champigny-notre-ville, novembre 2009

ISSN

015

2983

8 -

PR

IX 1

,52

€ -

N°

400-

NOV

EM

BR

E 2

008

Rencontres citoyennes…la suite

,

Forums thématiques :13 et 26 novembre

TOUSA LA FOIREAU TROC!

UneNov08.indd 1UneNov08.indd 1 27/10/08 16:08:4627/10/08 16:08:46

novembre 20082

P15

novembre 2008 4 en bref Tout savoir sur tout

8 travaux Assainissement Cité-Jardins

10 échos C’est arrivé à Champigny

13 santé Centres de Sécurité sociale

15 événement Foire au troc

17 événement Deux soirées pour la jeunesse

18 reportage Maisons pour tous

20 reportage Développement économique

23 dossier Les rencontres citoyennes

29 quartiers 10 ans CNL des Mordacs

30 portrait Catherine, factrice

32 sports Pirogue polynésienne

35 découverte Associations portugaises

36 tribunes libres Les groupes du conseil municipal s’expriment

38 à votre service Contacts utiles, état civil

40 petites annonces Cherchez, trouvez

42 sucré-salé Les menus des restaurants scolaires

pages centrales

Sortir à Champigny

Champigny notre ville. Mairie de Champigny14, rue Louis-Talamoni 94500 Champigny-sur-Marne. 01 45 16 40 00. Fax 01 47 06 02 80.Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction: Annie Lyonnaz. Direction de la publication: Dominique Adenot. Rédaction en chef: Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédac-tion: Nicolas Roger. Rédaction: Sandrine Becker, Frédérique Nevière, Laurence Doyen. Ont participé à ce numéro: Nicolas Roger, Mylène Sacksick. Photos: Virginie Hellot, Jean-Pierre Persico, Jogood, Didier Rullier. Direction artistique: Nicolas Vagner. Administration: Mireille Gibout. Couverture:Virginie Hellot. Photocomposition et service Petites Annonces: Laurence Doyen. Maquette:Anne de Courseulles, Nadia Vimard, Gérard Macchi. Publicité: Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Photogravure etimpression: Maulde et Renou. Distribution:Espace Diffusion. Nombre d’exemplai-res: 35 000. Imprimé sur papier recyclé.

Le magazine municipal en ligne,et d’autres informations sur:

www.champigny94.fr

DossierRencontrescitoyennesRéunions, forums :les Campinois s’expriment

SantéAssurance maladie :

en observationP13

Vir

gin

ie H

ello

tJe

an-P

ierr

e P

ersi

co

Evénement

8 et 9 novembreFoire au trocet aux cochons

P23

Vir

gin

ie H

ello

t

Vir

gin

ie H

ello

t

Vous ne recevez pas (régulièrement ou jamais) « Champigny notre ville » ?Signalez-le nous ! Vous pouvez nous joindre au 01 45 16 41 89 ou par mailà [email protected], ou nous écrire à l’Hôtel de ville,service communication – 14, rue Louis-Talamoni.

Merci de votre coopération.

Pages 2-3.indd 2Pages 2-3.indd 2 27/10/08 16:30:4327/10/08 16:30:43

novembre 2008 3

éditorial

Reportage

Démocratie participativeDes Maisons…pour tous

P32

Sports

PiroguepolynésienneDans le lagoncampinois

Exigeons des moyens financiers pour les communes !

Vous êtes nombreux à me faire part de votre indignation devant les énormes gâchis que révèle la crise du système qui touche tous les pays de la planète depuis quelques semaines et qui ont des conséquences directes pour notre vie quotidienne.

Et votre indignation est justifiée!

D’autant que 360 milliards d’euros sont « trouvés » sans difficultés alors que depuis de nombreuses années, ceux qui nous gouvernent nous répètent que les caisses sont vides et que l’argent n’existe pas pour les retraites, les salaires, les pensions, la Sécurité sociale, le logement social, l’école, la culture, les collectivités locales!

Oui, les communes aussi sont touchées par cette crise parce qu’elles sont nombreuses aujourd’hui à ne pas pouvoir obtenir des prêts de la banque des collectivités locales, DEXIA1, qui après avoir spéculé aux Etats-Unis, est en graves difficultés financières. Et, en plus, le gouvernement a prévu de baisser les dotations qu’il attribue aux communes dans son budget pour l’année 2009.

Sans compter les diminutions de crédits affectés à la rénovation urbaine qui se traduisent pour Champigny par une baisse de 80 millions d’euros de financements par rapport aux besoins nécessaires pour le projet du Bois-l’Abbé discuté avec l’Etat depuis 4 ans !

Ces décisions, si elles ne sont pas rapportées, affaibliront encore le service public, mettront gravement en danger les finances locales et obligeront les communes à augmenter les impôts locaux qui sont déjà trop élevés pour tous les contribuables.

Le gouvernement, qui vient de nationaliser la banque DEXIA, doit obliger cet établissement spécialisé à prêter aux collectivités locales à des taux préférentiels afin qu’elles puissent poursuivre leurs investissements, qui représentent 75% des investissements publics et forment une locomotive économique pour le pays.

Et le gouvernement peut aussi dégager des marges de manœuvre dans son budget 2009 pour les collectivités locales en leur réaffectant une partie des 15 milliards du « bouclier fiscal » et en taxant justement les actifs spéculatifs au lieu de les garantir avec l’argent public!

Ces solutions sont réalistes et possibles.

Ensemble, exigeons leur mise en œuvre.

Dominique ADENOTMaire de Champigny-sur-Marne

1. Ex-Crédit local de France.

P18D

.R.

Did

ier

Rul

lier

Vir

gin

ie H

ello

t


en bref

novembre 20084

AMLC

Sorties de fi n d’annéeJeudi 20 novembre, venez fêter le beaujolais nouveau à

18h à la salle Jean-Morlet, rue Albert-Thomas : buffet decochonnailles, plateau de fromages… et tombola (15 € parpersonne). Samedi 29 novembre, faites une sortie royale à

Rambouillet : visite du château, des musées Rambolitrainet du Jeu de l’oie (77 € par personne). Les 13 et 14

décembre, partez pour une visite guidée de Bruges etBruxelles, et de leur marché de Noël, en Belgique (178 €

par personne). Fans des années 60-70, rendez-vous le 15janvier en début d’après-midi au spectacle musical au Palais

des Congrès, pour retrouver les tubes de Richard Antony,Stone et Charden, Patrick Juvet… (68 € par personne).

AMLC – 85, avenue Jean-Jaurès. Tél. 01 47 06 34 39.

Mémoire

11 novembre :il y a 90 ans Mardi 11 novembre à 11h sera célébréle 90e anniversaire de l’Armistice de 1918 au monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément. En présenced’associations d’anciens combattants,le maire prononcera un discours, puis le cortège se rendra au carré militaire du cimetière du centre pour y déposer une gerbe. La matinée s’achèvera par une visite de l’exposition « Champigny et la GrandeGuerre – Vies et morts des Campinois 1914-1919 » réalisée par la Société d’Histoirede Champigny, en mairie du 3 au 14novembre (voir en page 2 de « Sortir »).

Histoire

Appelà témoignagesSuite à l’appel à témoignages lancé par l’association « Pays de Lisolle », situéedans l’Allier, et paru dans le numérod’avril, plusieurs Campinois ayant participé aux colonies de vacances organisées par notre ville dans cette région de1918 à 1939 se sont fait connaître.Si vous souhaitez à votre tour ap-porter votre contribution, contactez l’association à l’adresse postale :Mairie, 03450 Lalizolle, ou par té-léphone au 04 70 03 93 55.

Solidarité

ChèqueSolidarité Vous êtes non imposables et habitez le Val-de-Marne… Pour recevoir à votre domicile un chèque solidarité du Conseil général, venez vous inscriredu 1er octobre au 28 novembre, munis de votre pièce d’identité et de votre avis de non-imposition 2007, dans les Espaces départementaux des solidarités de Champigny centre (4, place Lénine)et des Hauts de Champigny (15, place Rodin) du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la Fête des solidarités, le 13 décembre.

Santé

Standard bronchioliteDepuis mi-octobre, le réseau bronchiolitte d’Ile-de-France a repris du service. Pour pouvoir joindre les week-end et jours fériés un kinésithérapeute, appelez le0820 820 603 (n° Indigo, 0,12 euro/mn) de 9h à 18h, et les vendredis et veilles de jours fériés, de 12h à 20h. Pour trouver un médecin disponible 7 jours sur 7, de 9h à 23h, appelez le 0820 800 880(n°Indigo, 0,12 euro/mn). Plus de renseignements sur le site Internet www.reseau-bronchio.org.

DR

Jean

-Pie

rre

Per

sico

DR

Pages 4 a 7.indd 4Pages 4 a 7.indd 4 28/10/08 14:57:3828/10/08 14:57:38

en bref

novembre 2008 5

Transports

Métro en banlieueL’association Orbival et le Conseil général du

Val-de-Marne organisent les 28 et 29 novembreun colloque international « Métro en banlieue :

quels besoins, quel projet ?», au PavillonBaltard de Nogent-sur-Marne. En présence

d’élus et techniciens, de constructeurs etexploitants de transports collectifs, venez vous

informer et échanger sur le projet de métroOrbival, qui mobilise habitants et villes.

Pour en savoir plus, consultez lesite Internet www.orbival.frff .rr

D.R

.D

.R.

D.R

.D

.R.

D.R

.R

..DDD

Démonstrationsde patineursde haut niveau

OOOOOOOOOrOrOrOrOrOOrOrOOrOrOrOrrOrOrrgagggggaggagagagagagagag ninininiininiiniinininnnisésésésééséééésééééésésés pp ppp ppppp paraaraararaaalalalallalalalllllalaaaaaaaaaaaa VVVVV VV VVVVVVVilillilllilli lellelelelellelelee d dddd ddd dddddddde e eeeeeee ChChChhhhChChChChhC amaamamammmmammaammpipippippppppippp gngngngnggnnnnnnnng yyyyyyyyeeeeeeeeeeenenenennenenenennnnn c c ccccccccccolololollolololo lallalalalalalaaabobboboboboobbbooooooorarararaaaarrratitititititititittiononononnononononn a a aaaaavvevevevveveveveevvveveeccccccccclallalalalalallalaaaaaaaaaaaaaaa FF FF FFFFFédédédédédédédédééédédédéddédédé érééérééééérééérérééréréé atatattatatattattataaata iioiioioioiiiioioioooiooooooioi nnnnnn nnnnnnnnn frfrfrfrffffrfrrfrfrfraananananananaannaa çaçaçaaçaaaaçççaaiisisisisiissississeeeeeeeedddddddddddddddedededededdededededeeed sssssssssss ss spspspspsssssppspspspppspspppppspororororororoooororoororooo tststststsststssstststttsttst d dddddd dd ddddeeeee eeeeeee gglglgllllglglglgggggllglglggggg aacacacacacacacacacacaacacaaccce,e,e,e,eeeeelellelelleelelleeeeeeeeeeeee c c cc cccccclullluululullullluuuluuubbbb bbbbbbbbbbb b bb dedededdededeeeededdeedddd ss s ss s s ss spspspssppsppppppsspsss orororororrororrorroroooororortststststststststststttsttts ddd dd ddddd ddddde eeeee glglglllgglglgglglgggglggg acacacacaaacacceeeeedddddddddddededddedededeededededeededdeddedee C CCCC CCCCCCCC CCCCCCCCCChhhhahhhahhhhhahahahhhhahhhahahhhhhampmpmpmpmpmmpmpmpmpmmpmmppmppmpmmpppiigigigigigigigigggigi nynynynynynynyynnynyyyy, ,, etetetetetetettttet V V V VVVVVV VV ererererererrerrerere t tt tttt t MaMaMaMaMaMaaMaaMaMaMMMaMMarirriririririrrirrririinenenennenenenennnen

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccc

Alban Préaubert,lllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ssssssssssssssssssssttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttttttiiiiiiiissssssssttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiqqqqqqqqqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnççççççççççççççççççççççççaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiissssssssssss

GRAND GALA GRAND GALA DE PATINAGE DE PATINAGE ARTISTIQUEARTISTIQUE

Participation de l’école des sports de glace

éééééééééééééééééééécccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 2222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000888888888888888888888888888888ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddéééééééééééééééééééééééééééééééééé

ttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppppppppppppppppppppiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigggggggggggggggggggggggggggggnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrddddddddddddddddddddddddddd JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllleeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssss----GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeee555555555555555555555555222222222222222222222222,,,,,,,,

Animation

Bal du secourismeLe Comité français de secourisme de Champigny/Joinville organise un bal samedi 22 novembre à partir de 20h. Au cours de cette soirée, animéepar l’orchestre D’Branche de Didier Couturier,vous pourrez déguster des galettes et des crêpes

préparées par l’Amicale des Bretonsde Champigny/Joinville, avec un

nt. Les bénéfices de serviront à l’achatel humanitaire, deon et de secours.Pascal-Tabanelli –rue de Musselburgh. trée : 5 €.

de Champigny/rafraîchissemen

cette soirée sde matérie

formatioSalle

11, rEnt

D.R

.

D.R

.

D.R.

D.RD.RDR.

D.R.

DR

D.RRD.RRD.R.R

D.DD

* Entrée libre dans la limite des places disponibles


en bref

novembre 20086

Culture

Les Petites FormesDans le cadre de la tenue du Festival

« Les Petites Formes se font une scène » du 23 janvier au 7 février

2009, le service municipal de la culture recherche des personnes

souhaitant accueillir chez elles des représentations artistiques.

Vocation de cet événement : sortir les spectacles de leur environnement

habituel et les présenter dans un cadre plus intime : un café, une

école, ou même chez vous…Si vous êtes intéressés, contactez

du 6 novembre au 19 décembre la direction des affaires culturelles au

01 41 77 10 30 ou William Cohen au centre Jean-Vilar au 01 48 85 41 20.

Emploi

Animateurs CLMEVous êtes étudiants, avez plus de 18 ans et êtes à la recherche d’unemploi ? Les CLME (centres deloisirs municipaux de l’enfance) de Champigny recrutent des animateurs (diplômés BAFA ou stagiaires) pour les mercrediset les vacances scolaires.Si vous êtes intéressés,contactez la direction des CLME au 01 48 81 96 70.

Culture

DVDà la médiathèqueDepuis la rentrée, la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, située place Lénine encentre-ville, propose aux Campinois et Val-de-Marnais le prêt de DVD.Dans les rayonnages: un choix de 1 000 films de type documentaires musicaux, documentaires et fiction adultes etjeunesse. Modalités : une vidéo (1 DVD ou 1VHS) prêtée par carte d’adhérent municipal ou départemental pour une durée de trois semaines.

Culture Culture

Anciens combattants

PermanencesLe Comité local de la Fnaca (Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie)de Champigny et de Joinville tient des permanencesdans notre ville au 191, rue de Verdun, les 1er et 3e

vendredis du mois de 10h à 12h jusqu’en janvier, etles dimanches de 10h à 12h tout au long de l’année.

Sécurité-prévention

Attention, faux démarcheursCes dernières semaines, de faux agentscommunaux et commerciaux ont sévià plusieurs reprises sur notre ville, tentant d’escroquer des habitants, en particulier des personnes âgées. Pour vous protégerde ce type de malveillance, n’ouvrez pas votre porte àdes entreprises ou à desservices qui n’ont pas été commandés et pensez àdemander à tout démarcheur deprésenter sa carte professionnelleavant de le laisser entrer.

D.R

.

D.R

.

D.R

.


en bref

novembre 2008 7novembre 2008 7

Ce mois-ci,à Champigny…Les rendez-vousdu maireet de la municipalitéSamedi 1er novembre à 11hCrématorium de Champigny

Cérémonie du souvenir

Mardi 4 novembre à 20hRencontres citoyennes

Maison pour tous Youri-Gagarine

Mercredi 5 novembre Participation du maire à la Conférence métropolitaineRencontre du maire avec le président du Conseil généralSamedi 8 novembre à 14h30Visite du maire et du bureau municipal àla Foire au troc et aux cochons

Place Lénine

Mardi 11 novembre à 11hCommémoration de l’Armistice de 1918

Monument aux Morts

Mercredi 12 novembre à 19hRéception des jeunes diplômés

Salle du Conseil municipal

Jeudi 13 novembre à 19h30Forum débat des Rencontres citoyennes

Salle du conseil

Vendredi 14 novembre à 19hRemise des médailles du travail aux salariés du secteur privé

Salle du Conseil municipal

Samedi 15 novembre à 10h Inauguration de la rénovation de l’école

Groupe scolaire Irène-Joliot-Curie

Mercredi 19 novembre à 20h30Conseil municipal

Salle du Conseil

Jeudi 20 novembre à 9h Rencontre avec le sous-préfet à la VilleJeudi 20 novembre à 16hRemise des médailles du travail aux salariés du secteur public

Salle Jean-Morlet

Mardi 25 novembre Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmesMercredi 26 novembre à 19h30 Forum débat des Rencontres citoyennes

Salle du conseil

Jeudi 27 novembre à 20h Ciné-débat autour du film « Ne dis rien » dans le cadre de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes

Studio 66

Vendredi 28 novembre à 14hParticipation du maire au colloque internationalpour les transports

Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne

Dimanche 30 novembre à 14hNoël des enfants de chômeurs

Pelouse de Reuilly

Association

Marché de NoëlLe siège départemental du Secours populaire françaisorganise son marché de Noël du 6 au 31 décembre au 19, rue de l’Eglise. Ouverture exceptionnelle de 10h à 19h lors du lancement les 6 et 7 décembre, et à partir du 8 et jusqu’au 31, de 10h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi. Vous pourrez trouvez sur place diversobjets d’artisanat: bibelots, foulards, poterie, bijoux,verres de Murano, masques, bougies…, ainsi que desproduits biologiques : huile, miel, thé et confitures.

Santé

Luttecontrele sidaLundi 1er décembre se déroulera la journée nationale de lutte contre le sida... un virus qui tue 2 millions de personnes par an, à travers le monde. Depuis plusieurs années, le service municipal de la santé s’associe à cette démarche, avec les associations campinoises, en organisant des actions de prévention.Cette année est notamment prévu un dépistage gratuit et anonyme de 14h à 18h30, au centre municipal de santé Maurice-Ténine, situé 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat. Pour connaître le programme completde cette journée, contactez le 01 48 82 58 12.

DR

D.R

.

D.R

.D

R


PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS: JEAN-PIERRE PERSICO, VIRGINIE HELLOT

FAITS

travaux

novembre 20088

EN COURS

Assainissement

Nouveaux réseauxséparatifsConformément au plan de zonage d’as-

sainissement communal adopté en janvier par le Conseil municipal et exécutoire de-puis février 2008, plusieurs chantiers vont démarrer pour permettre la séparation des eaux usées et des eaux pluviales et la sup-pression des installations d’assainissement autonomes (fosses septiques). De mi-no-vembre à mi-mars, les travaux d’assainis-sement débutent par la Cité-Jardins, dans le cadre du programme de renouvellement urbain du quartier. Le réseau d’eaux pluviales sera réhabréseaux existants) dans les rues Francis-de-Pressensé, Benopar tranchées avec installation de pompes rues Benoît-Machantiers nécessiteront des fermetures temporaires de ruecées à 50% par l’Agence nationale pour la rénovation urbgénéral du Val-de-Marne et l’Agence de l’eau Seine-NormCette dernière a été également sollicitée pour subventiond’Amour et passage des Cent-Marches, un réseau d’eauxcontinuité du programme de mise en séparatif de la Remréseau d’eaux usées s’accompagnera d’un réaménagemeprovenant de la rue Guy-Môquet.

Bâtiments communaux

Travaux de vacancesPendant les vacances de Toussaint, l’électricité est mise aux nouvelles

normes en vigueur à la maternelle Danielle-Casanova. Ces travaux s’accompagnent d’un chantier de maçonnerie avec la création d’une ventilation en chaufferie, le remplacement d’une porte complète coupe-feu, et la mise en place de ferme-porte ou « grooms ». Coût : 14 800 €.

Voirie

Rue Anatole-FranceMi-octobre, la réfection de voirie a commencé rue Anatole-France,

entre la rue de la Pointe-Saint-Denis et la rue du Docteur-Bring pour une livraison au premier trimestre 2009. Elle succède à l’enfouissement des réseaux aériens et à l’installation d’un nouvel éclairage.L’opération se poursuivra en 2009/2010 avec la réfection de la Pointe-Saint-Denis. Montant total des aménagements : 400 000 euros TTC.

Voirie

Voie de desserte associéeCe nouveau boulevard urbain à deux fois une voie est en cours

d’achèvement entre le giratoire des Boutareines et la rue Alexandre-Fourny.La circulation s’y fera à double sens, et la voie sera dotée d’une piste cyclable dans un sens et une voie partagée vélo-piéton dans l’autre. Le trottoir de 2,50 mètres de large sera agrémenté, à terme, d’arbres d’alignement.Créée par le Conseil général du Val-de-Marne, cette route reliera àterme la RN 303 à Villiers à la RN4 à Chennevières pour désengorger les voies secondaires sur les hauts de Champigny et Villiers.

A VENIR

Voirie

Boulevard de Stalingrad La transformation en boulevard urbain continue avec l’élargissement du

pont SNCF. Une nouvelle largeur de 16 mètres permettra une circulation à deux voies sur l’ensemble du boulevard. Début octobre, des tabliers auxiliairesétaient posés pour soutenir les rails. Cette installation provisoire garantit un bon déroulement du chantier, qui entraîne jusque juin 2009 plusieursrestrictions pour les véhicules et les piétons sur le côté pair du boulevard.

Renouvellement urbain

Tour M Très attendue, la pelle

grand bras est arrivée dans le quartier des Mordacs

le 15 octobre dernier. Trois jours de montage

ont été nécessaires pour assembler les pièces

de cette énorme grue. Commencé le 20 octobre,

le « grignotage » de la tour M s’achèvera le 10 novembre. L’ensemble de ce chantier devrait finir mi-décembre, le

temps d’évacuer les gravats et de nettoyer le périmètre.


A VOTRE SERVICEVéolia eau(ex-Générale des eaux)0 811 900 900EDF0 810 010 333GDF0 810 800 801Dépannagep g0 810 433 194 (gaz)0 810 333 194 (électricité)Déchetterie municipalepVoie Sonia-Delaunay

Pour tout renseignement concernant la collecte sélective des déchets:

Rencontres citoyennesEngagement n° 53

0 805 700 500

travaux

novembre 2008 9

réhabilité par chemisage (mise en place d’une gaine à l’intérieur des é, Benoît-Malon et Charles-Fourier, et un réseau d’eaux usées sera créé oît-Malon et Francis-de-Pressensé. Après un mois de préparation, ces de rues ainsi que des interdictions de stationner. Des opérations fi nan-on urbaine (Anru), le reste étant pris en charge par la Ville, le Conseil

e-Normandie.entionner deux autres chantiers prévus en décembre : avenue de l’Ile-d’eaux usées sera créé et le réseau d’eaux pluviales réhabilité dans la a Remise du Verrou. Sentier des Voies-de-Bonne-Eau, la création d’un agement de voirie afi n de limiter l’arrivée des eaux de ruissellement

Assainissement

Rue Jack-GourevitchJusque septembre 2010, le parking de la rue

Jack-Gourevitch est transformé en base de viepour les ouvriers du chantier « G 13 ». Sous ce nom de code se cachent d’importants travauxd’assainissement effectués par le Conseil généraldu Val-de-Marne : création d’un réseau de transportd’eaux usées sous la nationale 4 ainsi que trois antennes de collecte. Ces travaux permettront à terme le passage du quartier de Polangis enassainissement collectif (suppression des fosses).

TRAVAUX PRATIQUESChauffageg

Gare au monoxyde de carboneInodore et invisible, ce gaz toxique est le résultat d’unemauvaise combustion... Contre ce risque, le ministère dela Santé rappelle plusieurs principes simples : aérer votre logement même en hiver, ne pas boucher vos arrivéesd’air, vérifier vos installations de chauffage, ne pas utiliser de chauffage d’appoint en continu, installer les groupesélectrogènes toujours à l’extérieur des bâtiment…Pour en savoir plus : service municipal de l’hygiène, de la santé et de la sécurité au 01 45 16 42 16 ou le siteinternet du ministère de la Santé : http://www.sante.gouv.fr (dossiers alphabétiques, lettres I ou M).

Environnement

Collecte de pneusConformément à la loi, la déchetterie municipale, voie Sonia-Delaunay accepte lespneus déjantés desvoitures et motos. Les pneus sont collectés parl’organisme Ekologosavant d’être revaloriséspar la société Aliapur :ils sont rechapés ou déchiquetés pour entrerdans la fabrication de sol souple pour les terrains de jeux ou pour les revêtements.En 2007, 2 000 pneus ont ainsi retrouvéune seconde vie.

Bâtiment publicp

Rue de la PrévoyanceLa future Maison de l’Histoire et du

patrimoine, nouvel équipement du Conseilgénéral du Val-de-Marne, poursuit satransformation au 15, rue de la Prévoyance. A l’extérieur, des nouveaux stationnementssont créés et les abords réaménagés. Al’intérieur, le gros œuvre est en cours au premier étage et au sous-sol. L’ensemble seraouvert au public au printemps prochain.

Cadre de vie

Campagne de plantationLe service municipal des espaces verts

a commencé sa campagne automnale de plantations. Au total, 63 249 plantes estivales sont plantées sur 86 espaces verts, 66 155 bisannuelles(pensées, myosotis, giroflées), 43 855 bulbes(tulipes, narcisses, jacinthes), 1 221 chrysanthèmessur les monuments et cimetières. En outre, leprogramme d’entretien et de remplacementdes arbres se poursuit à travers la ville.


novembre 200810

échosvi

rgin

ie H

ello

t

Jean

-Pie

rre

Per

sico

Jean

-Pie

rre

Per

sico

Dominique Adenot, président de l’Actep

Vendredi 26 septembre, Dominique Adenot, le maire de Champigny, a été élu à l’unanimité président de l’Association des collectivités territoriales de l’Est parisien (Actep). Réunis en assemblée générale dans notre ville, les représentants de 21 communes et des deux conseils généraux de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne ont décidé d’adhérer à la Conférence métropolitaine de l’agglomération parisienne. Cet espace d’échanges contribue à la réflexion politique sur l’aménagement de l’agglomération et aborde notamment les problématiques du logement, de l’emploi et des transports.

Pour défendrele logement social

Vendredi 10 octobre, une centaine de personnes -demandeurs de logement et amicales de locataires -répondaient à l’appel de la municipalité en participantà la réunion sur le logement social, mis à mal par lesréformes du gouvernement. La mobilisation depuisne se relâche pas : participation au rassemblementle 14 octobre devant le Sénat lors de l’examen duprojet de loi Boutin, création d’un collectif logement,rédaction et appel à signatures d’une pétition, voted’un vœu lors du conseil municipal du 22 octobre…

Noces d’orLe 21 juin 1958 Roger et Alice Savignat se disaient

« oui ». Le 11 octobre, ils célébraient leurs noces d’or en présence de la maire adjointe Nicole Pasquier, entourés de leurs famille et proches.

Décision de justiceJeudi 9 octobre, le tribunal administratif de Melun rejetait

l’urgence de la requête présentée par le préfet du Val-de-Marne pour sanctionner 19 maires du département. Les élus - dont le maire de Champigny - avaient refusé d’appliquer le service minimum d’accueil dans les écoles lors de la grève du mardi 7 octobre. Le préfet avait demandé des sanctions dont la restitution à l’Etat d’1/365e de la partie de la dotation globale de fonctionnement, calculée sur le nombre d’enfants scolarisés dans les écoles de la commune.

Escales en BretagneDu 13 au 17 octobre, les restaurants scolaires municipaux

participaient à la Semaine du goût, initiative nationale placée cette année sous le signe de la Bretagne. Les

animateurs ont initié les enfants aux spécialités concoctées par le Siresco (Syndicat intercommunal de restauration) qui fournit les repas. Ce travail d’équipe

autour d’un moment festif contribue à l’éveil au goût et à valoriser la place des légumes dans l’alimentation…


novembre 2008 11

échos

Jean

-Pie

rre

Per

sico

Jean

-Pie

rre

Per

sico

Jean

-Pie

rre

Per

sico

Vir

gin

ie H

ello

tJo

go

od

Plus d’infos, plus de photoset plus d’échos sur :

WWWchampigny94.fr

PAULINE CROZE FEST-NOZBUS POUR L’EMPLOI

Octobretrès… cultureLes saisons s’ouvrent…

Lancement de la saison culturelle,samedi 27 septembre, à l’occasiondu festival Cour et jardin, dans lequartier du Maroc. Lever de rideausur la saison cinéma, le 4 octobreau Studio 66, et invitation à la saisondanse au conservatoire Olivier-Messiaen, le 11 octobre.

Le cinéma s’anime

Mardi 7 octobre, François Bégaudeau,auteur et interprète d’Entre les murs,a présenté au Studio 66 le film réalisépar Laurent Cantet ; le 18 octobrel’avant-première du film Magique !avait lieu en présence du réalisateur Philippe Muyl.

La musique en vedette…

Au centre Gérard-Philipe, le12 octobre pour le concert du groupeMagma (notre photo), dans le cadredu Festival de Marne ; et vendredi24 octobre au conservatoire Olivier-Messiaen pour Pauline Croze.

Non à la discriminationMercredi 22 octobre, la municipalité organisait avec la Maison de justice

et du droit, la Halde (Haute autorité de lutte contre les discriminationset pour l’égalité), et le soutien de l’AFIC (Accueil et formation pourl’intégration et la citoyenneté) sa Journée de lutte contre les discriminationsà la Maison pour tous Youri-Gagarine. Exposition, ciné-débat autourdu documentaire Dans la peau d’un Noir étaient au programme.

Semaine bleue

Du 20 au 26 octobre,la municipalité s’estassociée à cette semainenationale des retraités etpersonnes âgées. Outreplusieurs animations dansles trois foyers-logements,des « portes ouvertes »étaient organisées àla résidence Joseph-Guittard en présence d’élus et de cadres municipaux. Cet EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) exposait pour l’occasion ses dix ans en photos, proposait un spectacle et accueillait l’association France-Alzheimer.


santé

Assurance maladie

Quand la Sécuse grippe

Q

D epuis le mois de sep-tembre, les deux cen-tres de traitement de

la Sécurité sociale de Champigny sont devenus de simples espaces d’accueil. Réduction du person-nel, surface d’accueil moins im-portante, horaires d’ouverture amputés… autant de transfor-mations imposées par l’Assu-rance maladie du Val-de-Marne aux assurés campinois. Pour ces derniers, les changements sont immédiatement perceptibles : attente plus importante dans les espaces d’accueil, temps de règlement des indemnités accru…

L’accueil des usagers avait

Depuis septembre, les centres de Sécurité

sociale campinois ne sont plus que des espaces

d’accueil. Sans la mobilisation locale,

ils auraient pu fermer. Usagers pénalisés et

système de santé en danger.

déjà été mis à mal cet été, avec la fermeture temporaire du centre de Stalingrad pour « trop forte affluence » (!), contraignant les Campinois du bas de Champigny, même non motorisés, même à mobilité réduite, à se rendre au centre de Cœuilly (notre photo)… forcément surchargé. Une atti-tude jugée inacceptable par la municipalité, très inquiète de la réorganisation de l’assurance maladie à Champigny.

Localement, la défense du service public s’est donc orga-nisée. Un comité de défense et de développement de la Sécurité sociale s’est créé et s’est mobi-lisé aux côtés de la municipalité.

Comme pour dénoncer le dépla-cement de la Recette municipale, la fermeture des centres EDF-GDF, les restrictions horaires de la Poste, la mobilisation a payé. Les deux centres – considérable-ment réduits - restent aujourd’hui ouverts sur notre commune. Pourtant, leur pérennité n’est pas garantie.

Système en mauvaise santéDes 40 centres présents dans

notre département il y a 10 ans, ils n’en reste aujourd’hui que la moitié. Dès 2004, comme les or-ganisations syndicales, la munici-palité avait réagi face aux annon-ces alarmantes de l’Assurance maladie. Un plan de rigueur adopté par la Caisse nationale prévoyait alors le non-rempla-cement des personnels partant à la retraite et la vente de ses immeubles. Concrètement, la mesure se traduit par le regrou-pement des personnels dans des pôles polyvalents situés à Ivry, Boissy-saint-léger et Vincennes,

et la fermeture progressive des centres de Sécurité sociale.

Tout en vendant son patri-moine immobilier, l’Assurance maladie se tourne vers les com-munes pour exiger la mise à disposition de locaux. Ainsi la vente du centre de Cœuilly est-elle programmée par l’Assurance maladie mais se heurte pour l’ins-tant à une difficulté juridique. La ville devra-elle désormais pren-dre à sa charge les locaux de la Sécurité sociale ?

«Quand on s’attaque à une institution par l’intérieur, en tou-chant au personnel, à l’immo-bilier, c’est qu’un danger plus grave menace, dénonce Magali Thébaud, secrétaire générale du syndicat CGT des personnels de la Sécurité sociale pour le Val-de-Marne : la casse pure et simple de notre système de Sécurité sociale et l’aggravation des iné-galités.»

FREDERIQUE NEVIEREPHOTO JEAN-PIERRE PERSICO

Horaires d’ouvertureLes espaces d’accueil de l’Assurance maladie de Champigny sont ouverts aux jours et horaires suivants :7, rue de l’Abreuvoir, lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 16h sans interruption5 bis, boulevard de Stalingrad, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 16h.Et pour tout courrier, demande de remboursement: Assurance maladie du Val-de-Marne, 94031 Créteil cedex.

Information pratiques

novembre 2008 13

Page 13.indd Sec1:13Page 13.indd Sec1:13 24/10/08 15:58:0224/10/08 15:58:02

Funérarium de Champigny

739 rue Marcel Paul . Les Grands Godets

Tél. 01 48 80 50 50 . Fax 01 47 06 57 79

Email : [email protected]

En savoir plus : www.rebillon.fr

Agence NEVEUX9 rue du Cimetière

(à côté dunouveau cimetière)

Tél. 01 48 81 73 38

Agence MAIRIE17-19 rue L.Talamoni

(en face de la Mairie)Tél. 01 48 82 55 55

CMM ServCMM ServServCMM ServCMM ServM Service Comice Comice Commce Commce Communicatiounicatiounication - Tén - Tél.n - Tél.é- TéTél.- 01 56 54 1401 56 54 1401 56 54 14556 54 1555 70 - Reb70 - Reb- Re- - Ree70 - Reb- ReRe- Reb0 - Reb70 - - Ree illon Scillon Scillon Sclon ScScScl n ScSSon Sclon ScScSSillon ScScSSSS ScSScS ScSchmithmit Prehmit Prehmit Prehmit Premit hmit Prehmit Phmit Prehmit Prehmit PrePmit Phmit Prehmit Prehmit Prehmit PrePt Prt Pt PPrmit Pret PrP vot - 50vot - 50vot - 50vot -vot - 50vot - 50 50vot - 5050vot - 50vot - 505vot - 505vot - 50ooooot - 5o bd Edga bd Edg bd Edgab gad Edgad d bd bd Edga bd Ed bd Edgd Edgad Edga bd EdgaEdgad Edgad Edg bd Edgad EdEdgd Edgad Edgad Edgad Edgdd Edgabd Edd EdgaEdgad Edgad Edgad Edgad Edgad Edgd Edgad Edga bd Edgagabd Edgbd EdgaEd E aaEdgdggd d r Qr Quinetr QuinetQr QuinetQuinetrrrrrr Qr Quinetrr Qr Quinettrr - 75014 - 75014 - 75014 - 75- 75- 75 Paris Paris Paris

RCS PARRCS PARIRCS PARICRRCS PRCS PARRCSRRRRRCSR S B 775S B 775S B 775S B 7757 738 198 -738 198 -738 198118 198 -88 198 -8 198 198198138 198 -38 19888 HabilitHabil HaH bilHabilit HabilitHabilitHabiliHabili HabilitHabbbibbHabilita i ation 07ation 07ation 07ation 07ationation 07ationtion 0ationationa 0 -94-204-94-204-94-20-94-204-94-20494-204-94-20494-20420204-94-2044-2040494-2040204020044-2042020404400440

Plus d’infos, des conseils,

des réponsesà vos questions,

des devisgratuits,

tout est sur www.rebillon.fr

CM

MS

erv

ice

Com

munic

ation

-T

él.

01

56

54

14

70

Reb

illon

Schm

itP

revot

-50

bd

Edgar

Quin

et

-7501

4P

aris

RC

SP

AR

ISB

775

738

198

-H

abili

tation

05

-75-0

35

-03/0

8

Nous vous assistons immédiatement7j/7 et 24h/24 sur toutes nos lignes téléphoniques

Pompes funèbresFunérariumPrévoyanceobsèques

FleursMarbrerie funéraireCréation . Restauration .

Entretien

LL’’HHoommmmaaggeeeett

llee SSoouuvveenniirr

EEnn ttoouutteeccoonnffiiaannccee

àà PPaarriiss eett eenn IIllee ddee FFrr..

j g p q

Pour quelques

minutes de recueillement, une réunion familiale,

une cérémonie, une veillée...

Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENISTél. : 01 48 20 36 31 - Fax : 01 48 20 05 89

Champigny Novembre.indd 2Champigny Novembre.indd 2 22/10/08 12:22:2922/10/08 12:22:29

événement

Foire au trocLe centre-ville en fête

VIR

GIN

IE H

ELL

OT

Poursuivons le dialogue!Echanger, discuter, proposer… Pour continuer à débattre ensemble de l’avenir de notre ville, les Rencontres citoyennes s’invitent à la Foire au troc. Installé sur la place centrale, le stand municipal offre en effet un véritable espace de discussions accessible à tous. Entre les huit rencontres, tenues jusque fin octobre dans les quartiers, et les deux forums thématiques des 13 et 26 novembre, ce week-end permettra de continuer le débat démocratique avec les élus municipaux présents. L’occasion également de voir ou revoir le film-enquête qui a donné la parole à plus de 70 Campinois. Et n’hésitez pas à laisser votre témoi-gnage dans le registre à disposition. Poursuivons les échanges.

Rencontres citoyennes

Oyez, oyez habitants

de Champigny! Le week-

end des 8 et 9 novembre, la

Foire au troc et aux cochons

s’installe en centre-ville.

Prenez date pour flâner, vous

amuser, dénicher la bonne

affaire et vous restaurer lors

de ce traditionnel rendez-vous

campinois. Un événement qui,

en parallèle des Rencontres

citoyennes, permettra de

prolonger les échanges entre

habitants et élus.

L a Foire au troc et aux co-chons… 445e édition ! Au XVIe siècle déjà, tous

les Campinois convergeaient vers le centre du bourg de Champigny pour se retrouver sur la foire. Une manifestation que le seigneur de notre ville avait été autorisé à or-ganiser par le roi François Ier pour attirer de nouveaux marchands et chalands.

Peu à peu les cochons ont cédé la place au troc où chacun vient proposer, à prix modiques, des livres, jouets, bibelots, vais-selle, vêtements… Ce vide-grenier s’installe durant tout le week-end en centre-ville et sur les quais, attirant de nombreux visiteurs et Campinois de tous les quartiers. Le centre-ville prend pour l’occasion des airs de place de village où chacun déambule en famille, entre amis, attiré autant par les bonnes affaires que par l’ambiance conviviale.

Ils vous font tourner la tête…Chacun retrouvera avec plaisir

les manèges, traditionnelles at-tractions de la foire campinoise. Auto-tamponneuses pour petits et grands, chevaux de bois, tir à la carabine, billard japonais, palais du rire, mais aussi pêche à la ligne, ou attractions à sen-sations pour les plus grands, les 34 manèges installés place

Lénine vont vous faire tourner la tête pendant deux jours !A peine descendu, c’est le mo-ment de se faire plaisir et de dé-guster une crêpe, une gaufre, une barbe à papa, des bonbons aussi… après tout c’est la fête ! Et pour un repas plus complet, n’hésitez pas : huîtres de Cancale, sandwiches savoyards au comté, à la raclette, plats asiatiques, spé-

cialités antillaises, charcuterie et même champagne… il y en aura pour tous les goûts au fil des stands installés sur la place du marché !

Spectacle pour les yeux également avec les jongleurs, échassiers, fanfares, clowns… les saltimbanques sont là et propo-seront tout au long du week-end animations et spectacles de rue. Ils vous surprendront par leur adresse et leur originalité. Suivez-les, vous ne le regretterez pas ! Et puisque depuis quelques années les cochons ont fait leur réap-parition à la foire, allez admirer les quelques beaux spécimens présentés pour la joie des petits et grands. Tradition oblige !

FRÉDÉRIQUE NEVIÈRE

Ouverture des manèges samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h à 18h. Les stands des particuliers seront accessibles dès 7h et fermeront aux mêmes horaires quel’ensemble de la foire.

novembre 2008 15

page 15 bis.indd Sec1:15page 15 bis.indd Sec1:15 21/10/08 10:41:2821/10/08 10:41:28

99995555,,, aaavvveeennnuuueee ddddeee llllaaa RRRRééééppppuuubbbblllliiiiqqqquuueee✆✆✆✆✆ 0000011111 4444499999 8888833333 0000000000 6666677777 LLLiiivvvrrraaaiiisssooonnn ààà dddooommmiiiccciiillleeeLLLocatttiiion ddde shhhamppouiiineuse - PPPhhhotttomattton

HHHOOOORRRAAAIIIRRREEEESSS DDD’’OOOOUUUUVVVVEEERRRRTTTTUUUURRREEELLLLUUUUNNNNDDDIII 999HHHH00000000 1112222HHHH222000 1111555HHHH 1119999HHHH33330000MARDI 9H00 12H20 15H 19H30MERCREDI 9H00 12H20 15H 19H30JEUDI 9H00 12H20 15H 19H30VVVVEEEENNNNDDDDRRRREEEEDDDDIIII 9999HHHH sssaaaannnssss iiiinnnntttteeeerrrrrrruuuppppttttiiiioooonnnn 11119999HHHH33330000

pSAMEDI 9H sans interruption 19H30DIMANCHE 9H30 12H30 --------- fermé----

44440000////44442222,,, rrruuueee ddddeee VVVVeeerrrdddduuunnn✆✆✆✆✆ 0000011111 4444488888 8888811111 4444433333 7777700000 LLLiiivvvrrraaaiiisssooonnn ààà dddooommmiiiccciiillleee -- DDDiiissstttrrriiibbbuuuttteeeuuurrr dddeee bbbiiilllllleeetttsssPPPhhhotttomattton - PPPresse - DDDééévellloppppementtt pphhhotttosnnnuuummmééérrriiiqqquuueeesss eeennn lllliiibbbrrreeee ssseeerrrvvviiiccceee

HHHHOOORRRRAAAAIIIRRREEESSS DDDD’OOOUUUVVVEEERRRTTTUUURRREEELLLLUUUUNNNDDDDIII 999HHHH0000000 sans iiinntttteerrupptttiiion 1111999HHHH222000MMARRDDI 99HH0000 sans iinterruptiion 199HH2200MERCREDI 9H00 sans interruption 19H20JJJEEEUUUDDI 9999HHH00000000 sans iiinterruptiion 119999HHHH22220000VVVVEEEENNNNDDDDRRRREEEEDDDDIIII 9999HHHH00000000 ssssaaaannnnssss iiiinnnntttteeeerrrrrrrruuuuppppttttiiiioooonnnn 11119999HHHH55550000

pSAMEDI 9H00 sans interruption 19H20DIMANCHE ------------------ fermé ----------------


événement

Jeunesse

diplômés à la fête

P arce qu’il est désormaisde tradition de fêter lesmoments importants

de la vie des jeunes Campinois,la municipalité les convie mer-credi 12 novembre et jeudi 4 dé-cembre à deux soirées spéciales« jeunes diplômés » et « jeunesmajeurs », en mairie.

Lancés en 2006, dans la fouléedes Rencontres citoyennes et desEtats généraux de la jeunesse,moments importants d’échanges,de débats et de propositions,« ces deux événements sont nés de la volonté de la jeunesse cam-pinoise de se rassembler dans sa diversité, explique BelhacenBlimi, maire adjoint chargé dela Jeunesse. L’objectif est devaloriser les jeunes Campinois en fêtant ensemble les diplômes

cueillis par des représentants mu-nicipaux, avant d’assister à 19h15 au discours du maire Dominique Adenot. A 19h30, les élus remet-tront à chacun une pochette ca-deau, composée : pour les jeunes diplômés, de deux Chèques Lire* d’un montant de 8 et 7€, et pour les jeunes majeurs, d’un Chèque Culture* d’un montant de 15 €, et pour tous, de deux places de cinéma au Studio 66 et de deux entrées à la piscine.

Ces deux événements seront une occasion privilégiée pour

nes d’accéder à une mine mations les concernant, ville, les actions du ser-unicipal de la jeunesse rogrammation culturelle 009. Ils pourront égale-encontrer et échanger li-nt avec les représentants paux autour d’un cock-usqu’à la fin de la soirée. les jeunes diplômés, ra-

Aude Guillaume, directrice e du service municipal de esse, ce rendez-vous peut ermettre d’évoquer avec s notamment la question tions et des filières, dont veloppement est défendu

la Ville, et les difficultés ncontrées dans leur par-

cours. »Vous avez ou

allez avoir 18 ans en 2008, ou vous avez obtenu un di-

plôme cette année, et vous n’avez pas encore reçu

d’invitation… Pour participer aux festivités, inscrivez-vous auprès du service municipal de la jeu-nesse. Vous êtes jeunes majeurs, contactez Anissa au 01 45 16 41 17/ 06 15 50 40 99 ou par mail : [email protected]; vous êtes jeunes diplômés, contactez Catherine au 01 45 16 42 71/ 06 15 50 46 47 ou par mail : [email protected].

* Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.cheques-cadeaux-culturels.com.

SANDRINE BECKERILLUSTRATION : ANNE DE COURSEULLES

obtenus - CAP, BEP, bac pro, gé-néral, techno et BTS - et l’entréedans la majorité, qui sont des caps importants de leur vie. »

Au programmeOrganisées conjointement

par les services municipaux dela jeunesse, de l’enseignement etdes initiatives publiques, les deuxsoirées se dérouleront suivantun même programme, en salledu conseil municipal. A partir de19h, les jeunes, accompagnés del’invité de leur choix, seront ac-

Le 12 novembre et le

4 décembre, la municipalité invite

pour la 3e année consécutive les

jeunes diplômés et les jeunes

majeurs de l’année à deux

soirées spéciales, en mairie.,

Pour marquer l’entrée dans

la vie citoyenne des uns,

et la réussite scolaire des

autres…. sous le signe des

échanges.

les jeund’informsur la vvice met la pr2008-2ment rebremenmuniciptail… ju« Pour conte Aadjointela jeuneleur peles élusdes opt

le dévpar

re

novembre 2008 17

Page 17.indd 17Page 17.indd 17 22/10/08 17:35:2622/10/08 17:35:26

reportage

novembre 200818

Parce que bien vivre dans sa ville

commence par bien vivre dans son quartier,

les Maisons pour tous des Mordacs et

du Bois-l’Abbé invitent habitants et acteurs

associatifs à pousser leur porte. Espaces

de vie, de partage et de rencontres, ces lieux

ouverts à tous se veulent également

une ouverture sur les autres quartiers

de la ville.

Démocratie participative

Bienvenue à la M

Pour Isabelle Pielli, sa directrice (en médaillon), la Maison pour tous Youri-Gagarineest un lieu «pour créer du lien entre les habitants».

N ’hésitez pas, poussez la porte, vous êtes ici chez vous ! Le nom

l’indique bien d’ailleurs :« Maison pour tous »… A Youri-Gagarine dans le quartier des Mordacs, et bientôt au Bois-l’Abbé (voir encadré), dans des quartiers en plein renouveau, la Maison pour tous (MPT) accueille les habitants pour des moments de rencontres et d’activités créatri-ces partagées. Des moments à vivre ensemble où chacun peut

s’investir et insuffler ses envies. On peut donc venir y parler de la famille, des enfants, du travail, de l’éducation, de la retraite… lors de simples rencontres ou d’échanges plus construits. En tant que centres sociaux, ces MPT bénéficient d’un agrément de la Caisse d’allocations fami-liales (Caf), car elles répondent à certains critères comme l’implan-tation du lieu dans le quartier, sa vocation à être un lieu d’ani-mation, familial et intergénéra-


novembre 2008 19

reportage

a Maison !tionnel, dans lequel chacun peut intervenir, exercice pratique de démocratie participative. A cela s’ajoute une dimension culturelle, à travers différents programmes et activités.

Le renouveauSi Youri change, dans son

contenu comme dans sa forme – une restructuration architecturale est prévue d’ici à 2011 –, c’est aussi parce qu’un projet de re-nouvellement urbain est à l’œuvre aux Mordacs. Réhabilitation des écoles, démolition-reconstruction de logements, résidentialisation des immeubles, reconstruction du centre commercial… autant de chantiers déjà achevés ou en cours. Structure emblématique du quartier, anciennement centre municipal d’animation avec une programmation culturelle, Youri avait peu à peu perdu son rôle de lieu fédérateur du quartier. C’est pourquoi la municipalité avait choisi, en parallèle du projet de renouveau urbain, de réorienter cet équipement et a obtenu pour cela en 2007 son classement en centre social par la Caf. Pour fa-voriser la participation des habi-tants à la vie du centre, un conseil d’orientation et un comité d’usa-gers sont créés. Le premier, qui se réunira pour la première fois le 27 novembre puis à l’avenir tous les trimestres, sous la présidence de Christian Fautré, maire adjoint en charge de la Démocratie par-ticipative, est composé d’élus municipaux, de représentants de la Caf, du Conseil général – qui finance également le projet –, de la fédération des centres sociaux, de services municipaux, d’asso-ciations et d’habitants. A sa suite,

tion, un animateur en nouvelles technologies et musiques actuel-les et enfin un agent d’accueil.

Premiers rendez-vousDepuis la rentrée, l’équipe

propose diverses activités. - Un mardi par mois, dès 8h45,

un « p’tit déj » est proposé.A l’intérieur ou pourquoi pas dans le centre commercial, c’est le mo-ment de se retrouver autour d’un café, d’un thé, après avoir dé-posé les enfants à l’école, avant de partir au travail, ou de vaquer à ses occupations. L’occasion d’échanger sur un sujet chaque fois différent. Et de rencontrer d’autres usagers du centre. Car l’idée est de permettre à chacun de s’informer et dialoguer.

- Chaque jeudi matin, dès le 6 novembre, le service municipal de la petite enfance proposera aux parents, grands-parents, d’enfants de 0 à 3 ans de se retrouver autour de profession-nels de la petite enfance. Là encore, échange, information, conseils…

- Le mercredi après-midi, des animations pour les plus grands et leurs parents lors des ateliers jeux et jouets proposés par une animatrice, des activités multimé-dia, des ateliers créatifs.

- Des activités artistiques éga-lement, surtout en soirée, avec des cours de danses du monde, du théâtre, de la gymnastique d’entretien…*

«Notre souhait n’est pas d’être un lieu d’animation de plus, explique Isabelle Pielli, mais de créer du lien entre les habitants. Que chacun se croise à l’occasion d’une visite à l’une de nos animations. C’est pour-quoi nous attendons que chacun s’implique dans la vie du centre.» L’occasion pour tous de faire vivre la maison.

FREDERIQUE NEVIEREPHOTOS DIDIER RULLIER

* Une idée de rencontres parmi de nombreuses autres. Une plaquette de présentation de la MPT Youri-Gagarine et de ses activités est disponible sur place, en mairie et dans les annexes de quartiers.

Maison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918Tél. 01 48 80 96 29

La Maison pour tous :bientôt une réalité

En cours d’achèvement, la Maison pour tous du Bois-l’Abbé ouvrira ses portes à la fin du 1er trimestre 2009. Il aura fallu plus de 20 ans de mobilisation des r

habitants du quartier, soutenus par la municipalité, pour obtenir enfin les crédits nécessaires à la construction de cet équipement ! Danièle Grassart, la directrice nouvellement recrutée, est une ancienne Campinoise : « L’idéede revenir à Champigny était pour moi très intéressante car je suis très attachée aux valeurs de cette ville. Je sais que la MPT est attendue de longue date par les habitants. Le projet, notamment architectural, est magnifique. Ma première démarche sera de rencontrer les acteurs du quartier : associations, services municipaux et départementaux, pour faire avec eux un état des lieux de ce qui existe sur le quartier. Puis je travaillerai à recruter une équipe au service de la MPT et de ses missions d’accueil, d’accompagnement des habitants. Nous ferons avec et pour les habitants.»

Bois-l’Abbé

Cours de français, de danse, échanges, dialogue…les habitants, toutes générations confondues,

s’y retrouvent.

un comité d’usagers permettra aux participants de s’exprimer et d’intervenir sur la structure, ses projets.

Isabelle Pielli est aujourd’hui directrice de la MPT Youri-Gagarine après avoir exercé plusieurs années dans l’anima-

ments. Couleurs lumineuses sur les murs, véritable espace d’ac-cueil dans le hall… L’équipe du centre s’étoffe aussi : la directrice est accompagnée par une coor-dinatrice d’animation globale, une secrétaire comptable, une animatrice d’accueil et de média-

tion sociale, notamment comme directrice d’un centre social as-sociatif : «Il y a une dynamique à installer, explique-t-elle. Le centre n’est pas toujours identi-fié par les habitants du quartier comme un lieu qui leur est des-tiné. Mais les choses bougent. »Ainsi cet été, des travaux de peinture, des aménagements marquent les premiers change-


reportage

novembre 200820

Développement économique

Pour l’emploi lLes démarches entreprises

par la Ville en faveur de l’emploi

portent leurs fruits. Point d’étape

sur deux processus enclenchés

par la commune, avec d’une part

le recrutement de Campinois via

la Maison de l’emploi et le dispositif

« Passerelle entreprise », et

d’autre part le Printemps de l’emploi

qui aura permis de mettre en relation

les demandeurs d’emploi et

les recruteurs locaux.

C onformément aux at-tentes exprimées par les Campinois lors des

premières Rencontres citoyen-nes, Champigny mène une série d’initiatives en faveur de l’emploi local. Malgré une conjoncture économique morose, accentuée par la crise financière mondiale, la Ville poursuit ses actions pour faciliter la mise en relation entre recruteurs et demandeurs d’emploi. « A son niveau, la Ville fait un effort considérable, mais son action s’inscrit dans un contexte difficile », explique Gilles Desseigne, maire adjoint en charge du Développement économique et de l’Emploi.

Accueil du Forum de l’entre-preneuriat, convention de coopé-ration avec l’ANPE, développe-ment de partenariats, notamment avec la Région et le Département avec lesquels des conventions

Le Printempsde l’emploi favoriseune «vraiedynamiquede coopérationentrela commune et ses entreprises». Christophe Delabre,directeur commercialde l’imprimeriePoint 44.


novembre 2008 21

reportage

i localont été signées,… Parallèlement, deux projets-phares ont acti-vement été menés par la Ville cette année. Mis en œuvre dans le cadre de la Maison de l’em-ploi et des entreprises* (MDEE) et financé par la Région, le dis-positif « Passerelle-entreprise » a ainsi permis à dix personnes dont cinq Campinois de se faire embaucher en CDI le mois der-nier dans des entreprises loca-les. « Les Passerelles entreprise,explique David Leclerc, chargé de mission au service municipal du développement économique, permettent de proposer aux de-mandeurs des formations adap-tées aux postes à pourvoir, facili-tant ainsi leur recrutement. » Les stagiaires peuvent ainsi intégrer des emplois durables au sein des entreprises partenaires. D’une durée de 580 heures, alternant les cours en centre de formation et la pratique avec des stages en entreprise, la formation « Maçon voirie-réseaux divers » a notam-ment été suivie par Roberto Morgado, Campinois, immédia-tement embauché par la suite chez Sacer : « J’ai galéré dix ans dans le BTP, en me formant sur le tas et en multipliant les petits boulots. Quand la MDEE m’a proposé le stage, j’ai immédia-tement été séduit. Aujourd’hui, j’ai une formation, un boulot et surtout, je me sens reconnu dans mes compétences.»

Face au succès du dispositif «Passerelle-entreprise », la MDEE a décidé de le reconduire pour 2009, et de l’étendre au secteur sous tension du « Service à la personne » (SAP). En effet, 65%

des offres dans les métiers du SAP proviennent des villes de Champigny et de Nogent pour 75% des demandeurs d’emploi résidant sur ces mêmes commu-nes. Par ailleurs, la Maison de l’emploi et des entreprises étu-die la possibililité de financer le permis de conduire pour les de-mandeurs d’emploi, le défaut du « papier rose» étant un véritable frein à l’embauche sur certains postes.

Tisser des liens avec les entreprises

Autre démarche visant à agir pour l’emploi local, la tenue d’un salon pour l’emploi : « Le Printemps de l’emploi et des entreprises ». Organisé en par-tenariat avec la Mission locale, l’ANPE et les Assedic, ce forum

s’est déroulé pour la première fois en mai dernier, salle Tabanelli en centre-ville. Temps fort de la ville, l’initiative vise à mettre en relation les personnes à la re-cherche d’un emploi et les en-treprises, privées et publiques, du territoire. Si le Printemps de l’emploi a permis le recrutement de Campinois, ce forum a surtout été l’occasion de tisser de nou-veaux liens entre les entreprises locales et le service municipal de développement économi-que. Explications de Christophe Delabre, directeur commercial de l’imprimerie campinoise Point 44 : « Même si nous n’avions pas de besoins immédiats en person-nel, nous tenions absolument à être présents. Ce type de forum permet en effet d’enclencher une dynamique de coopération entre la commune et ses entreprises,

voire avec l’ensemble des ac-teurs locaux. Cela renforce éga-lement les relations qu’on peut avoir avec les autres sociétés de notre secteur d’activités. Par ailleurs, nous avons profité de cette manifestation pour donner des conseils pratiques aux jeunes qui souhaitaient faire notre mé-tier. Ce genre de manifestation nous permet ainsi d’avoir un rôle citoyen. » Message reçu, puisque la Ville renouvellera le Printemps pour l’emploi en 2010. D’ici là, un forum des métiers et de l’orienta-tion se tiendra courant 2009.

MYLÈNE SACKSICKPHOTOS VIRGINIE HELLOT

* La MDEE est un dispositif intercommunal travaillant sur les questions de l’emploilocal et des besoins économiques du territoire. Il associe les villes de Champigny, Joinville, Bry, et lacommunauté d’agglomération Nogent-le-Perreux.

Des résultats encourageants• MDEE :Depuis sa création en septembre2007, la Maison de l’emploi et des entreprises a permis d’aider 80 personnes dans leur parcoursvers l’emploi.• Printemps de l’emploi et desentreprises :Plus de 800 visiteurs, dont 68%étaient Campinois ; 60 entreprisesprésentes et plusieurs partenairesdu service public de l’emploi ;80% de visiteurs étaient sans em-ploi et 64% au chômage depuismoins de 6 mois.Source : Service municipal de dévelop-pement économique.

Aide à l’emploi

Formation et retour à l’emploi réussis pour Roberto Morgado,grâce au dispositif «Passerelle entreprises».


Vitame Bien-Etre

* Portage de RepasLLarge hch ioix dde menus classiques ou diététiques(s(sananss sesell, s sananss susucrcree, s sananss grgrasas, mimixéxéss...))

*Aide à DomicileAuxiliaires de vie, Aides ménagères, Dames de compag inies, courses...

1515,, avavenenueue J Joyoyeueusese - 9 943434040 J JOIOINVNVILILLELE-LLE-E POPONTNT

Tél. : 09 51 16 28 95(Prix d’un appel local)

12, rue Paul et Camille Thomoux NEUILLY-SUR-MARNE - Tél. : 01 43 08 48 80ZAC des Tuileries - Rue de l’Ormeteau CHELLES - Tél. : 01 64 21 80 40www.bieber-pvc.com - [email protected]

Fenêtres

Portes d’entrée

Portes de garage

Volets roulants

Volets battants

TVATVA 5,55,5%%

Fabricant - installateur

« Quand on est fabricant,

on engage son nom sur

la qualité... »

CENTRAL PARCVVEENNTTEE DDEE VVEEGGEETTAAUUXX DDEE PPLLEEIINN AAIIRR

SPSPÉCÉCIAIALILISTSTEE ENEN O OLILIVIVIERERSS && PLPLANANTETESS MÉMÉDIDITETERRRRANANÉEÉENNNNESES

23 bis, rue des Marronniers9494505000 CHCHAMAMPIPIGNGNYY-SUSURR-MAMARNRNEE

01.45.16.00.44Fax : 01.45.16.00.55 - E-mail : [email protected]

ÉTUDES - CRÉATION - ENTRETIEN DES PARCS,UDES CRÉATION ENTRETIEN DES PARC

JARDINS, RÉSIDENCES DE STANDING

CRÉÉATION DE PELOUSE - ÉÉLAGAGE ET ABATTAGE D’ARBRES

DEVIS GRATUIT


dossier

novembre 2008 23

Trois ans après les premières Rencontres citoyennes, réussies, la Ville a lancé le 2 octobre, en présence de 400 personnes, la 2e phase de ce grand temps fort de démocratie participative sur l’avenir de Champigny. Dans quelques jours s’achève le cycle des 8 Rencontres de ville animées dans les quartiers de Champigny… qui auront permis à tous les habitants de débattre avec les élus sur : le développement économique et l’emploi, les transports, le cadre de vie, l’éducation et la jeunesse… thèmes phares à approfondir encore lors de deux forums ouverts à tous, les 13 et 26 novembre… avant la soirée de restitution en janvier 2009.

Rencontres citoyennesRencontres citoyennes

Ensemble, Ensemble, on avance !on avance !

Pages 23-27 bis.indd Sec2:23Pages 23-27 bis.indd Sec2:23 28/10/08 15:40:2528/10/08 15:40:25

dossier

Education / Jeunesse

Près de 400 personnes au lancement du 2 octobre...

Déjà plus de 1500 participants...

EDUCATIONFin des cours à 15h45, mercredi matin, suppression de postes, filières et options… « C’est une dictature présidentielle ! », ac-cuse une professeur des écoles du Plant/Tremblay. Parce que « la réussite scolaire de tous les enfants est une priorité municipale, on dit non à cela ! », affirme le maire, rappe-!lant la mobilisation menée avec enseignants et parents pour défendre le temps de l’école, et la réflexion engagée au sein du Comité pour l’école. Au Plateau, une parent d’élève témoigne de son « expérience positive de l’école à Champigny » : « y activités variées, sorties à Paris… il y a d’autres aspects de l’éveil des enfants que le scolaire ». « La ville peut être fière aussi de la mixité à l’école », remarque un responsable syndical… et « même si on est issu d’un milieu populaire, affirme une jeune femme au Bois-l’Abbé, il n’y a pas de fata-lité ! ». «! Alors que l’éducation n’est pas du ressort de la Ville », explique la maire adjointe echargée de l’Enseignement, Valérie Zélioli, « on lui apporte notre soutien, notamment en accueillant les élèves, en finançant des pro-jets pédagogiques, en mettant à disposition des ATSEM (Agent territorial spécialisé des écoles maternelles, ndlr)… ou par le biais du dispositif SOS Rentrée. »

JEUNESSEA la question d’un jeune du Bois-l’Abbé : « Est-il possible d’avoir un lieu de rencontres ? »,la maire adjointe chargée de la Culture, Marie Kennedy, a rappelé l’ouverture prochaine de la Maison pour tous, et les équipements et activités accessibles. L’occasion pour l ’association Esprit d’union, créée « pour que les jeunes quittent les halls d’immeubles », sde les inviter « à nous rejoindre ». Au Maroc, « c’est un Prij qu’il manque », a regretté une jeune fille… « Certes, a reconnu le maire adjoint chargé de la Jeunesse, Belhacen Blimi, mais il y a une antenne jeunesse près du lycée Louise-Michel, qui est un enga-gement des Etats généraux de la jeunesse 2006. » L’occasion également d’annoncer que la Ville « envisage de solliciter à nou-veau la jeunesse », en réponse à la remarque d’une habitante du Plant : « les jeunes ont de bonnes idées » et devraient participer à sconstruire l’avenir de la ville.

novembre 200824


dossier

Vivre à Champigny

Rencontres du Bois-l’Abbé

Rencontres du Plateau

LOGEMENT Lors de la réunion au Plateau, le maire a rap-pelé qu’il manque plus de 350 000 logementsen Ile-de-France, et que nombre de villesne remplissent pas leurs obligations : « AChampigny en revanche, on s’est donné les moyens de faire du logement social. »Aux habitants du Bois-l’Abbé constatantl’absence de travaux faits par le bailleur, ets’inquiétant des conséquences de l’actuellecrise financière sur la réhabilitation, ClaudeGuerrier, maire adjoint chargé de la rénovationurbaine, a rappelé que la Ville était engagéedepuis de longues années dans la rénovationdu quartier. Il a souligné que l’Anru (Agencenationale pour la rénovation urbaine) venait derevoir à la baisse les crédits accordés. « Déjà800 personnes ont signé la pétition. Il faut continuer la mobilisation ! » Par ailleurs FilyKeita, maire adjointe chargée du quartier, aindiqué que la Ville va relancer Paris HabitatHLM (ex-Opac 75) pour qu’il intervienne encas de dommages dans les logements.

CADRE DE VIEDans plusieurs quartiers, des Campinois sesont plaint de la multiplication des antennes-relais, un dispositif que le maire a fermementcondamné, rappelant qu’« une charte existeà Champigny et qu’elle doit être respectée ».A Cœuilly, des habitants sont revenus sur lesproblèmes d’assainissement. Christian Fautré,premier maire adjoint, a rappelé l’existenced’un plan de zonage qui se heurte à desdifficultés budgétaires. « Des expériences sont en cours pour traiter les eaux pluviales,comme les bacs de récupération du Conseil général. »

TRANQUILLITÉ PUBLIQUELes rapports avec la police ont été évoqués par le biais des questions de sécurité : à Polangis où « des jeunes perturbent la tran-quillité des habitants. Et la police intervient toujours trop tard », ou encore au Plateau où « elle ne vient pas. Monsieur le Maire, que comptez vous faire ? ». Lors de la soirée du 2 ?octobre, une Campinoise s’est déclarée prête à payer davantage d’impôts pour la mise en place d’une police municipale.Le maire a confirmé le droit pour tous à la tranquillité publique, et rappelé que la po-lice est une compétence d’Etat. Notre ville, dans laquelle il manque 40 policiers, se bat pour le retour d’une police de proximité. L’expérience en cours en Seine-saint-Denis tarde à arriver dans le Val-de-Marne.

novembre 2008 25


Les échanges et les débats se poursuivent lors des

deux forums, qui se tiennent ce mois-ci en salle

du Conseil municipal.

Jeudi 13 novembre à 19h30Une ville pour tous, le renforcement de l’unité de la villeComment Champigny peut-elle devenir une ville qui rapproche tous ses habitants, qui leur permet de se rencontrer, se mélanger et partager ? Cette question pourrait regrouper les thèmes suivants : le lien de quartier à quartier, l’identité de la ville, les moyens pour la ville et les services publics, le centre-ville, les initiatives festives et conviviales, les liens de la ville avec les autres communes et Paris…

Mercredi 26 novembre à 19h30 La réussite pour tousComment notre ville peut-elle accompagner les habitants dans la réussite de leur projet de vie ? Parmi les thèmes abordés : l’école, la formation et la scolarité, l’emploi et le développement économique…

dossier

Rencontres du Plant / TremblayPour aller plus loin :

2 Forums thématiquesENTREPRISESConsidérant que « la ville dispose de grands atouts pour attirer les entreprises » - 3 600 à sChampigny -, un jeune entrepreneur originaire du Bois-l’Abbé a estimé que la municipalité « se bouge et va vers les entreprises, en or-ganisant des opérations comme le Printemps de l’emploi », mais qu’«i il faudrait en ac-cueillir encore davantage ». Pour un habitant de Cœuilly, « il faut créer des opportunités économiques pour les gens, créer des em-plois… ». L’occasion pour le maire d’évoquer d’autres dispositifs tels que « l’aménagement de zones commerciales le long de l’axe qui relie aujourd’hui Villiers-Ikéa à Leclerc et à terme la N4, le projet de développement d’Air Liquide, le travail mené avec d’autres villes au sein de l’Actep… ».

FORMATION Interrogée sur l’aide à l’emploi des Campinois par la formation professionnelle, la maire adjointe Isabel Flores-Racmachers a rappelé l’existence de « la Mission locale, qui propose des formations pour adultes, du Bus pour l’emploi, de formations en alternance, d’ac-tions en lien avec le Conseil général… ».

COMMERCESRépondant à la question d’habitants, notam-ment du Tremblay, inquiets de la disparition des commerces de proximité alimentaires à Champigny, Gilles Desseigne a souligné la dif-ficulté à faire vivre ce type de commerce, rap-pelant que la ville est attentive au « maintien de ces entreprises » et «s travaille en ce sens avec trois associations de commerçants ». L’occasion aussi d’annoncer le lancement prochain d’une étude sur les commerces en centre-ville.

Economie / Emploi

novembre 200826


dossier

Rencontres de Cœuilly/Village-Parisien

Rencontres du MarocFourchette / Polangis

Vivre ensembleSe déplacer

SÉCURITÉ ROUTIÈRE/CIRCULATIONS DOUCESLa sécurité routière a été maintes fois abor-dée : vitesse excessive – des motards no-tamment - dans les quartiers, à proximitédes écoles, imprudences des cyclistes surles bords de Marne le dimanche, zones 30non respectées, plan local de déplacements(PLD) pour certains inadaptés à Cœuilly, pourd’autres au contraire, « fruit d’une concerta-tion avec les services municipaux et respec-tueux des usagers des trottoirs ». Au Maroc,des habitants ont émis des réserves sur lesdéplacements entre les rues de Verdun etDiderot. Des Campinois ont rappelé quel’éducation routière était l’affaire de tous,« la Ville n’est pas responsable de l’incivilitéroutière », a confirmé le maire, qui a pro-posé aux habitants de Cœuilly de rencontrerGérard Lambert, maire adjoint chargé desTransports, sur le PLD du quartier. Et ChristianFautré, premier maire adjoint, de conclure« nous devons continuer à travailler ensembleet poursuivre nos efforts ».sDes efforts que des Campinois verraient biens’inscrire dans les circulations douces puisquedes habitants du Maroc notamment ont pro-posé d’envisager « les déplacements vélos dans Champigny en concordance avec les villes alentours ». Une hypothèse que les éluscampinois se sont dits prêts à étudier.

Nombreux sont les Campinois qui ont ex-primé leur envie de se retrouver lors de fêtes, d’animations. Même si certains, comme cette habitante du Plateau, ont reconnu que« les choses ont bougé depuis les premiè-res Rencontres », d’autres ont regretté qu’« on parle peu ensemble ». Cet habitant du Bois-l’Abbé a ainsi interpellé : « Plutôt que de savoir ce que la Ville fait pour eux, les Campinois devraient se demander ce qu’ils font pour leur ville. Qu’ils trouvent des idées pour la faire bouger ! » La faire bouger mais aussi mieux vivre ensemble puisque certains ont regretté que « les quartiers soient trop cloisonnés » ou l’absence d’un centre-ville, s« l’âme de la ville ». A la « désertification » des centres culturels « où l’on se retrouvait »,d’autres ont opposé la richesse et le dyna-misme de la vie associative. Le maire a expliqué que la séparation des quartiers était d’abord liée à l’histoire de Champigny et que la municipalité travaillait à l’unité de la ville : « La question est celle de la réussite ensemble. Ne faudrait-il pas d’avantage d’événements pour lier les quar-tiers? » Et Marie Kennedy, maire adjointe chargée de la Culture, de rappeler que la politique culturelle campinoise est un facteur de lien.

FRÉDÉRIQUE NEVIÈRE, SANDRINE BECKER

PHOTOS : VIRGINIE HELLOT, JEAN-PIERRE PERSICO, JOGOOD, DIDIER RULLIER

TRANSPORTSLa question des transports a également animé ces Rencontres de quartiers. Les Campinois se sont intéressés à l’avancée du TVM (TransVal-de-Marne) ainsi qu’à Orbival. Des habitants du haut de Champigny ont signalé les difficultés d’accès à ces quartiers, pour certains « mal desservis par les lignes RATP ». Tandis que d’autres reconnaissaient Pl’importance pour notre ville « d’être reliée àdeux lignes de RER ». Le président du ConseilRgénéral, Christian Favier, a indiqué l’avan-cée des projets : favorable pour le TVM ; à l’étude et soutenue par de nombreux élus pour Orbival.

MARCHÉSTrès attachés à leurs marchés, les habitants ont exprimé le souci de les dynamiser… Après avoir souligné que deux d’entre eux fonctionnaient bien, le maire a affirmé la nécessité de « réfléchir à des animations dans tous les quartiers » et annoncé le projet municipal d’ouvrir un marché dans le centre-ville le dimanche matin.

novembre 2008 27


quartiers

novembre 200828

de Bourgogne - avant sa mise en cuve et la délicate alchimie de la vinification. Les fruits ont été pressés le 18 octobre et le vin vieillira pour moitié dans un fût en bois et pour moitié en cuve.

Maroc/Fourchette/Polangisg

La paix fait le mur

• Les centres de loisirs munici-paux de l’enfance (CLME) por-tent haut et fort l’engagement de la Ville pour la paix. Après la participation des enfants à la Journée internationale de la paix en septembre dernier, l’action continue. Les poèmes écrits par une soixantaine d’enfants de 5 à 10 ans à cette occasion sont collectés sur un mur itinérant qui s’arrêtera du 12 au 19 novembre au centre Jean-Vilar.

Bois-l’Abbé/Cœuillyy

Rencontre et visites• Samedi 15 novembre, le Point Ecoute et les Femmes Relais vous invitent à 14h30 au 7, mail Rodin à une rencontre sur le thème « Adolescents-parents : quel dialo-gue ? » avec le soutien du Réseau d’écoute, d’appui et d’accompa-gnement des parents du Val-de-Marne. Contact : Point Ecoute au 01 49 83 79 79 et Femmes Relais au 01 55 98 27 55.• Samedi 11 octobre, une vi-site de terrain était organisée par la Ville dans le cadre de la gestion urbaine de proximité. Elus et agents municipaux, re-présentants des bailleurs et des associations et commerçants ont fait le point sur les dysfonc-tionnements éventuels repérés dans les espaces extérieurs. Une nouvelle visite ouverte à tous est prévue le 27 novembre à 19h. Contact : Fabrice Ramard au 06 16 82 34 31.

Interquartiersq

Démocratie participative• Pendant la première quin-zaine du mois de décembre, les8 conseils de quartier élargis seréuniront. Ce nouveau décou-page répond aux attentes deshabitants afin de se rapprocheret de mieux partager les enjeuxde la ville tout en continuantd’aborder les questions quoti-diennes. Parmi les sujets abor-dés, les participants pourronts’exprimer sur la préparation dubudget communal 2009. Ces réu-nions ouvertes à tous vous serontannoncées par courrier.

Plateau

Livres et compagnie

• Les 18 et 19 octobre, la com-pagnie l’Embuscade inauguraitla saison des Plateaux du diman-che, salle du Jeu de Paume, avec

deux journées portes ouvertes.Outre le spectacle, le public adécouvert une rétrospective des24 ans de la compagnie, qui vousdonne rendez-vous le dimanche16 novembre à 16h. Infos etréservation : 01 49 83 89 88/[email protected]• L’association Un Plateau pourtous inaugure son activité de prêtde livres samedi 22 novembre àpartir de 15h au LCR Jalapa - 11,rue de Jalapa. Des fonds adulteset jeunesse sont disponibles pourtisser des liens autour du livre.Permanences mercredi et samedide 10h30 à 12h.

Interquartiersq

Précisons…• Deux précisions relatives ànotre précédent numéro :• Au Bois-l’Abbé, la Cyberbaseouvre du mardi au jeudi de 10hà 12h30 et de 14h à 18h, le ven-dredi de 14h à 18h et le samedide 14h à 17h. Contact : 01 4882 79 88 ou [email protected]• Aux Mordacs, le grand net-toyage du centre commerciala été effectué par la régie dequartier à la demande conjointede la Ville et du bailleur IDF-Habitat.

Cité Jardins/Simonettes

Local jeunes

• Samedi 11 octobre, le maire Dominique Adenot et l’ad-joint à la Jeunesse Belhacen Blimi inauguraient le nouveau local des clubs 11-15 ans des Boullereaux square Pitoëff. L’occasion d’échanger avec les jeunes usagers du local, l’équipe d’animation, le coordinateur so-cial et l’association Proximité, mais aussi de discuter avec les habitants du quartier.

Centre-ville/Les Coteaux

Ici, on dîne• Samedi 4 octobre, une cen-taine de personnes ont participé au repas de rue organisé rue Gabriel-Péri, pour la commune de Chennevières, et sentier de la Mocane, pour Champigny. Cette initiative a resserré les liens entre les habitants de cette voie parta-gée entre les deux villes, qui ont elles aussi joué le jeu en fermant les deux rues à la circulation.

Plateau

Cru campinois

• Le 27 septembre, l’associa-tion Les Vignes des Coteaux de Champigny récoltait 500 kilos de raisin au parc départemental du Plateau. Une trentaine de person-nes ont soigneusement coupé et égrappé manuellement le raisin - pinot noir, grand cépage rouge

La course, c’est le pied !

Dans les rues et les parcscampinois, les sportifs s’endonnent à cœur joie…Le 19 octobre, 1 600 per-sonnes dont 1 200 scolai-res ont participé au pre-mier Marathon européen

de l’académie de Créteil. Les 42 kilomètres traver-saient trois départements, et passaient à Champignyvia la promenade de Polangis, les quais du Viaducet Lucie.Le 21 octobre, au parc du Plateau, les 743 élèves ducollège Musselburgh participaient au cross inter-clas-ses qui, encadré par tous les professeurs, participe auprojet d’établissement. Le 22 octobre, ce sont 470élèves du collège Lucie-Aubrac qui ont relevé le défiau parc du Tremblay (notre photo).

Interquartiers

VIR

GIN

IE H

ELL

OT

JEA

N-P

IER

RE

PE

RSI

CO

JEA

N-P

IER

RE

PE

RSI

CO

JEA

N-P

IER

RE

PE

RSI

CO

D.R

.

page 28.indd Sec2:28page 28.indd Sec2:28 24/10/08 17:23:3924/10/08 17:23:39

quartiers

novembre 2008 29

Mordacs

C e 8 novembre à la Maison pour tous Youri-Gagarine*, autour du

gâteau coiffé des ses dix bougies (12 plus exactement pour cet an-niversaire différé), représentants de la Ville, du Département, du bailleur Opac 75 seront accueillis par les membres de l’Amicale CNL (Confédération nationale du logement). Buffet, orchestres, mais aussi spectacle théâtral or-chestré par Karim Sebbar et la compagnie 3 Mètres 33, exposi-tion et film pour retracer l’histoire de l’association. Moment festif, comme une étape dans ce tra-vail de proximité quotidien au service des habitants. Pas d’auto-célébration, mais juste « montrer qu’on est là, que l’Amicale fonc-tionne, qu’elle est utile à tous », s

Le 8 novembre, l’Amicale CNL des Mordacs

fêtera ses 10 ans d’existence. Une décennie de

travail bénévole consacré à la défense des droits

des locataires et à l’amélioration du lien social

sur le quartier.

des usagers du logement. Qu’il s’agisse d’améliorer le confort, de contrôler le calcul des charges, d’aider les locataires à trouver ou à changer de logement, de les accompagner lors des états des lieux… les actions ne manquent pas, au bénéfice de l’individuel comme du collectif. Exemple concret, André Hermet se sou-vient de l’une des premières batailles : « Nous nous sommes aperçus que le chauffage était depuis des années facturé au prix du fuel, alors qu’ici les logements sont chauffés à la géothermie avec un appoint de gaz, énergie bien moins coûteuse. Nous avons réussi à obtenir le rembourse-ment des charges et une juste facturation pour tous les locatai-res. » Plus récemment, l’Amicale a veillé le plus possible au bon déroulement des travaux de ré-habilitation intérieure qui s’achè-vent aujourd’hui… Des actions de protestation aussi, quand le logement social est malmené, notamment par les annonces ré-centes du gouvernement**.

Autre mission de l’association, créer du lien social, « en parti-cipant à des initiatives comme Convivial’cité ou Cuisines du monde… », ou en aidant les per-sonnes parlant peu le français à comprendre quittances et papiers

administratifs… Et puis, grande fierté de l’Amicale, avoir été « à l’initiative de la création de la Régie de quartier, qui a pu se concrétiser avec l’aide de la Ville et qui marche bien ». Entreprise solidaire, la Régie œuvre depuis 5 ans pour la réinsertion de per-sonnes en difficulté à travers des emplois de proximité.

Et puis, satisfaction au bout de cette décennie : « Les rela-tions se sont nettement amélio-rées avec l’Opac 75 », se réjouit André Hermet. Preuve qu’« en agissant collectivement on peut faire bouger les choses ! » Et de s’inquiéter sur la relève, pour pérenniser l’action de l’Amicale. Avis aux bonnes volontés…

NICOLAS ROGERILLUSTRATION : ANNE DE COURSEULLES

* Samedi 8 novembre à partir de 17h,pour les adhérents et leurs proches.Participation : 6 € (adhérents), 8 € (non-adhérents), 3€ (- de 13 ans).** Voir à ce sujet notre dossier « Logement » du mois dernier.

• Permanences chaque mercredi de 17hà 19h, et le samedi sur rendez-vous, aulocal du 9, rue du Général-Koenig. Tél.01 55 98 04 20 (appeler aux horaires de permanences).• Adhésion à l’association : 26 € annuels,donnant droit à une défense individuelle et collective, l’aide gratuite d’un conseillerjuridique, et l’abonnement à la revue mensuelle Logement et famille, éditée parla CNL.

confie André Hermet, président de l’Amicale CNL des Mordacs depuis sa création. Au début, en 1996, l’envie de comprendre et de se défendre : « Je ne sa-vais même pas que les locataires avaient des droits, avoue-t-il. Et puis on a appris peu à peu, ne serait-ce qu’à déchiffrer une quittance de loyer. » « On », ce sont les cinq membres du bureau et la centaine d’adhérents, tous bénévoles dans cette association de type loi 1901 affiliée à l’Union locale et à la fédération départe-mentale CNL.

Logement et lien socialA l’échelle du quartier comme

partout en France, depuis près d’un siècle la CNL a pour voca-tion la défense et l’information

fête sesLa CNL

page 29.indd 29page 29.indd 29 21/10/08 10:46:3321/10/08 10:46:33

portrait

novembre 200830

Catherine,factrice

Depuis combien de temps êtes-vous à la Poste ?

Depuis 1995. Avant j’étais dans la restauration. Les horaires le soir, le week-end… avec trois enfants en bas âge, ça n’était plus possible. J’ai été un temps au chômage, et puis j’ai décidé de passer le concours de la Poste.

Qu’est-ce qui vous a attirée vers le métier de factrice ?

Le contact avec les gens. J’avais connu ça dans mon précédent métier, et j’y tenais absolument. On m’incite souvent à passer les concours internes à la Poste, mais je refuse car je tiens à garder cette proximité avec le public.

Quel est le quotidien d’une factrice à Champigny ?

On commence le matin dès 6h30 à faire le tri du courrier par quartier, puis chacun prépare sa propre tournée. En général, on part vers 9h30. La distribution est de durée variable. Par exemple, le

centre-ville est un quartier très « chargé », car il y a tous les commerces, les banques…

Vous distribuez à vélo ? Oui, mais hélas

depuis quelque temps un problème de santé m’interdit de faire ma tournée. Il faut savoir que dans le métier, les problèmes de dos, d’articulations sont très fréquents, à cause du poids des sacoches et des vélos. Limiter les charges est d’ailleurs une de nos revendications.

Avez-vous vu vos conditions de travail évoluer depuis 1995?

Enormément. Nous avons connu plusieurs restructurations à Champigny, la dernière date de 2004, la prochaine sera faite en 2009. A chaque fois, c’est plus de charge de travail et moins de personnel ; les tournées sont rallongées car ils « suppriment » des quartiers. Ça veut dire qu’on se répartit sur des zones de plus en plus étendues.

Quelle incidence cela a sur votre mission ?

Prendre le temps de discuter avec les gens, rendre service devient de plus en plus compliqué, sauf à prendre sur notre temps personnel. Par exemple, pendant la canicule de 2003, on s’assurait pendant la tournée que les personnes âgées étaient en bonne santé… A côté de ça, on nous incite de plus en plus à vendre des « produits », comme des enveloppes prétimbrées ; il faut faire du chiffre… La Poste devient peu à peu une entreprise comme une autre, au détriment du service public.

Justement, le gouvernement et la direction préparent un changement du statut de la Poste. De quoi s’agit-il ?

Il est question de transformer la Poste en Société anonyme. Le gouvernement dit ne pas vouloir privatiser mais ouvrir le capital, ce qui

reviendra au même. On l’a vu avec EDF/GDF et France Télécom… Il s’agira de faire faire du profit aux actionnaires ; donc si l’action baisse, ils chercheront à faire des économies, en licenciant du personnel par exemple.

Les agents de la Poste sont pourtant des fonctionnaires…

De moins en moins. Il en reste seulement 57%, car on les remplace petit à petit par des contractuels, qui eux sont facilement licenciables, comme dans le privé.

Mais ce changement de statut répond à une directive européenne qui impose de libéraliser le secteur postal au 1er janvier 2011…

Oui, mais elle ne dit pas comment. Elle n’impose pas le changement de statut, le passage en société anonyme. On peut faire d’autres choix pour financer le service public.

La crise financière actuelle ajoute encore au scepticisme quant à cette décision…

Bien sûr! L’Etat ne peut pas d’un côté débloquer des milliards sur l’argent public pour renflouer les

banques en faillite, et d’un autre côté continuer à vouloir privatiser un service public comme la Poste. C’est complètement illogique!

Concrètement, quelles sont les conséquences possibles de ce changement de statut sur le service aux usagers ?

Une très forte hausse des tarifs postaux, du timbre notamment. Déjà, le prix des envois de plus de 20 grammes a énormément augmenté en quelques années. Et puis moins de facteurs, moins de guichetiers, des fermetures

Dans le quartier, tout le monde la connaît et la salue.

Factrice par goût des autres, syndicaliste par amour

de son métier, Catherine fait sa tournée à vélo

dans le centre-ville depuis 1995. Si elle aime porter

les bonnes nouvelles aux usagers, celles annoncées

par la direction de la Poste et le gouvernement sont pour elle,

qui plus est en pleine crise financière, synonymes d’inquiétude

et d’incompréhension.

« Les gens tiennent


portrait

novembre 2008 31

de bureaux qui ne seraient pas rentables.

Comme on le voit déjà en province ?

Un exemple. Je suis allée récemment dans l’Allier. Dans les petits villages, souvent le facteur n’apporte plus le courrier à domicile, les gens sont obligés d’aller le récupérer eux-mêmes dans des boîtes communes. Ça m’a scandalisée! En ville, on commence aussi à fermer des bureaux et des annexes postales.

Vous avez, avec d’autres syndicats, protesté par une grève le 23 septembre dernier…

Oui, elle a été très suivie. En plus, l’opinion publique y a été plutôt favorable.

Pourquoi cela, selon vous ?

Je crois que les gens tiennent à leur facteur, en ont une bonne image. C’est normal, nous sommes sur le terrain, on tisse du lien. Une discussion, un petit café, une petite bise même parfois quand on amène une bonne nouvelle ! Et puis pour des personnes âgées, isolées, nous sommes parfois le seul contact avec l’extérieur.

C’est pour défendre cela que vous vous êtes syndiquée ?

J’aime mon métier, et je crois que j’ai toujours aimé aider, défendre les autres. Dès que je suis entrée à la Poste, j’ai rejoint Sud PTT, dont je suis aujourd’hui trésorière départementale.

Quelle suite à donner à la mobilisation ?

Nous nous sommes regroupés en collectifs, national et départemental, qui réunissent des syndicats, partis politiques, associations, comités de défense… Nous allons nous réunir pour décider des actions à mener. Fin octobre, nous étions sur les marchés de Champigny pour informer et faire signer des pétitions…

NICOLAS ROGERPHOTO : JEAN-PIERRE PERSICO

nent à leur facteur, ils en ont une bonne image. »


sports

novembre 200832

U n samedi après-midid’automne, une em-barcation de 13 mè-

tres de long, équipée d’un flot-teur côté gauche et propulsée àla pagaie par ses six passagers,file entre les îles de la Marne,suscitant la curiosité des prome-neurs…

Depuis 2003, la section ca-noë-kayak du Red Star Club deChampigny (RSCC) propose unediscipline insolite et unique enIle-de-France : la pirogue poly-

nésienne ou Va’a, de son nomd’origine… Une pratique née àTahiti et dans de nombreuses îlesde l’océan Pacifique.

L’apparition de la piroguepolynésienne à Champigny estnée de la passion d’un homme…« A l’époque, raconte Yves Vicot,président de la section canoë-kayak, Emmanuel Quévremont,8e aux championnats du mondeà Tahiti, a obtenu du club toulon-nais de Ruahatutu Va’a qu’il nous prête une pirogue, la première

Pirogue polynésienne

Va’a… sur la

D.R

.

arrivée en France. Après quoi, il a convaincu une dizaine de kayakis-tes de se lancer dans cette nou-velle pratique. Rapidement, nous avons obtenu de bons résultats à des courses internationales. Lorsque nous avons dû rendre la pirogue, nous avons donc décidé de construire la nôtre. »

Champions campinoisDepuis, le club de Champigny

s’est équipé de deux autres em-barcations, engagées dans les

championnats de France mas-culin et féminin et les courses in-ternationales. Le 30 août dernier, les deux équipes compétitives féminine et masculine ont été sa-crées championnes de France de merathon 2008, en pirogue V6, à Saint-Pierre-Quiberon, dans le Morbihan. Une nouvelle victoire pour Champigny, qui au fil des médailles est devenue la réfé-rence en France de la pirogue polynésienne. Pour le président de la section, « c’est un véritable

UUUUUUUnnnnnneeeeee pppppppiiiiirrrrrrooooooogggggggguuuuueeeeee ppppppoooooolllllyyyyyynnnnnnééééééésssssiiiiieeeeennnnnnnnneeeeee ssssuuuurrrr llllaaaa MMMMaaaarrrrnnnneeee………… LLLLaaaa ssssccccèèèènnnneeee ppppppeeeeeuuuuuuttttttt ppppppaaaaaaarrrrraaaaaîîîîîtttttttrrrrrrreeeeeee ééééééééttttttttrrrrrraaaaaaannnnnnnnggggggggeeeeeeee

eeeeeeeettttttt ppppppppppoooooooooooouuuuuuuuuurrrrrrrrrtttttttaaaannnnnttttt,,,, nnnnnooooottttrrrrrrrreeeeee vvvvviiiiiiiilllllllllllllleeeee aaaaaaabbbbbbbbrrrrrriiiiiiitttttteee bbbbbbbeeeeeellllll ett bbbbbbien des chammmmmmppppiiooonnnsss dddeeee llllaaaa ddddiiiisssscccciiiippppppllllliiiiiiinnnnnneeeeee……………………

qqqquuuuuiiiii ssssssooooooonnnnntttt ppparvennnuuuussss ààààà hhissseeeeerrrrrrr lllaaaa seccction de caannooëë-kkayakkkkk

dddduuu RRRReeedddd SSSSStttaaarrrr CCCClllllluuuuubbbb ddddddeeeeee CChhhhhhaaaaammmmmmpppppiiiigggnnnyyy aaaauuuu rrraaaannnggggg dde rréééééfffféééérrrrreeeeeeennnnnncccceeeeee

nnnnnaaaattttttiiiiiioooonnnnnaaaaalllleeeee... UUUUnnnneeee ppppprrrraaaatttiiiiqqqquuuuueeee oooorrrriiiigggiiinnnnnnaaaaalle oouverrttee égggaaaaalllllleemmmmmeeeennnnt

ààààààà tttttooooouuuuussssss lllleeeeesss CCCCaaammmmppppiiinnooiiss ddésirreeeuuuuxxxx ddddeee mmmmmmaaaaannnnniiiiieeeeerrrrrr llllllllaaaaaa pppppppaaaaaaggggggaaie

dddddaaaannnnsssssss uuuuuunnnnnnn ppppppeettiiittttt ccccoooooiiiiinnn ddddeee nnnnnnaaaaattttuuuuuurrrrreeee………

p32-33.indd 32p32-33.indd 32 22/10/08 17:43:1922/10/08 17:43:19

Traditionnellement, la pirogue était utilisée par les Polynésiens

pour se déplacer d’île en île et pour pêcher.

sports

novembre 2008 33

un record (ancien temps : 17h15) ! Fort de ses excellents résultats, le club campinois espère désor-mais voir se concrétiser un rêve : concourir aux grandes courses polynésiennes, à Tahiti. Avis aux sponsors !

Pagaies pour tousMais la pratique de la pirogue

n’est pas réservée à Champigny aux compétiteurs confirmés… « Dès l’âge de 15 ans, indique Yves Vicot, tous les Campinois peuvent en faire ». Cette année, sur les 200 adhérents de la sec-tion canoë-kayak, 35 se sont laissés tenter par la discipline. Un loisir « paradisiaque » ou une façon originale de partir à la dé-couverte des îles de la Marne et de sa réserve ornithologique

naturelle. « Cet été, à Champigny Plage, raconte le président de la section, la pirogue a reçu un très bon accueil des Campinois. Un intérêt témoigné également lors des Jeux du Val-de-Marne et du Forum des sports. Nous avons la chance de bénéficier d’un site tout à fait exceptionnel, d’installations très favorables, et de pouvoir naviguer toute l’an-née. Il faut en profiter ! »… Une invitation à embarquer pour la Polynésie… en faisant un petit tour sur la Marne.

SANDRINE BECKER

RSCC section canoë-kayakBase nautique municipale2, quai GallieniTél. 01 49 83 97 07 ou 01 48 81 30 09.

a MarneD

.R.

D.R

.

paradoxe d’être champion en mer alors que l’on s’entraîne sur la Marne. Pour un club “de l’inté-rieur”, c’est tout à fait exception-nel ! D’autant que le niveau était très élevé cette année.»

Pour parvenir à un tel palma-rès, les deux équipes, qui s’en-traînent habituellement trois fois par semaine sous la direction d’Emmanuel Quévremont, par ailleurs responsable de la base nautique, doublent leurs heu-res à la veille des compétitions. « Physiquement, la pratique de la pirogue est très technique, ex-plique Yves Vicot. A la différence du kayak, on rame plusieurs fois du même côté de la pirogue. Le chef d’équipe (dit «tare») fixe le rythme et, à intervalles réguliers, donne l’ordre aux rameurs de changer de côté. Autre particu-larité, c’est une pratique d’équi-page, ce qui nécessite de ne pas se relâcher. On doit être tactique et endurant car cela demande des efforts très violents et beau-coup d’abnégation. »

En parallèle des championnats de France, les équipes compéti-tives de Champigny participent également à de grandes cour-ses internationales. En juillet dernier, l’équipe masculine est ainsi arrivée deuxième de la Por-querollaise (photo ci-contre), une course en haute mer de 65 km, derrière une équipe de rameurs professionnels polynésiens. Autre défi relevé par le club campinois, la Transmed… 9 rameurs, 180 km de traversée de la Méditerranée entre Nice et Calvi, en Corse… parcourue l’an passé en 16h19,

Médaillesen pagaille

Parmi les 29 sections du RSCC(6 000 adhérents), le canoë-kayak propose à Champigny une culture diversifiée : slalom,course en ligne, mer (kayak et pirogue) et, discipline phare, la descente. Cet été, outre les deux titres de champions de Franceremportés en pirogue, la sec-tion est montée sur 6 podiumsen descente, lors des champion-nats de France qui se sont tenusdans le Morvan, sur la rivièredu Chalaux. Thomas Desemeriea ainsi remporté le titre dechampion de France junior auparcours classique, battant lechampion d’Europe, et a rafléla 3e place au sprint et la 2e par équipe (avec Adel Faycal et JulienCoudière). Dans la catégorie se-nior, Mathieu Durand est montésur la 3e marche du podium ausprint. Serge Bonnet, enfin, s’est classé 3e à la course classique,et 2e en sprint dans la catégorievétérans.

Canoë-kayak au RSCC

p32-33.indd 33p32-33.indd 33 22/10/08 17:43:3522/10/08 17:43:35

Nos servicesà votreservice

AIDAGESERVICES

Pour tous :

● Entretien du domicile● Collecte et livraison à domicile

du linge à repasser● Petits travaux de jardinage● Petits travaux de bricolage

Assistance aux personnesâgées dépendantes :

● Aide à la toilette● Aide aux repas

● Accompagnement aux courses● Programme d’activités de

loisirs et de convivialité● Soins et promenade des

animaux domestiques

Mail : [email protected] : www.aidage-services.com

01 48 89 43 3106 87 70 28 04

100 avenue du Bois Guimier94100 Saint-Maur-des-Fossés


découverte

Vie associative Felizaniversario !*

Ce mois-ci,

les deux associations

portugaises campinoises

APSCR et Académica

vous invitent à célébrer

avec elles leur 35e et

30e anniversaires… au rythme

de rendez-vous artistiques

et musicaux.

C hampigny, dans les an-nées 70. Fruits de la rencontre d’hommes

et de femmes dans l’ancien bi-donville, deux associations portu-gaises voient le jour. La première, l’APSCR (Association portugaise socio-culturelle et récréative), ap-paraît en 1973 à l’initiative de familles « à l’occasion de la Fête des marrons, précise Margarida Sousa, secrétaire de l’associa-tion, le 11 novembre, jour de la Saint-Martin ». Aujourd’hui, l’APSCR regroupe 150 adhérents et intègre le groupe folklorique Saudades de Portugal, qui repré-sente le Ribatejo, dans la région de Lisbonne.

En 1978, Francisco Araujo et Antonio Pereira fondent à leur tour l’association Académica. « Au début, raconte José Pereira, son vice-président, c’était un club de foot. Puis nous avons monté un groupe folklorique qui rassem-ble aujourd’hui trois générations de Portugais. Chaque week-end, ses 55 membres montent sur

scène en France ou à l’étranger pour jouer et danser sur des airs du Sud du Portugal. »

Festivités C’est l’ Académica qui ouvre

les festivités. Pour son 30e an-niversaire, elle convie tous les Campinois dimanche 16 novem-bre à 14h à un festival folklorique, au gymnase Pascal-Tabanelli. Sur place, vous pourrez assister à un spectacle de musique et de danse et goûter aux spécialités portugaises. «Pour l’événement, explique José Pereira, nous avons invité les groupes régionaux dont nous sommes le plus proches qui représentent, à travers leurs mu-siques et leurs costumes, diverses régions du Portugal.»

Du 21 au 30 novembre, la fête se poursuit avec une semaine de

fête concoctée par l’APSCR, qui célèbre ses 35 ans d’existence. Lancement vendredi 21 avec le vernissage (sur invitation) d’une exposition des œuvres du sculp-teur Antonio Pereira, dans le hall de la mairie (ouverte à tous du 24 au 29). Samedi 22, les Campinois sont invités à un spectacle dan-sant, animé par l’orchestre Splash et deux artistes de variété, Nel Monteiro et Rebecca, au gym-nase Paul-Emile-Victor (15 € l’en-trée). Mardi 25, soirée 7e art à 20h30 avec la projection du film Christophe Colomb, l’énigme de Manoel de Oliveira, au Studio 66 (4 € l’entrée), suivie d’un débat. Samedi 29, les amoureux du fado pourront venir écouter à partir de 19h30 ce chant mélancoli-que avec les voix de Conceiçao Guadalupe et Paulo Manuel,

accompagnés par les guitaris-tes Flaviano Ramos et Manuel Corgas, salle Tabanelli (réserva-tion au 06 78 15 80 36). Un bal animé par le groupe Cilas Santos et Nelson clôturera la soirée. La semaine des festivités s’achè-vera dimanche 30 autour d’un festival folklorique dès 15h, salle Tabanelli, précédé à partir de 10h, au départ de la Fourchette de Bry, d’un défilé de groupes folkloriques internationaux dans les rues de Champigny. Des in-vitations à faire la fête qui ne se refusent pas !

SANDRINE BECKERPHOTO JEAN-PIERRE PERSICO

* Joyeux anniversaire, en portugais.

Une 3e association, Alegria d’origineportugaise existe depuis 30 ans àChampigny.

L’APSCR et son groupe Saudades de Portugal, lors de la commémorationde l’immigration portugaise, en juin au parc du Plateau.

novembre 2008 35

Page35.indd 35Page35.indd 35 22/10/08 15:20:4522/10/08 15:20:45

tribunes libres

novembre 200836

Les Tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

Opposition municipalepp p

Mouvement démocrateLa passion de Champigny

Redécoupage électoralou Yalta?

AlainChevalierConseiller municipal


Groupe des élus UMP

Pour une vraiedémocratieparticipative

Jean-Michel SchmittConseiller municipal


Groupe des élus divers droite

De la « COM » auxRencontres citoyennes

Laurent JeanneConseiller municipal

Les «Rencontres citoyennes» sont présentées comme un temps fort de la démocratie partici-pative locale qui doit permettre aux Campinois

de décider de l’avenir de notre ville.C’est une démarche qui peut donc être extrê-mement positive et permettre d’améliorer enfin la qualité de vie à Champigny sur de nombreux points.Pour que les «Rencontres citoyennes» 2008 per-mettent d’atteindre ces objectifs, il faudra cepen-dant que la municipalité actuelle ne confisque pas le débat au profit d’une vision idéologique intolérante, partiale et sectaire. Les «Rencontres citoyennes» se résumeraient alors à une opéra-tion de communication politique payée par tous les contribuables, et entameraient gravement la crédibilité de la démocratie participative à Champigny.Or, sur ces points, il est permis de douter. Nous avons malheureusement l’habitude d’entendre la municipalité communiste se défausser de ses responsabilités, en rejetant la cause de tous les problèmes de notre ville sur le gouvernement, et en caricaturant la réalité au profit d’une propa-gande bien réglée.Pourtant, les communes voisines ont le même gouvernement et arrivent, dans de nombreux domaines, à assurer de meilleures conditions de vie !Par exemple, au cours de la première réunion, un participant a fait remarquer que les lycées campi-nois avaient un déficit d’image et de notoriété. La seule réponse a porté sur les moyens, alors que de ce point de vue Champigny est plutôt mieux dotée que les villes voisines. Il faut au contraire des réponses sur la mixité sociale, sur les efforts pour développer les pratiques pédagogiques innovantes, afin que Champigny puisse améliorer ses résultats.Il en va de même pour les réponses apportées à la demande de sécurité d’une Campinoise : c’est la faute de l’Etat… Pourtant les villes qui nous entourent, avec le même Etat, on fait le choix d’une police municipale et leurs habitants sont plus satisfaits dans ce domaine.Il en va de même sur les transports, la fiscalité…La municipalité communiste doit se reprendre, et proposer de vraies initiatives locales plutôt que de toujours renvoyer la faute sur d’autres.Les «Rencontres citoyennes» peuvent être le moyen de trouver, ensemble, les voies d’un déve-loppement harmonieux de notre ville. Mais il faut pour cela que la municipalité, pour une fois, abandonne sa vision purement idéologique et écoute réellement les Campinois.

Le 2 octobre, nous avons assisté au lancementdes deuxièmes Rencontres citoyennes qui vonts’étaler sur la période 2008-2009.

Nous avons visionné le film relatant les réponsesà l’enquête qualitative faite auprès d’environ80 Campinois. Le film déroulant une liste desuggestions «à la Prévert» servira au lancementdes débats dans les prochaines réunions ! CesRencontres citoyennes font suite aux premièresrencontres concernant la période 2005-2007. Entre-temps, le maire a conduit une interrogationauprès de la population pour construire son pro-gramme électoral sur lequel il a été élu. Sur le fond, nous sommes pour la démocratieparticipative car la politique municipale doit servirl’intérêt de toute la population.Par contre, sur la forme, nous sommes sceptiquesquant à l’efficacité de 3 opérations de communi-cation consécutives. Comment transformer concrètement les propo-sitions de la population ?- Prendre les 400 propositions des premièresrencontres ? Dont personne n’a présenté le bilanexhaustif. - Appliquer le programme électoral du maireélu ?- Attendre septembre 2009 pour avoir les résultatsdes propositions des deuxièmes rencontres ?A une phase d’interrogation devrait succéder unephase de réalisation ! Les difficultés pour passer àl’action seront nombreuses, nous avons l’exempledu «centre-ville», la Mairie en parle depuis plusde 10 ans sans que rien n’ait changé mis à partun immeuble de 70 logements et un marchandde primeurs. Ces Rencontres citoyennes coûtent cher !Les premières Rencontres citoyennes ont coûtéenviron 150 000 €, les secondes coûteront100 000€. Pour autant les attentes de la popula-tion ont-elles tant évolué en 3 ans ? La démocratie participative doit aussi s’exercerdans les réunions de quartiers. Pour avoir participéà celles du Plant pendant 6 ans, nous sommes trèsdéçus de leur organisation et de leurs résultats.Le plus souvent les réunions démarrent sans ordredu jour, elles ne font pas l’objet de compte-rendusystématique et les réponses apportées aux Cam-pinois sont souvent évasives voire inexistantes. Ilserait utile de revoir la méthode.

Nous prenons acte de ces deuxièmes Rencontrescitoyennes et à l’instar de Champigny, ville de ladiversité, nous aurons à cœur de faire entendrenotre différence dans les réunions.

Le gouvernement doit procéder au redécou-page électoral des 577 circonscriptions de notre pays afin de s’adapter aux évolutions

démographiques depuis le dernier découpage opéré par Charles Pasqua en 1986. Certains dépu-tés représentent 50 000 habitants contre 200 000 pour d’autres.

L’actuel chef de l’Etat a confié cette mission au secrétaire d’Etat aux collectivités locales, qui est aussi le responsable des élections du parti présidentiel. Etrange mélange qui n’est pas sans rappeler l’esprit du découpage de 1986.

Champigny est concerné par ce redécoupage. En 1986, un partage des pouvoirs entre les élus en place avait défini l’objectif : gardons nos places. La place de député pour le RPR devenu UMP, la mairie pour les communistes.

Le redécoupage électoral concerne Champigny à plus d’un titre. Notre ville pourrait former une seule circonscription avec Joinville plutôt que d’être rattachée au Perreux sans grande cohé-rence territoriale. De plus, les limites des cantons doivent être revues. Il est incompréhensible que le canton de Champigny ouest représente 17 000 habitants contre 30 000 pour celui du Perreux, ou 43 000 pour celui du Plessis-Villiers. Il serait donc nécessaire de rattacher la partie des quartiers de Polangis et du Tremblay à Champigny ouest pour atteindre le seuil moyen de 25 000 habitants. Le canton de Bry-sur-Marne serait alors rattaché à un autre quartier du Perreux.

Si cette approche démocratique parait normale et fondée sur l’égalité de traitement des élec-teurs face à leurs élus, verra-t-elle le jour ? Rien n’est certain car un tel redécoupage électoral de Champigny pourrait bousculer la donne politique et remettre en cause le Yalta du Val-de-Marne qui arrange tant les élus en place.

Au XXIe siècle, les citoyens ne peuvent plus accepter de telles entorses aux principes de la démocratie.

p36-37.indd Sec1:36p36-37.indd Sec1:36 17/10/08 14:26:4517/10/08 14:26:45

tribunes libres

novembre 2008 37

Majorité municipalej p

Groupe des élus socialistes

Pour le respectdes femmes !


MARS / GR (Gauche républicaine)

Logique Darcos,logique comptable


Groupe des élus communisteset républicains

Priorité aux transports en commun

Le 25 novembre 2008, Champigny célébrera « LaJournée internationale pour l’élimination desviolences à l’égard des femmes ». Chacun sera

appelé, aux côtés des associations, à se mobiliserpour dénoncer ces violences, négation absolue dela dignité de la personne et contradiction mêmedu progrès social.En 2006, en France, 330 000 femmes ont étébrutalisées, mais seulement 8,8 % d’entre elles ontporté plainte. En 2007, la mortalité des femmesvictimes de violences au sein du couple n’a pascessé d’augmenter. D’où la nécessité d’une prisede conscience individuelle et collective.Les violences envers les femmes n’épargnentaucune catégorie sociale et peuvent tous noustoucher un jour, de manière directe ou indirecte.Il faut poursuivre l’information et la formation despersonnes en mesure de les détecter et mettre enplace un véritable programme local de préventiondes violences.Ensemble, employons-nous à éliminer les sté-réotypes dans les médias et la publicité et lespréjugés sexistes, à lutter contre la productionpornographique. Pour cela, agissons dès le plusjeune âge, au sein de la famille et de l’école,pour éviter la transmission des images dégra-dantes, qui favorisent les violences symboliques,elles-mêmes sources de violences physiques etpsychologiques. L’instauration d’une loi définissant largement ladiscrimination à l’égard des femmes s’impose,que cette discrimination ait un caractère sexuel,qu’elle concerne l’emploi ou l’accès à certainesfonctions.Dans la vie professionnelle, les femmes sont loind’être représentées à égalité dans les emploishiérarchiquement supérieurs, aussi bien dansla fonction publique que dans le secteur privé.Les nominations de femmes aux postes de res-ponsabilité sont encore trop rares. Or un paysqui veut aller loin dans sa destinée ne peut pasrenoncer à la majorité de son énergie et de sonintelligence !Au niveau local, des mesures pour favoriser l’accèsdes femmes aux emplois de direction et l’égali-sation réelle des salaires doivent êtres prises, enfixant des objectifs chiffrés et en effectuant uneévaluation régulière des progrès enregistrés.Evaluer, coordonner pour aider et mieux protégerles femmes, travailler au développement de lieuxd’hébergement pour les victimes de violences,autant d’objectifs que la municipalité devra pour-suivre, en collaboration avec les associations etorganismes concernés.

IsabelFlores-RacmachersMaire adjointe

FrançoisCocqConseiller municipal

Gérard LambertMaire adjoint

Expert en effets d’annonces inutiles, XavierDarcos, ministre de l’Education nationale,annonçait la veille de la rentrée une prime

annuelle de 500€ pour les enseignants qui accep-teraient au moins 3 heures supplémentaires heb-domadaires. Cette mesure est malheureusementsignificative d’une logique purement comptable !En chargeant de la sorte les emplois du tempsdes enseignants, le gouvernement fait le choix deprivilégier le chiffre à la qualité, sans se soucier duservice rendu. Pour autant, ces mesures ne man-queront pas de trouver preneur côté enseignant,perte de pouvoir d’achat oblige. Mais cette mesure a pour corollaire les nom-breuses et dangereuses suppressions de postes.Ainsi, alors que nos lycées campinois souffrent declasses surchargées (de 35 à 40 élèves par classe),on constate paradoxalement la suppression de11 postes d’enseignants au lycée Louise-Michel.Plus largement, 12 000 postes ont été supprimésen cette rentrée au niveau national, dont 8 000postes d’enseignants ! Pire, le gouvernementSarkozy-Fillon se propose d’en ajouter 13 500dans son escarcelle l’an prochain !

Parmi ceux-là, 6 000 postes d’enseignants enprimaire. L’école primaire qui se voit imposer desréformes qui, sous couvert de pédagogie, visenten réalité à transférer aux municipalités la chargede ce qui devrait être du ressort de la nationtout entière. Peu importe pour le gouvernementl’impossibilité pratique de mettre en œuvre sesréformes, comme peu lui importe leur pertinenceauprès des élèves.

On le voit, c’est tout notre système éducatif quisubit les coups de boutoir gouvernementaux.Derrière les chiffres, et au-delà de la volontéd’affaiblir un milieu jugé trop corporatiste etsource de résistance potentielle à son offensivelibérale, le gouvernement prépare le terrain à uneindividualisation de l’éducation qui, dans l’avenir,pourrait relever de plus en plus du privé. A Champigny, au nom de la réussite de tous lesélèves, nous devons ensemble dire stop à toutesces mesures. Exigeons ensemble l’arrêt de tous lesprojets de suppression de postes et de fermeturede classes dans les écoles, collèges et lycées. Lamobilisation paye. Preuve en est l’ouverture de6 classes à Champigny, qui n’est que le fruit desluttes menées par les parents, les enseignants etles élus. Plus que jamais, la résistance aux effetsdévastateurs du rouleau compresseur d’un libéra-lisme débridé est à l’ordre du jour pour défendrel’école de la République.

Lors des Rencontres citoyennes, les Campinois(es) ont réaffirmé le développement des transports en commun comme une des

questions prioritaires. Plusieurs projets existent qu’il convient, en se rassemblant, de faire aboutir:

TVM : le retard pris dans sa réalisation est lié à l’opposition de Saint-Maur à son passage au pont du petit Parc. Reliant la Fourchette de Champigny à celle de Bry, il permettrait notamment aux 1 000 étudiants campinois de se rendre à l’université de Paris XII à Créteil ou à la préfecture en 7 minutes au lieu de 40 minutes actuellement. Le préfet doit engager la déclaration d’utilité publique en 2009.

Zone unique à Champigny : il est insupportable que les habitants du Plateau, Mordacs, Bois-l’Abbé et Cœuilly soient en zone 4. Notre maire a de nouveau interpellé le président du STIF (Syndicat des transports d’Ile-de-France) pour que toute la ville soit en zone 3. Les élus communistes sou-tiendront à nouveau cette demande au conseil d’administration.

Améliorer l’existant : Champigny est desservie de bonne manière mais il faut améliorer la desserte avec des créneaux horaires plus larges et de meilleures conditions de transports pour les bus comme pour la ligne A du RER.

Orbival : Ce projet de métro moderne, accessible aux personnes à mobilité réduite et respectueux de l’environnement porté par le Conseil général du Val-de-Marne et des villes de toutes tendances politiques permettrait à plus de 300 000 voyageurs de se déplacer quotidiennement de banlieue à banlieue sans passer par Paris. Le ministre des Transports s’est déclaré favorablement mais il nous faut, par notre mobilisation, obtenir son financement par l’Etat. Dès à présent, nous vous invitons à participer au colloque international sur les métros de banlieue et pour qu’Orbival devienne réalité – samedi 29 novembre – au pavillon Baltard (Nogent).

Sur toutes ces questions, les élus communistes et républicains seront à vos côtés pour faire aboutir ces projets et porter le développement nécessaire des transports en commun.

p36-37.indd Sec1:37p36-37.indd Sec1:37 17/10/08 14:26:5117/10/08 14:26:51

novembre 200838

Entente citoyenne

Champigny :trois interrogations inquiétantes

YvesFuchsConseiller municipal

tribunes libres

Pour la première fois depuis 30 ans, un élu de gauche, porteur d’un projet de développe-ment de la ville, élu sur une liste indépendante

de la majorité, est présent au sein du conseil muni-cipal de Champigny. Je m’en réjouis.

Je profite de ma première intervention dans ces colonnes pour vous faire part de mes inquié-tudes concernant trois dossiers majeurs pour Champigny.

1/ Les transports : nous soutenons sans conteste le projet de métro val-de-marnais Orbival pour améliorer les déplacements, réduire la pollution et contribuer au développement du territoire. Nous sommes par contre inquiets du silence et des incertitudes pour la prolongation tant attendue et tant de fois repoussée du TransVal-de-marne (TVM). Il s’agit dans le cas du TVM d’un projet qui pourrait être réalisé sous moins de deux ans. Sur ce sujet la transparence doit être apportée.

2/ L’urbanisme : de nombreuses inquiétudes subsistent pour mettre en pratique les engage-ments de diversité de l’habitat, de mixité sociale et de renouvellement urbain. Sur le dossier ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine) la limitation par le gouvernement des crédits affectés aux opérations du Bois-l’Abbé n’est pas inad-missible mais elle ne peut justifier un blocage de toute opération. Une solution négociée doit être recherchée avec l’ensemble des financeurs pour engager au plus vite les opérations prévues.

3/ La démocratie au quotidien dans la ville ne peut pas se réduire à l’organisation de «rencontres» spectaculaires et à la mise en place de bureaux de conseils de quartier entièrement corsetés par la majorité et par des fonctionnaires territoriaux chargés de préparer et d’exécuter les décisions de cette majorité.

Ouverture, pluralisme, dialogue, sont plus que jamais d’actualité pour faire progresser le débat d’idées dans la ville.

Dominique Adenot (PCF)( ), maire• un mercredi par mois en fi n de journée, centre Jean-Vilar• le jeudi de 9h à 11h30, mairieTél. 01 45 16 40 13Christian Fautré (PCF)( ), 1er adjoint

Développement de la démocratie participative, communication,fi nances/marchés publics, intercommunalité• le lundi de 9h à 11h, mairieTél. 01 45 16 40 08Marie-Odile Dufour (PS)( ), 2e adjointe

Prévention/santé, lutte contre les toxicomanies, coordination desactions sur les handicaps• le lundi de 15h30 à 17h, mairieTél. 01 45 16 40 08• le 3e samedi du mois de 9h à 10h30, centre de santé Pierre-RouquèsTél. 01 45 16 81 13Georges Charles (PCF)( ), 3e adjoint

Aménagement du territoire et développement urbain (mixité etéquilibre des fonctions urbaines habitat/activités), développementsocial des quartiers, politique de soutien aux associations et acteursdu quartier• le mardi de 9h à 12h, mairieTél. 01 45 16 40 08Sylvaine Ettori (MARS)( ), 4e adjointe

Patrimoine bâti communal : équipements publics communaux, gestionet développement des énergies renouvelables dans le patrimoine bâticommunal, géothermie• le mardi de 9h15 à 11h, mairie• un à deux mercredis de 16h30 à 17h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 43Gilles Desseigne (Personnalité)( ), 5e adjoint

Développement économique, emploi/insertion, artisanat etcommerce• le vendredi de 9h à 11h, mairie Tél. 01 45 16 40 08 Brigitte Terrade (PCF), 6e adjointe

Personnel communal, organisation du service public communal, actionspour la défense du service public, administration générale, nouvellestechnologies de l’information et de la télécommunication• le 1er et 3e jeudi du mois de 14h à 16h30, mairieTél. 01 45 16 40 08• le 2e et 4e jeudi du mois de 14h à 16h30, mairie annexe duBois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04Bernard Lécuyer (PS)( ), 7e adjoint

Actions pour l’environnement, le développement durable et la mise enplace de l’Agenda 21, collecte et tri sélectif, service public de l’eau,cadre de vie : propreté de l’espace public (voirie/espaces verts) etespaces verts (réhabilitation et aménagement)• le mercredi de 16h à 17h30, mairieTél. 01 45 16 40 08Marie Kennedy (PCF)( ), 8e adjointe

Politique culturelle, cinéma, relations avec le Musée de la Résistance• le 1er vendredi du mois de 9h30 à 11h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 08• le 2e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairie annexe de Cœuilly Tél. 01 48 80 82 72• le 3e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04• le 4e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairieTél. 01 45 16 40 08Gérard Lambert (PCF)( ), 9e adjoint

Développement des transports en commun, partage de l’espace public(circulations douces, circulation/stationnement), infras-tructuresroutière et ferroviaires, travaux espace public (voirie/espaces vertsliés à la voirie), réseaux, évolution écologique du parc automobilemunicipal• le mercredi de 9h à 11h, mairieTél. 01 45 16 40 08• le 1er et 3e jeudi du mois de 14h à 16h45,mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Isabel Flores-Racmachers (PS)( ), 10e adjointeDroits des femmes, formation professionnelle• Pas de permanences fi xées, uniquement sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39 ou 40 19Claude Gascard (PCF)( ), 11e adjoint

Action sociale, politique en direction des seniors, relation avec lesanciens combattants et travail sur la mémoire• les 1er et 3e lundis du mois de 14h30 à 16h30, mairie• le jeudi de 9h30 à 11h30, mairieTél. 01 45 16 40 08Valérie Zélioli (PCF)( ), 12e adjointe

Enseignement (maternel, primaire, secondaire), animation du Comitélocal pour l’enseignement public, enfance• le jeudi de 15h à 17h30, mairieTél. 01 45 16 40 25Belhassen Blimi (PCF)( ), 13e adjoint

Jeunesse, initiatives publiques et vie associative, immigration-droits et citoyenneté des résidents étrangers, projets de solidaritéinternationaux• le jeudi de 16h à 18h, MPT Youri-Gagarine• le vendredi de 9h30 à 11h30, mairieTél. 01 45 16 40 92Nicole Pasquier (PCF)( ), 14e adjointe

Politique du logement, amélioration de l’habitat, hygiène• le mardi de 9h à 12h, mairieTél. 01 45 16 40 08Jean-Pierre Rivallain (PS), 15e adjoint

Quartiers du Plateau et de Cœuilly, prévention et droit à la tranquillitépublique, commission de sécurité• le jeudi de 17h à 18h30, mairieTél. 01 45 16 40 08 Fily Keita (Personnalité)( ), 16e adjointe

Quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs• un jeudi sur deux de 9h30 à 11h45, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04Philippe Sudre (Personnalité)( ), 17e adjoint

Quartiers du Maroc, du Plant et du Tremblay, politique sportive• le lundi de 9h à 11h30, mairie• le 3e mercredi du mois de 9h à 11h30, centre Jean-VilarTél. 01 45 16 40 92Patricia Bollinger (PCF)( ), 18e adjointe

Quartiers du centre-ville et des Quatre-Cités• le 1er et 3e vendredi du mois de 17h30 à 19h30, mairie annexe Cité-JardinsTél. 01 48 81 82 65Claude Guerrier (PCF)( ), conseiller municipal délégué

Projets urbains ANRU Bois-l’Abbé et Mordacs• le mardi de 8h45 à 11h45, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04Jeannick Le Lagadec (MARS)( ), conseillère municipale déléguée

Petite enfance• un mercredi sur deux de 10h à 11h20, mairieTél. 01 45 16 40 43François Cocq (MARS)( ), conseiller municipal délégué

Jumelage• un lundi sur deux de 14h à 15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 43Zohra Kassou (GAUCHE ALTERNATIVE CHAMPIGNY)( ), conseillère municipale déléguée

Marchés aux comestibles, économie solidaire, jardins familiaux• Permanences non fi xées à ce jourTél. 01 45 16 62 96Xavier Defranoux (PS)( ), conseiller municipal délégué

Tourisme• Pas de permanences fi xées, uniquement sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39 ou 40.19

Permanences des élusayant une délégationLes élus reçoivent sur rendez-vous, à prendre au lieu des permanences indiqués. Les horaires de certaines permanences n’ont pas encore été fi xés.

PCF : Parti communiste français, PS : Parti socialiste, MARS : Mouvement pour une alternative républicaine et sociale

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au 01 45 16 40 08

Pages 38+tribune.indd 38Pages 38+tribune.indd 38 22/10/08 17:45:5522/10/08 17:45:55

novembre 2008 39

Servicespublics

Hôtel de ville14, rue Louis-Talamoni01 45 16 40 00Service de l’état civil01 45 16 40 83Service des élections01 45 16 40 81

Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas01 45 16 18 60

Centre communald’action sociale

14, rue Louis-Talamoni01 45 16 40 00

Espaces départementaux des solidarités (EDS)

Champigny centre4, place Lénine01 48 81 75 45Hauts de Champigny11, place Rodin01 45 16 82 00

Poste principale54, rue Jean-Jaurès01 55 09 30 80

France TélécomAgence de Saint-Maur36, boulevard Rabelais10 14

ANPE95, av. de la République01 47 06 05 08

Assedic19, rue Jean-Allemane39 49

Caisse d’allocationsfamiliales

2, rue Georges-Dimitrov0 820 25 94 10

Sécurité sociale• Espace d’accueil7, rue de l’Abreuvoir• Espace d’accueil5 bis, bd de Stalingrad36 46Coût d’un appel local à partir d‘un poste fi xe

Commissariat7/9, place Rodin01 45 16 84 00Annexe République95, av. de la République01 48 82 51 20

Gendarmerie36, av. du Général-de-Gaulle94300 Vincennes01 53 66 95 70

Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque01 48 81 03 97 ou 18

Trésorerie principale142, av. Roger-Salengro01 48 81 52 59

Hôtel des impôts13, rue Gabriel-Péri01 45 16 61 00

Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle94007 Créteil01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Pharmacies de gardeMardi 11 novembre• Pharmacie Soussy47, avenue Roger-Salengro

Champigny. Tél. 01 42 83 94 32

Dimanche 16 novembre• Pharmacie Jacquet

177, rue DiderotChampigny. Tél. 01 47 06 87 15

Dimanche 23 novembre• Pharmacie Braud-Hamdan

10, place Montgolfi erSaint-Maurice. Tél. 01 48 86 51 60

Dimanche 30 novembre• Pharmacie Uon

45, rue Alexandre-FournyChampigny. Tél. 01 47 06 45 35

Dimanche 7 décembre• Pharmacie Priem-Genevois

36, avenue Roger-SalengroChampigny. Tél. 01 48 83 66 64

• Pharmacie CholayCcial Carrefour 49, mail de Pince-Vent

Chennevières. Tél. 01 45 76 60 00

Pour les gardes de nuit,téléphonez au commissariat de police

au 01 45 16 84 00

Consultations sur rendez-vous

Centres municipaux de santé

• Centre municipal de santéMaurice-Ténine

15, rue Georgette-et-Marcel-SembatTél. 01 48 82 55 00

• Centre munipal de santéPierre-Rouquès

5, rue de l’Abreuvoir tél. 01 45 16 81 09

UrgencesSamu 15

(Urgences médicales de tous types)

Médecins de gardeSami

(Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)

du lundi au vendredi 20h-24hsamedi 16h-24h

dimanches et jours fériés 8h-24hMédecins à domicile 94

Association basée à Champigny0 825 00 15 25

SOS médecins 940 820 33 24 24

Dentistes de gardedimanches et jours fériés

01 42 61 12 00

Etat civilEtat civil du 12 septembre au 11 octobre 2008

NaissancesSoren AILHAUD (7/08) • Noé FRANCISCO • Shoureym-Abdallah SAID MDOIHOMA • Sacha FIUZA • Florian WEISSER • Eva

STAELENS • Tygida KABA • Senda BOUSLAH • Anas BOFDIL • Jouwayrya NANA-ZEBIDI • Brooklyn DISSAKE MAMBINGO • Léna LAFITTE • Yoan BOUNLY • Nolann DAVIGNY • Lilly HADJADJ • Rose MUCKENHIRN • Theepiga SIVAKUMAR • Enzo MARTIN • Savannah DAS NEVES • Ruben SCIALOM • Hugo DE OLIVEIRA NICOLAU • Sennouci BOULARAS • Lamia MAKOUF • Manel MOKHTARI • Axel EZIN • Mathéo GIRAUD • Anaïs TAFIFIT-GUERROUT • Léa TREFAUT • Emeline PLAUDEIX • Zoé BROCQ • Apolline LHOMME • Camille VO-BAROCHE • Halima BOUHOUCHE • Camille MICHELON • Sarah EZAHDI • Adnene HANDOURA • Gaël GUILLEMARD • Yohan BUN • Aaron-Saïd MHARCH • Enis KILIC • Alizée CARREIRA • Marwan AMRANI.

MariagesDenis LOIGEROT & Catherine PIATIER ♥ Eric BAZINET & Brigitte LEGRAND ♥ Dinh Hoang NGUYEN & Cam Ngoc

NGUYEN ♥ Carlos FERNANDES & Sylvie CAMO ♥ Gérard DEFRESNE & Jocelyne BELTRAMI ♥ Ahmed OUBBAD & Touria TARHI ♥ Cyrille JARGUEL & Sophie REDONDO ♥ Belal GUISSE & Adja NDIAYE ♥ Christophe VEILLON & Dominique CARREIRA ♥ Jean-François GRADOS & Stéphanie DO NASCIMENTO ♥ Carlos ALVES FERNANDES & Adeline BELLOY ♥ Jérémiah BANDERIER & Anne-Michèle GASNOT ♥ Leslie WICKLUND & Miryam NOURY ♥ Arnaud MARTIN & Karine BONAMY ♥ Stéphane PRAT & Aya KONAN ♥ Jany PETOT & Guilaine NESTY ♥ Gilles CRESTIN & Sylvie SIEPACZ ♥Elalasingam JEYATHEEPAN & Dayan RAVEENDRAN ♥ Daniel JOUSSE & Carole CORBEAU ♥ Frej TRIKI & Ophélie BRIGHENTI ♥ Ruddy MONLOUIS & Cristelle BERGAME ♥ Grégory TOROSSIAN & Sandra LEJAMBRE ♥ Daniel FARINHA & Nathalie BIDOT ♥ Rochdi OUBBAD & Sabra AMADOUCHE ♥Jean-Baptiste ROUSSEAU & Bérénice BAYART ♥ KANTOBA BUSHITU & Adjoba MOBIO ♥ Bachir HAMANI & Bent DJELLAL.

DécèsHubert MALIN (15/07) • Georges DUMARÇAY • Pierrette COURTOIS • Georges BLANCART• Sauveur TIBAUDO • Françoise

CORNEAUX épouse LETELLIER • Yvonne BOLSENS veuve CASANOVA • Karl KERN • Jean GAUDEX • André GALLET • Jeannette SOLERE veuve PICOT • Alexia MICHIGANT • Iris SAVELLI • Daniel ADAM • Marcelle SOUTIF épouse POIRIER • Jean-Philippe HOUSSIN • Gaëtan D’OTTAVIANTONIO • Bernard VALTIN • Martial CHAPERONT • Bernard MEAUZOONE • André HEBERT • Nicole LE PAGE épouse BOURLON • William PERRIER • André PERIGORD • Maurice MAUXION • Madeleine STERN veuve HEFTLER • Michel LEMOING • Omar LABADI • Suzanne JOUEN • Georges CAFAFA • Fernand OBRIOT • Charles DELEVALLEE • Sylvie GIRARD • Robert DORGE • Denise LA CAUVE veuve CHARPENTIER • Jacques FARGET • Roger STRUB • Alberta GUCHEZ veuve MINIER • Roger JULIEN • Argentino COZZI • François JEUNESSE.

♥ Sarah a ouvert les yeux le 6 octobreà 20h11. Elle mesurait 50,25 cm pour 3,2 kg.C’est un bébé qui fait le bonheurde ses parents et.. de sa grande sœur Wissen,quatre ans et demi, très pressée de joueravec elle !V

H

bébé du mois

Page 39.indd 39Page 39.indd 39 21/10/08 10:47:5221/10/08 10:47:52

petites annonces

novembre 200840

• Prof. musique donne coursparticuliers : piano, théorie,solfège. Ts niveaux, petits etgds, débutants, adultes. Dès 4ans. Se déplace à domicile.Tél. 01 48 81 33 48ou 06 16 71 81 55• Prof diplômé du conserva-toire de Varsovie donne coursde chant et piano, variété, clas-sique, ts niveaux.Tél. 01 45 16 20 98 • Champigny centre, Nellyprof. de musique donne coursde solfège et de piano. Courscollectifs ou individuels, éveilmusical dès 3 ans.Tél. 06 20 95 57 63• Enseignante donne cours desoutien scolaire du CP à la 6e.CESU accepté.Tél. 06 89 30 02 57• Soutien scolaire, aide devoirs,maths, niveau collège 6e-3e pardiplômé en licence d’écono-mie de Penn State University(USA) .Tél. 06 16 70 87 56

Garde d’enfants• Assist. mater. agréée non-fumeuse cherche bb ou enftsà garder jusqu’à 3 ans.Tél. 01 77 21 89 86ou 06 17 74 24 23• Assist. mater. agréée cher-che enfts à garder, quartierEugénie-Cotton.Tél. 01 47 06 73 26ou 06 61 64 87 31• Assist. mater. agréée chercheenfants à garder. 26 ans d’exp.Libre de suite.Tél. 01 47 06 89 35ou 06 70 13 68 81• Assist. mater. agréée enpavillon cherche bb ou enftà garder, accompagne ousortie d’école, quartier écoleEugénie-Cotton.Tél. 01 45 16 98 75

Offre d’emploi• Cherche baby-sitter pr allerchercher notre fils de 3 ans, 1 à2 j/ sem. du lundi au vendredi(sf mercredi) entre 16h30 (ou18h) et 21h30.Tél. 06 62 66 14 70

Demande d’emploi• JF cherche enft à garderà partir 18h, pers. âgée tpscomplet, hres ménage, repas-sage.Tél. 06 19 18 84ou 01 77 21 83• JF cherche enft à garder de8h à 18h, pers. âgée tps com-plet, hres ménage, repassageTél. 06 10 43 65 80ou 01 45 16 28 21• JF vient chercher votre lingeà domicile, le repasse et le rap-porte. Travail soigné.Tél. 06 64 00 07 74• Dame cherche à garder enft,hres de ménage, repassage.Tél. 01 49 83 86 41ou 06 60 37 42 18• Retraitée cherche petitstravaux sur ordi ou récupérerenfts à la sortie d’école.Tél. 06 10 77 50 95• Peinture, papier peint, etc…samedi et vacances d’hiver.Travail soigné, paiement CESUaccepté.Tél. 01 48 80 69 14• JF très sérieuse cherche hresménage, repassage, garde depersonne âgée tps complet oumi-temps.Tél. 01 45 16 28 21ou 06 59 68 71 99• JF avec exp. non-fumeusecherche enft ou pers. âgée àgarder tps complet ou par-tiel.Tél. 06 74 66 30 72• JF expérimentée avec réf.cherche hres ménage, repas-sage ou garde pers. âgée.Tél. 06 34 40 19 11ou 01 41 77 16 60• JF avec exp. cherche enft àgarder au domicile des parentssf mercredi.Tél. 06 26 81 39 10

• Peintre retraité pro. cher-che travaux peinture, papier peint. Travail soigné. Paiement CESU.Tél. 06 72 23 69 17• Dame exp. cherche hres mé-nage, garde d’enfts au dom. des parents ou s’occuper de pers. âgée.Tél. 01 47 06 41 21• JH 21a, BTS Syst. électro cherche contrat d’apprentis-sage de 12 mois ds le cadre d’une licence technico-com effectuée à Cachan.Tél. 06 30 79 08 24• Cherche hres ménage ou s’occuper pers. âgée. Libre de suite.Tél. 01 45 16 07 18• JF cherche hres ménage Cité-Jardins, Cité Blanche etc… CESU accepté.Tél. 01 48 80 35 48(parès 19h) • JF sérieuse cherche hres ménage, garde pers. âgées et enfants.Tél. 01 41 77 79 25ou 06 21 59 27 86

Cours• Guitariste pro donne cours ts styles, ts âges, ts niveaux. Jazz, fusion, pop, salsa, etc. Aide technique et solfège. Paiement CESU accepté.Tél. 06 17 13 09 24ou 01 45 16 22 78• Cours de piano, chant ou flûte traversière, tt âge, tt ni-veau. CESU accepté.Tél. 01 47 06 20 63 • Enseignant, très patient donne cours informatique ts niveaux sur votre ordi. Internet, Word, Excel, PPT. Dépannages et installations.Tél. 06 60 90 35 24• Cours de guitare, ts âges.Tél. 06 71 17 37 39• Comprendre pour appren-dre : un soutien qui redonne confiance et sourire. Adultes, collège, lycée. Enseignant ex-périmenté.Tél. 01 48 82 36 88ou 06 63 91 20 94• Enseignement, cours d’al-phabétisation. Prix à débattre. Déductible des impôts.Tél. 01 47 06 34 21

Auto Moto• Peugeot 206 XS Premium 2LHDI, 3 ptes, noire, , 2002, 109 000 km, ct ok, distrib. ok, clim, bég, (6 800 € à déb.).Tél. 01 45 16 15 52ou 06 99 48 91 87• Scénic 1.9 DCI, 2004, 58 000 km tbé (13 800 €).Tél. 06 75 48 74 32 • 406 HDI, 133 000 km, 2002, ttes opt. (6 300€ à déb.).Tél. 06 24 49 24 41• 125 Trial Suzuki + acc. casque + U + combi pluie top-case excel. état, 6 000 km couleur blanc-bleu (2 000 € à déb.).Tél. 01 41 06 87 77• Moto collection Motobécane D 45 S, 1950, CG restaurée (400 €).Tél. 01 47 06 41 54

Recherche• Cherche pers. retraitées profs maths et français pr lycéennes, en bénévolat ou en échange de petits services.Tél. 01 48 85 37 43 • Vélo rétro à prix modique.Tél. 01 48 80 68 78

Propose• Informaticien indépendant propose dépannage, forma-tion informatique, installation Internet. 50% crédit d’impôt sur facture, CESU.Tél. 01 48 85 33 26ou 06 28 53 52 63

P

A M

Nouvellesentreprises

campinoises

Nouvelles

Sont citées ci-dessus les entreprises récentes qui ont signalé leur création au service du Développement économique de la ville de Champigny-sur-Marne.

@POLESDomiciliation d’entreprises, secrétariat, gestion… 01 53 66 11 56www.apoles.fr

AQUA’ EDENInstitut de beauté71, rue Jules-AppertSur R.V. 01 78 57 02 96

VERANDA IDFConception, pose2, rue Rollay01.56.86.28.24www.veranda-idf.fr

AWATCH SECURITEGardiennage, sécurité 01 41 77 96 [email protected]

DIAMADEConseil en management 06 70 06 58 47www.diamade.cc

DEB - ELECElectricité, réseaux 06 86 61 32 29

KAL – PCAssistance informatique 09 50 60 77 01www.kalpc.fr

D.S.P.Plomberie, chauffage06 19 40 73 [email protected]

LES ARGONAUTESGardiennage, sécurité 06 22 65 46 [email protected]

ES PROCESSINGInformatique industrielleet automatisme 01 41 77 70 00www.es-processing.com

BISPROTECTSécurité, surveillance 01 49 83 79 20

ADIITECHElectricité, réseaux 01 41 77 96 [email protected]

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE

AUTOVISION 1, rue du Piple

Offres et demandes d’emploi

Conformément à la loi, nous ne publions que les offres et demandes d’emplois déclarés.Les demandes émanant de nourrices agréées doivent être obligatoirement accompagnées de la copie de l’agrément.Nous vous remercions de votre compréhension.


petites annonces

novembre 2008 41

• Bois de chauffe, livres, costu-mes T. 52 et 56, rouleaux kraft,étagères, rouleaux moquette,lavabos, table ping-pong, ma-tériel bureau, toiles peintes...Tél. 06 18 14 32 87• Table rect. + 6 chaises(300 €), ceinture sauna (10 €),Abdo Relax (20€) + robes demariée T. 38/40 avec access.(300€), meuble à chaussures(100 €) + diverses choses.Tél. 06 14 08 28 79• Piano droit Fuchs & Möhren noyer satiné, bon état, àréaccorder (450 €).Tél. 01 47 06 32 58• Vêtements fille 0-6 mois, gar-çon 3-4 ans (0,5 à 5€).Tél. 01 48 81 46 03• Lit extensible + armoire en-fant Ikea, teinte à l’ancienne(90€), lit BB Ikea (70 €), chaisede table (15€), commode BB(5€).Tél. 06 26 62 11 13• Aspirateur souffleur broyeurMAC 2500 AS (val. 100 €,vendu 40€).Tél. 01 48 82 09 87ou 06 11 91 39 95• Baskets Von Dutch neuves,noires & roses, P. 29 (15 €),Toile de tente château fortEveil et Jeux (20€), shootpadpour Play 2, neuf (val. 80 €,vendu 40€) .Tél. 06 03 28 04 37• Pantalons d’équitation : 1rose et marron 14 ans, 2 noirs,10 et 16 ans, bottes d’équita-tion T. 33 (petits prix).Tél. 01 45 16 30 84

• Dessin au henné à l’orientalepour mariages ou fiançailles,divers tenues et accessoiresà louer.Tél. 06 18 35 96 90• Gâteaux orientaux bonnequalité, pas gras. CESU ac-cepté.Tél. 06 17 25 44 58• Coiffure à domicile pr pers.âgée ou à mobilité réduite.CESU accepté.Tél. 01 56 31 40 18Propose divers travaux d’entre-tien int. & ext. de votre maison,appt, jardin. Possède fourgon.Paiement CESU.Tél. 06 66 69 15 17ou 01 48 81 05 03• Récupère objets pour bro-cante en famille contre paie-ment, bricolage, peinture,jardinage, déménagement,taxis, etc.Tél. 06 87 76 26 23• Livraison stères de bois (mini-mum un) à votre domicile.Tél. 06 60 45 57 04

Bric broc• Imprimante 3 en 1 Lexmark1100 (40 €), lit blanc 1 pers.(50 €), lit-banquette 1 pers. pin(50€), appareil photo Kodak(30€), tél. portable LG (20 €).Tél. 06 13 22 62 65• Chambre enft Gauthierblanche, armoire 2 ptesL 105 x P 57 x H 194 + lit90 x 190 avec gd tiroir (450€),secrétaire-bureau 4 tiroirsL 91 x H 99 x P 46 (80 €).Tél. 06 19 53 25 92ou 01 49 83 03 70• Canapé clic-clac à fleurstons pastels rose bleu vert(20090x190).Tél. 06 74 57 85 41• K7 VHS impec. dont embal-lées, (2€ pièce), 2 convect. 1250 W (20€ pièce), table desalon (30 €), logiciel photossur CD et DVD de luxe (25€),CDV laser disc : 85 films (4 €pièce).Tél. 06 79 65 16 83• S. à manger, 2 lustres bronze,1 buffet cuisine, chb à coucher,machine à tricoter Erka, bal-lon eau chaude peu servi, WCchimique, 1 frigo avec ptecongél.Tél. 01 42 83 20 12

Nous vous informons que nous ne sommes pasen mesure de garantir les délais de parution

des petites annonces, compte tenu du nombre des demandes et des modifications qui peuvent

intervenir dans la pagination.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Trouvé• Poussette BB sur le pont de Champigny.Tél. 06 18 61 81 03

avis aux lecteursConformément à la loi, nous ne

publions que les offres et deman-des d’emplois déclarés.

Les demandes émanant denourrices agréées doivent êtreobligatoirement accompagnéesde la copie de l’agrément (àadresser lors de la 1re annonce).Merci de votre compréhension.

Les textes des Petites annoncesdoivent nous parvenir uniquementsur le coupon- réponse joint, unpar famille.

Le contenu de l’annonce n’en-gage que la responsabilité de sonauteur.

Devant la multiplication desannonces, nous ne publions plusles annonces immobilières (loca-tion, achat, vente).

Seules sont acceptées les annon-ces émanant de Campinois. Nousnous réservons le droit de refusercelles qui ont un caractère com-mercial trop évident.

Nom: ..................................................................................................... Prénom: .................................................................

Adresse: .......................................................................................................................................................................................

Téléphone: ...................................................................................... Rubrique: .............................................................

Texte de l’annonce:

• Chaudière gaz Themis Twin (28 €) parfait état de marche, 9 ans d’âge (preuve de ts les entetiens annuels) + thermos-tat ss fil Theben RAM 797HF (le tout 280€).Tél. 01 45 16 94 79• Vêtements enfts 10 ans, blou-son, chaussures fille, peu servi (bas prix).Tél. 01 48 82 02 76• Table ovale, rallonges incor-porées 2,70 m, 6 chaises rotin (3 400 € à déb.).Tél. 01 48 81 41 52• Lit enfant pliant bois (100 €), orgue Yamaha (200€), bar bois (150€), abdo relax (25€), épi-lateur Silk Epil (30 €), tapis de marche mécanique (130 €), armoire 2 ptes bois naturel (150€).Tél. 06 21 23 85 42• Jupe cuir noir doublée, T. 44 (25 €), haut cuir noir trian-gles travaillés (25 €), bottes Valentino (Italie), P. 37, cuir gold doublé peau, talons hts (25 €), manteau cuir noir peau mouton, 44/46 (50 €), 36 verres à pied cristal, décor brin de blé (100 €), service de table porcelaine petites fleurs 37 pièces (11€).Tél. 01 48 82 07 88• Cause dble emploi, vend ca-napé cuir bleu marine pourtour chêne 2 pl.Tél. 06 62 50 62 03ou 01 48 80 07 68• Poële en fonte, tbé, type Salamandre (150 €).Tél. 06 87 76 26 23

• A vendre plein de choses surmon site Internet surtout prBB/enfant : http://picasaweb.google.com/mamzellefr. Sitemis à jour souvent.Tél. 01 48 82 26 39([email protected])• Eclairage disco surboomstrombo, fumée, ultraviolet,spots par 36, portique poutrederby, remorque Mushroom,etc..Tél. 06 87 98 36 86ou 01 47 06 04 31• Sony-Ericsson K22OI, dé-bloqué (60 €), survêt Lacosterouge T. 8 (60 €), costumeécru T. 42-44 (80 €), livre surl’Alsace-Lorraine env. 230 p.(10€) urgent.Tél. 06 99 24 68 12• Table ping-pong Donnay,dessus vert (100€), bureau enftpin (10 €), siège auto (10 €),rehausseur (5 €), rehausseurpr table (5€).Tél. 01 48 81 60 42• Accordéon Fratelli-Crosiojunior 4 rangs bleu et blanc.(700 €).Tél. 01 48 80 85 41• TV coul. (200 €), lecteur DVD(100 €).Tél. 06 50 91 44 36

• Lit pr BB, lit parapluie + li-terie, vêtements femme T. 44 à 52, veste renard bleu T. 44, salle à manger rustique état neuf (prix à déb.).Tél. 06 21 65 54 59• PC : tour, écran plat 16 pces, souris et clavier, 2 hts parleurs 256 Mo RAM, carte mère neuve, CD avec ts les logiciels pr réinstall. (350€).Tél. 01 74 02 42 55

Animaux• A vendre oiseaux rares type canaris, femelle, mâle, bon chanteur, bon reproducteur.Tél. 01 47 06 73 26• Infirmière diplômée vétéri-naire propose de promener ou garder votre compagnon 1 journée, 1 week-end ou plus.Tél. 06 14 22 02 02

Pages 40-41.indd Sec2:41Pages 40-41.indd Sec2:41 17/10/08 14:34:1817/10/08 14:34:18

Menusdes restaurants scolairesPlus d’informations sur www.siresco.fr.,rrle site internet du Syndicat intercommunalde restauration collective.

En élémentaire, les enfants bénéficient du double choix.

sucré-salé

novembre 200842

UUUnn pppeettiiittt ccoooiiinnnggggggg dde paraaddiss CCCeetett a aututomomomnene, pepepensezez au cocococ ing g (oou u « « « « « ppppppopop ire dee C Cydydonnieie ») ! Cultivé é ddepupuisis

pllp ususus dde 4 4 0000 0 ananss, ce frruuuit très anccciiiieieeeeeeeeennnnn esestt en effffetet l’un des fruits les pplus iririccchcheeses een fif bresss e t enenenn v vititittaammmminnesses. SuSuSurrrr r r r leles étalals s ddes s mamarcrchéh s, chohoiisissesez z ded s s

frfruiiu tts dddégégagageaaantntnt un papparfrfrffrfuuumummmmmumm aaaa ggrgrgrg éaaaéaaaaaaéaaéabbbbbblblbbbbbbb e e etet à la peeauau b biei n n jajaunne,e aavec un fin dud veettt t quqq i s’enen vv va faciileleemmememememmmeemeentntnnttnnnt e eeeeeeeeennnnn n ffffrfffrffffrfrffrfrfffrooooototototooooo tatantnt. PrPreenez-les bbien fermmese et inintatactc s.. Poouurrur ll les connsserver, mmeeetttttt eezezzz llll-l-ll-lleeeeeeeee eee ddddddadadadadadadadaadaaddaadannsnsn uunn eenndrdrooit frais et aaérréé.EnnEn c coommmpoopotete, , conffiture, ggg gggelleee éeéeeeéeéeéé ,,, pâppâpâpâpâpâââpâppâppp tetee ddde ee ffruitsts o u enen a accccomompapagngnemenntt ded tatajijijinnnes…s n’ooububbblil ez passss,, , , leleeeeee cccccccccccccc cccc coioioioioiooooioingngnggggg s se e ddééguguststee tooujujouourrs cuit t !

InInggrrrédéddddddédddieienntss660000 0 0 gg g dede c coioiingn s2 llilitttttrrtt eses dd’eauau111 ggooooogogoogousussse dddee vavanin llee1 11 1 1 1 piipiipipipipipipipipinnnncncn éeéee d ddee cacannnn elleelleelele18180 00 g g dede sssuuucuccucuucucrerereeee eeeeee eee eennnnn nnnn popooopoududuu rere11 cicitrtroon1 1 bloccc d de 4044040400000 000000000000 gg g ggggg dededededededdedeeeed ppppppp ppp ppppâtâtâtâtââtâttâtâtâttâtââteee ee fffeefeuiuiuiuuilllllletttééééeééeéeeéeéeUnUn ppeueu d d e e fafafariririineneeeeene1010 g g d dee bbebeb ururrereeeSuucrc e e glglacacee

• • EpEpEpEpEpEpEpEpEpE lullu hchchezezz l llllleseseseseee cccoiioingngngss, c cououpepep z z enenen q quauaauaau rttrtrtrr ieieieerssrsr , ,, évéévévidddddididi eeezezz eeet tt t pplacccacacaceeeeeeeeezezezzzzeezzzee dd ddddddddananananannns s sss ssunununnunnune ee e e ee cacacaaccacc ssssssssserererololole ee avavecec 2 2 l lititreres s d’d’eaeau u etetett llll leee ee iciciccicicitrtrtrtrtrononononooon cccc couououoouuoupéppépé e en n quququuuuuquuuuuaaaarararaaraarrtttttitit ereererrrs.s.s.ssss LaLaaaLaaLLaaaaiisisisisississiisssesesessss z zzz cucuuiiriririireeee e e 303033033 m mnn.n.• • Eggggouououooououuououuuuo ttttttttttttezezeeee --l-llllesesesesesese p p p ppppenenenendadadd ntntn ll le e tetetempmpmps s dduddudd rrrefroididdisississesesememementntntttntttntntntntt,, ,, , , pupuppupupupupupuuppuupupppppupupuupp isisisisisisisisisis r rrédédédédédddddé uiuiuiuuuuuuuuu seseseez zene ppururéeéeéeéeééée aaa aaaau u u uuu moomoululinin àà l légégégggggumumumumumumumesesee . . VeVeVeVersrsrsr ezezezez l llaa aaa a pupupuupupupupupuppupupppppp lplpllplplppplpllpllpppeeee e eeee e rerereereeerrrrerrreccucuueiieilllllieiee ddddd dananns s ssuunuu e cacacacasssssserererrololllooo e eee e e àààààà àà àà à fofofoofoffofoffoffoffoffofo dndndndd é éé éé épapapappap isississ aaavveec cccccc leleleleleeeeeee ssss ss s ssssuuucuucucucucucuucucuucuucrerererereerere e eeeee eeennnnnn n n pppopop ududrere.• FeFendnddezezezzz ll l aaa a aa gogogogogg uususssssssssseseses ddddddeee e vavavavavavav nininin llllllee ee e eee e ee ddadadaadadadadadadaaddaannnsnssnsnsnsnsss lllll leeeeeee e seseseseseensnsnsnsnsn dd dd ddde ee e e eee lalaall l llonongueur,r, r rrracacaacleleez zzttotoututututu esess llllesesesese p pppetetee ititttttteeeesese ggrarainneseseseses nnn oooioio rerer ss s eeeetteet aajojojoj ututtu ezezezzzzzezzezzz ll-l-lesesess d dd anannns s lala casasseseeerorororoororororrorolelee aiaiaa nnsi quququuuquee e ee lalalala c cc caannnnnnnnannneeellle.e. Faiaiaiiaitetetess ss ccucucuiriree jujjuujujujusqqsqsqsqqqqqqu’u’u’uuuuuuuuu àààààààààààà à oobobobbo teteteentnttntntioioooiooioioionn n dd’dd ununee puupuu ééééérérééréérérérérr e etrtrt ès cccooomommpapactcttteeeeeee e (2220 0 mn envnvvvvnviririii ononononono ),))),),), ee eeeeeeen n bbrbrasasasasa sassasas ntntt àà la aa a a spspsspsppps atattule, sans llalallaalalalaalalaaaissii seeerr r aataattaataachchchchchcc eeeeeeeree , nini ccaaramméélllisissiseerererr.. LaLaLaLaLaLaaLaisi seeeezz z tititiédéddiriririr.• • PPPrPrPrPrPrPPPPPPrPPPPrPPP écéchahaufffuuffefefeffezzzzzzz z lee fouur (theeermrmrmmrmososososstatattaatat 7 – 21212121000000°0°0°0°0000 CCCCC)C))CCCC . BeBeeeuru rrez z z z laaalalalalal ttttt tt ôlôôôlôôlôô ee.eee.ee. AbAbAbaaiiaaaiiiaaaaaiaaaiaiiaiaaiaissssssssssss ezezezezezzz ll l l llaa aaa pâpâpââââââpâpââpâpâppp tee feueuilli lletée suususurr r 33 mmmm d d’é’éépapapaaisissssesses urur,, , susus r r le p ppppplalaaaaan n nnnn nnn dedededddddddedeeedd trrtravavavvvvvaaiaiaiaaaiillll llélél èègègèègèrereeremmmmmmmemmm ntnt f faarinné.éé.é DDécouupepeezz 88 8 à à 1122 rronoonondsddsds oouu oovvvvvalalesess ààà ll’l’l’l’ll’l’lll eememmmppopopppp rtrte--e ipipipip ècèècèccccccce.eeee• SuSuurr r chchaqqaqueueue d diisssssquqquuuquq e e ddeedde pââte, ppposo ezezz 1 1 o ou u 22 2 2 ccuuillleleleréréééeseseses àà sssssouoooooououuuuuuuuoouoooouupeppppeepepeppp ddde e puup réée e dede coinnggs,s,s, ppp p ppuiuis s reeplplpp ieieieiezzzz enenen ffff fforororormmme d ddde e ddeddemimi-lll-llununne e e eneneneeee ssssooouououuoouuo dadantntntntnt lelelees s s bobordrds aavecec uuuunn nn pepepeepeeppp uuuuuu u d’d’dd’ddddd eaeaeaeaeaeeauuuu u frffrfr ioiioiooidededddee.. ImImImprprrrppriimimmimimeez lllesesseeses ddddddddddeneneneeeee tssts ddd dd d d d’u’unen fofofooururururchchchc etetteee s sssurururur lll lee e popop urrurtototouur pouououour r rrr fififififififififif niniininininininn rr r r r dededdede s sssscec lllllererrer. . DoDoDooDoooDoDoDoDDoonnnnnnezezz qq queueeu lqlqlqqqueeu s s cococococooocoupuppppuupuuupss s dededededddde f fouourcrchehettttee susur r lele dd ddese susuusus s s dedededeedeedded sssss sss chchcchaussoononnnnnnnonss.

•• ReReRetototouruurnenen z zzz leleellel s sss chchchchchhhhchchcchauauaaaaaaa sssssssssssssssssssoonononoo sss ss ene lllllleeeseee ddiiisiis-poposaantnt surrurr ll l laaa a tôtôtôt leelelele dddd duu uuu fofffooooofoofooofooofooour. EEEnfooourrnnnneneeeen z z à mimi-h- auautet ururr e eet tt t llaisisssseseseez z zzz cucucucuccc iirrrreee e ee 202020202 mmn, jjjjuuusssqququ’àà

cee qu’u’’’’ililii s ss s s sossss ieeientt bb bbieien nn n nnn dodododorééés.• • AuAu sorrtitiit rr ddu ffoouur,r,,, fffffaiaiaitetett s-sss leless ggllgg isisseser r

susur r uunne e gggrililleleeeeeee ee tt sasas uuppooouuddrdreze -leles ddded ssssuuccccu rerer gggllalalllll cee. LLaLaisissssessezz

rerrefrrfrrooioiiooidddiidir.r

Lundi 17Poireaux ou cœurs de palmier/maïs,

grillade de porc sauce barbecueou escalope de volaille sauce diable,

purée de pommes de terre ou riz pilaf,tomme blanche ou cantal, poire ou orange.

Mardi 18Endives ou scarole à la vinaigrette,

pot-au-feu ou navarin d’agneauet leurs légumes, crème de gruyère

ou fromage fondu, liégeois au chocolatou crème dessert au chocolat.

Mercredi 19Salade mikado, filet de lingue/citron frais,

gratin de brocolis, crème anglaise, brownies.

Jeudi 20(menu pommes)

Salade de pomme de terre au thon,hachis parmentier maison,

salade verte, yaourt nature, pomme cuite.

Vendredi 21Pizza ou tarte aux oignons,

omelette au fromage, ratatouille-riz,ou œufs sauce Mornay,

épinards-pomme de terre,édam ou mimolette, banane ou pomme.

Lundi 24Salade de lentilles

ou salade de pommes de terre,filet de flétan ou de lieu noir,

carottes à la crème oucourgettes à la béchamel,

fromage fondu ou crème de gruyère,salade de fruits frais traditionnelleou salade de fruits frais exotique.

Mardi 25Chou blanc ou betteraves crues vinaigrette,

cuisse de poulet à la provençaleou escalope de dinde au paprika, frites,

yaourt nature ou aromatisé,poire cuite au chocolat

ou pomme cuite au caramel.

Mercredi 26Salade de navets et de carottes râpées,

rôti de veau forestier, macaronis gratinés,saint-paulin, viennois au chocolat.

Jeudi 27Velouté de légumes,

jambon blanc ou jambon de dinde,flageolets ou haricots blancs persillés,bleu des Causses ou bleu de Grièges,

clémentines ou kiwi.

Vendredi 28Salade mêlée ou mâche à la vinaigrette,

steak hâché pur bœuf,jardinière de légumes ou mélange wok,

fromage blanc natureou petit-suisse nature,

far breton ou clafoutis aux cerises.

Lundi 3Sardine/citron,

sauté de veau à la provençale,riz pilaf,

rouy, clémentines.

Mardi 4Carottes râpées vinaigrette,filet de lieu sauce citronnée,

haricots beurre,yaourt aromatisé,

beignet aux pommes.

Mercredi 5Salade iceberg et tomates cerise,

boulettes d’agneau,petits-pois à la française,

coque verte,profiterolles à la glace vanille.

Jeudi 6Salade verte à la vinaigrette,

lasagnes de bœuf,bleu des Causses,

banane.

Vendredi 7Salade cole slaw ou salade Rémi,

rôti de porc oupaupiette de volaille,

purée de pommes de terreou purée Saint-Germain,

petit-suisse sucré ou aux fruits,cocktail de fruits ou prunes au naturel.

Lundi 10Concombre sauce bulgare

ou betterave rouge crue vinaigrette,poulet rôti ou

escalope de volaille poêlée,pâtes ou blé,

yaourt nature ou aromatisé,poire au sirop ou oreillons d’abricots.

Mardi 11Férié.

Mercredi 12Tomate à la croque-au-sel,épaule d’agneau sautée,

purée de pommes de terre,chèvre frais, dattes fraîches.

Jeudi 13Salade mêlée à la vinaigrette

ou pamplemousse,suprême de hoki sauce normande

ou requin bleu à la sétoise,haricots verts

ou chou-fleur persillé,fromage frais nature ou aux fines herbes,

chou vanille ou éclair au chocolat.

Vendredi 14Velouté de potiron,

cannellonis/salade verte,camembert ou brie,

pomme.

p 42.indd Sec1:42p 42.indd Sec1:42 17/10/08 14:25:3817/10/08 14:25:38

01 48 75 50 00

111555 bibibis,s, a avevenunuee ddede ll laa RéRéRépupublblbliiqiqueue 9494121200 FOFONTNTENENAYAY S-SOUOUSS-BOBOISIS

TéTéll. : : 0 011 4848 7 755 5050 0 000

494949,, avavenenueue dd duu GéGéGé énénéraralll GGaGallllllièièiè inini9494343400 JOJOININVIVILLLLEE-LELEPOPONTNT

TéTéll. : : 0 011 4545 1 111 7575 7 700

WWW.SABRIELOCATION.FR

SSerervivicece e ett prproxoximimititéé

Location longue durée

Pas de surpriseTout est compris :•• A Assssururanancecess

(vé(véhichiculeule et et co condunductecteursurs))

•• AsAssisiststanancece

Formule jour,week-end,semaine - mois

Forfait week-endet 800 km inclus*107 99 €207 129 €307 HDI 169 €207 CC 229 €407 HDI 209 €

Tarif

s TT

C*

Forfait véhicule utilitaire1 jour et 100 Km inclus*

Partner 3 m3 59 €Expert 4 m3 69 €Boxer 9 m3 89 €Fourgon 20 m3 129 €

Tarif

s TT

C*

** Permis B

**

6, Rue Juliette de Wils 94500 Champigny-sur-Marne

Tél. : 01 41 77 69 00Fax : 01 41 77 69 99

E-mail : [email protected] internet : www.sgmr.fr

Accueil de personnes âgées en long séjour ou en séjour temporaire

ACCUEIL DE JOURUn hébergement de qualité avec un ameublement

et une décoration appropriée.

Une animatrice chaque après-midi de la semaine.

Infirmerie et salles de soins à chaque étage.

Un secteur protégé et sécurisé réservé aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.

MAISON DE RETRAITE MÉDICALISÉE

Champigny-sur-Marne

L’Accompagnement est un Art

C’est notre Métier

Agence de Champigny sur Marne55, rue Louis Talamoni

Tél. : 01 48 81 14 10

Vous avez perdu des points et votre permis de conduire est fragilisé.

N’attendez pas d’être en situation critique (permis invalidé 6 mois)pour reconstituer le capital point de votre permis de conduire.

Vous pouvez récupérer 4 points sur votre permis de conduire en participant à l’un de nos stages de sensibilisation à la sécurité routière,situé en région parisienne, et agrée en Préfecture.

URGENCE PERMISN’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD !

Appelez-nous01.49.88.43.01


CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le PlantUNIQU’ALLIANCECharmante maison 3 pièces sur une parcelle de 259 m2 dans un bon secteur calme et pavillonnaire. 2 chambres, séjour, garage. Travaux à prévoir.Prix : 250 000 € 1 639 892 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Tremblay

UNIQU’ALLIANCE

Belle vue, au calme, balcon, parking. F1 dans un bon

immeuble. Belle acquisition !

Prix : 113 400 € 743 855 Frs

21, rue Louis Talamoni - 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE - 01 47 06 47 06

Consultez nos affaires surwww.annecarolechampigny.com

CHENNEVIERES-SUR-MARNE - Centre VilleUNIQU’ALLIANCEMaison récente, double séjour, cuisine aménagée et équipée, 3 chambres, sde, sdb, combles aménagées au centre ville, proximité toutes commodités.Prix : 370 000 € 2 427 041 Frs

CHENNEVIERES-SUR-MARNE - Centre VilleUNIQU’ALLIANCETerrain de 300 m² en seconde position a proximité du centre ville de Chennevières, toutes commodités à proximité...Prix : 199 000 € 1 305 354 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - CœuillyDans un havre de paix, pavillon de plain pied sur un terrain de 615 m², comprenant une entrée, un séjour, 3 chambres, une salle de bains, un w.c. et un grenier aménagé. De plus, un garage & 2 annexes.Prix : 331 000 € 2 171 218 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie

Appartement plein de charme en centre ville 2 pièces

avec cuisine américaine, cave.

Prix : 136 000 € 892 102 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le PlantBeaucoup de charme pour ce pavillon de 4 pièces principales avec séjour double, 2 chambres, cave et garage le tout sur une parcelle d’environ 277 m2 de terrain. Prix : 329 000 € 2 158 099 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Tremblay

Appartement de 2 pièces, rénové, comprenant entrée,

cuisine, séjour, chambre salle d’eau w.c., dressing et

cave chauffage gaz, quartier agréable.

Prix : 136 000 € 892 102 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - CœuillyAppartement de 4 pièces et 70 m², dans charmante petite copropriété au calme comprenant : entrée, double séjour, 2 chambres, cuisine, cellier, salle de bains, w.c., cave et parking privatif clos proche RER E, écoles parc et commerces à pieds.Prix : 219 000 € 1 436 546 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - PolangisDans Quartier proche de Joinville, maison de 4 pièces of-

frant cuisine, séjour/salle à manger, 2 chambres, salle de

bains, sous sol total avec accès au garage le tout sur 117

m² de jardin. Proche centre ville, marne, écoles et RER A.

Prix : 299 000 € 1 961 311 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne

Quartier remise Saint-Maur, appartement de 4 pièces

principales composé d’un séjour, 3 chambres, cuisine

aménagée, salle de bains. Cave.

Prix : 181 000 € 1 187 282 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Cœuillycharmant pavillon sur sous sol total comprenant entrée, double séjour, salon, cuisine, 3 chambres, bureau le tout sur 500m² de terrain arboré proche écoles, commerces et transport.Prix : 379 000 € 2 486 077 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le PlantAu cœur du plant, dans une résidence arborée, de beaux espaces pour ce 3/4 pièces de 80 m². il offre un séjour lumineux, 3 chambres, un bureau, une cuisine équipée, une salle de bain et des w.c. séparés, une cave et un parking. Proche de toute commodités. Balcon offrant une superbe vue !Prix : 199 000 € 1 305 354 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - MarocA 2 mn des bords de marne, appartement 2 pièces dans résidence agréable avec ascenseur, cuisine américaine équipée, chambre avec balcon, rangements, salle de bains et cave. Stationnement libre et sécurisé. Prix : 174 000 € 1 141 365 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de MarneMaison de 4 pièces sur sous-sol total offrant : entrée, séjour, cuisine, 3 chambres dont une sous les combles, salle d’eau et w.c. A proximité des bords de marne, écoles et transports.Prix : 277 000 € 1 817 001 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne

Appartement comprenant : entrée, séjour, cuisine,

chambre, salle d’eau, w.c., combles, cave. Petite

copropriété, proximité transports, commerces, écoles.

Prix : 152 000 € 997 055 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le Plant

Au cœur d’un quartier résidentiel, charmante maison

de ville avec cuisine équipée ouverte sur salon, séjour,

trois chambres, terrasse et garage.

Prix : 330 000 € 2 164 658 Frs

CHENNEVIERES-SUR-MARNE - CoteauxUNIQU’ALLIANCENichée dans la verdure, maison style loft avec vue imprenable sur paris comprenant une cuisine équipée ouverte sur un séjour sur véranda, un salon, 3 chambres.Prix : 420 000 € 2 755 019 Frs

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Maroc

Proche bords de marne, dans résidence, appartement

de 3 pièces principales comprenant cuisine équipée,

séjour, 2 chambres, rangements et cave.

Prix : 170 000 € 1 115 127 Frs

ACQUÉREURS VENEZ

NOUS RENCONTRER

NOUS AVONS PLUS DE

1300 AFFAIRES EN FICHIER

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le PlantBel appartement de 2/3 pièces offrant une entrée avec placards, 30 m² de séjour, cuisine avec cellier, salle d’eau, w.c. séparés, 1 chambre avec placards, 1 cave et 1 box.Prix : 211 000 € 1 384 069 Frs

URGENT RECHERCHONS

APPARTEMENTS,

MAISONS, TERRAINS

ET MURS DE BOUTIQUE

VOTRE PROJET IMMOBILIER AVEC ANNE CAROLEVOUS SOUHAITEZ : UNE ESTIMATION GRATUITE

ACHETER UN BIEN IMMOBILIER - LOUER UN BIEN IMMOBILIER

VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER : PAR TEL 01 47 06 47 06 PAR EMAIL [email protected] - PAR RETOUR DU COUPON A NOTRE ADRESSE

ESTIMATION GRATUITE

NOM........................................................................................................... PRENOM .....................................................................................................

ADRESSE ................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

TEL ................................................................................................................L MAIL...............................................................................................................L

✁


champigny-notre-ville, novembre 2009

Documents