN

SOR

_VIT

ALI

TYU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x01

–0x

640x

FD

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Bes

chre

ibt d

ie R

este

mpf

indl

ichk

eit d

es a

ktue

ll ve

rwen

dete

n S

enso

rs.

Die

Opt

ion

Sen

sor-V

italit

y is

t nur

mit

eine

m g

este

ckte

n D

iagn

ose

Don

gle

zu a

ktiv

eren

.1%

-100

%N

ot s

uppo

rted:

Der

akt

uell

verw

ende

t Sen

sor u

nter

stüt

zt d

en P

aram

eter

SE

NS

OR

_VIT

ALI

TY

nich

t.


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke5

0xFE

0xFF

No

dong

le: D

er D

iagn

ose-

Don

gle

konn

te e

rkan

nt w

erde

n od

er is

t nic

ht v

orha

nden

. Zur

Fr

eisc

haltu

ng d

er F

unkt

ion

ist d

er D

iagn

ose

Don

gle

erfo

rder

lich.

Not

cal

cula

ted:

Die

Vita

lität

kon

nte

nich

t ber

echn

et w

erde

n. B

itte

über

prüf

en S

ie d

as

Inst

alla

tions

datu

m u

nd d

as a

ktue

lle D

atum

auf

val

ide

Wer

te!

30S

EN

SOR

_LO

CK

_IN

FOU

nsig

ned8

D /

RW

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ist d

er P

aram

eter

SE

NS

OR

_LO

CK

_IN

FO a

ktiv

iert,

ist e

in e

rfolg

reic

her A

usta

usch

der

Sen

sore

n nu

r mit

iden

tisch

en S

achn

umm

ern

mög

lich.

Ist d

ie S

achn

umm

er d

es a

lten

Sen

sors

und

die

S

achn

umm

er d

es n

euen

Sen

sors

nic

ht id

entis

ch, e

rfolg

t ein

e Fe

hler

mel

dung

. Ist

hin

gege

n de

r P

aram

eter

SE

NS

OR

_LO

CK

_IN

FO d

eakt

ivie

rt, k

önne

n S

enso

ren

unte

rsch

iedl

ichs

ter

Sac

hnum

mer

n gl

eich

er S

enso

rtype

n m

itein

ande

r get

ausc

ht w

erde

n.Lo

ckin

g in

activ

eLo

ckin

g ac

tive

31P

RE

DIC

TIVE

_MA

INTE

NA

NC

E_I

NFO

.STA

TUS

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Der

Par

amet

er b

este

ht a

us d

en n

achf

olge

nden

Sub

-Par

amet

ern

und

ist n

ur m

it ei

nem

Dia

gnos

e D

ongl

e zu

ver

wen

den.

Bei

nhal

tet d

en a

ktue

llen

Stat

us d

es v

erw

ende

ten

Sen

sors

.D

er D

iagn

ose-

Don

gle

konn

te e

rkan

nt w

erde

n od

er is

t nic

ht v

orha

nden

. Zur

Fre

isch

altu

ng d

er

Funk

tion

istd

er D

iagn

ose

Don

gle

erfo

rder

lich.

Der

Sta

tus

konn

te n

icht

ber

echn

et w

erde

n. B

itte

über

prüf

en S

ie d

as In

stal

latio

nsda

tum

und

das

ak

tuel

le D

atum

auf

val

ide

Wer

te!

Sen

sors

tatu

s:G

utS

enso

rsta

tus:

OK

Sen

sors

tatu

s:S

enso

rwec

hsel

dem

näch

st fä

lligP

RE

DIC

TIVE

_MA

INTE

NA

NC

E_I

NFO

.DIA

GN

OST

ICU

nsig

ned8

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

Bei

nhal

tet I

nfor

mat

ione

n üb

er d

en Z

usta

ndde

r Sen

sor D

iagn

ose

Funk

tione

nD

ie S

enso

r Dia

gnos

e is

t im

Gas

mes

sger

ät n

icht

ver

fügb

ar. B

itte

Dia

gnos

e D

ongl

e zu

r Fr

eisc

haltu

ng e

rwer

ben.

Die

Sen

sor D

iagn

ose

ist i

m G

asm

essg

erät

ver

fügb

ar.

32A

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.A1_

ALA

RM

_VA

LUE

Floa

tD

/ R

W4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Bei

nhal

tet d

ie a

ktue

ll ei

nges

tellt

e G

asko

nzen

tratio

n fü

r den

A1

Ala

rmA

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

. HY

STE

RES

ISFl

oat

40

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TM

it de

r Ala

rmhy

ster

ese

wird

ein

Ber

eich

um

den

A1

Alar

m d

efin

iert,

bis

zu

dem

der

A1_

ALA

RM

w

eite

rhin

ges

etzt

ble

ibt b

is d

ie a

ktue

lle G

asko

nzen

tratio

n un

terh

alb

dies

er S

chw

elle

sin

ktz.

B.

A1_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RA

TIO

N.V

ALU

E =

20p

pm H

2SA

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.HY

STE

RES

IS =

3pp

m H

2S

pm H

2SA

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.DIR

EC

TIO

NU

nsig

ned8

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t Inf

orm

atio

nen

zum

Aus

löse

verh

alte

n de

s A

1 A

larm

s. D

er P

aram

eter

bie

tet f

olge

nde

Mög

lichk

eite

n:A

1 Al

arm

wird

aus

gelö

st, w

enn

sich

die

Mes

sgas

konz

entra

tion

unte

rhal

b de

s A

1 A

larm

s be

finde

t un

d di

esen

übe

rsch

reite

tA

1 Al

arm

wird

aus

gelö

st, w

enn

sich

die

Mes

sgas

konz

entra

tion

ober

halb

des

A1

Ala

rms

befin

det

und

dies

en u

nter

schr

eite

tA

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.AC

KN

OW

LED

GE

ME

NT

Uns

igne

d81

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

Ala

rm b

ei A

nlie

gen

der A

larm

bedi

ngun

g qu

ittie

rt w

erde

n ka

nn


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke6

0x00

0x01

Der

A1

Ala

rm is

t nic

ht q

uitti

erba

r.D

er A

1 A

larm

ist n

icht

qui

ttier

bar.

A1_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RA

TIO

N.P

RE

AC

KN

OW

LED

GM

EN

TU

nsig

ned8

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

selb

stha

ltend

er A

larm

sch

on b

ei A

nlie

gen

der A

larm

bedi

ngun

g qu

ittie

rtD

er A

1A

larm

ist n

icht

vor

quitt

ierb

arD

er A

1A

larm

ist n

icht

vor

quitt

ierb

arA

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.LA

TCH

ING

Uns

igne

d81

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

Ala

rm q

uitti

ert w

erde

n m

uss

Der

A1

Ala

rm is

t nic

ht s

elbs

thal

tend

Der

A1

Ala

rm is

t sel

bsth

alte

nd33

A1_

ALA

RM

_PLA

US

IBIL

ITY

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

0x01

0x02

0x04

0x08

0x10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TP

laus

ibili

tät d

er A

1 A

larm

Kon

figur

atio

n:

Es li

egt k

ein

Fehl

er v

orD

er e

inge

gebe

ne W

ert f

ür d

en P

aram

eter

A1_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RAT

ION

.VA

LUE

ist z

u kl

ein

Der

ein

gege

bene

Wer

t für

den

Par

amet

er A

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATIO

N.V

ALU

E is

t zu

groß

Der

ein

gege

bene

Wer

t für

den

Par

amet

er A

1_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATIO

N.H

YS

TER

IS is

t zu

klei

nD

er e

inge

gebe

ne W

ert f

ür d

en P

aram

eter

A1_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RAT

ION

.HY

STE

RIS

ist z

u kl

ein

Der

Sen

sor i

st n

icht

ver

fügb

ar. Ü

berp

rüfe

n S

ie, o

b si

ch e

in S

enso

r im

Gas

mes

sger

ät b

efin

det

34A

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.A2_

ALA

RM

_VA

LUE

Floa

tD

/ R

W4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Bei

nhal

tet d

ie a

ktue

ll ei

nges

tellt

e G

asko

nzen

tratio

n fü

r den

A2

Ala

rmA

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

. HY

STE

RES

ISFl

oat

40

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TM

it de

r Ala

rmhy

ster

ese

wird

ein

Ber

eich

um

den

A1

Alar

m d

efin

iert,

bis

zu

dem

der

A2_

ALA

RM

w

eite

rhin

ges

etzt

ble

ibt b

is d

ie a

ktue

lle G

asko

nzen

tratio

n un

terh

alb

dies

er S

chw

elle

sin

ktz.

B.

A2_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RA

TIO

N.V

ALU

E =

20p

pm H

2SA

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.HY

STE

RES

IS =

3pp

m H

2S

A2_

ALA

RM

.STA

TUS

ist d

eakt

ivie

rt fü

r gem

esse

ne G

asko

nzen

tratio

nen

A2_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RA

TIO

N.D

IRE

CTI

ON

Uns

igne

d81

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t Inf

orm

atio

nen

zum

Aus

löse

verh

alte

n de

s A

2 A

larm

s. D

er P

aram

eter

bie

tet f

olge

nde

Mög

lichk

eite

n:A

2 Al

arm

wird

aus

gelö

st, w

enn

sich

die

Mes

sgas

konz

entra

tion

unte

rhal

b de

s A

2 A

larm

s be

finde

t un

d di

esen

übe

rsch

reite

tA

2 Al

arm

wird

aus

gelö

st, w

enn

sich

die

Mes

sgas

konz

entra

tion

ober

halb

des

A2

Ala

rms

befin

det

und

dies

en u

nter

schr

eite

tA

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.AC

KN

OW

LED

GE

ME

NT

Uns

igne

d81

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

Ala

rm b

ei A

nlie

gen

der A

larm

bedi

ngun

g qu

ittie

rt w

erde

n ka

nnD

erA

2 A

larm

ist n

icht

qui

ttier

bar

Der

A2

Ala

rm is

t nic

ht q

uitti

erba

rA

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.PR

EA

CK

NO

WLE

DG

ME

NT

Uns

igne

d81

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

selb

stha

ltend

er A

larm

sch

on b

ei A

nlie

gen

der A

larm

bedi

ngun

g qu

ittie

rtD

er A

2A

larm

ist n

icht

vor

quitt

ierb

arD

er A

2 A

larm

ist n

icht

vor

quitt

ierb

arA

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

.LA

TCH

ING

Uns

igne

d81

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

ein

Ala

rm q

uitti

ert w

erde

n m

uss


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke7

0x00

0x01

Der

A2

Ala

rm is

t nic

ht s

elbs

thal

tend

Der

A2

Ala

rm is

t sel

bsth

alte

nd35

A2_

ALA

RM

_PLA

US

IBIL

ITY

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

0x01

0x02

0x04

0x08

0x10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TP

laus

ibili

tät d

er A

2 A

larm

Kon

figur

atio

n:

Es li

egt k

ein

Fehl

er v

orD

er e

inge

gebe

ne W

ert f

ür d

en P

aram

eter

A2_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RAT

ION

.VA

LUE

ist z

u kl

ein

Der

ein

gege

bene

Wer

t für

den

Par

amet

er A

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATIO

N.V

ALU

E is

t zu

groß

Der

ein

gege

bene

Wer

t für

den

Par

amet

er A

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATIO

N.H

YS

TER

IS is

t zu

klei

nD

er e

inge

gebe

ne W

ert f

ür d

en P

aram

eter

A2_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RAT

ION

.HY

STE

RIS

ist z

u kl

ein

Der

Sen

sor i

st n

icht

ver

fügb

ar. Ü

berp

rüfe

n S

ie, o

b si

ch e

in S

enso

r im

Gas

mes

sger

ät b

efin

det

36A

1_A

LAR

M.S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

er P

aram

eter

A1_

ALA

RM

bes

teht

aus

den

nac

hfol

gend

en S

ub-P

aram

eter

n.B

einh

alte

t den

akt

uelle

n St

atus

des

inte

rnen

Ala

rm M

odul

s un

d de

ren

Ein

stel

lung

en.

A1

Alar

m is

t nic

ht a

ktiv

iert

A1

Alar

m is

t akt

ivie

rtA

1_A

LAR

M.C

ON

DIT

ION

Uns

igne

d8

0x00

0x01

Gül

tigfü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

die

aktu

elle

Mes

sgas

konz

entra

tion

ober

halb

ode

r unt

erha

lb

(abh

ängi

g vo

n de

r Kon

figur

atio

n de

sA

1 A

larm

s) d

es A

1 A

larm

s lie

gtA

1 Al

arm

bedi

ngun

g be

steh

t akt

uell

nich

tA

1Al

arm

bedi

ngun

g be

steh

t akt

uell

37A

LAR

M_F

AU

LT_T

EST

Uns

igne

d8

D /

RW

1

0 1 2 4

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TFu

nktio

n fü

r Rel

ais-

Test

Ala

rm 1

Sta

te a

ctiv

eA

larm

2 S

tate

act

ive

Erro

r Sta

te a

ctiv

e38

MA

X_C

ALI

BR

ATI

ON

_IN

TER

VAL

Uns

igne

d16

D /

RO

21

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TM

axim

ales

Jus

tieru

ngsi

nter

vall

39A

2_A

LAR

M.S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

er P

aram

eter

A2_

ALA

RM

bes

teht

aus

den

nac

hfol

gend

en S

ub-P

aram

eter

n.B

einh

alte

t den

akt

uelle

n St

atus

des

inte

rnen

Ala

rm M

odul

s un

d de

ren

Ein

stel

lung

en.

A2

Alar

m is

t nic

ht a

ktiv

iert

A2

Alar

m is

t akt

ivie

rtA

2_A

LAR

M.C

ON

DIT

ION

Uns

igne

d8

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

die

aktu

elle

Mes

sgas

konz

entra

tion

ober

halb

ode

r unt

erha

lb

(abh

ängi

g vo

n de

r Kon

figur

atio

n de

s A

1 A

larm

s) d

es A

2 A

larm

s lie

gtA

2 Al

arm

bedi

ngun

g be

steh

t akt

uell

nich

tA

2Al

arm

bedi

ngun

g be

steh

t akt

uell

40A

LAR

M_A

CK

NO

WLE

DG

EU

nsig

ned8

D /

RW

1

0x00

0xFF

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

er D

aten

inha

lt 0x

FF e

ines

Sch

reib

vorg

angs

erm

öglic

ht, a

nste

hend

e A

larm

e zu

qui

ttier

en, w

enn

das

Ala

rmm

odul

ent

spre

chen

d ko

nfig

urie

rt w

orde

n is

tSt

anda

rdw

ert.

Nac

h de

m S

chre

iben

des

Wer

tes

0xFF

wird

der

Sta

ndar

dwer

t ern

eut

ange

zeig

tA

nste

hend

e A

larm

e w

erde

n du

rch

das

Schr

eibe

n de

s W

erte

s 0x

FF q

uitti

ert

41FA

ST_R

ESP

ON

SEB

it St

ring

D /

RW

1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRA

nspr

echv

erha

lten

des

P87

X0St

anda

rdS

chne

ll


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke8

42S

ET_

GA

SN

AM

E_C

AT

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

W10

“ “

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

CA

TD

iese

r Par

amet

er b

iete

t die

Mög

lichk

eit d

er E

ditie

rung

des

Mes

sgas

es v

on a

nalo

gen

Sen

sore

n.

Ana

loge

Sen

sore

n, h

ierz

u zä

hlt d

ie F

amilie

der

kat

alyt

isch

en S

enso

ren,

lief

ert n

eben

dem

S

enso

rsig

nal k

eine

wei

tere

n In

form

atio

nen.

Mit

Hilf

e di

eses

Par

amet

ers

kann

der

ana

loge

Sen

sor

bena

nnt w

erde

n.z.

B.

„Kes

selh

aus

1“„M

etha

n“43

CA

L_U

NIT

_NA

ME

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O5

“ “

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t den

Nam

en d

er a

ktue

ll ei

nges

tellt

en J

ustie

rgas

einh

eit i

m A

SC

II Fo

rmat

z. B

.C

AL_

UN

IT_N

AM

E fü

r CA

L_U

NIT

_IN

DE

X=0x

00 =

„VO

L%“

CA

L_U

NIT

_NA

ME

für C

AL_

UN

IT_I

ND

EX=

0x01

= „L

EL“

44C

AL_

GA

S_N

AM

EV

isib

le S

tring

D /

RO

10“

“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Bei

nhal

tet d

en N

amen

des

akt

uell

eing

este

llten

Mes

sgas

es im

AS

CII

Form

atz.

B.

CA

L_G

AS

_NA

ME

[CA

L_G

AS_I

ND

EX=

0x00

] = „M

ETH

AN

E“

CA

L_G

AS

_NA

ME

[CA

L_G

AS_I

ND

EX=

0x01

] = „P

RO

PA

NE

“45

CA

L_G

AS

_IN

DE

XU

nsig

ned8

D /

RW

10

...

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ent

hält

den

Inde

x de

s ak

tuel

l ein

gest

ellte

n Ju

stie

rgas

es.

Mit

Hilf

e ei

nes

Schr

eibv

orga

ngs

kann

der

Par

amet

er im

Ber

eich

von

0 b

is

MA

X_C

AL_

GA

S_I

ND

EX

varii

ert u

nd d

as e

ntsp

rech

ende

Zie

ljust

ierg

as e

inge

stel

lt w

erde

n.z.

B.

CA

L_G

AS

_NA

ME

[CA

L_G

AS_I

ND

EX=

0x00

] = „M

ETH

AN

E“

CA

L_G

AS

_NA

ME

[CA

L_G

AS_I

ND

EX=

0x01

] = „P

RO

PA

NE

“46

CA

L_U

NIT

_IN

DE

XU

nsig

ned8

D /

RW

1

Sie

he

Ein

heite

ntab

elle

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

nthä

lt de

n In

dex

der a

ktue

ll ei

nges

tellt

en J

ustie

rgas

einh

eit.

Mit

Hilf

e ei

nes

Schr

eibv

orga

ngs

kann

de

r Par

amet

er v

ariie

rt un

d di

e en

tspr

eche

nde

Ziel

just

ierg

asei

nhei

t ein

gest

ellt

wer

den.

z. B

.C

AL_

UN

IT_N

AM

E fü

r CA

L_U

NIT

_IN

DE

X=0x

00 =

„VO

L%“

CA

L_U

NIT

_NA

ME

für C

AL_

UN

IT_I

ND

EX=

0x01

= „L

EL“

47M

AX_

CA

L_G

AS

_IN

DE

XU

nsig

ned8

D /

RO

1

-

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Ent

hält

die

Info

rmat

ion

über

die

max

imal

ein

stel

lbar

e In

dexp

ositi

on d

es P

aram

eter

s C

AL_

GA

S_I

ND

EX

und

ist g

leic

hzus

etze

n m

it de

r max

imal

en A

nzah

l aus

zuw

ähle

nden

Jus

tierg

ase,

di

e da

s G

asm

essg

erät

in s

eine

r vor

liege

nden

Kon

figur

atio

n un

ters

tütz

tz.

B.

XXXX

XX“

48C

AP

TUR

E_O

FFS

ET

Floa

tD

/ R

W4

-G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Offs

et d

es F

angb

erei

chs

49C

AP

TUR

E_L

OW

Floa

tD

/ R

W4

-G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Unt

ere

Gre

nze

des

Fang

bere

ichs

50C

AP

TUR

E_H

IGH

Floa

tD

/ R

W4

-G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Obe

re G

renz

e de

s Fa

ngbe

reic

hs51

ME

AS

UR

EM

EN

T_M

OD

E.VA

LUE

Floa

tD

/ R

W6

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Bei

nhal

tet d

ie a

ktue

ll ge

mes

sene

Gas

konz

entra

tion

ME

AS

UR

EM

EN

T_M

OD

E.D

EC

IMA

L_A

DJU

ST

Uns

igne

d8

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TA

nzah

l der

Nac

hkom

mas

telle

n de

r Mes

sgas

konz

entra

tion

im D

ispl

ayD

ispl

ay:

1


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke9

0x01

0x02

0x03

Dis

play

:1.

1D

ispl

ay:

1.12

Dis

play

:1.

123

ME

AS

UR

EM

EN

T_M

OD

E.A

LAR

M_C

ON

DIT

ION

Uns

igne

d8

0x01

0x02

0x04

0x08

0x10

0x20

0x40

0x80

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ione

n, o

b de

r A1-

und

/ ode

r A2

Ala

rm a

ktiv

iert

sind

und

ob

sich

der

akt

uelle

M

essw

ert o

ber-

oder

unt

erha

lb d

er A

larm

bedi

ngun

g be

finde

tA

larm

1 a

usge

löst

Ala

rm 2

aus

gelö

stFe

hler

aus

gelö

stN

ot u

sed

A1

Alar

mbe

ding

ung

exis

tiert

A2

Alar

mbe

ding

ung

exis

tiert

Res

ervi

ert

-52

DE

VIC

E_D

ATE

_TIM

ED

ate

D /

RW

7G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Zeig

t Dat

um u

nd U

hrze

it an

53U

NIT

_NA

ME

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O

5

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t den

Nam

en d

er a

ktue

ll ei

nges

tellt

enM

essg

asei

nhei

t im

AS

CII

Form

atz.

B.U

NIT

_NA

ME

für U

NIT

_NA

ME

_IN

DE

X=0x

00 =

„VO

L%“

UN

IT_N

AM

E fü

r UN

IT_N

AM

E_I

ND

EX=

0x01

= „L

EL“

54C

AP

TUR

E_O

FFS

ET_

AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O8

"___

____

___"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T55

CA

PTU

RE

_LO

W_A

SC

IIV

isib

le S

tring

D /

RO

8"_

____

____

_"G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

56C

AP

TUR

E_H

IGH

_AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O8

"___

____

___"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T57

A1_

ALA

RM

_CO

NFI

GU

RA

TIO

N_A

SC

IIFl

oat

Floa

tU

nsig

ned8

Uns

igne

d8U

nsig

ned8

Uns

igne

d8

D /

RO

20"_

____

____

_"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T

58A

2_A

LAR

M_C

ON

FIG

UR

ATI

ON

_AS

CII

Floa

tFl

oat

Uns

igne

d8U

nsig

ned8

Uns

igne

d8U

nsig

ned8

D /

RO

20"_

____

____

_"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T

59G

AS

_LO

WER

_EXP

LOS

ION

_LE

VEL_

AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O8

"___

____

___"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T60

SE

NSO

R_L

OC

K_I

NFO

_AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O3

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T61

FAST

_RE

SPO

NSE

_AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O3

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T

62C

ATE

GO

RY

Uns

igne

d8D

/ R

W1

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRIn

dex

der e

inge

stel

lten

Kat

egor

ie b

ei P

87X0

63C

ATE

GO

RY

_AS

CII

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O5

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T64

CO

NFI

GU

RE

_SE

NS

OR

_SE

LF_T

ES

T_A

SC

IIV

isib

le S

tring

D /

RO

3G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

65U

NIT

_NA

ME

_IN

DE

XU

nsig

ned8

D /

RW

1

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

nthä

lt de

n In

dex

der a

ktue

ll ei

nges

tellt

en M

essg

asei

nhei

t. M

it H

ilfe

eine

s Sc

hrei

bvor

gang

s ka

nn

der P

aram

eter

var

iiert

und

die

ents

prec

hend

e Zi

elm

essg

asei

nhei

t ein

gest

ellt

wer

den.

z.B.


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke10

UN

IT_N

AM

E fü

r UN

IT_N

AM

E_I

ND

EX=

0x00

=„V

OL%

“ U

NIT

_NA

ME

für U

NIT

_NA

ME

_IN

DE

X=0x

01 =

„LE

L“66

GA

S_C

AS

_NU

MB

ER

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O12

"___

____

__"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRE

nthä

lt di

e in

tern

atio

nale

CA

S-R

egis

trier

ungs

num

mer

(CA

S=

Che

mic

al A

bstra

cts

Ser

vice

) des

ak

tuel

l ein

gest

ellte

n M

essg

ases

67G

AS

_LE

L_LI

MIT

S_L

OW

ER

Floa

tD

/ R

O4

0.0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Kle

inst

er e

inst

ellb

arer

Wer

t für

den

unte

ren

Exp

losi

onsl

evel

in p

pm68

GA

S_L

EL_

LIM

ITS

_UP

PER

Floa

tD

/ R

O4

0.0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Grö

ßter

ein

stel

lbar

er W

ert f

ür d

enun

tere

n E

xplo

sion

slev

el in

ppm

69S

EN

SOR

_WAR

M_U

P_T

IME

_1U

nsig

ned1

6D

/ R

O2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

70S

EN

SOR

_WAR

M_U

P_T

IME

_2U

nsig

ned1

6D

/ R

O2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

71D

D_S

EN

SO

R_L

ATC

HIN

GU

nsig

ned8

D /

RW

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T72

CA

L_G

AS

_NA

ME

_CAS

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

O12

"___

____

"G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Ent

hält

die

inte

rnat

iona

le C

AS

-Reg

istri

erun

gsnu

mm

er (C

AS

= C

hem

ical

Abs

tract

s S

ervi

ce) d

es

aktu

ell e

inge

stel

lten

Just

ierg

ases

73C

AL_

GA

S_C

ON

CE

NTR

ATI

ON

Floa

tD

/ R

W4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Kon

zent

ratio

n de

s Ju

stie

rgas

es74

CA

L_G

AS

_PLA

US

IBLI

ITY

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

0x04

0x08

0x10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TP

laus

ibilit

äts-

Info

rmat

ione

n zu

r Jus

tieru

ngN

o er

ror

Just

ierg

asko

nzen

tratio

n zu

kle

inJu

stie

rgas

konz

entra

tion

zu g

roß

Kei

n S

enso

r75

STA

RT_

STO

P_C

ALI

BR

ATIO

NU

nsig

ned8

D /

RW

1

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TP

aram

eter

die

nen

zur D

urch

führ

ung

der J

ustie

rung

des

Gas

mes

sger

äts

über

die

Mod

bus

RTU

S

chni

ttste

lle. E

ine

deta

illier

te B

esch

reib

ung

der P

aram

eter

und

des

Jus

tiera

blau

fs k

önne

n S

ie

über

Ihre

n lo

kale

n D

räge

r Ser

vice

bez

iehe

n.S

tart

der N

ullp

unkt

just

ieru

ngS

tart

der E

mpf

indl

ichk

eits

just

ieru

ngM

essu

ng d

er J

ustie

rgas

konz

entra

tion

Mes

sung

der

Mes

sgas

konz

entra

tion

Spe

iche

rn d

er J

ustie

rung

Ver

lass

en d

es J

ustie

rmod

us o

hne

Spe

iche

rung

76S

TATU

S_C

ALI

BR

ATI

ON

.EC

HO

Uns

igne

d8D

/ R

O2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

STA

TUS

_CA

LIB

RA

TIO

N.R

ESP

ON

SE

Uns

igne

d8

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

0x06

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TZu

rück

gele

sene

r Wer

t von

der

Ste

ueru

ng d

er J

ustie

rung

Sta

rt de

r Nul

lpun

ktju

stie

rung

Sta

rt de

r Em

pfin

dlic

hkei

tsju

stie

rung

Mes

sung

der

Jus

tierg

asko

nzen

tratio

nM

essu

ng d

er M

essg

asko

nzen

tratio

nS

peic

hern

der

Jus

tieru

ngV

erla

ssen

des

Jus

tierm

odus

Kal

ibrie

rmod

us n

icht

zug

ängl

ich

77P

ER

FOR

M_C

ALI

BR

ATIO

N.S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RW

2G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Die

ser B

efeh

l wird

ges

ende

t, w

enn

die

Just

ierp

aram

eter

neu

ber

echn

et w

erde

n so

llen.

Die

N

eube

rech

nung

wird

aus

gelö

st m

it ei

nem

Sch

reib

vorg

ang,

der

den

Dat

enin

halt

0xFF

FF, e

nthä

lt.

Der

Sta

tus

kann

ans

chlie

ßend

mit

unte

n st

ehen

den

Par

amet

ern

ausg

ewer

tet w

erde

n.E

s si

nd d

iese

Ant

wor

ten

mög

lich:


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke11

0x00

0x02

0x03

0x04

0x05

0x06

0x07

0x0A

Nul

lpun

ktju

stie

rung

mög

lich

Mes

sung

der

Jus

tierg

asko

nzen

tratio

nM

essu

ng d

er M

essg

asko

nzen

tratio

nG

asm

essg

erät

bef

inde

t sic

h in

der

Auf

wär

mph

ase

Just

ieru

ng n

icht

mög

lich

Dat

um u

nd Z

eit s

ind

inko

rrekt

Just

ieru

ng n

icht

OK

Nic

ht im

Jus

tierm

odus

Sie

he a

uch

STA

TUS

_CA

LIB

RAT

ION

PE

RFO

RM

_CA

LIB

RAT

ION

.RE

ST_S

PAN

Uns

igne

d80x

00..0

xFF

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T R

est s

pan

afte

r cal

ibra

tion

in %

78LA

ST_

CA

LIB

RA

TIO

N_D

ATE

Dat

eD

/ R

O7

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Letz

tes

Dat

um e

iner

erfo

lgre

iche

n Ju

stie

rung

79LA

ST_

CA

LIB

RA

TIO

N_G

AS_N

AM

EV

isib

le S

tring

D /

RO

11"_

____

___"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TN

ame

des

Just

ierg

ases

bei

der

letz

ten

Just

ieru

ng80

LAS

T_C

ALI

BR

ATI

ON

_GAS

_UN

ITV

isib

le S

tring

D /

RO

6"_

____

____

___"

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

inhe

it de

s Ju

stie

rgas

es b

ei d

er le

tzte

n Ju

stie

rung

81LA

ST_

CA

LIB

RA

TIO

N_G

AS_C

ON

CE

NTR

ATI

ON

Floa

tD

/ R

O4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Just

ierg

asko

nzen

tratio

n be

i der

letz

ten

Just

ieru

ng82

LAS

T_C

ALI

BR

ATI

ON

_GAS

_ME

AS_V

ALU

EFl

oat

D /

RO

40

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TM

essw

ertv

or d

er d

er le

tzte

n Ju

stie

rung

83C

AL_

GA

S_L

OW

ER_E

XPLO

SIO

N_L

EV

EL

Floa

tD

/ R

O4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

RU

nter

e E

xplo

sion

sgre

nze

des

Gas

es in

Vol

%84

CA

LIB

RA

TIO

N_A

UTO

MA

TIC

_ON

_OFF

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TM

enü-

Funk

tion

Aut

o-Ju

stie

rung

ist v

erfü

gbar

Inac

tive

activ

e85

RE

AD

_CA

LIB

RAT

ION

_CO

NC

EN

TRA

TIO

NFl

oat

D /

RO

40

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TJu

stie

rgas

-Kon

zent

ratio

n86

CA

L_A

LLO

WE

D_U

NIT

SU

nsig

ned8

D /

RO

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

rlaub

te E

inhe

iten

für d

ie J

ustie

rung

87C

AL_

GA

S_L

OW

ER_L

EL_

LIM

ITFl

oat

D /

RO

40

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TK

lein

ster

ein

stel

lbar

er W

ert f

ür d

en u

nter

en E

xplo

sion

slev

el in

Vol

% d

es J

ustie

rgas

es88

CA

L_G

AS

_UP

PER

_LE

L_LI

MIT

Floa

tD

/ R

O4

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Grö

ßter

ein

stel

lbar

er W

ert f

ür d

en u

nter

en E

xplo

sion

slev

el in

Vol

% d

es J

ustie

rgas

es89

DA

TA_L

OG

GE

R_M

OD

ULE

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

as M

odul

Dat

enlo

gger

ist n

icht

im

Gas

mes

sger

ät e

ntha

lten.

Die

Fun

ktio

n ka

nn o

ptio

nal ü

ber

eine

n D

ata

Logg

er D

ongl

e fre

iges

chal

tet w

erde

n.D

as M

odul

Dat

enlo

gger

ist i

m G

asm

essg

erät

ent

halte

n un

d ka

nn v

erw

ende

t wer

den.

90D

ATA

_LO

GG

ER

. BU

FFE

R_M

OD

EU

nsig

ned8

D /

RW

80

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

Info

rmat

ion,

ob

der D

aten

logg

er-S

peic

her a

ls S

tack

ode

r als

Rin

g-S

peic

her

konf

igur

iert

wor

den

ist.

Spe

iche

r des

Dat

enlo

gger

s is

t als

Sta

ck k

onfig

urie

rt. (B

egre

nzte

Mes

swer

tspe

iche

rung

!)S

peic

her d

es D

aten

logg

ers

ist a

ls R

ings

peic

her k

onfig

urie

rt. (A

chtu

ng: Ä

ltere

Mes

swer

te k

önne

n üb

ersc

hrie

ben

wer

den.

)D

ATA

_LO

GG

ER

.AC

TIVE

Uns

igne

d80

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TD

er D

aten

logg

er is

t akt

uell

nich

t akt

iv u

nd s

peic

hert

kein

e M

essw

erte

. Zur

Dea

ktiv

ieru

ng d

es


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke12

Dat

enlo

gger

s de

n P

aram

eter

mit

dem

Wer

t 0x0

0 be

schr

eibe

n.D

er D

aten

logg

er is

t akt

iv o

der k

ann

über

die

sen

Par

amet

er a

ktiv

iert

wer

den.

DA

TA_L

OG

GE

R.S

AM

PLE

_TIM

EU

nsig

ned1

60

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TB

einh

alte

t die

akt

uell

eing

este

llte

Spe

iche

rinte

rval

lzei

t in

Sek

unde

nz.

B. 1

s, 6

00s

DA

TA_L

OG

GE

R.T

RIG

GE

R_T

HR

ES

HO

LDU

nsig

ned1

60

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TP

aram

eter

def

inie

rt di

e A

uslö

sesc

hwel

le fü

r das

Spe

iche

rn v

on M

essw

erte

n im

Dat

enlo

gger

. D

ie F

unkt

ion

ist ü

ber d

en P

aram

eter

DA

TA_L

OG

GE

R.T

RIG

GE

R_C

ON

FIG

zu

aktiv

iere

n.D

ie A

uslö

sesc

hwel

le b

erec

hnet

sic

h in

% d

es e

inge

stel

lten

Mes

sber

eich

s.A

uslö

sesc

hwel

le in

% d

es e

inge

stel

lten

Mes

sber

eich

s =D

ATA

_LO

GG

ER

.TR

IGG

ER

_TH

RE

SH

OLD

*0,5

%D

ATA

_LO

GG

ER

.EVA

LUA

TE_M

OD

EU

nsig

ned8

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Es

wird

der

Spi

tzen

wer

t inn

erha

lb d

er e

inge

stel

lten

Spe

iche

rinte

rval

lzei

t (P

aram

eter

: D

ATA

_LO

GG

ER

.SA

MP

LE_T

IME

) im

Dat

enlo

gger

ges

peic

hert.

Es

wird

der

Mitt

elw

ert i

nner

halb

der

ein

gest

ellte

n S

peic

herin

terv

allz

eit (

Par

amet

er:

DA

TA_L

OG

GE

R.S

AM

PLE

_TIM

E) i

m D

aten

logg

er g

espe

iche

rt.D

ATA

_LO

GG

ER

. TR

IGG

ER

_CO

NFI

GU

nsig

ned8

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Der

Dat

enlo

gger

spe

iche

rt M

essw

erte

una

bhän

gig

vom

Wer

t des

Par

amet

ers

DA

TA_L

OG

GE

R.T

RIG

GE

R_T

HR

ES

HO

LD.

Der

Dat

enlo

gger

spe

iche

rt nu

r Mes

swer

te ü

ber d

em e

inge

stel

lten

Wer

t des

Par

amet

ers

DA

TA_L

OG

GE

R.T

RIG

GE

R_T

HR

ES

HO

LD.

91D

ATA

_LO

GG

ER

_PLA

USI

BLI

TYU

nsig

ned8

D /

RO

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T92

DA

TA_E

VEN

T_LO

GG

ER

_CLE

AR

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

in T

eleg

ram

m m

it de

m W

ert 0

x00

lösc

ht d

en D

aten

logg

er.

Ein

Tel

egra

mm

mit

dem

Wer

t 0x0

1 lö

scht

den

Eve

ntlo

gger

.93

LAN

GU

AG

E_I

ND

EX

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

0x06

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

nthä

lt de

n In

dex

der e

inge

stel

lten

Dis

play

Spr

ache

. M

it H

ilfe

eine

s Sc

hrei

bvor

gang

s ka

nn d

er P

aram

eter

im W

erte

bere

ich

von

0 bi

s 0x

06 v

ariie

rt un

d di

e en

tspr

eche

nde

Spr

ache

ein

gest

ellt

wer

den.

GE

RM

AN

EN

GLI

SH

SPA

NIS

HFR

EN

CH

RU

SS

IAN

CH

INE

SEU

SE

R94

LAN

GU

AG

EV

isib

le S

tring

D /

RO

9"_

____

_"G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Bei

nhal

tet d

en N

amen

der a

ktue

ll ei

nges

tellt

en S

prac

he d

es D

ispl

ays

im A

SC

II Fo

rmat

z. B

. LA

NG

UA

GE

[LA

NG

UA

GE

_IN

DE

X =0

x00]

= „G

ER

MA

N“

LAN

GU

AG

E [L

AN

GU

AG

E_I

ND

EX

=0x0

1] =

„EN

GLI

SH

“ 95

LAN

GU

AG

E_S

TATU

SU

nsig

ned8

D /

RO

1

0x00

0x01

0x02

0x04

0x08

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TV

erfü

gbar

e S

prac

hen

Spr

ache

0 is

t gül

tigS

prac

he 1

ist g

ültig

Spr

ache

2 is

t gül

tigS

prac

he 3

ist g

ültig


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke13

0x10

0x20

0x40

Spr

ache

4 is

t gül

tigS

prac

he 5

ist g

ültig

Spr

ache

6 is

t gül

tig96

SE

T_C

FG_P

ASS

WO

RD

.OLD

Vis

ible

Stri

ngD

/ R

W8

"___

____

"G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

SE

T_C

FG_P

ASS

WO

RD

.NEW

97S

ET_

CA

L_PA

SSW

OR

D.O

LDV

isib

le S

tring

D /

RW

80x

0000

30.

.9A

..Z

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TS

etze

n de

s K

ennw

orts

für d

ie J

ustie

rung

0

.. 3

das

alte

Ken

nwor

tS

ET_

CA

L_PA

SSW

OR

D.N

EW4

.. 7

das

neue

Ken

nwor

t98

DE

VIC

E_I

NIT

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TZu

rück

setz

en d

er S

enso

r-un

d G

erät

ekon

figur

atio

n au

f die

Wer

ksei

nste

llung

99S

EN

SOR

_IN

ITU

nsig

ned8

D /

RW

10x

00G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Zurü

ckse

tzen

der

Sen

sork

onfig

urat

ion

auf d

ie W

erks

eins

tellu

ng10

0D

ON

GLE

_DE

AC

TIVA

TIO

NU

nsig

ned8

D /

RW

10x

00G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Qui

ttier

ung

der D

ongl

e D

eakt

ivie

rung

101

ALA

RM

_MO

DU

LE_A

CTI

VE

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

0x01

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TA

1 un

d A

2 A

larm

wer

den

ausg

ewer

tet

Inac

tive

Act

ive

102

LCD

_FU

NC

TIO

N_K

EYU

nsig

ned8

D /

RW

1

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TFu

nktio

nsta

sten

bele

gung

FCT_

KEY

_OFF

FCT_

KEY

_GR

APH

FCT_

KEY

_FA

ULT

FCT_

KEY

_NO

TIC

EFC

T_K

EY_F

AU

LT_C

OD

ESFC

T_K

EY_V

ITA

LITY

103

LCD

_FU

NC

TIO

N_K

EY_S

TATU

S.S

ELE

CTI

ON

Uns

igne

d8D

/ R

O2

0x00

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TG

ibt a

ls In

form

atio

n di

e ak

tuel

le B

eleg

ung

derF

unkt

ions

tast

en z

urüc

kFC

T_K

EY_O

FFFC

T_K

EY_G

RAP

HFC

T_K

EY_F

AU

LTFC

T_K

EY_N

OTI

CE

FCT_

KEY

_FA

ULT

_CO

DES

FCT_

KEY

_VIT

ALI

TYLC

D_F

UN

CTI

ON

_KEY

_STA

TUS

_ER

RO

R_C

OD

EU

nsig

ned8

0x00

0x01

0x02

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

nthä

lt de

n S

tatu

s zu

r Bel

egun

g de

r Fun

ktio

nsta

ste.

Fol

gend

e In

form

atio

nen

sind

mög

lich:

Es

liegt

kei

n Fe

hler

vor

Funk

tion

wird

nic

ht u

nter

stüt

ztE

s ka

nn s

ich

bei d

er T

aste

nbel

egun

g um

sen

sors

pezi

fisch

e Fu

nktio

nen

hand

eln,

die

vom

ak

tuel

len

Sen

sor n

icht

unt

erst

ützt

wer

den.

z. B

. Inf

orm

atio

nen

zur S

enso

rem

pfin

dlic

hkei

t sin

d nu

r bei

m E

C S

enso

r ver

fügb

ar.

104

LCD

_CO

NTR

AS

T_VA

LUE

Uns

igne

d8D

/ R

W1

00.

.128

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TW

erte

bere

ich

für d

en K

ontra

st d

er A

nzei

ge

105

LCD

_MO

DE

Uns

igne

d8D

/ R

W1

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TE

inst

ellu

ng fü

r das

Dis

play


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke14

0x00

0x01

Non

Dis

play

Sta

ndar

d10

6A

1_LE

VEL_

MIN

Floa

tD

/ R

O4

0.0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TK

lein

ster

ein

stel

lbar

er W

ert f

ür d

en A

1 A

larm

107

A1_

LEVE

L_M

AX

Floa

tD

/ R

O4

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TG

rößt

er e

inst

ellb

arer

Wer

t für

den

A1

Alar

m10

8A

2_LE

VEL_

MIN

Floa

tD

/ R

O4

0.0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TK

lein

ster

ein

stel

lbar

er W

ert f

ür d

en A

2 A

larm

109

A2_

LEVE

L_M

AX

Floa

tD

/ R

O4

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TG

rößt

er e

inst

ellb

arer

Wer

t für

den

A2

Alar

m11

0D

EC

IMA

L_P

OIN

T_SE

TTIN

GS

_ALA

RM

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TA

nzah

l der

Nac

hkom

mas

telle

n fü

r die

Ala

rmle

vel i

m D

ispl

ayz.

B.

0x00

Dis

play

:1

0x01

Dis

play

:1.

10x

02D

ispl

ay:

1.12

0x03

Dis

play

:1.

123

111

NU

MB

ER

_CA

TEG

OR

IES

Uns

igne

d8D

/ R

O1

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRA

nzah

l der

ein

stel

lbar

en K

ateg

orie

n be

i P87

X011

2N

AM

E_C

ATE

GO

RY

_5S

tring

(5

Byt

e)D

/ R

O5

“ “

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRN

ame

derK

ateg

orie

mit

dem

Inde

x 5

113

NA

ME

_CA

TEG

OR

Y_6

Stri

ng

(5 B

yte)

D /

RO

5“

“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Nam

e de

r Kat

egor

ie m

it de

m In

dex

611

4N

AM

E_C

ATE

GO

RY

_7S

tring

(5

Byt

e)D

/ R

O5

“ “

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRN

ame

der K

ateg

orie

mit

dem

Inde

x 7

115

NA

ME

_CA

TEG

OR

Y_8

Stri

ng

(5 B

yte)

D /

RO

5“

“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Nam

e de

r Kat

egor

ie m

it de

m In

dex

811

6N

AM

E_C

ATE

GO

RY

_9S

tring

(5

Byt

e)D

/ R

O5

“ “

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

IRN

ame

der K

ateg

orie

mit

dem

Inde

x 9

117

NA

ME

_CA

TEG

OR

Y_1

0S

tring

(5 B

yte)

D /

RO

5“

“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Nam

ede

r Kat

egor

ie m

it de

m In

dex

1011

8N

AM

E_C

ATE

GO

RY

_11

Stri

ng

(5 B

yte)

D /

RO

5“

“G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: IR

Nam

e de

r Kat

egor

ie m

it de

m In

dex1

111

9D

ISP

LAY

_CO

NTR

AST

_ALL

OW

ED_L

IMIT

S.M

INU

nsig

ned8

D /

RO

20x

00G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Gre

nzw

erte

für d

en K

ontra

st d

es D

ispl

ays

DIS

PLA

Y_C

ON

TRA

ST_A

LLO

WED

_LIM

ITS

.MA

XU

nsig

ned8

0x00

120

PAS

SWO

RD

_STA

TUS

.CA

LU

nsig

ned8

D /

RO

2

0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

TK

ennw

ort w

urde

geä

nder

tEr

folg

reic

h ge

ände

rtN

icht

geä

nder

tP

ASSW

OR

D_S

TATU

S.C

FGU

nsig

ned8

121

GA

S_N

AM

E_V

ISIB

LES

tring

D /

RO

10“_

____

”G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

RD

iese

r Par

amet

er b

iete

t die

Mög

lichk

eit d

es A

usle

sens

der

Mes

sgas

tabe

lle, d

ie v

om

Gas

mes

sger

ät u

nter

stüt

zt w

ird, o

hne

das

aktu

ell e

inge

stel

lte M

essg

as z

u ve

ränd

ern

und

den

aktu

elle

n M

essb

etrie

b zu

bee

influ

ssen

z. B

.G

AS

_NA

ME

_VIS

IBLE

für G

AS_I

ND

EX_

VIS

IBLE

=0x0

0 =

„ME

THA

NE

“

G

AS

_NA

ME

_VIS

IBLE

für G

AS_I

ND

EX_

VIS

IBLE

=0x0

1 =

„ETH

AN

E“

122

GA

S_I

ND

EX_

VIS

IBLE

Uns

igne

d8D

/ R

W1

0x00

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

Gas

inde

x zu

m A

usle

sen

der G

as-T

abel

le


Anhang

Anha

ng 1

–G

erät

espe

zifis

che

Funk

tions

blöc

ke15

Func

tion

Blo

ck

Inde

xP

aram

eter

Dat

enty

pS

peic

her/

Zugr

iffG

röße

Wer

tebe

reic

h(S

tand

ardw

ert)

Bes

chre

ibun

g

1S

T_R

EVU

nsig

ned1

6N

/ R

O2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

2TA

G_D

ESC

Oct

et S

tring

S /

RW

32“

“

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T

3S

TRA

TEG

YU

nsig

ned1

6S

/ R

W2

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

4A

LER

T_K

EYU

nsig

ned8

S /

RW

10

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T5

TAR

GET

_MO

DE

Uns

igne

d8S

/ R

W1

0x08

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T6

MO

DE

_BLK

DS

-37

D /

RO

30x

08;0

x98;

0x08

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T7

ALA

RM

_SU

MD

S-4

2D

/ R

O8

0;0;

0;0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T8

BA

TCH

DS

-67

S /

RW

100;

0;0;

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

10O

UT

DS

-101

D /

RO

50.

0;0x

4FG

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

11P

V_S

CA

LEFl

oat

S /

RW

8-

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T12

OU

T_S

CA

LED

S-3

6S

/ R

W11

100.

0;0.

0;32

768;

4G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

13LI

N_T

YPE

Uns

igne

d8S

/ R

W1

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

14C

HA

NN

EL

Uns

igne

d16

S /

RW

20x

0109

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T16

PV

_FTI

ME

Floa

tS

/ R

W4

0.0

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T19

ALA

RM

_HY

SFl

oat

S /

RW

40.

5G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

21H

I_H

I_LI

MFl

oat

S /

RW

4FL

T_M

AX

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T23

HI_

LIM

Floa

tS

/ R

W4

FLT_

MA

XG

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

25LO

_LIM

Floa

tS

/ R

W4

FLT_

MIN

Gül

tig fü

r Sen

sorv

aria

nte:

EC

, IR

, CA

T27

LO_L

O_L

IMFl

oat

S /

RW

4FL

T_M

ING

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

30H

I_H

I_A

LMD

S-3

9D

/ R

O16

0G

ültig

für S

enso

rvar

iant

e: E

C, I

R, C

AT

Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, GermanyTel +49 451 882 0Fax +49 451 882 20 80www.draeger.com

9033783 - 01 4683.750© Dräger Safety AG & Co. KGaAEdition 01 - June 2016 Subject to alteration

foundation fieldbus - draeger

Documents