Club de lectura

Comentari del llibre: 23 de DESEMBRE de 2013.

Fitxa de treball: Dona de Porto Pim.

L’AUTOR

Antonio Tabucchi (1943-2012).

Escriptor italià nascut a Vecchiano, molt a

prop de Pisa, l’any 1943.

Va ser professor de llengua i literatura

portuguesa en diferents universitats de

França i Estats Units. Va col�laborar també en

diferents diaris com Il corriere della sera, Le

Monde i El País.

Era un gran coneixedor i traductor italià de l’obra de Fernando Pessoa. Aquest interès per

Pessoa sorgeix a partir de la lectura del poemari Tabacaria en el transcurs d’un viatge a

París.

Quan va tornar a Itàlia va fer classes de portuguès per entendre millor l’obra de

l’escriptor portuguès.

L’abril de 2008 dins d’unes jornades que es van realitzar a la Universitat de Murcia amb

el nom: “Antonio Tabucchi: reflejos de un escritor” , Tabucchi comentava:

“En realidad se ha mitificado esta fascinación mía por Pessoa. Yo soy adoptivamente

portugués, y los portugueses me preguntaban mucho sobre él. Soy profesor de literatura

portuguesa y soy filólogo y profesor desde hace muchos años de la Universidad de Siena.

He traducido y he escrito ensayos sobre Pessoa, pero también he escrito sobre muchos

escritores que han acabado perteneciendo a mi maleta de escritor”.

L’any 1975 escriu Piazza Italia i és llavors quan inicia la seva carrera com a escriptor.

Va morir a Lisboa als 68 anys, després d’una llarga malaltia.

BIBLIOGRAFIA Novel�les:

2012 Viajes y otros viajes 2010 El Temps envelleix de pressa 2006 Autobiografías ajenas 2004 Tristano es mor : una vida 2000 Es va fent més i més tard 1999 Los Volátiles del Beato Angélico 1998 La Línea del horizonte 1997 Cap perdut de Damasceno Monteiro 1996 Un baúl lleno de gente 1994 Afirma Pereira 1992 Rèquiem : una al�lucinació 1985 Petits equívocs sense importància 1984 Nocturn a l’Índia 1983 Dona de Porto Prim 1981 El Juego del revés 1975 Piazza d’Itàlia

EL LLIBRE

La Dona de Porto Prim és fruit d’un viatge que Antonio

Tabucchi va fer a les Açores. Un arxipèlag que li va semblar

més imaginari que real.

Durant el viatge va veure balenes, va escoltar històries de

vides tràgiques i va veure paisatges estranys, paisatges que

ell creia exclusius dels manuals de geografia.

Amb l’objectiu que tot el que va viure i veure no semblés més

un miratge que una historia real, va pensar en escriure-ho.

Un cop publicat es va adonar que tot plegat semblava més fantàstic encara. Ell mateix en

el llibre Autobiografías ajenas, comenta: “La literatura, con su poder de transformar lo

real en hiper-real, lo volvía todo más irreal aún de lo que me había parecido a mí.”

El llibre és un compendi de diferents relats breus, fragments: una història d’amor, una

història robada a un balener... Totes aquestes històries formen un text i, Tabucchi ens

avisa ja al pròleg, no es tracta d’un llibre de viatges convencional.

L’any 2001 José Antonio Sanglot va portar La Dona de Porto Prim al cinema amb Emma

Suárez i Antonio Resines com a protagonistes.

LA PEL�LÍCULA

Fitxa de la pel�lícula

Días de pesca en Patagonia Títol original: Días de Pesca Director/a: Carlos Sorín Guió: Carlos Sorín País: Argentina Any: 2012 Durada: 80 min. Gènere: Drama Fotografia: Julián Apezteguía

Dia de projecció dins el Cicle Cinema d’Autor:

19 de desembre: a les 17:00, 19:30 h. i a les 22:00 h. als cinemes de Sant Cugat (Cinesa).

Director: Carlos Sorín

Carlos Sorín va néixer a Buenos Aires el 1944.

Va estudiar cinema a la Universitat de la Plata. La seva carrera

cinematogràfica va començar com a assistent d’Alberto Fischerman

en cinema publicitari. Més tard va treballar d’il�luminador.

Entre 1973 i 1976 va viure a Colòmbia i Equador on va treballar en

curtmetratges i anuncis. En tornar a Buenos Aires es va associar amb

Martín Lobo, i junts van formar la productora “Carlos Sorín, S.A.”

A partir de 1968 es va vincular al moviment independent de cinema argentí. En tres de

les seves pel�lícules ha comptat amb el seu fill, Nicolàs Sorín que s’ha fet càrrec de la

part musical.

És un dels directors argentins amb més reconeixement internacional.

Días de pesca en la Patagonia

Marco és un comercial de 52 anys, ex alcohòlic, que decideix intentar canviar el rumb de

la seva vida després d’un procés de desintoxicació.

Com a part del tractament, li suggereixen que triï un passatemps, i ell es decideix per la

pesca. Amb aquest objectiu viatja a Puerto Deseado en la temporada de pesca del tauró.

És a Puerto Deseado on també va a buscar l’Anna, la seva filla, de qui no sap rés, tan

sols que viu allà.

En una entrevista realitzada al director el 15.03.2013 a www.infolibre.es, amb motiu de

la presentació de la pel�lícula, fa referència al fet que el protagonista mai pesca:

“La pesca es pot interpretar com una metàfora, però no va ser aquesta la intenció. Jo

crec realment que va a pescar i a passar-ho bé. Algú que surt d’un infern com és

l’addicció a l’alcohol no té moments de plaer o relaxació i necessita aire, oxigen… Ell

anava a pescar i, a més, a veure la seva filla. Per descomptat, veure a la seva filla és

més important, encara que no ho digui”.

Altres pel�lícules sota la direcció de Carlos Sorín:

2011

El gato desaparece

2008 La ventana

2006 El camino de San Diego

2004 Bombón, el perro

2002

Historias mínimas

1986 La Película del Rey