FETS I AUTORS

2014

març

“La poesia no és cosa de sentimentssinó d’experiències”

Joan Vinyoli confessaria que el va incitar a escriure aquesta frase del poeta austríac Rainer M. Rilke. Aquest any celebrem l’Any Vinyoli coincidint amb el centenari del naixement de l’autor (1914-1984). Poeta autodidacta, influenciat per Rilke (romanticisme, simbolisme i poesia metafísica) i Carles Ribas (postsimbolisme).

També va estimar la poesia de Rimbaud, Holdering i Shakeaspeare. Malgrat les diferents etapes que va tenir la seva obra, sempre tingué preferència pels grans temes trascendentals: amor, mort i poesia.

Guanyà el premi Óssa Menor, 1951, amb el recull Les hores retrobades. Amb el llibre Tot és ara i res (1970), li arribà el

reconeixement de la crítica i a partir d'aleshores va publicar de forma regular. El darrer poemari, Passeig d'aniversari (1984), va

rebre nombrosos premis com el de la Generalitat de Catalunya, elCiutat de Barcelona i el Premio Nacional de Literatura.

POEMES

Per encetar l‘Any Vinyoli, Jordi Llavina, que n'és

el comissari, ens proposa la lectura del poema El

bany, del llibre El griu. Llavina, poeta i

comunicador excepcional, descriu El bany com

un poema bellíssim, d'una extrema qualitat

visual. Un dels millors poemes eròtics que mai

s'han escrit.

Vinyoli va néixer i morir a Barcelona, ciutat que

estimava profundament, on va viure i treballar

tota la vida. Tanmateix, en els seus versos, hi

deixen una empremta fonamental els períodes

d'estiueig viscuts a Santa Coloma de Farners, en

la infantesa, i a Begur en l'edat adulta. Són els

dies de la llibertat, on pot gaudir plenament de

l'entorn natural i l'humà d'aquestes dues

poblacions de les comarques de Girona i lliurar-

se a la poesia.

La seva obra, de to indagatori, es converteix en

la crònica lírica d'una personalitat vitalista i

anhelant, i sedueix els lectors per la seva

extraordinària capacitat comunicativa i la seva

autenticitat. L'efervescència creativa de Vinyoli

culmina en els darrers poemaris, en els quals es

renova constantment dins una unitat orgànica.

El seu darrer llibre, Passeig d'aniversari (1984),

és una meditació lírica marcada pel

pressentiment de la mort.

El banyA l'aigua ens abracem: té el pubis

escarolat, la gropa sumptuosa,

que en jo tocar-la es fa més plena encara.

M'hi encavalco. Fuig.

Entrecuixem. L'agafo

pels flancs, amb besos l'asfixio.

Fuig

un altre cop, però ja llangorosa,

flonja i ardent.

Així que surt del bany,

regalimosa, les agulles d'aigua

li queden pel cos evaporant-se

són crits d'amor.

Aleshores parlem

amb ajut de metàfores. Com dir si no

l'excés d'aire calent que abrusa

el pit, el segament de cames i genolls,

el cor que se'm desboca quan la miro

dreta o jaient.

T'adoro

fins l'esquelet.

El gallGall que cimeges en la torre més alta,

heus-me aquí en la partió de la nit i l'aurora.

En la nit del temps crida sempre el teu cant.

Temps difunt, temps difunt, et veig

com un riu allargant-se en la fosca.

De la terra sóc hoste inexpert,

sempre en exili, dintre meu,

mirant les aigües entre murs

de la ciutat abandonada.

Gall que cimeges en la nit,

gall salvatge endinsat

en la boscúria espessa -qui no es mou

de la ribera trista, contemplant

el pas feixuc de l'aigua morta,

mai no et veurà ni sentirà el teu crit.

Però el bon caçador que es lleva

a l'hora greu entre la nit i l'alba,

sent la crida en el bosc,

ple de secretes aigües vives,

i pren el camí que duu

cap a la veu intacta.

Penell tocat per l'aurora,

al cim de tot de la flama,

pausadament gira el gall.

“Entre ser poeta o simplement viure, hi ha una bella possibilitat, que és viure poèticament. Això és el que procuro des que vaig decidir no sojornar definitivament enlloc i fer de caminant.”

VINYOLI, Joan. Els mesos de l’any, SADAG, (1956)

EL PERSONATGE

- 1 -

2014

març

Vinyoli a les biblioteques de Cornellà

OBRESAntologia poètica. Edicions 62 (1999)[ http://bit.ly/PPEY6H ]

Ara que és tard. Edicions 62 (1975)[ http://bit.ly/1eSca2T ]

El callat. Empúries (1994)[ http://bit.ly/1l3XXav ]

Obra poètica completa. Edicions 62. Diputació de Barcelona (2001)[ http://bit.ly/1d0hl5E ]

Poesia completa. Labutxaca (2008)[ http://bit.ly/1nDZQMW ]

Vers i prosa. Tres i quatre (1990)[ http://bit.ly/OBPrl2 ]

AUDIOLLIBRESJoan Vinyoli. Zanfonia, (2000) [ http://bit.ly/1gAsnJx ]

PER A INFANTSPoesies. Abadia de Montserrat (1993).Fotomuntatges: América Sánchez[ http://bit.ly/1nE6K4R ]

Al núvol

- 2 -

TRADUCTORVersions de Rilke. Proa, (1984). Text en alemany i català[ http://bit.ly/1fHFZm4 ]

SOBRE L’AUTORBROCH, Àlex. Sobre poesiacatalana : lectures crítiques, 1973-2006. Proa (2007)[ http://bit.ly/1ddv6OD ]

CARBÓ, Ferran. La freda veritat de les estrelles : lectures de Joan Vinyoli. Abadia de Montserrat (1995)[ http://bit.ly/1dqkjel ]

VINYOLI MUSICATNúria Candela diu Joan Vinyoli. Temps (2009)* Música i cant per Eduard Iniesta[ http://bit.ly/1gHbT6U ]

DIARIS DIGITALSJoan Vinyoli ens porta a Begur Un recorregut per la seva geografia íntima, especialment Santa Coloma de Farners i Begur.[ http://bit.ly/1fHaBtJ ]

BLOGSItinerari poètic Joan VinyoliDescarrega’t l’arxiu GPX i troba tot el contingut associat a l’ indret.[ http://bit.ly/OxqEyT ]

WEBSL'Associació d'Escriptors en LlenguaCatalanaPàgines monogràfiques amb informació biogràfica i literària de l’autor[ http://bit.ly/1gQxUwg ]

Institució de les Lletres Catalanes (ILC)[ http://bit.ly/1mhx3fJ ]

Lletra. La literatura Catalana aInternet[ http://bit.ly/1kIWUKk ]

VÍDEOSA Joan Vinyoli. Intervenció de Perejaume, Anna Maluquer i Marc Egea.Arts Santa Mònica i la Institucióde les Lletres Catalanes, en col·laboració amb la Universitat Oberta de Catalunya, organitzen un homenatge al poeta Joan Vinyoli en el 25è aniversari de la seva mort. Recital poètic a càrrec de Perejaume (artista i escriptor) amb Anna Maluquer (rapsoda) i Marc Egea (viola de roda).[ http://bit.ly/1g0CHyB ]

•Óssa Menor (1951): Les horesretrobades.

•Lletra d'Or (1974): I encara les paraules.

•Crítica Serra d'Or (1976): Ara que és tard.

•Crítica Serra d'Or (1977): Ventd'aram.

•Crítica Serra d'Or (1981): A horespetites.

•Ciutat de Barcelona (1985): Passeig d'aniversari.

•Crítica Serra d'Or (1985): Passeigd'aniversari.

•Generalitat de Catalunya (1985): Passeig d'aniversari.

•Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura (1985): Passeig d'aniversari.

Premis

La poesia de Joan Vinyoli a “Els matins” de TV3[ http://bit.ly/MNMY5J ]

TV3alacarta. Via llibre: Any Vinyoli. 12/01/14Per saber-ne més sobre l'home i el poeta anirem a Santa Coloma de Farners i parlarem amb el seu fill, el periodista Albert Vinyoli, i amb el comissari de l'Any Vinyoli, el poeta Jordi Llavina.[ http://bit.ly/1eSDs9t ]

Aquest any es commemora el centenari del naixementd’Octavio Paz (Mèxic D.F., 31 de març de 1914 - Coyoacán, Mèxic, 19 d’abril de 1998). Poeta i assagista mexicà, és considerat un dels grans escriptors de la literatura contemporània que millor ha sabut plasmar a les seves obres sentiments de tipus avantguardistes i surrealistes.

Va descobrir els poetes europeus Gerardo Diego, Juan Ramón Jiménez i Antonio Machado durant la dècada del 1920, els quals van influenciar els seus escrits més primerencs. En un viatge a Espanya contacta amb intel·lectuals afins a la República espanyola com PabloNeruda, Jorge Guillén i Luis Cernuda, entre d’altres. Contactes que li influencien fortament en la seva poètica.

El 1944, amb una beca Guggenheim, passa un any a Estats Units. El 1945 entra en el Servei Exterior Mexicà i és enviat a París, Tòquio i Nova Delhi. Aquí serà nomenat ambaixador de Mèxic. Durant aquest període s'allunya del marxisme en entrar en contacte amb els poetes surrealistes i altres intel·lectuals europeus i hispanoamericans.

Als disset anys publica els seus primers poemes en la revista Barandal (1931). Posteriorment dirigeix les revistes Taller(1939) i Hijo pródigo (1943).

Després de publicar Luna Silvestre (1933) i el poemari dedicat a la guerra civil espanyola No passaran! (1936), edita també Raíz del hombre (1937), entre d’altres obres. A la dècada de 1950 publica quatre llibres fonamentals: Libertad bajo palabra (1949), El laberintode la soledad (1950), retrat de la societat mexicana, L’any següent publica ¿Águila o sol? (1951), llibre de prosa d'influència surrealista, i El arco y la lira (1956).

La seva obra, extensa i variada, es completa amb nombrosos poemaris i llibres assagístics, entre els quals cal citar Cuadrivio (1965), Ladera este (1968), Topoemas (1969), Mono gramático (1974), Sombras de obras (1983) i La llama doble(1993).

En 1999 apareixen, pòstumament, Figuras i figuraciones i Memorias y palabras, epistolari entre Octavio Paz i Pere Gimferrer entre els anys 1966 i 1997.

Dos cuerpos

Dos cuerpos frente a frente son a veces dos olas y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente son a veces dos piedras y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente son a veces raíces en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente son a veces navajas y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente son dos astros que caen en un cielo vacío.

Silencio

Así como del fondo de la músicabrota una notaque mientras vibra crece y se adelgazahasta que en otra música enmudece,brota del fondo del silenciootro silencio, aguda torre, espada,y sube y crece y nos suspendey mientras sube caenrecuerdos, esperanzas,las pequeñas mentiras y las grandes,y queremos gritar y en la gargantase desvanece el grito:desembocamos al silencioen donde los silencios enmudecen.

“Las masas humanas más peligrosas son aquellas en cuyas venas ha sido inyectado el veneno del miedo....

del miedo al cambio”.

FETS I AUTORS

2014

març

POEMESEL PERSONATGE

- 1 -

Octavio Paz a les biblioteques de CornellàOBRESPOESIAÁrbol adentro. Seix Barral (1990)[ http://bit.ly/1gVy1qq ]

Antología. Espasa Calpe (2006)[ http://bit.ly/1ijkU62 ]

El fuego de cada día. Seix Barral (1998)[ http://bit.ly/1miYvJT ]

Libertad bajo palabra : 1935-1957. Cátedra (2007)[ http://bit.ly/1geDg9R ]

Versiones y diversionesGalaxia Gutenberg [etc.] (2000)[ http://bit.ly/1geEBxr ]

Al núvol

NOVEL·LAEl mono gramático. Seix Barral (1990) [ http://bit.ly/1kM1sQo ]

ASSAIGEl laberinto de la soledad. Fondo de Cultura Económica (2001)[ http://bit.ly/NxeFjz ]

La llama doble : amor y erotismo.Seix Barral (1993)[ http://bit.ly/Nxfid7 ]

EPISTOLARISJardines errantes : cartas a J.C. Lambert. Seix Barral (2008)[ http://bit.ly/PTQX3o ]

RECURSOSOctavio Paz a l’Institut CervantesBreu resum sobre la seva biografia, obres i premis.[ http://bit.ly/NwuibK ]

Entrevista a Octavio PazSèrie de converses retransmeses per la Televisión Azteca.[ http://bit.ly/1g0Gvjj ]

VÍDEOSBiografiaVídeo on es fa un recorregut per la seva vida.[ http://bit.ly/1iH7Eck ]

Presentació de l’Any Octavio PazPrograma d’activitats que es portaran a terme a Espanya, on diferents Institucions es sumen a la celebració del centenari.[ http://bit.ly/1drP85K ]

Premi Nobel de Literatura[ http://bit.ly/1mj7Gu1 ]

Entre els premis més rellevants que ha rebut, destaquem:

•Xavier Villaurrutia (Mèxic), 1957

•Premi del Festival de Poesia de Flandes, (Bèlgica),

1972

•Premi Jerusalén de Literatura (Israel), 1977

•Gran Àguila d’ Or (Festival Internacional del Libro),

1979

•Premi Miguel de Cervantes (Espanya), 1981

•Premi Internacional de Literatura Neustadt

Universitat d’ Oklahoma, (EUA), 1982

•Premi de la Pau del Comerç Llibreter Alemany

(Alemanya) 1984

•Premi Internacional Alfonso Reyes (Mèxic), 1985

•Premi Internacional Menéndez Pelayo (Espanya),

1987

•Premi Alexis de Tocqueville (França), 1989

•Premi Nobel de Literatura (Suècia), 1990

•Premi Ollin Yolitztli (Mèxic), 1990

•Premi Príncep d’ Astúries de Comunicació i

Humanitats (Espanya), 1993

•Gran Creu de la Legió d’Honor (França), 1994

PER A INFANTSMi vida con la ola. Kókinos (2003)[ http://bit.ly/1lSWqBm ]

SOBRE L’AUTORSHERIDAN, Guillermo.... El Filo del ideal : Octavio Paz en la guerra civil. Visor Libros (2008 )[ http://bit.ly/1eVM4fv ]

ULACIA, Manuel. El Árbol milenario : un recorrido por la obra de Octavio Paz. Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores (1999)[ http://bit.ly/1iGQZp2 ]

VÍDEOOctavio Paz. Granvía Musical [etc.], (2005)[ http://bit.ly/1ijqGEN ]

Premis

- 2 -

2014

març