fontenay notre ville, n° 49

notre villeM A G A Z I N E D

#49 - juillet-aot 2008

'

I

N

F

O

R

M

A T

I

O

N

S

M

U

N

I

C

I

P A

L

E

S

La lutte des locataires du 7, rue Jean-Mac

enville: p4-5

dossier : p22-27Leau, nen perdez pas une goutte !culture: p28-29Vers un nouvel espace de crations et de rencontres

lemoispass| Rception |

Les jeunes footballeurs lhonneurAvant le tournoi international benjamins de lASVF, les jeunes footballeurs de Brovary, Marinha Grande et Val Tidone et leurs accompagnateurs ont t accueillis, le 14 juin, dans les salons de lhtel de ville. Herv Poirier, adjoint au maire dlgu la citoyennet internationale, et Sokona Niakat conseillre municipale dlgue linterculturalit, la promotion de la diversit et la coopration dcentralise, leur ont souhait la bienvenue. Un change de cadeaux a clos cette crmonie symbolique.

| Inauguration |

Rue Roublot, 19 maisons de villeLe 6 juin, rue Roublot, face lcole Jules-Ferry, Jean-Franois Voguet, snateur-maire, et Jean-Jacques Bridey, prsident de lOPAC du Val-deMarne, ont inaugur 19 nouvelles maisons de ville locatives sociales. Rappelant que ce programme aura mis treize ans voir le jour, le prsident de lofce HLM a fustig les atteintes au logement social. Pour sa part, Jean-Franois Voguet a soulign la volont de la municipalit duvrer la mixit sociale dans tous les quartiers.

| Commmoration |

Lappel du 18-JuinLa municipalit, les associations danciens combattants et rsistants et la Fondation de la France libre ont commmor, le 18 juin en soire. Lappel du gnral De Gaulle a t lu pour la circonstance par une collgienne de Jean-Mac et membre du conseil gnral des jeunes. Par leurs prsences, les autorits militaires (Lgion trangre et Marine nationale) et civiles (le commissaire de police entour de plusieurs de ses collaborateurs), ont procur un clat particulier cette crmonie.

| 24 heures de natation |

Comme des poissons dans leau| Pdibus |

Pourquoi pas pieds ?Le Pdibus , cest un ramassage des enfants pour se rendre pieds et en groupe lcole sous la conduite dadultes. Les associations de parents dlves des coles Jules-Ferry et lisa-Lesourd ont test en grandeur nature deux trajets possibles, le 26 juin pour les familles rsidant aux Parapluies et le 27 juin pour celles du Plateau. Ce systme pourrait se mettre en place la rentre. Nous y reviendrons prochainement.

Le week-end du 6 et 7 juin, il fallait venir couter le chant des sirnes et se jeter leau. En effet, dans le cadre des 42e Jeux du Val-de-Marne, lUSF natation organisait les 24 heures de natation la piscine Salvador-Allende.

sommaire i4/17

enville Lutte des locataires du 7, rue Jean-Mac 22/27 Petits trsors dimagination Une passerelle pour la gare Et si les enfants prenaient la mairie ? 28/31 Vie des quartiers Portrait : Stphane Delclos

Globes-trotteurs fontenaysiens Associations

32/33

sport USF : une assemble studieuse La vie des clubs

dossier Leau, un bien prcieux 35/38

bloc-notes Petites annonces gratuites Infos pratiques Le carnet Permanences des lus

culture Quelle mise en scne pour un thtre Fontenay ? La musique, cest classe Histoire : mmoire de leau

18/21

parlons-en Conseil municipal du 29 mai : une sance anime

| Spectacle |

Caratini Jazz Ensemble

Bonnes vacancesJe commencerai par souhaiter chacun une belle pause estivale pour faire le plein de dtente et de repos, avec une pense particulire pour les enfants et les jeunes qui viennent de clore leur anne scolaire. Pour lenseignement, cette anne se sera acheve sur des inquitudes. Nos tablissements fontenaysiens prvoyaient n juin une forte tension sur les effectifs venir et beaucoup dincertitudes quant aux conditions de la rentre prochaine. Avec, en plus, des craintes qui malheureusement se conrment sur linstallation dun service daccueil trs problmatique pour les communes. Ce que lon sait de faon sre, en revanche, cest que les rformes en rafale dores et dj engages ou annonces vont toutes dans le mme sens, fort alarmant, de rduction drastique des postes denseignants et dadaptation utilitariste du systme dducation aux demandes dembauche des entreprises. Lanne, en fait, a t difcile pour tous. Beaucoup de soucis se sont accumuls au cours de ces derniers mois, que ce soit pour les familles, les jeunes, les retraits, et plus gnralement pour lensemble des salaris. Encore aujourdhui, lheure o jcris, on vient dapprendre que les maladies longue dure pourraient ne plus tre prises en charge 100 % par la Scurit sociale ! Il y aura donc beaucoup faire ensemble ds septembre prochain et des actions fortes entreprendre pour que se fasse entendre la voix des familles et des salaris. Mais dici l, quand vous lirez ces lignes, nous serons dans le plein de lt, et il sagit dabord de proter au mieux des moments prcieux quil peut nous apporter. Jespre quil vous fournira la trve bienfaisante des jours ensoleills et la moisson de beaux souvenirs que nous en attendons tous. Tout le monde, et loin sen faut, ne peut pas partir. C'est pourquoi, comme chaque anne, la Municipalit multiplie les initiatives destination de tous les ges. Celles et ceux qui restent Fontenay, que ce soit par contrainte nancire ou obligation professionnelle, pourront ainsi svader, se distraire, et proter dune atmosphre de vacances en ville, dune ambiance estivale : Fontenay-sous-Soleil, de la musique, de la fte, des activits sportives, des mini-sjours pour les enfants, des excursions, des sorties Houlgate et Ouistreham pour aller voir la mer Comme dhabitude, lventail est large et il y en aura pour tous les gots. toutes et tous, petits et grands, je souhaite de vivre un bel t et d'excellentes vacances.Jean-Franois Voguet, snateur-maire

Des standards de Cole Porter, aux rythmes du calypso ou de la biguine et en passant par la chanson franaise raliste, mardi 3 juin, Patrice Caratini et son big band ont su tenir en haleine les spectateurs de la salle Jacques-Brel. En revisitant diffrents styles, le contrebassiste, compositeur, arrangeur et chef dorchestre a fait naviguer sans peine un public conquis entre musiques de tradition populaire et langages exigeants des musiques contemporaines.

| Fte de la Madelon |Dbut juin, le Mange enchant version Madelon 2008 avait fait une escale Fontenay. Adieu lapesanteur. Les enfants, sourire aux lvres, se sont bien jous des forces de lattraction.

Tournicoti, tournicotons

oursdit par la ville de Fontenay-sous-Bois, service Information. 40, rue de Rosny - 94120 Fontenay-sous-Bois - 01 49 74 74 41 www.fontenay-sous-bois.fr Rdaction : Tl. : 01 49 74 74 41 - Fax : 01 49 74 74 60 Courriel : [email protected] Directeur de publication : JeanFranois Voguet Directeur de la communication : Thierry Charret Rdactrice en chef : Manuela Martins - 76 71 Rdacteurs : Angela B, Jean-Marie Fumaroli, Karine Rouzaud, Didier Vayne Secrtaire de rdaction : Marie-Karima Spach Photographie : Patrick Deby, Eric Hdoux Avec la participation de : Valrie Briquet, Franoise Cluzel, Luc Dnoyer, lquipe du PADM Dessin : Dalaine Rgie publicitaire : Mdias & Publicit, M. Jrme Piron - 06 78 47 07 55 Prpresse : Pellicam - 94250 Gentilly impression : Grenier - 94250 Gentilly Tirage : 26 000 exemplaires Distribu par Flash Diffusion - Tl. : 01 48 11 08 11. Imprim sur papier recycl

| n49 juillet-aot 2008 | 3

enville| 7, RUE JEAN-MAC |

Nous voulons rester cheDepuis trois mois, les locataires de la tour Chambord, situe dans le quartier des Larris, se battent contre la vente de leurs appartements. Nous avons souhait faire le point.

ouvrent leurs botes aux lettres et dcouvrent un courrier de leur bailleur, la socit ICADE. Lannonce qui y est faite en surprend plus dun : Nous tudions actuellement la mise en vente lunit des logements situs 7, rue Jean-Mac Fontenay-sousBois. partir de ce moment, les questions fusent dans les ttes des rsidents. Vente lunit ? Quest-ce que a veut dire ? Le 8 avril, et comme annonc dans la mystrieuse lettre, le directeur du projet de vente, Alexandre Brard, organise une runion dinformation pour les locataires loin du btiment, 18h30 ! Malgr la distance et lhoraire, 70 personnes se prsentent et se font expliquer les choses. Le projet est alors trs clair : cest une vente la dcoupe.

7 les locataires du 7, rue Jean-Mac

Tout commence le 4 avril 2008 quand

Le btiment est vou devenir une copropritLa procdure explique par M. Brard lors de la runion ne rassure pas : les locataires ont deux mois compter de la rception de loffre de vente pour se dcider acheter. En cas de non-achat, l'issue de leur bail, ils ont de six vingt mois selon leur anciennet pour quitter les lieux. tre relogs ? Cest possible, mais pas Fontenay ni dans les communes limitrophes. Toutefois, M. Brard prcise : il ny aura pas de cong pour vente, donc pas de locataire congdi lissue de son bail. Cest ny plus rien comprendre.

infos pratiques Nh LAmicale des locataires 3, 5, 7 Rue Jean-Mac 7, rue Jean-Mac 94120 Fontenay-sous-Bois [email protected] http://7ruejeanmace.over-blog.com/

La question pourrait tre la suivante : pourquoi les locataires nachteraient-ils pas leur propre logement, surtout sils bncient dune dcote de 20 % par rapport au prix du m2 (2 200 2 500 euros). La premire raison, cest quen proposant son immeuble la vente, ICADE se garde bien dvoquer ce que reprsente le montant des charges que les futurs copropritaires auront payer. Le 7 rue Jean-Mac est une tour de 18 tages, de 106 logements locatifs, comprenant un interphone et deux ascenseurs. La moindre rnovation ou mise aux normes slverait pour les copropritaires quelques milliers deuros annuels. De plus, certains locataires ont des revenus modestes qui ne leur permettent ni de prendre un crdit ni de grer les charges venir. Dautres sont de la mme faon trop gs pour acheter. Dautres encore habi-

tent l depuis tant dannes, (pour certains depuis trente-deux ans), quils estiment avoir dj pay le prix demand. Et puis les habitants sont unanimes : ICADE na jamais entretenu le btiment ni les appartements : pas de travaux de rnovation malgr les promesses faites il y a sept ans, pas de changement de tuyauterie, aucun entretien au

4 | Fontenay notre ville |

ez nous niveau des habitations dont certaines sont dans un tat lamentable De fait, les locataires ne comprennent pas au nom de quoi ils devraient permettre la socit ICADE, liale de la Caisse des dpts, daccrotre son gain nancier sur leurs dos alors que la socit les a si souvent dlaisss. Le mpris du bailleur est tel quen runion avec lAmicale des locataires, le 30 avril, le directeur de la Foncire dICADE, Antoine Fayet, a prononc ces phrases assassines : Je vous prviens, sil ny a pas de vente, il ny aura pas de travaux ! Aussi, depuis deux mois, les locataires se battent contre ce projet. LAmicale rencontre tour tour M. le Maire Jean-Franois Voguet, son adjoint Jean-Philippe Gautrais, M. le dput Patrick Beaudoin et les reprsentants dICADE an de faire voluer le dossier vers une issue raisonnable. Elle tente aussi de sensibiliser lopinion travers la presse locale, rgionale et nationale. Elle organise rgulirement des manifestations au 7, rue Jean-Mac pour rendre cette opposition visible. Dans le mme ordre dides, les locataires ont afch des banderoles de protestation sur leurs balcons Tous ensemble, nous ferons tout pour quils puissent rester chez eux et pour quils ne soient jamais contraints de quitter Fontenay-sousBois. }Propos recueillis par Manuela Martins

Antoine FayetMembre du comit excutif d'Icade, en charge du ple de la Foncire logement.

Dans le cadre de la vente de la tour Chambord, dans le quartier des Larris, comptez-vous faire une vente la dcoupe ?Aucun cong pour vente ne sera dlivr, il ny a donc pas de vente la dcoupe mais aux locataires. Au 7, rue Jean-Mac, nous avons inform les rsidents que nous comptions vendre les appartements et leur avons demand sils taient intresss par lachat des logements quils occupent. Nous leur proposons plusieurs possibilits. Soit ils peuvent se porter acqureurs de leurs habitations des tarifs prfrentiels, soit ils peuvent faire le choix dtre relogs dans un autre immeuble du parc immobilier dIcade ou encore rester locataires de leurs appartements par le renouvellement du bail en cours. Mais dores et dj, six personnes nous ont tlphon pour nous dire quelles taient intresses par lachat.

Et si la grande majorit des locataires de la tour Chambord ne souhaite pas acheter ?Les choses resteront en ltat. Nous ne mettrons pas en vente la tour. Les conditions de leur bail en cours seront inchanges, les loyers continueront voluer conformment aux dispositions en vigueur. Des travaux de mise en conformit seront entrepris cette anne.

O en tes-vous de vos relations avec Lamicale des locataires ?

Extrait de la dlibration adopte par le conseil municipal du 29 mai dernier Le conseil municipal de Fontenay-sous-Bois se dclare fermement oppos la vente des logements situs au 7, rue Jean-Mac par la socit ICADE, liale de la Caisse des dpts et consignations, et la vente de logements sociaux sur le territoire de la commune. Dans ces conditions, le conseil municipal mandate Monsieur le snateur-maire de Fontenaysous-Bois pour mettre tout en uvre an de trouver des solutions qui rpondent lintrt gnral et aux intrts des rsidants du 7, rue Jean-Mac, en rappelant notamment son attachement ce que le patrimoine dICADE sur Fontenay intgre le patrimoine de logements sociaux de la ville.

Nous nous sommes rencontrs lundi 30 juin. Un dialogue de qualit sest instaur entre nous. Je pense que lon trouvera un accord dici la n de lanne. Nous avons une nouvelle runion dbut septembre et lautomne nous organiserons une runion de lancement de la vente avec lensemble des locataires.



Ingrid Betancourt enfin libre !Cest avec une joie immense nous apprenons la libration dIngrid Betancourt, citoyenne dhonneur de notre ville. Pendant ses six annes de captivit, Fontenay-sous-Bois sest mobilise pour participer, linitiative de sa famille, de ses proches, de son comit de soutien, au combat pour sa libration. Plus de 2000 Fontenaysiens ont sign la ptition pour sa libration. Aussi, nos premires penses vont dabord Ingrid qui, par son courage, sans jamais renoncer, nous aura donn lespoir. Nous partageons la joie de sa famille et pensons aussi toutes celles et ceux retenus toujours comme otages et qui nont pas encore retrouv le chemin de la Libert. Nous remercions toutes les Fontenaysiennes et tous les Fontenaysiens qui ont uvr pour quIngrid soit enfin libre et nous tenons, lorsquelle le dsirera, inviter Ingrid Betancourt venir fter, Fontenay, sa libration.

en bref Offres demploiLe service de lenfance de la ville de Fontenaysous-Bois cherche des personnes disponibles : pour lencadrement des enfants durant la restauration scolaire ; des animateurs ayant le BAFA pour ses centres de loisirs. Renseignements la caisse des coles, service de lenfance au 01 49 74 74 80.

7 que

Horaires dt de vos quipements prfrsLa maison du citoyen et de la vie associative Du 1er juillet au 31 aot, la maison du citoyen est ouverte du lundi au vendredi de 9h 18h sans interruption. La piscine Du samedi 5 juillet au 31 aot, la piscine est ouverte : Lundi : 14h-19h Mardi : 10h-19h Mercredi : 10h-12h/14h-19h Jeudi : 10h0-12h/14h-19h Vendredi : 10h-12h/14h-21h45 Samedi : 10h-12h/14h-18h45 Dimanche : 9h30-12h/14h30-17h45 La mdiathque Louis-Aragon Du 15 juillet au 26 aot, la mdiathque vous accueille le mercredi et le samedi de 10h30 12h30 et de 14h 18h. Le cinma municipal, Le Kosmos Il est ouvert du jeudi au dimanche. Une sance le jeudi et le dimanche 17h30. Deux sances le vendredi et le samedi 17h30 et 21h. Pour les adeptes du cinma en plein air, le samedi 19 juillet 22h vous pourrez regarder Shrek le troisime, sous les toiles des pivans.

Jean-Franois Voguet Snateur-Maire

Les anciens dports lhonneurLe 20 mai, la municipalit rendait hommage aux anciens interns et dports de la ville. Soixante-trois ans aprs la victoire sur le nazisme, il reste encore Fontenay quelques survivants des prisons et des camps dont les histoires sont un enseignement pour tous. Sept rescaps des camps de la mort habitent encore notre ville, ils ont entre 83 et 93 ans. Parmi eux : Joachim Lopez, rpublicain espagnol, engag dans la guerre contre le fascisme lors de la bataille de lbre en 1938, emprisonn en France lanne suivante et dport Mauthausen puis Gusen ds 1941. Pierre Rozan, rsistant arrt en 1943 puis dport Buchenwald et Dora, dont le tmoignage en 1945 permit la condamnation des bourreaux. Maurice Minkowski, rsistant dorigine juive, arrt Lyon en 1944, dport Auschwitz, Stutthof et libr Dachau. Jacques Damiani, engag 16 ans dans la Rsistance, incarcr en 1941, vad, repris en 1943, dport Dachau et Hersbrck, aujourdhui prsident de lAssociation des dports du Val-de-Marne. Charles Bluwol, membre des Francs-tireurs et partisans Main-duvre immigre (FTP-MOI), dport Auschwitz, Mauthausen et Dachau. Marcel Guth, qui en 1944 avec quelques autres jeunes, manifesta contre les actualits nazies en perturbant une sance du cinma Le Kosmos, ce qui leur a valu dtre dnoncs, arrts, jugs et mis en prison. Le snateur-maire leur a offert une copie de la statue du mmorial de la Libert, Les survivants, uvre de Maurice Cardon qui symbolise la rsistance et la solidarit de ceux qui sont revenus des camps et des prisons nazis. Il a soulign dans un hommage appuy ces hommes les valeurs de libert et de fraternit qui ont guid leur engagement de lpoque et mis en exergue leur travail infatigable depuis 1945 pour tmoigner, combattre le racisme, lantismitisme et faire un monde meilleur pour tous. Loc Damiani

CommmorationJeudi 17 juillet 18h30 sera clbr le 66e anniversaire de la rae du Vel dHiv au mmorial de la Libert, place des Martyrs-de-la-Rsistance.

Le dpartement surveille les ingalits scolairesLe conseil gnral du Val-de-Marne a mis en place, le 4 juin dernier, lObservatoire dpartemental des russites et des ingalits scolaires. Lanc loccasion dune rencontre sur le thme Ingalits sociales, ingalits territoriales, ingalits dapprentissage , ce nouveau dispositif se xe pour premier objectif de dresser un diagnostic prcis de ce qui cre de la russite ou de lchec lcole. Les ingalits sociales, bien sr, mais galement spatiales ou dapprentissage, qui ponctuent le parcours des enfants depuis la maternelle jusquau lyce. Lieu privilgi de rencontres et dchanges entre le conseil gnral et ses partenaires du monde ducatif (enseignants, parents, associations et lducation nationale), il aura pour mission danimer, en lien avec des universitaires, un espace de recherche et dtudes. Un observatoire pour le monde scolaire : www.cg94.fr/node/14835



| RER DE FONTENAY-SOUS-BOIS |

Une passerelle pour la gareUne passerelle pour laccessibilit aux personnes mobilit rduite est en cours de construction la gare de Fontenay-sous-Bois.

Des jeunes prts lenvolPrparer son voyage, cest soffrir un avantgot des vacances. Depuis des semaines deux groupes de jeunes gs de 15 17 ans, inscrits en sjours itinrants proposs par le Service municipal de la jeunesse (SMJ) savourent ce plaisir. Les premiers sont 16 aventuriers apprentis reporters. Leur but : gagner la Roumanie, pousser jusquen Moldavie pour revenir ensuite avec des reportages pleins leurs sacs dos. Les seconds partent pour un sjour citoyen avec lide de rencontrer des enfants en colo dans les centres de vacances de la ville. Leurs destinations et leurs projets diffrent, mais un objectif reste commun : organiser un sjour de A Z. Cela les prpare tre autonomes, note Liliane Monge-Olivier, responsable du point information jeunesse. Bientt ils auront lge de partir seuls et de bncier des subventions daide au voyage. Cartes routires, guides de voyage, rservations diverses, calcul du budget Encadrs par Nicolas Vaidis, le directeur du sjour Roumanie-Moldavie et 3 animateurs, les jeunes ont dessin leur parcours. Au programme : dcouverte de la Transylvanie, des ctes de la mer Noire, rencontre avec des bergers moldaves, dplacements en charrette, etc. De son ct, depuis le mois davril, le groupe emmen par Harouna Niakat, animateur du SMJ lantenne La Redoute, prpare son voyage en partenariat avec la caisse des coles. Tels des mini-animateurs en herbe, poursuit lanimateur, ils iront vers des enfants plus jeunes queux pour raliser des fresques, faire des jeux autour du thme des droits de lenfant et prsenteront, leur retour lors de la Journe des droits de lenfant, une vido qui raconte leur sjour. Toutefois si aider grandir est essentiel, lide premire reste de permettre aux enfants gs de 4 17 ans de partir en vacances, tout simplement. Lanne passe avec la caisse des coles et le SMJ, ils taient prs de 700 partir.

La RATP construit une passerelle couverte au-dessus des voies, au niveau de la rue mile-Roux.

tenay, depuis le dbut juin, un chantier est aussi ouvert la gare de Fontenay-sousBois. Pour permettre laccessibilit aux personnes mobilit rduite (mais les utilisateurs de bicyclettes en proteront aussi), la RATP construit une passerelle couverte au-dessus des voies, au niveau de la rue mileRoux. Longue de 25 m et large de 10 m, elle sera prolonge vers le boulevard de Vincennes, dune autre, plus petite, de 7,85 m x 3 m. La structure habille dun bardage dacier perfor sera construite sur place. Chaque quai sera dot dun ascenseur dune capacit de 1 000 kg. Au niveau du trottoir, ct boulevard de Vincennes, la passerelle ncessitera lemprunt dune rampe en pente douce depuis lavenue des Charmes (plus basse de 1,40 m).

7 se poursuivent la gare Val de Fon-

Alors que les travaux damnagement

Un passage supplmentaire et plus procheCette liaison procurera un passage supplmentaire plus proche aux habitants du

quartier du Bois dsirant se rendre au centre de la ville. Elle sera dote dune salle dchange (avec des appareils de vente de billets) accessible au public aux heures douverture de la gare. Le trac des trains ne sera jamais interrompu, mais le chantier ncessitera des restrictions de stationnement. Le boulevard de Vincennes sera ferm la circulation (sauf riverains) du 7 juillet n janvier 2009, de la rue M. et J.-Gaucher la rue mile-Roux. La phase actuelle de travaux consiste en des terrassements pour la plate-forme de montage et la ralisation de fondations pour les deux grues (800 t et 350 t) ncessaires la mise en place de la structure de la passerelle (dun poids de 92 t). Ce chantier, dun cot de 4 millions deuros, est entirement nanc par le conseil rgional dle-de-France. Par ailleurs, au cours de lt, lensemble du parking vlos va bncier dune couverture. }Jean-Marie Fumaroli



| COLLGE VICTOR-DURUY |

Et si les enfants prenaient la mairie ?Quand la 6e D du collge Victor-Duruy simagine maire de Fontenay et cre son journal dans le cadre du concours Mon Quotidien , a donne : le 1er prix et les flicitations du jury.

Fontenay joue avec le soleilEnpartenariatavec les associations, pour cette 4e dition les services municipaux proposent des activits de loisirs autourdusportet delaculturedans et hors la ville. Organis par la ville, labellise Ville amie des enfants,Fontenay-sous-Soleil est le rendez-vous estival incontournable de tous ceux qui ne partent pas en vacances et de ceux qui veulent se dtendre en ville lt. Cette anne les thmes retenus sont lcologieetledveloppementdurable.Des animations (chasse au trsor, jeux de piste, jeux gants) sont programmes pour sensibiliser les publics, notamment aux enjeux du tri slectif. Des efforts particuliers seront faits pour rduire la consommation deau, faciliter le recyclage des dchets et Fontenay-sous-Soleil sera labellis Vacances propres . Enn, Fontenay-sous-Soleil cest aussi un espacedefracheuretderestaurationpartager en famille. Trois associations fontenaysiennes tiendront le plateau midis et soirs. Les gastronomes y dcouvriront des spcialits culinaires, varies pour des voyages tout en saveurs vers lAmrique latine, les Antilles ou encore la cuisine vgtarienne.Aprsdepareillesagapes,lesactivitssportivesserontbienentenduderigueur. Des aires de ptanque, raquette (avec prts dematriel)etdejeuxpourlesenfantsseront ouvertes tous. Si le farniente lance son appel inexorable, les coins ombrags ou ensoleills ne manqueront pas eux aussi dtre convoits. Bonnes vacances tous ! Fontenay-sous-Soleil Du 12 juillet au 10 aot. Inauguration le samedi 12 juillet 18h. Entre libre. Parc et stade des pivans En semaine, partir de 12h. Le week-end, ds 10h. Nocturnes les mardis et samedis. Renseignements : www.fontenay-sous-bois.fr| n49 juillet-aot 2008 | 11

Pour la 10e anne conscutive, la rdaction de Mon Quotidien, journal pour les 10-14 ans, proposait un concours vocation citoyenne en partenariat avec le Snat. Sujet : Si jtais maire . Je serais comme une mre pour les enfants de Fontenay-sousBois , voil ce quon pouvait lire en ouverture du journal des 6es D. Tout un programme dtaill en 10 points et une interview du snateur-maire Jean-Franois Voguet. Comme eux, 93 classes de toute la France, 6 000 lves du CM2 la 4e, ont planch pendant plusieurs mois sur une plaquette de journal. Au nal, huit classes dont la 6e D de Mme Savage, professeur de franais, ont retenu lattention. On ne pensait pas gagner, ctait mal parti au dbut , se souvient Arthur, 11 ans et demi. Le secret de la russite, pour Valentin, 11 ans, cest le travail dquipe et les profs . On a eu aussi de la chance que le snateur-maire se dplace. Il a pris trs au srieux notre travail , prcise Manon, une des collgiennes. Le mercredi 4 juin son-

7

nait lheure des rcompenses et pas dans nimporte quel cadre : au Snat. Pour Marc, 12 ans, le maire imaginaire du journal qui souhaite ardemment le devenir plus tard, cest le grand jour. Ce matin, nous avons visit la rdaction de Mon Quotidien et maintenant le Snat. Ce nest pas donn tout le monde quand mme ! Tout bien rchi, Meroane, 12 ans se verrait bien vivre au Snat, cest luxueux et scuris ici . Entoure de snateurs, dIsabelle Giordano, marraine de lopration, du rdacteur en chef de Mon Quotidien, la classe a gagn un ordinateur et les lves des DVD, stylos et encyclopdies multimdias. Prsent, Jean-Franois Voguet tait trs er de leur travail et trouve leurs propositions intressantes pour notre ville . Quant Mme Savage, participant pour la premire fois ce concours, elle est ravie que lon parle des lves dun collge de banlieue pour leur russite et leur investissement dans leur tudes . }Karine Rouzaud

Le 18 juin, Jean-Franois Voguet accompagn dlus ainsi que des reprsentants des associations du Plateau et Mtro aux Rigollots ont pu visiter les ateliers de maintenance de la RATP situs sur notre commune, rue Pasteur, en empruntant le mtro Chteau de Vincennes. Loccasion de constater, une nouvelle fois, que le prolongement de la ligne n 1 du mtro est possible. Rappelons que le 16 novembre 2006, les services d'tudes de la RATP ont rendu leurs conclusions devant le Collectif des lus runi Fontenay-sous-Bois. Pour la RATP, le projet est dsormais techniquement faisable et conomiquement rentable. Le 16 fvrier 2007, lors du vote du contrat de projets tat-Rgion 2007-2013, le conseil rgional adopte l'unanimit un amendement portant sur la ralisation d'tudes lourdes.


| CENTRE DINITIATION CULTURELLE |

Petits trsors dimagination

en bref SOS rentreTout Fontenaysien, du collge luniversit se trouvant sans tablissement, peut tre accompagn dans ses dmarches par les animateurs du Point information jeunesse. Le dispositif stend jusqu la rentre scolaire et mme au-del, selon la situation de chaque jeune en attente dune place. Renseignements au 01 49 74 76 81 ou 01 49 74 76 86.

16e rendez-vous de la rentreSur linvitation de la municipalit et par lintermdiaire du Centre communal daction sociale, chaque enfant scolaris en primaire recevra un cartable ou des fournitures selon la classe suivie la rentre 2008-2009. Cette journe permettra en famille de dcouvrir les services municipaux qui accompagnent les enfants durant lanne scolaire. Salle Jacques-Brel Samedi 30 aot, de 10h 17h.

Nouveau PASS Val-de-Marne

Depuis sept ans le centre dinitiation culturelle propose aux enfants de dcouvrir diffrentes formes dexpressions artistiques.

possible de les convaincre daller au cinma voir un lm iranien ou de souvrir lart contemporain. Cest le pari russi par le centre dinitiation culturelle (CIC) gr par le service de lenfance. Ainsi, chaque mercredi matin, les enfants inscrits notamment aux centre de loisirs, dcouvrent diffrentes formes dexpressions artistiques. raison de 5 cycles par an, les petits gs de 5 11 ans peuvent approcher lunivers de la danse africaine ou contemporaine, le thtre, la commedia dellarte, le cinma, le graphisme, la musique, le cirque, le chant, les marion-

7 curieux. Avec la bonne approche, il est

Cest bien connu, les enfants sont

nettes, etc. Autant de champs explorer en compagnie dartistes conrms ou de professionnels du monde de lart.

Donner envie dapprofondir la pratique dun art Lors des ateliers tout se passe par tapes. Avec Olivier Soulerin, plasticien et intervenant sur latelier volume, les sances commencent par le dessin pour voluer ensuite vers la ralisation des ides en plusieurs dimensions. La seule contrainte que je leur donne, cest que leur cration tienne debout pour tre vue. Les constructions ralises partir de matriaux simples, ls lectriques colors, gros scotch et chattertons, donnent lieu des trsors dimagination. Chaque rencontre, prcise Agns Redouloux, coordinatrice du CIC, peut donner envie un enfant dapprofondir la pratique dun art. }Angela B

infos pratiques Nh Renseignements et inscriptions au service de lenfance Tl. : 01 49 74 74 80.

Le comit dpartemental du Tourisme lance son nouveau PASS Val-de-Marne, formule incitative de dcouverte des sites et tablissements touristiques dpartementaux. Il est destin aux familles franciliennes et plus particulirement aux Val-de-Marnais. Du 1er mai au 30 septembre, ce Pass permet de bncier davantages, de promotions ou de cadeaux sur 48 sites participant cette anne. Diffus 50 mille exemplaires, ce chquier gratuit est disponible dans les mairies, auprs des ofces de tourisme et syndicats dinitiative du dpartement, au comit dpartemental du Tourisme (01 55 09 16 20), lespace du tourisme au Carrousel du Louvre Paris et bien sr chez tous les partenaires de cette opration. Pour la 1re fois, un site Internet www.pass94.com permettra de dcouvrir les offres et de tlcharger un certain nombre de coupons en ligne. De mme, il sera possible aux utilisateurs du Pass de donner leur avis sur cette opration via un questionnaire en ligne.

Dfendre le service public dducation Le vendredi 13 juin parents et enseignants se sont mobiliss devant lhtel de ville, dans le cadre de la Nuit des coles pour la dfense du service public dducation. Le 18 juin, les parents dlves du collge Jean-Mac (aux Larris) ont particip laction Collge mort en nenvoyant pas leurs enfants en cours. Ils protestaient contre la perte de plusieurs postes denseignants, la rduction des heures-postes pour les professeurs des collges et donc les disparitions ventuelles dactions pdagogiques pour les lves. Ils manifestaient galement contre la suppression de classes qui induit laugmentation du nombre denfants par section. Une dlgation a t reue linspection acadmique, mais rien nest ressorti de lentrevue.


Ouvertures et fermetures des boulangers cet tENSEIGNE BOULANGERIE AU VILLAGE BOULANGERIE PATISSERIE SANNA BOULANGERIE DU SOLEIL LA PETITE PRINCESSE BOULANGERIE BOULANGERIE LAMI DU MOULIN BOULANGERIE BERTHET BOULANGERIE DES LARRIS BOULANGERIE BOULANGERIE VALLOT BOULANGERIE NEUVILLE BOULANGERIE LA FOURNEE BOULANGERIE LA BAGUETTE MAGIQUE LEPI DU BOIS BOULANGERIE DES ECOLES 15 7 15 122 161 4 17 N 18 1 51 88 158 253 71 TYP Av. Rue Rue Rue Av. Av. Av. Place Rue Place Place Av. Bd Place Bd Bd Rue Av. VOIE Charles-Garcia Dalayrac Dalayrac Dalayrac de la Rpublique de la Rpublique de Stalingrad des Larris du Cdt Jean-Duhail du Gnral-Leclerc du Gnral-Leclerc Mal Joffre Gallieni Moreau-David Verdun Verdun Pasteur Val de Fontenay x ~ ~ X X ~ X ~ ~ x ~ x ~ x x x x x ~ ~ OUV. OUV. JUILLET AOUT x x x x ~ ~ ~ x CONGES 3 aot au soir au 19 aot au matin 2 aot au soir au 2 septembre au matin 31 juillet au soir au lundi 1er septembre au matin Ouverte les 2 mois Non communiqus 3 aot au soir au 27 aot au matin 8aotaumatinau5septembreaumatin Ferme 12 juillet au soir au 4 aot matin Ouverte les 2 mois 7 juillet au soir au 31 juillet au matin Ferme 6 juillet au soir au 9 aot au matin 10 aot au soir au 26 aot au matin 2 aot au soir au 25 aot au matin Ouverte tous les samedis de juillet 1er juillet au soir au 1er aot au matin Ferme 1er aotausoirau1er septembreaumatin

BOULANGERIE LA TRADITION DE FONTENAY 47 BOULANGERIE PATISSERIE MOREIRA AU PETIT DUC POINTS CHAUDS ET DEPOTS DE PAIN AUCHAN MONOPRIX CITIS LARRIS (ex PROXI ) OUNZERFI Jamel 2 96 94 9

Av. Rue Rue

Mal Joffre Dalayrac C. C. des Larris Fernand-Lger

x x x x

x x x ~

Ne ferme pas Ne ferme pas Ne ferme pas 23 juillet au soir au 26 aot au matin

VHICULES EN STATIONNEMENT PROLONG Vous allez partir en vacances et laisser votre voiture stationne dans la rue proximit de votre domicile. Sachez que si le stationnement est gratuit sur tout le territoire de Fontenay, il est nanmoins rgi par certaines rgles. En rgion parisienne, un vhicule ne doit pas rester gar plus de 7 jours au mme endroit, (art. R. 417-12 du code de la route, stationnement abusif prolong). Important : Si vous partez plusieurs jours, noubliez pas de tlphoner aux services techniques municipaux pour vous assurer que des travaux nauront pas lieu lendroit o votre vhicule stationne pendant cette priode. En effet, la circulation tant moins dense ce moment de lanne, les travaux de voirie sont plus nombreux. Si votre voiture gne leur ralisation, elle sera transporte la fourrire. votre retour de vacances, vous aurez la mauvaise surprise de devoir dbourser une importante somme dargent pour la rcuprer. Renseignez-vous au 01 49 74 76 32.

FTE NATIONALE Pour clbrer les ftes du 14-Juillet, un bal populaire est organis le dimanche 13 juillet 21h sur lesplanade Louis-Bayeurte, suivi dun spectacle pyrotechnique musical au stade Georges-Le-Tiec. Depuis quelques annes, la vente libre de ptards et autres artices favorise tous les abus. Pour parer aux troubles de la tranquillit publique qui affectent la ville lapproche de la fte nationale et dans les semaines suivantes, un arrt prfectoral interdit la vente de ptards et artices cette occasion.


viedesquartiersJean-ZayCommerce Depuis le dbut du mois de juin le Royal Caf a ouvert lemplacement de lancien caf Le palais de la bire. Situ sur le parking du centre commercial Val Fontenay, cette brasserie propose une restauration le midi : salades, grillades, couscous. Il est galement possible de louer les locaux pour des repas daffaires, danniversaires, etc. Ouvert du lundi au samedi de 7h 21h. Renseignements au 01 48 76 64 58.

Bois cadet Montesquieu - TerroirInauguration Neoness la nouvelle salle de sport situe au 83, avenue de Neuilly a ouvert ses portes depuis le mois davril. Celle-ci a t inaugure le jeudi 26 juin en prsence des lus. Dmonstrations, coaching personnalis et bien dautres animations taient au programme de cet vnement convivial.

Pasteur-RousseauTravaux partir du 7 juillet, la dernire tranche de travaux concernant le groupe scolaire Pasteur va dbuter. Au programme : rfection des locaux de restauration, de la cuisine et construction dune extension denviron 400 m2 ddie aux centres de loisirs.

Les LarrisTravaux La placette situe aux 7, 9 et 11 rue Aime-etEugnie-Cotton sera totalement refaite neuf durant la premire quinzaine de juillet. Ensuite jusqu la fin du mois de juillet la rfection de la place et de la rue BerthieAlbrecht est prvue.

Locaux commerciaux

Rigollots - Roublot Carrires Le PlateauCommerce Changement de propritaire ! Armindo Rodrigues Da Silva est dsormais la tte du garage Ganet au 59 bis, rue douard-Maury. Ouverture, du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h30 19h. Tl. : 01 48 76 49 14.

Commerce Depuis le mois davril Mirja Legret est la nouvelle propritaire du fleuriste situ 117, rue Dalayrac sous la nouvelle enseigne : Une fleur un style. Ouvert du mardi au vendredi de 9h 19h30, le samedi de 8h30 20h et le dimanche de 9h30 13h. Tl. : 01 48 75 13 55. Le magasin Show-sur, spcialis dans les chaussures professionnelles, mais aussi pour les personnes ges et handicapes, fte son 40e anniversaire. Entreprise familiale, cest aujourdhui Didier Gelperowic, le fils du crateur, qui est aux commandes de lentreprise.

Deux locaux commerciaux situs dans le centre commercial des Larris sont louer. Le premier, brut de bton, possde une surface de 72 m pour un loyer trimestriel de 1 371,96 HT/HC. 9 mois de franchise de loyer sont demands pour faciliter son amnagement. Le second fait 85 m auxquels sajoutent 58 m de cave. Le loyer trimestriel est de 1 619,68 HT/HC. Une franchise de loyer d'un trimestre est galement demande pour son amnagement. Contact : mairie de Fontenay-sous-Bois, service dveloppement conomique. M. Picard. Tl. : 01 49 74 75 26. Courriel : [email protected]

Jean ZayCommerce Infiny Land, magasin de prt--porter fminin, remplace la boutique SK Jeans situe au rez-de-chausse du centre commercial Val Fontenay.

Horaires dt Le bureau de Poste Fontenay Rigollots sera ouvert de 8h 13h du lundi au vendredi et le samedi de 8h30 12h30 du 4 au 16 aot. En dehors de cette priode, le bureau conservera ses horaires habituels.

VillageCommerce Ordineos est une socit spcialise dans linstallation, lassistance et la formation informatique domicile. Les formations sont adresses tous, particuliers ou professionnels, dbutants ou seniors. Cette socit ralise galement vos sites Internet. Situe au 55, rue de Joinville, elle est ouverte depuis le 9 juin. Pour plus de renseignements Tl. : 01 48 75 86 62. Site Internet : www.ordineos.com

Charte qualit Alpha Vista est une entreprise spcialise dans la construction des maisons et plus particulirement des maisons ossature en bois. Elle est situe au 133, rue douard-Maury. Le 1er juillet dernier elle a reu la Charte qualit dcerne par la chambre de Mtiers et de lArtisanat du Val-de-Marne. Tl. : 01 41 95 70 53.

Les AlouettesAmnagements Durant la seconde quinzaine de juillet, suite aux travaux effectus rue Louis-Aurroux, une chicane et deux ralentisseurs supplmentaires doivent tre ajouts pour optimiser la scurisation de la voie. La rue sera ferme pendant la dure des amnagements.



portraitDepuis cinq ans, Stphane Delclos est ducateur lcole de chiens guides pour aveugles de Paris. Plus quun mtier, cest une vocation !

| STPHANE DELCLOS |

Un ducateur qui a du chien

chiens pour aveugles, accompagn de Cora lune dentre eux, est occup expliquer une stagiaire les fondamentaux de lducation canine. Son lieu de travail, lcole de chiens guides de Paris, est un cadre de verdure paisible o lon aperoit en toile de fond un rocher en papier mch bien connu des citadins : le zoo de Vincennes o les animaux sexposent Mais ici au sein de lcole, le roi des animaux a t dtrn par celui que lon surnomme le meilleur ami de lhomme.

7 juin, Stphane Delclos, ducateur de

Sous un soleil bienfaiteur du mois de

Un apprentissage prcoce raison de deux heures par jour, Stphane prpare Cora, Choky et Beky, les trois chiens dont il soccupe actuellement, entrer dans la vie de personnes handicapes visuelles. De lge de 6 18 mois, ils sont ainsi pris en charge par un ducateur, mais leur apprentissage dbute bien en amont. Ds quils commencent marcher, ils sont suivis individuellement. Un grand soin est apport aux diffrentes stimulations tactiles, sonores et visuelles. Ce matin, la maternit est vide et ds demain, 4 chiots investiront lespace compos dune nursery et dune vraie cour de rcr faire plir denvie nimporte quel jeune bambin. Une fois sevrs, ils partiront pour un an en famille daccueil, recevoir une bonne ducation rpondant un cahier des charges prcis. Les personnes, avec notre soutien, doivent les emmener partout dans les transports, les magasins, leur apprendre un certain vocabulaire Rgulirement nous testons les jeunes chiens. Cest un travail trs rigoureux, prcise-t-il. Pour former 40 chiens guides par an, il faut travailler avec 60 chiots. La slection est stricte, car une

fois partis, ils seront les garants de la scurit de leur matre.

En France, il ny a que 50 ducateurs Stphane dcouvre ce mtier en 2003, lors des journes portes ouvertes de lcole. lpoque, il est paysagiste. Cependant il rve de passer le diplme dducateur de chiens guides. En France, il ny a que 50 ducateurs et seulement une dizaine dcoles. Depuis tout petit je veux travailler avec les chiens. a me passionne. Alors si les places sont rares pour accder la formation, la passion nest pas un luxe. On ne fait pas ce mtier par hasard. Il faut avoir un vritable amour des chiens, mais aussi tre laise face au handicap et surtout ne pas compter son temps. Pendant trois ans, il se forme en alternance. Et ds 2004, son premier chien, un golden retriever, passe son certicat daptitude. Organis en trois parties dans des lieux inconnus, lanimal doit russir diffrents tests : obissance, guidage au harnais, exercices de recherche Ils connaissent au moins

20 mots, leur droite et leur gauche. Dans une gare par exemple, ils doivent tre capables de trouver une solution dassise pour leur matre.

L encore une slection sopreUne fois le ssame obtenu, le chien est offert gratuitement une personne qui en a fait la demande. Et l encore une slection sopre. La personne doit rencontrer un psychologue et un ducateur an de certier de sa mobilit, bien valuer ses besoins. Ensuite elle va essayer diffrents chiens pour trouver celui qui lui correspond le mieux. Aprs avoir pass quelques week-ends avec son compagnon quatre pattes, elle restera quinze jours lcole pour un stage avant de regagner son domicile. Les premires sparations, Stphane sen souvient comme des moments un peu douloureux. Mais aujourdhui son ressenti est tout autre. Je suis un peu comme un prof avec ses lves. Ma joie, cest de les voir se dplacer, aider les autres. Je sais quils sont juste de passage et que je les reverrai. }Angela B

biographie gh Naissance Fontenay en 1974 h Entre en formation dducateur de chiens guides en 2003 h Remise de Thalie, son 1er chien form en janvier 2004


parlons-en| CONSEIL MUNICIPAL DU 29 MAI |

Une sance animeLe conseil municipal sest runi lhtel de ville le 29 mai. Dix-neuf dlibrations guraient lordre du jour de cette session.Le premier sujet examin par

106 logements sociaux de la socit Icade, a donn lieu de vifs changes. Le maire dcrtait une interruption de sance pour permettre aux familles concernes dexposer les motifs de leur refus de cette opration. Devant un nombreux public, les responsables de lAmicale des locataires lont fait de faon passionne, argumente et mouvante. Plusieurs rsidents sont ensuite intervenus, notamment un jeune, pour sindigner des propos tenus par les porteparole de lopposition UMP. la reprise de la sance, lassemble communale adopte, une trs large majorit, une dlibration pour sopposer cette vente et pour le maintien dans le patrimoine de logements sociaux de la ville (abstention des lus UMP et de Mme Martine Riou non-inscrite). Voir pages 4 et 5 sur le sujet.

7 lassemble, le projet de cession de

Les conventions et subventionsLe conseil renouvelle ladhsion de la commune lAssociation franaise des utilisateurs de tlcommunications. Il acquiesce une garantie demprunt la socit Logicil pour la ralisation de logements sociaux, et la participation de la commune lAssociation des collectivits territoriales de lEst parisien (ACTEP). Il dcide une remise gracieuse et la dcharge de responsabilit lies au fonctionnement des rgies municipales davances et de recettes, convient des subventions aux associations sportives et aux projets associatifs. Lassemble approuve le projet de groupement de commandes entre la ville, la Caisse des coles et le CCAS. Elle revalorise de 1,5 % la redevance communale dassainissement (qui reste nanmoins infrieure la moyenne dpartementale). Les lus valident les termes des conventions avec la RATP, dans le cadre de la ralisation de la future gare routire Val de Fontenay, et avec la CAF pour la mise en uvre des prestations de service accueil de loisirs et de service unique.

Les nouveaux reprsentantsLes lus dcident ensuite de modier la reprsentation du conseil la commission dappel doffres (titulaires : Pascal Clerget, Marion-Legouy-Desaulle, Michel Carr, Pierre Vinot, Jean-Pierre Reminiac. Supplants : Nathalie Coupeaux, Bernard Bndict, Laurence Abeille, Maria-Jos Do Rosario, Martine Riou) et de nommer Murielle Michon, en remplacement de Michel Tabanou, au comit de la Caisse des coles. Ils dsignent aussi leurs reprsentants au sein de divers organismes : Halte Fontenaysienne (Nathalie Coupeaux), Maison de retraite Saint-Franois-dAssise (Maria-Jos Do Rosario), Comit national de liaison des centres de sant, Agence nationale de prvention en alcoologie et addictologie, Sami (Franoise Garcia), association AMIS (Tiffany Ermenault), Agence rgionale de lhospitalisation (Pascal Clerget).18 | Fontenay notre ville |

La production de logements sociaux dans le parc priv et la rsorption de lhabitat insalubre sont approuves avec le Codal-Pact. Ils dcident la cession dun terrain communal, modient le tableau des effectifs du personnel communal et optent enn pour le nouveau rglement intrieur du SMJ relatif au dispositif Appui aux initiatives des jeunes .

Les vuxAvant de se sparer, le conseil municipal adopte un vu de la majorit municipale relatif aux menaces qui psent sur le nancement du Programme de russite ducative et un vu prsent par Daniel Alarcon contre lobligation daccueil dans les coles lors des mouvements sociaux, les suppressions de postes denseignants et plus gnralement les consquences de la rvision gnrale des politiques publiques. Enn, il dcide de rpondre favorablement une demande dAction contre la faim et vote cet effet une subvention de 2 000 au prot des sinistrs de Birmanie. }

| LES GLOBE-TROTTEURS FONTENAYSIENS |

Un autre visage de lInde : lHimalayadons de prendre la direction des montagnes himalayennes, plus au nord. Premire tape en chemin : Dharamsala, petite ville devenue clbre et touristique par la prsence du dala-lama qui y trouva refuge depuis son exil du Tibet en 1959. Il vit avec ses proches et son gouvernement dans des btiments qui ressemblent une modeste cole. Dans le prau faisant ofce de monastre, les moines et les dles se rassemblent tous les matins pour chanter les prires. Cette ville continue daccueillir de nombreux rfugis tibtains. Lisa et Agathe mettent prot notre sjour ici pour sinitier lart de la peinture tibtaine auprs du peintre Lobsang. Il faut deux jours de Jeep pour parcourir les 470 km de route et de piste dfonces par le gel. Ouverte quatre mois dans lanne, cette seule route daccs dune incroyable beaut, franchit de nombreux cols plus de 5 000 m daltitude. Nous sommes mus de revenir dans cette rgion isole entre le Pakistan et le Tibet, douze ans aprs notre premier sjour de six mois dans lHimalaya. Le Ladakh, rendu inaccessible par les montagnes qui lentourent, a conserv son identit culturelle tibtaine si mystrieuse. Quelques jours dacclimatation aux 3 500 m daltitude de Leh sont ncessaires avant de partir randonner. Nous en protons pour acheter bonnets et gants chauds en laine de yak, prparer provisions, matriel et trouver les

7 saison dans la plaine indienne, nous dci-

Accabls par la chaleur qui rgne en cette

Luc, Sylvie, Lisa et Agathe terminent leur sjour en Inde sur les chemins du Ladakh.

chevaux pour transporter notre paquetage. Nos enfants sont excits lide de repartir pour douze jours de marche dans ces paysages spectaculaires. Les montagnes qui nous entourent semblent juste sorties de terre. Cest un dsert minral aux couleurs vives tantt ocre, violettes ou vertes dont les tonalits changent chaque valle. Notre petite caravane progresse bons pas au fond des gorges profondes puis entame la longue ascension des cols. Alors que je peine reprendre mon soufe, Lisa et Agathe arrives 5 100 m daltitude trouvent la force de transporter des pierres pour faire un cairn. Nous redescen-

dons par un chemin vertigineux vers un hameau de maisons de terre crue blanchies la chaux. Nos lles sont un peu mal laise lorsquune vieille femme dente aux allures de sorcire, vtue de haillons et dune peau de mouton sur le dos, entrouvre sa porte pour nous offrir un th sal au beurre de yak. Blottis dans la pnombre autour du petit pole de tle o fument les bouses de yak sches, nous imaginons la duret de la vie de ses habitants coups du monde pendant les interminables mois dhiver. }Luc Dnoyer

| VOS DROITS |

Les achats sur InternetDeuxime partie. Du paiement la livraison 1. AU COMPTANT sur page scurise (http ou logo dun cadenas) : par carte bancaire ou prlvement, pare-carte(utilisationunique,procdureconseille), soit par chque. 2. OFFRE PRALABLE DE CRDIT, Art. L 311-4 code de la consommation. Dlai de rtractation de 7 jours. Un bon dtachable dannulation doit tre joint. Droit de rtractation : vous pouvez retourner le produit, sans vous justier et sans pnalits, dans un dlai de 7 jours. Les frais de retour seront votre charge. Le fournisseur est tenu de rembourser en totalit dans les 30 jours qui suivent la rtractation. LIVRAISON : Obligation de dlai (somme suprieure 500 ) : le professionnel doit indiquer la date limite de livraison laquelle il s'engage. En cas de dpassement excdant 7 jours (sauf cas de force majeure), le consommateur peut dnoncer le contrat par lettre RAR. Pas d'obligation de dlai (somme infrieure 500 ) : le vendeur n'a aucune obligation de xer un dlai, maislalivraisondevratreeffectuedansles30jours. Silefournisseurnepeutexcuterlecontrat(ex:indisponibilit du bien), le consommateur doit en tre informdefaonclaireetdoitpouvoirtrerembours. Produit non conforme : refuser la livraison (indiquer le motif, ne pas signer le bon de livraison) demander lchange ou lannulation de la commande et le remboursement des sommes verses. GARANTIES : Garantie lgale de conformit (2 ans partir de la livraison), garantie de vices cachs (2 ans compter de la dcouverte du vice) et garantie contractuelle, payante ou non. LITIGES : rclamation au service clientle. Si pas de rponse : rclamation en lettre RAR. Lettre de mise en demeure (LRAR) en imposant un dlai (7 ou 15 jours) au fournisseur an que celui-ci excute son obligation. Action en justice (juridiction civile) en cas de refus dexcution du contrat : Tribunaldinstance:litigeinfrieurougal10000 . Tribunal de grande instance : suprieur 10 000 (avec avocat). Hors Union europenne : www.econsumer.gov/francais/index.html Jean Font Lapalisse UFC Que choisir | n49 juillet-aot 2008 | 19

Luc Dnoyer


associationsrappel NAn que les communiqus rdigs par les associations paraissent en temps et en heure, merci de nous les faire parvenir avant le 10 de chaque mois. Nous vous rappelons quils ne doivent pas excder 1 000 signes (espaces compris) et que nous nous rservons le droit de les retoucher. Par ailleurs, nous ne publierons pas lavance les communiqus. Pour tout renseignement, contacter la rdaction.

Les amis de BrovaryCette anne, encore et toujours, notre association tait prsente Brovary par l'intermdiaire de huit de ses adhrents. Prsente aux ftes de la Victoire, auprs des organismes associatifs, reprsentants des familles nombreuses et sans ressources. Prsente auprs des mnages ayant des enfants ou parents handicaps. presque tous ceux-ci, nous avons remis des colis alimentaires. Grce aux 3 800 euros recueillis tout au long de l'anne, nous avons achet prs de 5 tonnes de produits alimentaires soit prs de 500 colis. Leur motion nous est communicative. Nous tenons remercier tous ceux qui, par leur prsence nos cts, ont particip cet effort : Air France, Air Ukraine International, ainsi que diffrents commerants de notre ville.

citoyenne a rencontr des snateurs qui devraient dposer des amendements identiques lors du passage du texte au Snat. Deux tiers des pays de lUnion europenne ont une lgislation plus avance que la France. Mobilisons-nous pour ne pas ritrer le retard quant au droit de vote des femmes. Collectif Votation citoyenne Fontenay : Ligue des droits de lHomme, Fontenay pour la Diversit, chorale Ya Basta, Association des ex-prisonniers politiques chiliens, Ligue Communiste Rvolutionnaire, Parti Socialiste, Parti Communiste, Les Verts, Collectif unitaire antilibral de Fontenay.

Courant dartLassociation Courant dart vous propose un stage daquarelle, en Bretagne, du samedi 2 au mercredi 6 aot. Elle organise galement deux journes dateliers la Maison du citoyen et de la vie associative, les 10 juillet et 21 aot, de 10h 18h. Exposition daquarelles la crperie Bigoud tout lt. Reprise de latelier aquarelle et portes ouvertes le lundi 15 septembre de 18h 22h. Renseignements au 01 48 75 78 09 et 06 08 31 72 75.

AFS Vivre Sans FrontireDevenir famille daccueil internationale, cest lexprience propose par AFS Vivre Sans Frontire qui, depuis soixante ans, organise des sjours en famille en France et ltranger, dans un but dchanges culturels. Ainsi, tandis que des lycens franais se prparent partir aux quatre coins du monde, des jeunes de 15 18 ans, originaires des cinq continents, viendront passer un an dans une famille franaise partir de n aot. Pour ces derniers, AFS Vivre Sans Frontire recherche, ds prsent, des familles daccueil prtes faire partager leur vie quotidienne ces adolescents du bout du monde. Laccueil est bnvole, les lycens sont scolariss dans un tablissement scolaire franais et les familles daccueil bncient de laccompagnement de bnvoles expriments tout au long de lanne. AFS Vivre Sans Frontire. Tl. : 01 45 14 03 10. Courriel : [email protected] Site Internet : www.afs-fr.org

Jen Zay en vieLe Caf des mamans sera ouvert en juillet, mais ferm en aot. Reprise des activits ds la rentre de septembre. Bonnes vacances toutes !

Restaurant associatif MacondoAu mois de juillet, tous les vendredis, le restaurant vous propose des dners-concerts aux diffrents styles de musique. Pour plus de renseignements : Blog Internet : http://nuevo-concepto-latino.over-blog.com Tl. : 01 41 95 86 18.

Croix-Rouge FranaiseLa dlgation de la Croix-Rouge de Fontenaysous-Bois remercie chaleureusement les donateurs qui ont accueilli gnreusement ses reprsentants lors de la qute des 17 et 18 mai derniers et pendant la semaine de sensibilisation qui a prcd. Par vos dons cette collecte, vous apportez une aide prcieuse ses actions diverses (secourisme, soutien aux personnes en difcult, aide durgence tant sur le plan national que dans le monde lors de catastrophes). Encore merci.

Votation citoyenne Fontenay 1 717 personnes se sont exprimes sur lextension du droit de vote et dligibilit des rsidents trangers aux lections locales. Parmi eux, 96,6 % y sont favorables, 91 % dans toute la France. Dans le cadre de la rforme constitutionnelle, lAssemble nationale et le gouvernement ont rejet les amendements reconnaissant le droit de vote des trangers. Le collectif national Votation


dossier

Leau, un bien prcLeau est indispensable la vie. Sa gestion fait ainsi naturellement lobjet denjeux conomiques, stratgiques et cologiques plantaires.

Dossier ralis par Jean-Marie Fumaroli

temps inpuisable. Pourtant, si ouvrir le robinet au-dessus de lvier est devenu un geste si facile que lon en oublie parfois de le refermer, il nen a pas toujours t ainsi, y compris dans nos socits. Aujourdhui encore, la plus grande partie de lhumanit ne bncie pas dune eau de qualit.22 | Fontenay notre ville |

7 pensable et que lon a pu croire long-

Leau une ressource naturelle indis-

Les interrogations rcentes sur la responsabilit des hommes lgard des ressources naturelles que nous offre notre plante ont conduit une rexion renouvele sur leur utilisation. Dsormais, la gestion de la ressource simpose, tant au plan cologique quconomique. Leau est prsente partout ou presque (mme dans les zones dsertiques !). Est-elle, pour autant, facilement accessible ? Le plus souvent, il faut la transporter jusqu lutilisateur, la traiter pour pouvoir lutiliser et, en retour,

lassainir aprs usage avant de la rinsrer dans la nature. Cest dire que leau que nous consommons est devenue un produit qui intresse au plus haut point de grands groupes industriels qui matrisent lensemble de la chane de transport et de transformation. Dans notre pays, Volia Eau (ex-Compagnie gnrale des eaux) et la Lyonnaise des eaux disposent des capitaux, de lexpertise technologique et des ressources humaines qui leur permettent dexercer une situation de quasi-monopole. Si, comme le clame sur son site Internet Vo-

cieux

lia Eau, leau na pas de prix, cest le service de leau qui a un cot , la puissance publique ne saurait se dsintresser des conditions dans lesquelles les usagers ont accs, en quantit et en qualit, une eau conforme leurs besoins. La fourniture et le traitement de leau ncessitent des investissements considrables qui mettent en uvre de nombreux intervenants. Pour ce qui concerne les Fontenaysiens, la fourniture de leau est assure par un interlocuteur unique, le Syndicat des eaux dle-

de-France (SEDIF). Lassainissement, lui, fait intervenir plusieurs partenaires : la ville, la Direction des services de lenvironnement et de lassainissement (DSEA) du conseil gnral et le Syndicat interdpartemental pour lassainissement de lagglomration parisienne (SIAAP). Les mnages franais ne sont pas gaux en ce qui concerne leur facture deau. Le cot de leau et de son assainissement subit, chaque anne, des volutions importantes. Celles-ci sont, bien videm-

ment, rpercutes sur lusager. Les lgitimes exigences tant des pouvoirs publics que des usagers en matire sanitaire et cologique, laugmentation du cot des travaux en zone urbaine dense en sont les principales causes. Do lexigence, de plus en plus fortement exprime, dune plus grande transparence dans la gestion dune ressource aussi essentielle la qualit de la vie de chacun dentre nous. La ville de Paris, par exemple, envisage de municipaliser ce service. Lopacit ne du contrat de rgie intres| n49 juillet-aot 2008 | 23

>>

dossier3 questions

Bernard BndictConseiller municipal dlgu, dlgu titulaire au SEDIF.

Vous tes dlgu du conseil municipal au SEDIF, quel rle entendez-vous y jouer ?Le SEDIF, cest 144 communes adhrentes de sensibilits politiques diffrentes. Il est dirig par le maire dIssy-les-Moulineaux, par ailleurs membre du gouvernement. Reprsentant dune municipalit de large union et conformment au programme sur lequel nous avons t lus, jestime que leau est un bien public qui doit donc faire lobjet dune gestion publique. Le service public peut parfaitement grer ce type de service. Fontenay, nous en avons fait la dmonstration avec la rgie du chauffage urbain.

>>

se par lequel le SEDIF a dlgu le service Volia Eau est dsormais conteste par un nombre de plus en plus lev dlus des communes adhrentes ce syndicat intercommunal. Dautant quune tude de lUFC-Que Choisir ? montre que leau est facture par le SEDIF au consommateur 2,5 fois plus cher que son prix de revient. Conclu pour une dure de trente ans, le contrat de dlgation arrive chance en 2010. cette date, un nouveau mode de gestion du service public de leau devra tre mis en place.

Leau ne saurait tre considre comme une marchandise Le dbat est ouvert depuis 2006 au sein du SEDIF. Deux options sont ainsi examines : gestion directe ou gestion dlgue. La premire solution impose la cration dune rgie personnalise ou dune rgie autonome. Le conseil dadministration du SEDIF peut aussi faire le choix dune gestion dlgue. Il lui appartiendra alors de dsigner le nouveau dlgataire. La dcision nale sera prise au mois doctobre prochain. Pour ce qui la concerne, la municipalit issue des rcentes lections municipales entend, conformment son programme, travailler la remise en cause de la dlgation de service public de leau, dans la perspective dun retour de sa gestion par le service public,24 | Fontenay notre ville |

sans doute au niveau de lagglomration parisienne . Pour Julien Ratron, adjoint au maire charg de lcologie et du dveloppement durable et dlgu supplant de la commune au SEDIF, leau ne saurait tre considre comme une marchandise. Cest un bien commun chacun de nous. Elle doit donc tre gre dans le cadre du service public. Il faut aussi se proccuper de lavenir de cette ressource, ce qui ncessite un effort dducation . Pour que chacun puisse se faire sa propre opinion, nous vous prsentons dans ces pages, tous les lments du dossier. }

Le contrat de gestion intresse qui lie le SEDIF Volia arrive terme le 31 dcembre 2010. Comment abordez-vous cette chance ?Ce doit tre loccasion dune remise plat complte. Dans le cadre du contrat actuel, cest le dlgataire qui gre le service de A Z, sans que les lus aient rellement les moyens de contrle. La qualit technique du service rendu nest pas en cause. Mais comment justier, par exemple que, hors taxes et redevances, le mtre cube deau soit factur 0,90 Paris et 1,70 chez nous ? Une enqute de lUFC Que choisir ? montre que leau du SEDIF est la plus chre de France.

Une rexion est engage au SEDIF depuis plusieurs mois sur la future gestion. Que vous inspire cette dmarche ?Elle doit tre totalement transparente. Des tudes contradictoires doivent pouvoir tre examines. Avant toute dcision, je solliciterai lavis de la municipalit et de la commission communale consultative des services publics.

| EAU DU ROBINET |

Une eau dexcellente qualitgrammes par litre ( g/l) (maximum rglementaire : 200 mg) ; elle contenait 40 g/l daluminium (maximum autoris : 220 g/l) et moins de 10 g/l de manganse (maximum lgal : 50 g/l). Les analyses portent au total sur 63 paramtres. Elles sont effectues au robinet du consommateur. noter que, pour prserver la qualit de leau du lieu de pompage votre robinet, du chlore est ajout (en quantit innitsimale, 0,17 mg/l, soit une goutte pour 1 000 litres) en diffrents points du circuit.

Chacun saccorde reconnatre que leau produite par le SEDIF est dune excellente qualit. Elle peut tre consomme sans aucune restriction.lanne, tant de la part du dlgataire que des services sanitaires (DDASS du Val-de-Marne). Les contrles de la DDASS portent sur les qualits sanitaires (paramtres bactriologiques et physico-chimiques). Un rapport annuel est transmis chaque anne aux abonns. Pour 2007, il apparat que leau distribue Fontenay-sous-Bois [unit de distribution Marne] est reste conforme aux valeurs limites rglementaires xes . Le dernier rapport en date prcise que leau est de trs bonne qualit bactriologique (absence de toute bactrie pathogne). Elle contient peu de nitrates (le taux moyen est de 18,3 milligrammes par litre (mg/l), avec un maximum de 28 mg/l alors que la teneur maximale admise est de 50 mg/l) ; cest une eau calcaire avec une moyenne de 26,7 F et un maximum de 31,9 F (mais cela na pas dincidence sur la sant) ; elle est peu uore (moyenne : 0,18 mg/l avec un maximum de 0,3 mg/l, alors que la teneur maximum

7 de multiples contrles tout au long de

Leau distribue dans la ville fait lobjet

admise est de 1,5 mg/l). Le rapport prcise dailleurs que pour lutter contre les caries dentaires, un apport complmentaire de uor est conseill, sauf avis mdical contraire. Le rapport pour 2007 note enn que la teneur en pesticides a lgrement dpass, pour une priode infrieure trente jours, le taux rglementaire, sans justier pour autant aucune restriction dusage.

Les qualits pour tre consomme sans aucun risqueLa qualit des eaux distribues par le SEDIF et son dlgataire est atteste par les nombreuses certications dont il dispose : norme ISO 22000 sur la qualit de leau, norme ISO 14001 sur le respect de lenvironnement, norme ISO 9001 pour les procdures dachat public. L eau du robinet prsente ainsi toutes les qualits pour tre consomme sans aucun risque. Dans cette optique, des donnes relevant plus dune perception subjective (couleur, saveur et odeur, dpts, chlore) font lobjet denqutes de satisfaction auprs des particuliers.

Mieux connatre la teneur en sels de leauLes analyses effectues rgulirement par le CRECEP (Centre de recherche, dexpertise et de contrle des eaux de Paris) pour le compte du SEDIF permettent de mieux connatre la teneur en sels de leau. On apprend ainsi que, le 15 mai, dernier relev connu, elle contenait 97,6 mg/l de calcium, 8,6 mg/l de magnsium, 10,8 mg/l de sodium (teneur maximale admise : 200 mg/l), 2,4 mg/l de potassium, 50 mg/l de sulfates et 24 mg/l de chlorures (maximum admis : 250 mg/l). La teneur en fer tait infrieure 10 micro-

le saviez-vous ? N Les trois usines du SEDIF (Neuilly-sur-Marne, Choisy-le-Roi et Mry2 350 km dgouts de Paris (dont 1 600 km sont visitables). sur-Oise) desservent 4 millions de consommateurs par lintermdiaire de 8 745 km de canalisations. Elles produisent chaque jour un million de mtres cubes deau. 300 000 m3 par jour et dispose dune capacit de 600 000 m3. Elle dessert 1,6 million dabonns.

Chaque anne, le service communal de lassainissement procde au

Lusine de Neuilly-sur-Marne stend sur 25 hectares. Elle produit Les eaux uses de notre ville sont, pour lessentiel, rejetes dans la

curage de 26 km de canalisations, des 5,5 km de conduits faible pente et des 5 km de conduites se trouvant sous les voies pitonnes du Grand ensemble. Les 2,5 km de canalisations des avenues des Olympiades et Pablo-Picasso sont curs deux fois par an. deau par jour (source : SIAAP).

En moyenne, chaque habitant dle-de-France consomme 300 litres Une lessive en machine consomme environ 150 litres deau. Le corps dun adulte de 70 kg est compos de 42 % deau.

Seine aprs avoir t assainies dans les usines Seine Aval, Achres, et Seine Amont Valenton. Le Syndicat interdpartemental pour lassainissement de lagglomration parisienne traite chaque jour 3 millions de mtres cubes deaux uses rejetes par 8 millions de Franciliens. Il gre un parc de 160 km dmissaires de 2,5 m 4 m de diamtre enfouis une profondeur de 10 m 100 m, ainsi que les

La teneur en eau du corps humain diminue avec lge. De 97 % pour le ftus, elle passe 75 % chez le nourrisson et 55 % chez une personne ge.


dossier La redevance communale dassainissement| CONSOMMATION |

Le prix de leau Leau na pas de prix, cest le service de leau qui a un cot . La formule est belle, mais au juste que paye-t-on lorsque lon acquitte sa facture deau ?la base dune consommation de 120 m3 par an, le prix du mtre cube, hors taxes et incluant une prime fixe tablie en fonction de la consommation ainsi que la location du compteur, tait au 1er avril de 1,70 . Il convient dy ajouter le montant de diverses taxes et redevances perues au profit des organismes intervenant dans le domaine de lamnagement et de la protection de la ressource en eau. La facture deau inclut galement les redevances pour la collecte et le traitement des eaux uses. Elle est enfin soumise la TVA au taux de 5,5 % (seule la redevance communale dassainissement ny est pas assujettie). Le prix du m3 deau TTC stablit ainsi pour Fontenay au 2e trimestre 2008 3,9237 . Compte tenu du montant diffrent de la redevance communale dassainissement, ce prix Le prix du m3 deau TTC stablit diffre dune commune lautre. Sil est infpour Fontenay 3,9237 rieur Vincennes, il est de 3,9283 au PerLe prix de leau facture aux usagers est le reux et de 4,2118 Nogent. } mme sur lensemble du territoire des 144 communes couvertes par le SEDIF. Sur La question simpose dautant plus quune rcente enqute de lassociation de consommateurs UFC-Que Choisir ? qui doit paratre en septembre conclurait une surfacturation de leau par Volia au SEDIF. Il faut tout dabord souligner que si tous les Fontenaysiens bnficient de la fourniture de leau, tous ne sont pas considrs comme des abonns. Pour la plus grande part dentre nous, cest le bailleur ou la coproprit qui est considr comme tel et qui est donc destinataire de la facture deau trimestrielle. La facture deau se compose du service de leau, administr par le SEDIF et gr par son dlgataire Volia pour 45 % du montant, du cot de la collecte et du traitement des eaux uses pour 30 % et de taxes pour 30 %.

7

La redevance communale dassainissement est un des lments constitutifs du prix de leau. Elle est due par tous les usagers raccords au rseau dassainissement (soit 95 % des foyers fontenaysiens). Seules les proprits prsentant une impossibilit technique de raccordement peuvent tre quipes dune installation autonome. Les objectifs de qualit des rseaux et damlioration de leur gestion imposent des travaux rguliers de restructuration, de rhabilitation et de maintenance de plus en plus coteux, tandis que les subventions ne correspondent pas aux prix des travaux en zone urbaine dense. Pour quilibrer le budget dassainissement, le conseil municipal a dcid de porter le montant de la redevance, compter du 1er juillet 2008, 0,2389 par mtre cube. Pour une consommation annuelle de 120 m3, cela correspond une augmentation de 42 centimes deuro par an. La redevance communale dassainissement reste infrieure la moyenne dpartementale et celle de plusieurs communes voisines.

Pour en savoir plus Service municipal hygine sant, 2 bd Andr-Basse. Tl. : 01 59 99 92 80. Service municipal assainissement, 23 rue Jean-Jaurs. Tl. : 01 53 99 18 79. Revue Que Choisir ? Janvier 2006 (dossier sur leau). Patrick Philipon, La crise de leau, d. Perrin, 2008. www.sedif.com www.veoliaeau.com www.siaap.fr 26 | Fontenay notre ville |

| ADDUCTION, ASSAINISSEMENT |

Les bons tuyaux

Diffrents scnarios de gestionEn France, la distribution de leau est une prrogative des collectivits territoriales (communesougroupementsdecommunes). Quatre syndicats intercommunaux couvrent la quasi-totalit des dpartements de la petite couronne : le SEDIF, Eau de Paris, le Syndicat intercommunal pour la gestion du service des eaux de Versailles et le Syndicat de la presqule de Gennevilliers. Le contrat de gestion intresse liant le SEDIF Volia Eau arrive chance le 31 dcembre 2010. Se pose donc la question de la gestion future du service public de leau. Pour une gestion directe du service Deux solutions soffrent aux lus : soit la gestion directe du service, soit la conclusion dun nouveau contrat de dlgation de service public. Lensemble des lus de gauche sigeant au conseil syndical du SEDIF militent pour la premire solution. Le systme de la rgie peut prendre deux formes : la rgie autonome qui est en fait un simple service de lautorit concdante, sans existence juridique propre, ou la rgie personnalisedanslaquelleceserviceprend la forme dun tablissement public local industrieletcommercial.Cedernierestdot dun conseil dadministration, dun prsident et dun directeur. Cest le rgime qui a t adopt pour la rgie municipale du chauffage urbain et a fait la preuve de son efcacit. Lagestiondlguepeutelle-mmeprendre des formes varies. La plupart des communes ou groupements de communes utilisaientjusqualorscettestructurejuridique. Mais, linstar de Paris, beaucoup dentre elles rchissent dsormais un retour de la gestion de leau dans le service public, ce que lon nomme communment municipalisation mais qui, compte tenu de limportance des investissements et de la complexit des comptences mettre en uvre,peutaussisenvisagerdanslecadre dune coopration intercommunale.

Leau fournie aux Fontenaysiens est directement pompe dans la Marne. Elle provient de lusine de Neuilly-sur-Marne (seuls les abonns riverains du bois de Vincennes sont aliments par celle de Choisy-le-Roi).

locales qui permettent le branchement des particuliers ont un diamtre de 10 15 cm. Leau est achemine sous une pression de 3 9 bars an dassurer un dbit constant aux abonns. Depuis 2002 plus de 1 600 (sur les 3 575) branchements de particuliers en plomb ont t remplacs par des tuyaux en polythylne. Ces transformations sont effectues soit dans le cadre de campagnes systmatiques, soit lors de remplacements de conduites.

La ville compte galement 850 avaloirs louest de la ville, le rseau dassainissement est de type unitaire, avec un dvelopp de 45 km. Les efuents sont rejets via lusine dpuration Seine Aval, Achres. lest, le rseau de type sparatif comprend 23 km de canalisations pour les eaux uses et 25 km de rseau pluvial qui se dversent lusine Seine Amont, Valenton. La ville compte galement 850 avaloirs. Les canalisations du rseau communal sont dun diamtre de 200 mm et 1 200 mm, celles du rseau dpartemental de 150 mm 700 mm. Les ouvrages visitables ont un diamtre compris entre 180 et 250 cm. Chaque anne, la ville assure le curage denviron 26 km de canalisations et la vidange des bouches dengouffrement, des bacs graisse et des sparateurs dhydrocarbures. }

de 91 199 mtres de canalisations. Le rseau primaire de transport depuis les usines de production, se compose de conduites dun diamtre de 2 mtres. Le rseau secondaire seffectue par le biais de canalisations dun diamtre de 20 40 cm. Enn, les conduites

7 sert 7 134 abonns par lintermdiaire

Le rseau dadduction deau potable des-


culture| THTRE |

Quelle mise en scne pour un vrai thtre FoFontenay notre ville a rencontr les acteurs des compagnies fontenaysiennes an de savoir ce quapporterait la cration dun thtre, point important des 140 engagements de la municipalit.

faisabilit conduiraient envisager son implantation sur le square Marcel-Paul intgrant le service culturel et proposant, en lien direct avec la salle Jacques-Brel, un vrai thtre, des salles de rptitions, des lieux dchanges. Ds le mois de septembre des architectes devraient tre invits tirer les plans de cette nouvelle structure. La ville ce jour dispose de diffrents lieux dexpression, la salle Jacques-Brel, lespace culturel Grard-Philipe, le thtre de marionnettes la halle Roublot, sans compter les structures associatives qui au cur des quartiers se mettent en spectacle comme Le Comptoir, La Milonga ou encore le restaurant associatif Le Macondo. Un nouveau thtre pour la ville ! Pourquoi pas ? Si le comment est en cours dlaboration, le pourquoi et le pour qui font partie de nos interrogations.

7 est dj bien avance. Les tudes de

Lide nest pas neuve et la rexion

Frdric Andrau comdien de la compagnie Pour ainsi dire Un nouveau thtre permettrait un accompagnement au plus prs du travail dj labor par Fontenay-en-Scnes. Avoir de vraies conditions de travail pour les compagnies en rsidence, mais surtout dvelopper un univers de cration o toutes les crativits puissent comme des molcules se percuter, donner voir et entendre.

ville aussi importante que Fontenay. En tant que comdienne, la salle JacquesBrel reste trs difcile pour le jeu quant la sonorisation. Elle nest pas agrable pour les techniciens, les comdiens et surtout pour le public. Cet espace a certes des qualits scniques, mais pour dautres formes dexpression.

Jean-Luc Palis et Louise Doutreligne de la compagnie Inuenscnes Les salles dont dispose Fontenay ne sont pas conues pour le thtre. Il manque cette relation entre le plateau et les spectateurs, des lieux de confection pour les dcors et les costumes. On y gagnera le public avec des spectacles de qualit. Ce quil faut, cest cet outil qui correspond lexpression de notre art, il sagit dune maison commune, un vrai lieu de rencontre. La population a besoin de sidentier, de repres au cur de la ville avant que les pices joues trouvent dautres lieux de diffusion.

Enrico Di Giovanni pour la compagnie du Plateau Il ne faut pas une nouvelle structure, mais un vrai thtre, car il ne sagit pas de la mme chose et un thtre se doit dtre au cur de la ville.

Hlne Vauquois de la compagnie Thtre du Brasier Aujourdhui, un thtre simpose pour une28 | Fontenay notre ville |

ontenay ?crative. Pour cela, ce nouveau lieu encore en gestation se doit dtre un phare ouvert tous sur lensemble de la cit. Un lieu de rptitions, de reprsentations, mais aussi de contacts avec les acteurs de la vie culturelle, comdiens, dcorateurs, costumires donner un espace supplmentaire aux changes, partager avec tous des respirations, des doutes et si le vent se lve de belles envoles. Bien que son attention se porte toujours sur le thtre de marionnettes dont il a la direction, Jean-Pierre Lescot, qui invite chaque anne aux voyages, partage les intentions des compagnies. Cest un endroit qui sengage entretenir des projets ouverts aux jeux et aux rptitions, un espace dans lequel la cration est soutenue. Toutes les compagnies saccordent dire que la cration de ce ple culturel et thtral donnera un rayonnement encore plus important sur la vie des quartiers. Ds la rentre, chaque spectacle et en tout lieu culturel de la ville, les compagnies proposeront une ptition aux spectateurs et visiteurs. }Didier Vayne

Jean-Pierre Hutinet, comdien et animateur du collectif Un thtre pour la ville Un thtre se doit tre avant tout une place publique. Pas un lieu seulement ouvert le soir. Bien que comdien de mtier, ma dmarche et la rexion que nous entretenons rgulirement depuis la cration du collectif portent sur louverture la cration pour lensemble des spectateurs et des citoyens que nous sommes. Lide qui nous motive cest de crer non pas un espace conn aux seules reprsentations, mais davoir avec le public, les visiteurs et les compagnies, une audacieuse promiscuit| n49 juillet-aot 2008 | 29

culture| DUCATION |

La musique, cest classe !Ds septembre, en partenariat avec le conservatoire municipal Guy-Dinoird, la musique fait une entre en force au collge Victor-Duruy.

collge Victor-Duruy et dautre part, celle de Patrick Mut, directeur du conservatoire municipal de musique et de danse. Nous entretenons dj des liens avec le mouvement sportif fontenaysien au travers de la classe horaires amnags pour les pongistes de lACSF. Nous souhaitions galement promouvoir une activit culturelle , explique M. Larouze. Le conservatoire a vocation diffuser la musique partout. Plusieurs de nos lves frquentent le collge Victor-Duruy. Dautres, normalement scolariss Joliot-Curie ou Jean-Mac, pourraient bnficier dune drogation. Pour tous, ce sera un gain de temps et dnergie , complte Patrick Mut.

7 part, celle de M. Larouze, principal du

Au dpart, il y a deux volonts. Dune

Ils quitteront le collge plus ttConcrtement, des lves du conservatoire, entrant cette anne en 6e, bnficieront dhoraires amnags. Le mardi et le jeudi aprs-midi, ils quitteront le collge plus tt pour suivre leur cours de musique au conser-

vatoire une heure qui leur permettra ainsi de disposer de temps libre pour dautres activits. Ouverte cette anne aux 6es, cette exprience sera progressivement tendue jusquen 3e. Comme cest dj le cas pour les joueurs de tennis de table, les lves sont admis sur la base de leur motivation, de leur niveau musical et de leurs rsultats scolaires. Mais la collaboration entre Guy-Dinoird et Victor-Duruy ne sarrte pas l. Ds la rentre, tous les lves de 6e qui le souhaitent

pourront profiter dune heure supplmentaire hebdomadaire de musique. Un professeur de chant choral du conservatoire paulera cette occasion Mme DallAgnol, la professeure de musique du collge. Ce travail dinitiation trouvera sa concrtisation lors dun grand spectacle musical disposant dune partition originale, le 9 avril 2009, salle Jacques-Brel ! }Jean-Marie Fumaroli

ELLE SAPPELLE SABINE Il y avait foule le jeudi 12 juin au cinma Le Kosmos pour voir le documentaire de Sandrine Bonnaire, Elle sappelle Sabine. Un portrait de Sabine Bonnaire, autiste, ralis par sa sur. Rcit de son histoire travers des archives personnelles, filmes par la comdienne sur une priode de vingt-cinq ans et tmoignage de sa vie aujourd'hui dans une structure adapte. la fin de la projection le public a pu discuter avec Sandrine Bonnaire et le producteur du film Thomas Schmitt.


histoire| MMOIRE DE LEAU |

LhritageVoici lhistoire quaurait pu conter Caroline Marchais sa petite-fille Lucie. Sais-tu, ma petite-fille que quand javais ton ge, on tirait leau du puits ? Point de robinet, point deau chaude sur lvier ! Prcieuse tait cette eau.

7 lcole, combien de fois nous nous

Avec mes camarades, sur le chemin de

sommes arrtes la fontaine des Pissarons pour nous dsaltrer. Quelle fte cette source de fracheur ! Mon pre, Agnor, ma racont quun beau jour, une rumeur a couru dans le village Leau, celle de la Marne, serait amene jusqu un rservoir prs du fort de Nogent et distribue dans les foyers. Leau dans la maison : il avait peine imaginer Ctait en 1835, trois ans avant ma naissance.

Le rservoir des Eaux de la MarneUn trait fut sign en faveur de la socit Catalan et Stolz (Compagnie des eaux de la Marne). Il avait pour but de faire amener, pour la consommation des habitants, les eaux potables et filtres de la Marne jusqu' un rservoir qui serait construit l'angle de l'avenue de Neuilly et de la route stratgique. Ce trait concdait pour quatre-vingt-dixneuf ans le droit exclusif de poser les tuyaux de service sous les voies communales pour la distribution. Lattente commena. Deux ans pour que leau arrive au rservoir et lhistoire ne faisait que commencer. En effet, au dbut, seuls les habitants du centre furent servis, pour les autres, ctait la fontaine de distribution et les porteurs deau au tonneau. Les puits et les sources avaient encore de beaux jours devant eux. Peu peu, de tuyaux en conduites, de travaux en robinets, le prcieux liquide fut enferm, canalis, domestiqu. place. Ils formaient des tas devant les maisons, gnaient la circulation et empchaient les habitants de sortir de chez eux. Il y avait de profondes excavations dans les rues qui pouvaient tre cause daccidents. En outre, elle avait laiss une tranche ouverte entre Fontenay et Nogent, et les terres provenant de cette tranche avaient t rejetes droite et gauche sans gard pour les riverains. Enfin, le 4 novembre, leau de la Marne est arrive. Deux gardes, ayant prt serment, furent engags pour veiller sur le rservoir et les bureaux de la compagnie, lun tait mon pre, lautre Jean-Louis Livin. Cest cette date que mes parents sont alls habiter rue de la Mairie o se trouvait le btiment de la compagnie, langle de la rue du Berceau. concda pour cinquante ans le service de la fourniture de l'eau la Compagnie gnrale des eaux. Ce que Caroline Marchais na sans doute pas expos Lucie, ce sont les termes du trait. Il stipulait que les canalisations devaient tre tablies un mtre au moins en contrebas du sol des voies publiques. Tout branchement donnait lieu un robinet de jauge de manire rgler le dbit de la quantit deau souscrite par labonn. Toutefois, un compteur pouvait tre tabli lintrieur des proprits. Il tait entretenu par la compagnie. Celle-ci stait en outre engage fournir titre gratuit la disposition de la commune 1 000 litres la mairie, chaque cole communale, chaque crche et au cimetire, et 20 000 litres pour les trente et une bouches deau et les deux bornes-fontaines. Et les fontaines ? elles rsistrent vaillamment, passant le cap du XXe sicle, jusqu ce que, taries et puises, elles disparaissent. Le rservoir des eaux de la Marne fut dmoli son tour, en 1926. }Franoise Cluzelresponsable des archives municipales | n49 juillet-aot 2008 | 31

Les travauxEn fvrier 1837, la municipalit fut davis de poursuivre la compagnie pour cause de non-excution du trait, les travaux ntant pas finis dans les dlais. Mais, encore mieux, la compagnie navait pas remis les pavs en

La Compagnie gnrale des eauxEn 1870, deux ans aprs la mort de ton grandpre, la Compagnie gnrale des eaux se substitue monsieur Demion qui tait le responsable de ladministration et de lexploitation des eaux de la Marne. Quelques annes plus tard, en 1898, un nouveau trait

sport| UNION SPORTIVE FONTENAYSIENNE |

Rubrique ralise par Jean-Marie Fumaroli

Une assemble studieuseLassemble gnrale de lUSF a fait, le 31 mai, le constat dun bilan encourageant.un effectif stable par rapport lanne prcdente. La moiti des licencis a moins de 18 ans, plus dun tiers sont des femmes et les deux tiers sont Fontenaysiens (+9 %). Les trois quarts de ces membres se concentrent sur un quart des sections. Le tennis, le football, la natation, le bridge et le volley-ball sont les disciplines les plus importantes en terme dafliation.

7 sportive fontenaysienne (USF) afche

Avec 5 317 adhrents en 2007, lUnion

La situation nancire tend se stabiliserLe bilan sportif de lanne 2007 est trs positif. Mais lassemble gnrale est aussi, pour le club, loccasion de faire le bilan de son fonctionnement. Le bureau excutif et le comit directeur se sont rgulirement runis. La situation nancire tend se stabiliser. Nous sommes encore dans le tunnel, mais nous commenons en voir le bout , commente Gilbert Vauthier, son prsident, dont lune des proccupations est justement la

recherche de nouvelles ressources. Ceci, particulirement pour rtribuer les 67 salaris du club qui, aux cts des bnvoles, exercent leurs fonctions au sige et dans 19 sections. Ils sont le gage dun dveloppement des activits et dun encadrement de qualit.

Les lus qui ont assist cette assemble gnrale, notamment Gilles Saint-Gal et Marc Brunet en charge des activits sportives, ont assur les participants du soutien de la municipalit. }Jean-Marie Fumaroli

SSGV Gymnastique volontaire Fontenay-sous-SoleilLa SSGV sera prsente Fontenay-sous-Soleil, du 12 juillet au 9 aot et vous proposera diffrentes activits. Nous avons achev la programmation de la prochaine saison. Ds septembre, nous serons votre disposition pour rpondre vos attentes. Renseignements lors de nos permanences la Maison des sports 40 bis, rue de Rosny, les mardis et jeudis de 10h 12h. Tl. : 01 48 75 25 20. 32 | Fontenay notre ville |

Esprance EscrimeBelle n de saisonLes dernires comptitions de la saison attestent de la bonne forme des escrimeurs fontenaysiens. Les 31 mai et 1er juin, se droulait Lyon la Fte des jeunes (championnat de France minimes). Intgre l'quipe de la ligue de Crteil, Clmentine Buisson remporte la mdaille de bronze l'pe. Le 10 mai Bry-sur-Marne, se disputait le championnat dpartemental en "duo" l'pe. Denis Clavel et Hugues Martin (vtrans hommes) sont vice-champions, Emma Martinez et Ariane Mtro-Savelli (pupilles), ainsi que Sbastien Ciot et Jean-Christophe Blsius (seniors) dcrochent le bronze. Le mme jour, se tenait Pau le championnat de France juniors par quipes au sabre. L'quipe compose de Sonia Djouad, Nedjma Djouad et Fatima Bouhadjeb termine 9e. L'escrime est accessible tous et tous les ges pour une pratique de loisirs ou vous lancer dans la comptition. Vous pouvez ds prsent vous renseigner pour la reprise en septembre. Tl. : 06 88 79 52 98.

laviedesclubsUSF HandballDes premires placesLe handball nest pas la discipline sportive la plus connue. Pourtant lquipe de France de la spcialit sera la seule reprsentante de notre pays en sports collectifs aux Jeux olympiques de Pkin. Fontenay, le handball se porte bien. Avec cinq quipes masculines, deux quipes fminines, une cole (pour les moins de 10 ans) et une quipe loisirs, la saison a t charge en motions et en russites. Chacune des quipes se classe en effet lune des trois premires places de sa poule. Bravo nos jeunes ! Bienvenue tous ceux qui souhaiteraient nous rejoindre pour la prochaine saison an de partager sport, esprit dquipe et bonne humeur. Les inscriptions seront ouvertes ds le 1er septembre, gymnase Joliot-Curie. Pour tout renseignement : Tl. : 06 20 62 50 49. Juniors : Florent Lelivre, 1er ; seniors dames : Heloica Maugars, 8e ; Nathalie Michau, 10e ; masters : Andr Chantelot, 4e ; Claude Lelivre, 6e. Descente de la Corbie (18 mai) : Jackie Lagnes, 9e, vtrans. En juin, nos nageurs ont particip au championnat interrgional en milieu naturel, au Challenge dpartemental du Val-de-Marne Fontenay-sousBois et la descente du chteau de Chenonceau. Nous organisons galement des sorties en milieu naturel. Les entranements ont lieu le mardi et le jeudi de 21h 22h45.

en bref Journe des a

fontenay notre ville, n° 49

Documents

Champigny-notre-ville, juin 2012

Beauvais Notre Ville - Février 2013

ECHOS FRANÇAIS DANS NOTRE VILLE

Orsay, notre ville

Opole notre ville

Voici notre ville orange

Notre Ville No. 16

MAGNY NOTRE VILLE

Présentation de notre ville, v

Magny notre ville novembre 2014

Montpellier notre ville

Magny Notre Ville décembre 2014

Notre ville Sfax Notre ville Sfax. Lolivier, symbole de notre ville Lolivier, symbole de notre ville L'olivier est un symbole de fertilité et de prospérité

SAINT-JUST Notre ville

Notre ville: Nehoiu

RENDEZ-VOUS fontenay le-comte...Riche d’un patrimoine exceptionnel, Fontenay-le-Comte a obtenu le label Ville d’art et d’histoire en 2001. Dans le cadre de cette convention Ville

Champigny-notre-ville, juin 2010

Champigny-notre-ville, mai, 2010

Champigny-notre-ville, janvier 2012

Notre ville Soufli - groupe 2

NOTRE VILLE

Champigny-notre-ville, avril 2011

Champigny-notre-Ville, avril 2012

Champigny-notre-ville, juillet 2010

Champigny-notre-ville, mai 2012

CONTRAT DE VILLE 2015-2020 pour signature Fontenay-le-Comte

Champigny-notre-ville, novembre 2009

Champigny-notre-ville, décembre 2011

Champigny-notre-ville, janvier 2011

Notre Ville Ideal 2

de l’espace projet MAG - Fontenay-aux-Roses...La Ville se mobilise 11 Cœur de ville La concertation se poursuit 30 Zoom La magie de Noël à Fontenay-aux-Roses N° 433 - FÉVRIER

Champigny-notre-ville mars 2011

Beauvais Notre Ville

Champigny-notre-ville, juin 2011

NOTRE VILLE - Site internet officiel de la ville de