farmacja i medycyna studio mak

Portfolio prac

dla firm z branży medycznej

i farmaceutycznej

Wrocław 2012

2012 • www.mak.pl

5 | branża medyczna | kreacja > projekt > realizacja

Szanowni Państwo,

nasza firma w swoim piętnastoletnim okresie działania wiele razy miała

do wykonania zadania postawione przez firmy z branży medycznej.

Mamy w portfolio kilka znanych marek. Praca nad ich zleceniami

pozwoliła nam poznać specyfikę rynku i produktów. Projektujemy

opakowania, tworzymy koncepcje kreatywne na kampanie produktowe.

Zapraszam serdecznie do przejrzenia wybranych realizacji z tego zakresu.

Mam nadzieję, że po zapoznaniu się z naszym potencjałem, możliwe

stanie się nawiązanie interesującej współpracy.

Już nasza w tym głowa, żeby trwała jak najdłużej.

studiomak dla branży medycznej

przejrzyj nas od początku do końca >>> www.mak.pl

Katarzyna Sawczukaccount manager

71 344 44 68 w. 23 500 111 337 [email protected]

2012 • www.mak.pl


Producent: PPF Hasco-Lek S.A.ul. Żmigrodzka 242E, 51-131 Wrocławtel. 071 352 95 22, faks 071 352 76 36www.hasco-lek.pl

Opis działaniaRokivium to nowoczesny „nutrikosmetyk”, suplement diety oddziałujący na skórę od wewnątrz. Oryginalna formuła zawiera: olej z rokitnika, likopen oraz wyciąg z zielonej herbaty wzbogacone dodatkowo w wit. E, biotynę, selen, cynk i pantotenian wapnia. Wszystkie składniki odgrywają znaczącą rolę w utrzymaniu prawidło-wego stanu skóry i w pielęgnacji włosów. Olej rokitnikowy jest bogatym źródłem wielu substancji biologicznie aktywnych i witamin, które stymulują procesy regene-racyjne skóry, wpływają na stan nawodnienia i poprawiają jej elastyczność. Zawarte w oleju karotenoidy (prowitamina A) mają wpływ na wzrost komórek naskórka i przyspieszają jego odnowę. Obecność w oleju nienasyconych kwasów tłuszczowych oraz dodatek witaminy E zwiększają szczelność błon komórkowych nabłonka, chroniąc go przed wolnymi rodnikami i utratą wody z wnętrza komórek. Likopen oraz selen są znanymi przeciwutleniaczami, które skutecznie neutralizują wolne rodniki, chroniąc skórę przed starzeniem. Wyciąg z zielonej herbaty, znany z właściwości antyoksydacyjnych, chroni skórę przed szkodliwym wpływem wolnych rod-ników i promieniowania UV. Cynk, biotyna i pantotenian wapnia odgrywają ważną rolę w metabolizmie skóry, przyspieszając regenerację i wzrost komórek.

* % zalecanego dziennego spożycia w odniesieniu do 1 kapsułki

Substancje czynne mg/kaps.%

ZDS *dzienne spożycie

(3 kapsułki)

olej z owoców rokitnika 250,00 – 750 mg

likopen 6%25,00

eqv. 1,5 mg likopenu – 75 mg

eqv. 4,5 mg likopenu

glukonian cynku20,91

eqv. 3 mg cynku20% 62,73 mg

eqv. 9 mg cynku

wyciąg suchy zielonej herbaty 10,00 – 30,00 mg

selenin sodu 1%5,475

eqv. 25 µg selenu– 16,425 mg

eqv. 75 µg selenu

witamina E 4,00 40% 12 mg

biotyna 0,05 33% 0,15 mg

pantotenian wapnia 3,50eqv. 3,22 mg kwasu pantotenowego

54% 10,50 mg

Skład:

Zastosowanie:Preparat przeznaczony jest do uzupełniania diety w składniki wspomagające codzienną pielęgnację skóry i włosów.

Sposób użycia: dorośli: 1 kapsułka 3 razy dziennie w czasie posiłku. Nie należy przekraczać zalecanej porcji w ciągu dnia. Produkt nie może być stosowany jako substytut zróżnicowanej diety.

Przechowywanie: Przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej (15°–25°C), w ciemnym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

www.rokivium.pl

ROKIVIUMBeauty Skin Formula

chroni skórę od wewnątrz poprawia i normalizuje stan komórek skóry opóźnia proces starzenia się skóry i tworzenia zmarszczek wpływa na poprawę stanu oraz wyglądu skóry i włosów chroni skórę przed szkodliwym działaniem promieniowania UV

sugerowana cena detalicznaok. 47,00 zł

Jesteś kobietą świadomą własnej urody,umiesz nią olśnić i zafascynować...

Wiesz także, że potrzebujeszwłaściwej pielęgnacji,

tej odrobiny kosmetycznej magii,która pomoże Ci zachować

naturalny czar.Dla Ciebie stworzyliśmy

ROKIVIUM – pierwszy nutrikosmetykz olejem rokitnikowym.

Kapsułki, które kryją sekret młodości– blask zdrowej skóry i włosów.

Twój wewnętrzny blask.

Blask naturalnego piękna

List do aptek

Ulotka A5

Sesja zdjęciowa

Obróbka

Wybrane realizacje studiomak dla Hasco-Lek

Z Hasco-Lek pracujemy od wielu lat. Jedną z ważniejszych realizacji były materiały BTL dla preparatu Rokivium. Pozyskaliśmy do współpracy panią Ewę Skibińską, przeprowadziliśmy sesję fotograficzną, zaprojektowaliśmy i wydrukowaliśmy materiały.

2012 • www.mak.pl



Dla preparatu Rokivium powstała również cała linia materiałów wspierających sprzedaż.

Torba, stand, ulotki

Sesja zdjęciowa produktu

2012 • www.mak.pl


Producent: PPF Hasco-Lek S.A. | ul. Żmigrodzka 242 E, 51-131 Wrocław | tel. (071) 352 95 22 | fax (071) 352 76 36

| www.naturkaps.pl |

:

Po mocdla serca!

®

:

Składniki

NATURKAPS OMEGA-3 FORTE

korzystnie

wpływają

na stan układu

krążenia

suplement diety

wysoka dawkakwasów Omega-3

:

Składniki

NATURKAPS OLEJ Z REKINA

zwiększają odporność

organizmu

stymulują wytwarzanie

czerwonych i białych

krwinek

:wysokogatunkowywysokogatunkowyolej z wątroby rekinaolej z wątroby rekina



®

suplement diety

Bądź zdrów jak ryba!

::

Składniki

NATURKAPS SKRZYP MAX

poprawiają stan łamliwych

i kruchych paznokci

zapobiegają nadmiernemu

wypadaniu włosów

zalecane są przy niedoborach

witamin i minerałów

zawierają aż dwa cenne

aminokwasy siarkowe



®

suplement diety

Piękno jest kruche – dbaj o nie!

suplement diety

wysokadawka skrzypui aminokwasów siarkowych

Zgrabny sposóbna szczupłą sylwetkę!Zgrabny sposób

na szczupłą sylwetkę!

Składniki

NATURKAPS L-KARNITYNA 3 ACTIV

wspomagają odchudzanie

przyspieszają spalanie tkanki

tłuszczowej

zmniejszają apetyt

przyspieszają przemianę materii

zwiększają wydolność

i aktywność organizmu



®

suplement diety

trzy aktywne składniki

Linia reklam prasowych i standów dla preparatów NaturKaps


Konkurs na materiały dla preparatów NaturKaps wygraliśmy już ponad rok temu. Ale dopiero niedawno poproszono nas, żeby przygotować projekty dla konkretnych produktów.

2012 • www.mak.pl



Preparat IBUM – to kolejny przykład wygranego konkursu i przygotowania zestawu materiałów dla Hasco-Lek. Od sesji zjęciowej, przez opakowanie, do ulotek i kalendarzy.Wszelkie prace przy obróbce zdjęć wykonywaliśmy na stanowiskach z monitorami EIZO CG243W, w które wyposażyliśmy wszystkie stanowiska projektowe i DTP.

Sesja zdjęciowaProjekt opakowania i etykiety na butelkę Kalendarz formatu B2

Ulotki dla lekarzy i pacjentówKolorowanka dla dzieci

Obróbka

2012 • www.mak.pl


Sesja zdjęciowa


To już chyba specjalizacja... Sesja zdjęciowa dzieci, a potem projekt opakowania i materiałów BTL dla preparatu Bobodent.

Ząbki witam z uśmiechem

przeznaczony do stosowania miejscowego w celu łagodzenia dolegliwoœci bólowych:

Przy ząbkowaniu

W przebiegu stanów zapalnych błony śluzowej jamy ustnej i dziąseł

Optymalna dawka lidokainy

Zawiera wyciąg z rumianku oraz tymianku

Nie zawiera cukru, dlatego nie przyczynia się do rozwoju próchnicy

Specjalna końcówka ułatwia precyzyjne stosowanie preparatu

Podmiot odpowiedzialny:

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO – LEK S.A. 51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242 E

Nazwa własna produktu leczniczego BOBODENT 0,5 g/100 g żel Skład jakościowy i ilościowy 100 g żelu zawiera: Chlorowodorek lidokainy (Lidocaini hydrochloridum) 0,5 g Postać farmaceutyczna Żel Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu 4171, wydane przez Ministra Zdrowia. Kategoria dostępności OTC. Dawkowanie i sposób podawania Produkt stosuje się miejscowo na błony śluzowe jamy ustnej. Kroplę żelu wielkości ziarna grochu wcierać w bolesne miejsce czystym palcem lub wacikiem. Zabieg powtórzyć 3 razy na dobę maksymalnie 6 razy), szczególnie po posiłkach i przed zaśnięciem. Produkt przeznaczony do stosowania doraźnego. Przeciwwskazania Nadwrażliwość na środki miejscowo znieczulające z grupy amidów lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. Uszkodzenia błony śluzowej jamy ustnej i dziąseł w postaci zmian troficznych śluzówki, obrzęku czy owrzodzenia Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania Ostrożnie stosować po przebytych poraże-niach neurologicznych oraz w niewydolności mięśnia sercowego. Ze względu na zawartość glikolu propylenowego produkt może powodować podrażnienie w miejscu podania. Ze względu na zawartość parahydroksybenzoesanu metylu oraz parahydroksybenzoesanu propylu produkt może powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego). Działania niepożądane Podukt przeznaczony jest do stosowania miejscowego i stosowany zgodnie z zaleceniami jest na ogół dobrze tolerowany. Mogą wystąpić odczyny uczuleniowe, takie jak pokrzywka czy obrzęk w miejscu podania. Stosowanie lidokainy w obrębie jamy ustnej może powodować znieczulenie kubków smakowych i w konsekwencji zaburzenia smaku. Znieczulający wpływ lidokainy na część ustną gardła może doprowadzić do zniesienia odruchu gardłowego (wymiotnego). Pełne wskazania leku na www.hasco-lek.pl, opracowano 07.12.2009 r.

Jak działa :Lidokaina działa miejscowo znieczulająco i łagodzi dolegliwości bólowe. Swoje miejscowo znieczulające właściwości zawdzięcza zarówno hamowaniu powsta-wania, jak i rozprzestrzeniania się impulsów nerwowych, przez co znosi efekty bodźców bólowych pojawiających się w samej błonie śluzowej oraz w tkankach położonych głębiej. Początek działania obserwuje się po 1-5 minutach, a efekt znieczulający utrzymuje się przez 15-30 minut.

Ulotki dla lekarzy i pacjentów

Projekt opakowania

2012 • www.mak.pl


Wybrane realizacje studiomak dla Widex Polska

Domeną Widex Polska są aparaty słuchowe. Przygotowujemy mnóstwo materiałów potrzebnych firmie do codzinnej pracy. Ciekawą realizacją jest zawsze Widexpress – biuletyn firmowy, który regularnie jest u nas projektowany, przygotowywany i drukowany.

Widexpress – biuletyn firmowy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tak jak dobre słyszenie jest podstawą dobrej ko-munikacji, tak dobra komunikacja jest podstawą dobrego samopoczucia, które zależy również od

tego, jak wyglądamy. W dzisiejszym świecie coraz więk-szego znaczenia nabiera słowo design – czyli estetyczna forma, w jakiej rzecz została zaprojektowana. Chcemy, aby otaczające nas przedmioty nie tylko doskonale speł-niały swoją funkcję, lecz również by swoim wyglądem po-kazywały światu, że jesteśmy ludźmi, dla których ważny jest styl. Mamy już więc designerskie ubrania, telefony, okulary… W końcu przyszła kolej na designerskie apa-raty słuchowe.

Seria m to pierwsza rodzina miniaturowej wersji za-usznych aparatów słuchowych duńskiej firmy Widex, stanowiąca połączenie wysokiej jakości aparatów słu-chowych z zupełnie dotąd niespotykanym, modnym de-signem. Aparaty serii m są naprawdę niewielkie – mają zaledwie 25 mm długości i 11 mm szerokości.

Seria m oferuje innowacyjną technologię Zintegrowa-nej Obróbki Dźwięku w jednej z najmniejszych obudów na rynku – dostępnej w gamie modnych, dobranych do oso-bowości użytkownika kolorów.

Obudowa aparatu jest gładka, zawsze dwukolorowa. Jej wierzch dostępny jest w 6 opalizujących kolorach, natomiast kolor spodniej części aparatu zależy od jego

elektronicznego wnętrza, bowiem seria m dostępna jest w 3 różnych segmentach cenowych: Flash m – klasa ekonomiczna, AIKIA m – klasa business i klasa top, czyli Inteo m.

Czym jest Zintegrowana Obróbka Dźwięku? W prze-ciwieństwie do innych współczesnych cyfrowych apa-ratów słuchowych, w których dźwięk wchodzący do aparatu poddawany jest obróbce w wielu oderwanych od siebie procesach, Zintegrowana Obróbka Dźwię-ku pozwala wszystkim procesom komunikować się między sobą i dzielić wynikami analiz, tak aby każdy z procesów korzystał ze wspólnej bazy bieżących infor-macji. Zanim dźwięk zostanie ostatecznie wzmocniony, wszystkie dane na temat użytkownika aparatu oraz sy-tuacji akustycznej wokół niego zbierane są w swoistym „centrum dowodzenia” aparatu, w którym dźwięk do-stosowywany jest do indywidualnych potrzeb i prefe-rencji użytkownika.

Dzięki możliwości wyboru pomiędzy klasycznym lub ultracienkim wężykiem wkładki systemu èlan, dopasowaniem otwartym lub dowolnym rozmiarem wentylacji, aparaty m można łatwo dostosować do ubytku słuchu użytkownika, a także do jego potrzeb i preferencji. Znacznie poszerza to grono potencjal-nych użytkowników aparatów m. Zakres dopasowania

m – nowoczesny design w rozmiarze mini

� strona 5

uzależniony jest w sposób bezpośredni od wybranego rozwiązania otoplastycznego. W przypadku wyboru klasycznej wkładki usznej z wentylacją można protezować ubytki słuchu do ok. 80–85 dB HL w całym zakresie częstotliwości. Podobny zakres dopaso-wania można uzyskać, stosując zdecydowanie dyskretniejsze rozwiązanie otoplastyczne – wężyk èlan z nową, indywidualną końcówką èlan flex.

Dzięki specjalnej funkcji EcoTech, minimalizują cej pobór prądu z baterii, czas użytkowa-nia aparatów m wydłuża się nawet do 120 h. Wnętrze komory baterii jest pokryte tzw. nano-powłoką, która zapobiega przedostawaniu się wilgoci i zanieczyszczeń do wnętrza aparatu, przedłużając tym samym jego trwałość.

Aparaty serii m to małe cuda techniki zamknięte w ekskluzywnej obudowie, która swym wyglądem zrywa ze stereotypem „protezy”, kojarzonej do niedawna z jedynie słusznym cielistym kolorem. Aparaty te, dzięki kolorystyce obudów i swym rozmiarom, mogą wielu użytkownikom wydać się o wiele bardziej dyskretne i o wiele bardziej komfortowe niż apara-ty wewnątrzkanałowe, najbardziej schowane przed wzrokiem osób postronnych. Aparaty wewnątrzkanałowe mają bowiem swoje ograniczenia – przede wszystkim ich obsługa i co-dzienna pielęgnacja może być dla wielu osób uciążliwa, a także zużywanie baterii jest w nich o wiele szybsze niż w aparatach serii m. Problemy z okluzją i sprzężeniami są również o wiele częstsze w aparatach wewnątrzkanałowych i wewnątrzusznych niż w zausznych.

Aparaty serii m podbiły rynki zachodniej Europy, gdzie ich sprzedaż wciąż rośnie kosztem aparatów wewnątrzusznych i wewnątrzkanałowych. Komfort, jaki zapewnia mi-niaturowy zauszny aparat m z otwartą wkładką èlan, jest nieporównywalny z żadnym we-wnątrzusznym lub wewnątrzkanałowym aparatem słuchowym. A komfort i nowoczesność, zamknięte w tak luksusowym, designerskim opakowaniu jak metalizujące kolory obudów serii m, to po prostu naturalny wybór człowieka naszych czasów. �

Tak jak dobre słyszenie jest podstawą dobrej ko-munikacji, tak dobra komunikacja jest podstawą dobrego samopoczucia, które zależy również od

tego, jak wyglądamy. W dzisiejszym świecie coraz więk-szego znaczenia nabiera słowo design – czyli estetyczna forma, w jakiej rzecz została zaprojektowana. Chcemy, aby otaczające nas przedmioty nie tylko doskonale speł-niały swoją funkcję, lecz również by swoim wyglądem po-kazywały światu, że jesteśmy ludźmi, dla których ważny jest styl. Mamy już więc designerskie ubrania, telefony, okulary… W końcu przyszła kolej na designerskie apa-raty słuchowe.

Seria m to pierwsza rodzina miniaturowej wersji za-usznych aparatów słuchowych duńskiej firmy Widex, stanowiąca połączenie wysokiej jakości aparatów słu-chowych z zupełnie dotąd niespotykanym, modnym de-signem. Aparaty serii m są naprawdę niewielkie – mają zaledwie 25 mm długości i 11 mm szerokości.

Seria m oferuje innowacyjną technologię Zintegrowa-nej Obróbki Dźwięku w jednej z najmniejszych obudów na rynku – dostępnej w gamie modnych, dobranych do oso-bowości użytkownika kolorów.

Obudowa aparatu jest gładka, zawsze dwukolorowa. Jej wierzch dostępny jest w 6 opalizujących kolorach, natomiast kolor spodniej części aparatu zależy od jego

elektronicznego wnętrza, bowiem seria m dostępna jest w 3 różnych segmentach cenowych: Flash m – klasa ekonomiczna, AIKIA m – klasa business i klasa top, czyli Inteo m.

Czym jest Zintegrowana Obróbka Dźwięku? W prze-ciwieństwie do innych współczesnych cyfrowych apa-ratów słuchowych, w których dźwięk wchodzący do aparatu poddawany jest obróbce w wielu oderwanych od siebie procesach, Zintegrowana Obróbka Dźwię-ku pozwala wszystkim procesom komunikować się między sobą i dzielić wynikami analiz, tak aby każdy z procesów korzystał ze wspólnej bazy bieżących infor-macji. Zanim dźwięk zostanie ostatecznie wzmocniony, wszystkie dane na temat użytkownika aparatu oraz sy-tuacji akustycznej wokół niego zbierane są w swoistym „centrum dowodzenia” aparatu, w którym dźwięk do-stosowywany jest do indywidualnych potrzeb i prefe-rencji użytkownika.

Dzięki możliwości wyboru pomiędzy klasycznym lub ultracienkim wężykiem wkładki systemu èlan, dopasowaniem otwartym lub dowolnym rozmiarem wentylacji, aparaty m można łatwo dostosować do ubytku słuchu użytkownika, a także do jego potrzeb i preferencji. Znacznie poszerza to grono potencjal-nych użytkowników aparatów m. Zakres dopasowania

m – nowoczesny design w rozmiarze mini

� strona 5

uzależniony jest w sposób bezpośredni od wybranego rozwiązania otoplastycznego. W przypadku wyboru klasycznej wkładki usznej z wentylacją można protezować ubytki słuchu do ok. 80–85 dB HL w całym zakresie częstotliwości. Podobny zakres dopaso-wania można uzyskać, stosując zdecydowanie dyskretniejsze rozwiązanie otoplastyczne – wężyk èlan z nową, indywidualną końcówką èlan flex.

Dzięki specjalnej funkcji EcoTech, minimalizują cej pobór prądu z baterii, czas użytkowa-nia aparatów m wydłuża się nawet do 120 h. Wnętrze komory baterii jest pokryte tzw. nano-powłoką, która zapobiega przedostawaniu się wilgoci i zanieczyszczeń do wnętrza aparatu, przedłużając tym samym jego trwałość.

Aparaty serii m to małe cuda techniki zamknięte w ekskluzywnej obudowie, która swym wyglądem zrywa ze stereotypem „protezy”, kojarzonej do niedawna z jedynie słusznym cielistym kolorem. Aparaty te, dzięki kolorystyce obudów i swym rozmiarom, mogą wielu użytkownikom wydać się o wiele bardziej dyskretne i o wiele bardziej komfortowe niż apara-ty wewnątrzkanałowe, najbardziej schowane przed wzrokiem osób postronnych. Aparaty wewnątrzkanałowe mają bowiem swoje ograniczenia – przede wszystkim ich obsługa i co-dzienna pielęgnacja może być dla wielu osób uciążliwa, a także zużywanie baterii jest w nich o wiele szybsze niż w aparatach serii m. Problemy z okluzją i sprzężeniami są również o wiele częstsze w aparatach wewnątrzkanałowych i wewnątrzusznych niż w zausznych.

Aparaty serii m podbiły rynki zachodniej Europy, gdzie ich sprzedaż wciąż rośnie kosztem aparatów wewnątrzusznych i wewnątrzkanałowych. Komfort, jaki zapewnia mi-niaturowy zauszny aparat m z otwartą wkładką èlan, jest nieporównywalny z żadnym we-wnątrzusznym lub wewnątrzkanałowym aparatem słuchowym. A komfort i nowoczesność, zamknięte w tak luksusowym, designerskim opakowaniu jak metalizujące kolory obudów serii m, to po prostu naturalny wybór człowieka naszych czasów. �

Passionstrona 6 �

m designstrona 4 �

NanoCarestrona 3 �

ISS

N 1

509-

037X

Grudzien 200715/16

X730-9051 N

SSI

17/18Grudzien 2008

Przyjemność słuchania

Funkcja Rozszerzenia Słyszalności w aparatach Inteo i mind440

Muzyka Zen

mind440

Spokój umysłu

3

7

14

Rozszerzenie Słyszalnosci

Zabytkowe aparaty słuchowe z kolekcji Petera Fritschi ze Szwajcarii. Zdjęcia: Tomasz Augustyn, stylizacja: AlmiDecor.

Od redakcji

Spis treści

mind440 - przyjemność słuchania .................................................................................................... 3

Funkcja Rozszerzenia Słyszalności .................................................................................................... 7

Zalety serii mind440 w skrócie .........................................................................................................12

Spokój umysłu dzięki muzyce fraktalnej .......................................................................................14

Relacja z konkursu „Pacjent z Pasją” ................................................................................................17

Spotkanie dystrybutorów – Sopot 2008 .......................................................................................20

MA 33 – nowy audiometr firmy Maico ..........................................................................................22

WYDAWCAWidex Polska Ślęza, ul. Szyszkowa 4 55-040 Kobierzyce tel.: (+48) 71 388 22 22

e-mail: [email protected] www.widex.com.pl

REDAKCJA dr nauk med. Małgorzata Sward-Matyja mgr Joanna Sztucka mgr Karolina Charaziak mgr Katarzyna Siemiątkowska prof. Wiesław Sułkowski

Szanowni Państwo,

Z wielką radością oddajemy w Państwa ręce kolejny numer czasopisma audiologicznego

„Widexpress”. Prezentujemy w nim urozmaiconą tematykę, od specjalistycz-nych informacji audiologicznych, po ciekawostki z życia firmy Widex Polska.

Aktualny numer naszego wydawnictwa poświęcony jest w dużej części nowej serii aparatów słuchowych firmy Widex: mind440. Znajdą więc tu Państwoszczegółowe informacje o tle akustycznym, charakterze obróbki dźwięku oraz idei wykorzystania muzyki fraktalnej w programie Zen, a na rozkładów-ce czasopisma skrótowy opis korzyści dla pacjenta płynący z zastosowania aparatu serii mind440.

Na szczególną uwagę zasługuje artykuł o funkcji Rozszerzenia Słyszalności. Firma Widex korzystając z blisko 3-letnich doświadczeń w stosowaniu tego rozwiązania, przedstawia szczegółowy opis prawidłowego, audiologicznego podejścia do tej funkcji, dla uzyskania maksymalnych korzyści dla protezo-wanego pacjenta.

W tym numerze czasopisma „Widexpress” zamieściliśmy również różnorodne informacje z życia firmy, takie jak relacja ze zjazdu dystrybutorów i przyjaciółfirmy w Sopocie, czy podsumowanie konkursu „Pacjent z pasją”, ogłoszone-go na łamach poprzedniego numeru naszego czasopisma. Przedstawiamy sylwetkę zwyciężczyni konkursu, pani Julii Zdrojewskiej, jak również krótkie charakterystyki pozostałych finalistów konkursu.

Państwa uwadze polecamy również niezwykły kalendarz na rok 2009, zamiesz-czony w skróconej formie na tylnej okładce. Jego ilustrację stanowią niezwykłe zdjęcia zabytkowych aparatów słuchowych pochodzących z XIX i XX wieku, stanowiących część prywatnego zbioru szwajcarskiego kolekcjonera, pana Pe-tera Fritschi. Kolekcja ta uważana jest za jedną z największych na świecie. Sesja zdjęciowa została wykonana w Polsce, przy okazji wypożyczenia części kolekcji firmie Widex Polska i odbyła się przy współpracy firmy ALMIDECOR, która uży-czyła scenografii na potrzeby sesji. W wyniku tej współpracy powstał wspania-ły kalendarz ścienny, przedstawiający wycinek historii aparatów słuchowych.

Zachęcając do lektury czasopisma, korzystamy jednocześnie z okazji, aby w imieniu całego zespołu redakcyjnego czasopisma „Widexpress” złożyć Pań-stwu życzenia samych sukcesów w nadchodzącym 2009 roku.

Serdecznie zapraszamy do lektury.

Zespół redakcyjny

Dzisiejszym aparatom słuchowym stawiane są coraz wyższe wymaga-nia zarówno pod względem ich wyglądu jak i funkcjonalności. Produ-cenci prześcigają się w wyposażeniu aparatów w najnowocześniejsze funkcje poprawiające selektywność słyszenia i ogólną jakość dźwięku zachowując przy tym ciekawą formę prezentacji. Jednak czy to wystar-czy aby zaspokoić wszystkie potrzeby potencjalnych użytkowników? Czy aparat może być czymś więcej niż urządzeniem kompensującym niedosłuch? Na to pytanie specjaliści firmy Widex odpowiadają TAK.Dzisiejszy aparat słuchowy pozwala nie tylko usłyszeć najcichszy sze-lest, ale także pomaga się wewnętrznie wyciszyć, zebrać myśli czy po prostu zrelaksować się. To wszystko i wiele więcej ucieleśnia najnow-szy produkt firmy Widex – seria aparatów mind440.

mind440– przyjemność

słuchania

3

WYDAWCAWidex PolskaŚlęza, ul. Szyszkowa 455-040 Kobierzycetel.: (+48) 71 388 22 22

e-mail: [email protected]

REDAKCJARedaktor naukowy: prof. dr hab. med. Wiesław J. Sułkowski

Zespół redakcyjny: dr nauk med. Małgorzata Sward-Matyjamgr Joanna SztuckaKarolina Charaziakmgr Katarzyna Siemiątkowska

Opracowanie graficzne i przygotowanie do druku:

www.mak.pl

Nakład: 4000 szt.ISSN 1509-037X

Redakcja zezwala na przedruk materiałów pod warunkiem podania źródła.

Szanowni Państwo,

Koniec roku to już tradycyjnie pora wydania kolejnej edycji czasopi-sma audiologicznego „Widexpress”. Mamy nadzieję, że w tym roku za-skoczymy Państwa bogactwem i różnorodnością tematyki. Prezentujemy szereg nowości: od aparatów serii m począwszy, poprzez miniaturowy aparat Passion, aż po nowatorski system zabezpieczeń aparatów słucho-wych NanoCare.

Dla tych z Państwa, którzy pragną uporządkować swoje wiadomości na temat serii aparatów słuchowych dysponujących Zintegrowaną Obróbką Dźwięku, przygotowaliśmy skrótowe kompendium wiedzy na temat tego nowator-skiego schematu oraz porównanie trzech serii, których funkcjonowanie jest na nim oparte: Inteo, AIKIA oraz Flash.

Ten numer czasopisma „Widexpress” obfituje również w różnorodne informacje zaczerpnięte z życia firmy, np. opis zjazdu dystrybutorów i przyjaciół firmy w Zako-panem czy też bardzo aktualny temat związany z przeprowadzką firmy Widex Pol-ska do nowej siedziby w Ślęzy pod Wrocławiem. Uwadze Państwa polecamy opis systemu CAMISHA, dzięki któremu możliwe było otwarcie przez firmę najnowocze-śniejszego w tej części Europy laboratorium otoplastycznego.

Publikujemy również wywiad ze znaną pisarką i aktorką Stefanią Grodzieńską, któ-ra zgodziła się podzielić z naszymi czytelnikami swoimi refleksjami na temat ubytku słuchu oraz korzystania z aparatu słuchowego. Wywiad z panią Stefanią przeprowa-dzony został tuż po premierze jej najnowszej książki pt. „Nie ma z czego się śmiać”.

Zachęcamy do lektury i, korzystając z okazji, pragniemy w imieniu całego zespołu redakcyjnego czasopisma „Widexpress” złożyć Państwu życzenia zdrowych, rodzin-nych Świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w nadchodzącym 2008 roku.

Serdecznie zapraszamy do lektury Zespół Redakcyjny

Od redakcji

Spis tresci

NanoCare – nowy system zabezpieczeń . . . . . . 3

m – nowoczesny design w rozmiarze mini . . . . . 4

Passion – z pasji do szczegółów . . . . . . . . . . . . 6

Konkursy firmy Widex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Porównanie serii Inteo, AIKIA i Flash . . . . . . . . . 9

Potęga Integracji w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otwarcie nowej siedziby Widex Polska . . . . . . . 12

Centrum CAMISHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wywiad ze Stefanią Grodzieńską . . . . . . . . . . . 16

XII spotkanie dystrybutorów firmy Widex . . . . . 18

Inspiracji do stworzenia rewolucyjnego systemu przeciw woskowinowego NanoCare dostarczyła sama natura.

U niektórych roślin, takich jak np. kwiat lotosu czy lilii wodnej, zaobserwowano ciekawe zja-wisko samooczyszczania się liści, nazwane

później efektem lotosu. Efekt ten swą skuteczność za-wdzięcza pokryciu liści hydrofobową, czyli odpychającą wodę substancją oraz woskowymi krystaloidami, które nadają powierzchni chropowatość. Dzięki mikroskopij-nym nierównościom powierzchni krople wody nie mogą się spłaszczać i rozlewać, wręcz przeciwnie – pozostają idealnie okrągłe, co pozwala im swobodnie stoczyć się z powierzchni liścia i przy okazji zebrać ze sobą drobiny zanieczyszczeń.

System NanoCare firmy Widex również wykorzystuje właściwości hydrofobowe i oleofobowe, by zapewnić maksymalną ochronę słuchawki aparatu przed wilgocią i woskowiną. Jednocześnie filtry NanoCare pozostają „przezroczyste akustycznie”, co oznacza, że mają mi-nimalny wpływ na dźwięk generowany przez słuchaw-kę aparatu. Dla użytkownika system ochrony NanoCare oznacza doskonałą jakość dźwięku i dłuższe życie apa-ratu. Dodatkowym jego atutem jest niezwykle prosta wy-miana filtra za pomocą specjalnej pałeczki, przy czym czynność ta wykonywana może być aż w 3-miesięcz-nych odstępach czasu!

Filtry NanoCare zostały stworzone głównie z myślą o aparatach typu RIC (Receiver In the Canal) takich jak Passion, ale ponieważ są kompatybilne ze znanym już systemem przeciwwoskowinowym CeruStop, mogą być używane do wszystkich wewnątrzusznych i wewnątrzka-nałowych modeli aparatów firmy Widex.

Warto również wspomnieć, że filtry NanoCare pro-dukowane są tylko i wyłącznie przez fabryki Widex bez żadnych pośredników, co gwarantuje doskonałą jakość każdego filtra.

Innowacyjne i przyjazne użytkownikowi Filtry NanoCare zapewniają najlepszą ochronę apa-

ratu przed wilgocią, woskowiną i kurzem podczas codziennego użytkowania.

SuperhydrofoboweSuperhydrofobowe pokrycie filtrów NanoCare jest

niezwykle odporne na wilgoć, zupełnie jak w przypadku kwiatów lotosu. Dzięki temu żadna kropla wody nie ma szans przedostać się do słuchawki aparatu.

SuperoleofoboweOleofobowe właściwości filtrów NanoCare czynią je

odpornymi na woskowinę i inne tłuste substancje. „Nowatorska technologia Nanopowłok, udoskonalona

w Duńskim Instytucie Techniki, tworzy całkiem nowy wy-miar w dziedzinie funkcjonalności komponentów apara-tów słuchowych. Tylko jedna molekularna powłoka o gru-bości zaledwie 2 nm przeciwdziała przenikaniu płynów i woskowiny do wnętrza aparatu.”

dr Leif Højslet Christensen,kierownik Duńskiego Instytutu Techniki,

współwynalazca systemu NanoCare

� strona 3

NanoCare – nowy system zabezpieczen

WYDAWCAWidex PolskaŚlęza, ul. Szyszkowa 455-040 Kobierzycetel.: (+48) 71 388 22 22


REDAKCJARedaktor naukowy: prof. dr hab. med. Wiesław J. Sułkowski

Zespół redakcyjny: dr nauk med. Małgorzata Sward-Matyjamgr Joanna SztuckaKarolina Charaziakmgr Katarzyna Siemiątkowska

Opracowanie graficzne i przygotowanie do druku:

www.mak.pl

Nakład: 4000 szt.ISSN 1509-037X

Redakcja zezwala na przedruk materiałów pod warunkiem podania źródła.

Szanowni Państwo,

Koniec roku to już tradycyjnie pora wydania kolejnej edycji czasopi-sma audiologicznego „Widexpress”. Mamy nadzieję, że w tym roku za-skoczymy Państwa bogactwem i różnorodnością tematyki. Prezentujemy szereg nowości: od aparatów serii m począwszy, poprzez miniaturowy aparat Passion, aż po nowatorski system zabezpieczeń aparatów słucho-wych NanoCare.

Dla tych z Państwa, którzy pragną uporządkować swoje wiadomości na temat serii aparatów słuchowych dysponujących Zintegrowaną Obróbką Dźwięku, przygotowaliśmy skrótowe kompendium wiedzy na temat tego nowator-skiego schematu oraz porównanie trzech serii, których funkcjonowanie jest na nim oparte: Inteo, AIKIA oraz Flash.

Ten numer czasopisma „Widexpress” obfituje również w różnorodne informacje zaczerpnięte z życia firmy, np. opis zjazdu dystrybutorów i przyjaciół firmy w Zako-panem czy też bardzo aktualny temat związany z przeprowadzką firmy Widex Pol-ska do nowej siedziby w Ślęzy pod Wrocławiem. Uwadze Państwa polecamy opis systemu CAMISHA, dzięki któremu możliwe było otwarcie przez firmę najnowocze-śniejszego w tej części Europy laboratorium otoplastycznego.

Publikujemy również wywiad ze znaną pisarką i aktorką Stefanią Grodzieńską, któ-ra zgodziła się podzielić z naszymi czytelnikami swoimi refleksjami na temat ubytku słuchu oraz korzystania z aparatu słuchowego. Wywiad z panią Stefanią przeprowa-dzony został tuż po premierze jej najnowszej książki pt. „Nie ma z czego się śmiać”.

Zachęcamy do lektury i, korzystając z okazji, pragniemy w imieniu całego zespołu redakcyjnego czasopisma „Widexpress” złożyć Państwu życzenia zdrowych, rodzin-nych Świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w nadchodzącym 2008 roku.

Serdecznie zapraszamy do lektury Zespół Redakcyjny

Od redakcji

Spis tresci

NanoCare – nowy system zabezpieczeń . . . . . . 3

m – nowoczesny design w rozmiarze mini . . . . . 4

Passion – z pasji do szczegółów . . . . . . . . . . . . 6

Konkursy firmy Widex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Porównanie serii Inteo, AIKIA i Flash . . . . . . . . . 9

Potęga Integracji w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otwarcie nowej siedziby Widex Polska . . . . . . . 12

Centrum CAMISHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wywiad ze Stefanią Grodzieńską . . . . . . . . . . . 16

XII spotkanie dystrybutorów firmy Widex . . . . . 18

Inspiracji do stworzenia rewolucyjnego systemu przeciw woskowinowego NanoCare dostarczyła sama natura.

U niektórych roślin, takich jak np. kwiat lotosu czy lilii wodnej, zaobserwowano ciekawe zja-wisko samooczyszczania się liści, nazwane

później efektem lotosu. Efekt ten swą skuteczność za-wdzięcza pokryciu liści hydrofobową, czyli odpychającą wodę substancją oraz woskowymi krystaloidami, które nadają powierzchni chropowatość. Dzięki mikroskopij-nym nierównościom powierzchni krople wody nie mogą się spłaszczać i rozlewać, wręcz przeciwnie – pozostają idealnie okrągłe, co pozwala im swobodnie stoczyć się z powierzchni liścia i przy okazji zebrać ze sobą drobiny zanieczyszczeń.

System NanoCare firmy Widex również wykorzystuje właściwości hydrofobowe i oleofobowe, by zapewnić maksymalną ochronę słuchawki aparatu przed wilgocią i woskowiną. Jednocześnie filtry NanoCare pozostają „przezroczyste akustycznie”, co oznacza, że mają mi-nimalny wpływ na dźwięk generowany przez słuchaw-kę aparatu. Dla użytkownika system ochrony NanoCare oznacza doskonałą jakość dźwięku i dłuższe życie apa-ratu. Dodatkowym jego atutem jest niezwykle prosta wy-miana filtra za pomocą specjalnej pałeczki, przy czym czynność ta wykonywana może być aż w 3-miesięcz-nych odstępach czasu!

Filtry NanoCare zostały stworzone głównie z myślą o aparatach typu RIC (Receiver In the Canal) takich jak Passion, ale ponieważ są kompatybilne ze znanym już systemem przeciwwoskowinowym CeruStop, mogą być używane do wszystkich wewnątrzusznych i wewnątrzka-nałowych modeli aparatów firmy Widex.

Warto również wspomnieć, że filtry NanoCare pro-dukowane są tylko i wyłącznie przez fabryki Widex bez żadnych pośredników, co gwarantuje doskonałą jakość każdego filtra.

Innowacyjne i przyjazne użytkownikowi Filtry NanoCare zapewniają najlepszą ochronę apa-

ratu przed wilgocią, woskowiną i kurzem podczas codziennego użytkowania.

SuperhydrofoboweSuperhydrofobowe pokrycie filtrów NanoCare jest

niezwykle odporne na wilgoć, zupełnie jak w przypadku kwiatów lotosu. Dzięki temu żadna kropla wody nie ma szans przedostać się do słuchawki aparatu.

SuperoleofoboweOleofobowe właściwości filtrów NanoCare czynią je

odpornymi na woskowinę i inne tłuste substancje. „Nowatorska technologia Nanopowłok, udoskonalona

w Duńskim Instytucie Techniki, tworzy całkiem nowy wy-miar w dziedzinie funkcjonalności komponentów apara-tów słuchowych. Tylko jedna molekularna powłoka o gru-bości zaledwie 2 nm przeciwdziała przenikaniu płynów i woskowiny do wnętrza aparatu.”

dr Leif Højslet Christensen,kierownik Duńskiego Instytutu Techniki,

współwynalazca systemu NanoCare

� strona 3

NanoCare – nowy system zabezpieczen

2012 • www.mak.pl



Kalendarz firmowy na 2009 rok

Kalendarz firmowy na 2010 rok

NdPn Wt Śr Cz Pt So



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 29

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Czerwiec Sierpień

30

26

27

28

29

Tydzień

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Lipiec

30 31

2010

WIDEX Polska • Ślęza, ul. Szyszkowa 4, 55-040 Kobierzyce • tel. +48 71 388 22 22 • faks +48 71 388 22 33 • www.widex.com.pl

2 0 1 0

09.IMG_6337.TIF 02.IMG_4938.TIF 04.IMG_6249.TIF



2009

WIDEX Polska • Ślęza, ul. Szyszkowa 4, 55-040 Kobierzyce • tel. +48 71 388 22 22 • faks +48 71 388 22 33 • www.widex.com.pl

Nd

PnWt

ŚrCz

PtSo

Nd

Pn

Wt

Śr

Cz

Pt

So

Nd

PnWt

ŚrCz

PtSo

31

12

3

45

67

89 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

12

34

56

7

89 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Styczeń

Marzec

5

6

7

8

Tydzień

12

34

56

7

89

1011

1213

14

1516

1718

1920

21

2223

2425

2627

28

Luty

201001.IMG_4898.TIF

Stylizacja wnętrz: AlmiDecor, foto: Tomasz AugustynEksponaty z prywatnej kolekcji Petera Fritschi, Szwajcaria

Widex Polska • Ślęza, ul. Szyszkowa 4, 55-040 Kobierzyce • tel. 071 388 22 22 • e-mail: [email protected] • www.widex.com.pl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2009STYCZENJanuaryJanuar

1

2

3

4

5

PONIEDZIAŁEK WTOREK SRODA CZWARTEK PIATEK SOBOTA NIEDZIELA Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

TYDZIEN Week Woche

09.IMG_6337.TIF

Stylizacja wnętrz: AlmiDecor, foto: Tomasz Augustyn

Eksponaty z prywatnej kolekcji Petera Fritschi, Szwajcaria

Widex Polska • Ślęza, ul. Szyszkowa 4, 55-040 Kobierzyce • tel. 071 388 22 22 • e-mail: [email protected] • www.widex.com.pl

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

2009WRZESIENSeptemberSeptember

36

37

38

39

40

PONIEDZIAŁEK WTOREK SRODA

CZWARTEK PIATEK

SOBOTA NIEDZIELA

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag TYDZIEN

Week Woche

2012 • www.mak.pl


WYBÓR APARATUW wyborze aparatu pomoże Państwu specjalista w naszym punkcie doboru aparatów. Wybór taki zależy od:

typu i wielkości ubytku słuchu

indywidualnych warunków anatomicznych ucha

wieku pacjenta

indywidualnych preferencji i możliwości finansowych

TECHNOLOGIA CYFROWARewolucja w jakości słyszenia

szeroka gama wewnątrzusznych, wewnątrzkanałowych i zausznych aparatów cyfrowych o najwyższej jakości i niespotykanej dotąd jakości dźwięku

najnowocześniejsza technologia dzięki wbudowanemu miniaturowemu procesorowi komputerowemu

w pełni automatyczna cyfrowa obróbka dźwięku

bardzo dobre rozumienie mowy w hałasie

niskie zużycie baterii – niewielkie koszty eksploatacji

zróżnicowanie pod względem wielkości i ceny

APARATY ZAUSZNE do wszystkich typów ubytku słuchu, od lekkich

do bardzo głębokich

polecane dla dzieci i osób starszych ze względu na łatwość obsługi

regulowane ręcznie i automatycznie

dostępne modele klasyczne oraz miniaturowe o nowoczesnym designie i kolorystyce

ekonomiczne w eksploatacji

dostosowane do różnych możliwości finansowych pacjentów

możliwość podłączenia systemów FM wspomagających słyszenie

REFUNDACJANarodowy Fundusz Zdrowia częściowo refunduje ubezpieczonemu koszty zakupu aparatu słuchowego. Refundacja taka obejmuje tylko jeden aparat słuchowy raz na 5 lat, a w wypadku osób aktywnych zawodowo oraz dzieci i młodzieży uczącej się – dwa aparaty słuchowe. Od lekarza pierwszego kontaktu otrzymamy skierowanie do lekarza laryngologa, który wystawi nam wniosek na aparat słuchowy lub/i bezprzewodowy system FM wspo-magający słyszenie. Zasady przyznawania refundacji i czas oczekiwania na realizację wniosku różnią się w poszczególnych regionach kraju.O tym, jak uzyskać refundację w danym regionie, dowiedzą się Państwo od pracowników najbliższego salonu firmy Audiofon, których sieć znajduje się na terenie całego kraju. Adresy i numery telefonów znajdą Państwo na odwrocie.

BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU

BEZPŁATNE KONSULTACJE

MOŻLIWOŚĆ WYPOŻYCZENIA APARATU NA PRÓBĘ

DWA LATA GWARANCJI NA APARATY SŁUCHOWE

UMOWY Z NARODOWYM FUNDUSZEM ZDROWIA

ATRAKCYJNE RABATY Z KARTĄ STAŁEGO KLIENTA

KORZYSTNY SYSTEM RATALNY

SPRZEDAŻ RATALNAFirma Audiofon oferuje sprzedaż w systemie ratalnym, aby ułatwić pacjentom finansowanie zakupu aparatu słucho-wego dzięki korzystnym zasadom kredytowania.Oznacza to często zakup aparatu słuchowego o większych możliwościach technicznych i korzystanie z jego zalet od pierwszej wizyty w naszym punkcie doboru aparatów.

Aby dokonać zakupu na raty, wystarczy przedstawić:

dwa dokumenty tożsamości

zaświadczenie o dochodach

Nasi pracownicy w salonach Audiofon udzielą Państwu wyczerpują cych informacji i przedstawią symulację spłaty rat według kwoty kredytu i długości okresu kredytowania.

APARATY WEWNĄTRZKANAŁOWE do lekkich i średnich ubytków słuchu

bardzo dyskretne praktycznie niewidoczne, wykonywane indywidualnie na podstawie wielkości kanału słuchowego

dla osób aktywnych zawodowo, często zmieniających otoczenie akustyczne

w pełni automatyczne z opcją pilota

APARATY WEWNĄTRZUSZNE do lekkich i średnio ciężkich ubytków słuchu

dyskretne i estetyczne, wykonywane indywidualnie dla każdego pacjenta

odpowiednie dla osób aktywnych zawodowo i towarzysko

regulowane ręcznie i automatycznieHenryka Sienkiewicza

Ostatnia

Aleja Stanisława Jachowicza

Królewiecka

Tum

ska

Now

y R

ynek

Now

y R

ynek

Obro

ńców

Wes

terp

latt

e

Józefa Kwiatka

Biels

ka

Bielska

Alej

a Sp

acer

owa

09-400 Płock, Nowy Rynek 3tel.: 024 269 11 77, czynne pn.–pt. 9.00–17.00

Tutaj jesteśmy

infolinia 0 801 600 700www.audiofon.com.pl

Teatr

SklepMeblowy

Now

y R

ynek

Polo Market


bezpłatne badanie słuchuumowa z NFZ

Rok założenia 1991

www.audiofon.com.pl

Infolinia: 0 801 600 700** koszt połączenia z całego kraju: 0,35 zł (z VAT) za minutę

Firma posiada certyfikat ISO

SALONY PROTETYKI SŁUCHU AUDIOFON

autoryzowany dystrybutor

16-300 AUGUSTÓW ul. Mostowa 115-062 BIAŁYSTOK ul. Warszawska 13 085 743 52 1115-275 BIAŁYSTOK ul. Skłodowskiej-Curie 19 085 741 22 4843-300 BIELSKO-BIAŁA ul. Dworkowa 2 033 810 68 7143-300 BIELSKO-BIAŁA ul. Stojałowskiego 1 033 812 33 5543-300 BIELSKO-BIAŁA ul. Krasińskiego 27 033 810 42 6549-300 BRZEG ul. Piastowska 23 077 416 26 9028-100 BUSKO ZDRÓJ ul. Staszica 2a 041 378 85 0385-022 BYDGOSZCZ ul. Gdańska 105 052 321 58 9485-796 BYDGOSZCZ ul. Brzęczkowskiego 2 052 343 17 3741-902 BYTOM ul. Strażacka 8 032 387 21 1589-600 CHOJNICE ul. Pocztowa 10/12 052 565 18 8806-400 CIECHANÓW ul. Warszawska 4 023 672 51 7142-200 CZĘSTOCHOWA al. Kościuszki 10/12 034 368 33 5843-502 CZECHOWICE-DZIEDZICE ul. Krótka 4 032 215 81 9477-300 CZŁUCHÓW ul. Sobieskiego 5 059 834 31 5982-300 ELBLĄG ul. Bałuckiego 5/5L 055 232 55 7319-300 EŁK ul. Armii Krajowej 31 087 610 75 5880-266 GDAŃSK ul. Grunwaldzka 136 058 520 17 9980-371 GDAŃSK ul. Jagiellońska 10 G-H 058 556 95 3781-350 GDYNIA pl. Kaszubski 5 058 620 04 3481-047 GDYNIA ul. Gniewska 21 058 663 12 0044-100 GLIWICE pl. Piastów 8/1 032 230 27 8167-200 GŁOGÓW ul. Sikorskiego 19, pok. 30 076 835 25 3362-200 GNIEZNO ul. Chudoby 16, I p. klinika 061 425 44 6666-400 GORZÓW WLKP. ul. Sikorskiego 129/1 095 728 09 9486-300 GRUDZIĄDZ ul. Waryńskiego 6 056 461 30 4988-100 INOWROCŁAW ul. Farna 5 052 357 18 0488-100 INOWROCŁAW ul. Narutowicza 24, pok. 100 052 355 04 9958-500 JELENIA GÓRA ul. Groszowa 7 075 752 50 4140-094 KATOWICE ul. Słowackiego 39 032 253 86 5340-752 KATOWICE ul. Medyków 16, pok. 38 032 200 07 4640-873 KATOWICE ul. Zawiszy Czarnego 7a 032 203 03 4847-220 KĘDZIERZYN-KOŹLE ul. Miarki 2c 077 483 54 4847-220 KĘDZIERZYN-KOŹLE ul. Rynek 12 077 482 12 5925-512 KIELCE ul. Warszawska 16/2a 041 362 74 9762-510 KONIN ul. Błaszaka 2b 063 249 17 4142-230 KONIECPOL ul. Zamkowa 1 034 354 06 2375-058 KOSZALIN ul. Kazimierza Wielkiego 4/2 094 341 12 3575-404 KOSZALIN ul. Kościuszki 7, pok.123 094 347 66 2063-700 KROTOSZYN ul. Bolewskiego 864-100 LESZNO al. Krasińskiego 5 065 520 12 5984-300 LĘBORK ul. Wolności 40 059 863 35 7418-400 ŁOMŻA al. Legionów 6d 086 216 26 5739-300 MIELEC al. Niepodległości 9 017 583 57 1467-100 NOWA SÓL ul. Witosa 18 000 000 00 0010-539 OLSZTYN ul. Dąbrowszczaków 17 089 535 76 3110-578 OLSZTYN ul. Piłsudskiego 32, pok. 315 089 535 15 0045-064 OPOLE ul. Kołłątaja 19/1 077 454 32 3027-400 OSTROWIEC ŚWIĘT. ul. Iłżecka 31a 041 247 90 6564-920 PIŁA ul. Podchorążych 1 000 000 00 0060-852 POZNAŃ ul. Poznańska 51 061 848 19 3260-782 POZNAŃ ul. Grunwaldzka 38 061 868 85 2461-644 POZNAŃ ul. Słowiańska 42c 061 821 68 1609-400 PŁOCK ul. Nowy Rynek 3 024 269 11 7748-200 PRUDNIK ul. Traugutta 4a 077 406 73 0544-120 PYSKOWICE ul. Paderewskiego 11, pok. 9 032 334 40 0247-400 RACIBÓRZ ul. Chopina 19 032 415 47 1726-600 RADOM ul. Narutowicza 1 048 362 88 5844-200 RYBNIK ul. Powstańców Śl. 3 032 422 13 9012-100 SZCZYTNO ul. Ogrodowa 40 089 623 14 1226-100 SKARŻYSKO-KAMIENNA ul. 1 Maja 65 041 251 16 7776-200 SŁUPSK ul. Jana Pawła II 1, pok. 16a 059 842 45 3281-756 SOPOT ul. Chrobrego 6/8 058 555 26 63

087 643 37 27, wew. 205

062 588 03 90, wew. 364

73-110 STARGARD SZCZECIŃSKI os. Kopernika 10, pok. 7 091 578 20 1883-200 STAROGARD GDAŃSKI ul. Basztowa 13 058 562 57 8716-400 SUWAŁKI ul. Waryńskiego 15 087 566 23 6858-100 ŚWIDNICA ul. Pułaskiego 55 074 857 71 3372-166 ŚWINOUJŚCIE ul. Konstytucji 3 Maja 2/1 091 322 50 0085-796 BYDGOSZCZ ul. Brzęczkowskiego 2 052 343 17 3741-902 BYTOM ul. Strażacka 8 032 387 21 1589-600 CHOJNICE ul. Pocztowa 10/12 052 565 18 8806-400 CIECHANÓW ul. Warszawska 4 023 672 51 7133-100 TARNÓW al. M.B. Fatimskiej 15a 014 626 46 2083-110 TCZEW ul. Wojska Polskiego 23 058 530 27 7787-100 TORUŃ ul. Panny Marii 5 056 652 10 3087-100 TORUŃ ul. Skłodowskiej-Curie 73 056 658 44 3900-030 WARSZAWA pl. Powstańców Warszawy 2 022 827 29 7203-838 WARSZAWA ul. Grochowska 336 022 618 47 5702-030 WARSZAWA ul. Grójecka 31 022 659 39 8401-636 WARSZAWA ul. Cieszkowskiego 2 022 839 94 9202-517 WARSZAWA ul. Rakowiecka 9 022 848 50 0387-800 WŁOCŁAWEK ul. Reja 7/9 054 231 52 5453-505 WROCŁAW ul. Lelewela 4a 071 341 23 4453-317 WROCŁAW ul. Powstańców Śl. 131/13 071 338 00 8850-072 WROCŁAW ul. Włodkowica 37 071 789 91 3641-806 ZABRZE ul. Wolności 265–267 032 278 08 8859-900 ZGORZELEC ul. Batorego 16 075 775 75 50

11-200 BARTOSZYCE ul. Wyszyńskiego 11 089 764 10 3438-340 BIECZ ul. Grodzka 1 605 881 85887-300 BRODNICA ul. Wyspiańskiego 2a 056 697 78 6777-100 BYTÓW ul. Sikorskiego 19 059 822 35 2387-720 CIECHOCINEK ul. Zdrojowa 46, pok. 37 054 283 21 2958-200 DZIERŻONIÓW ul. Kopernika 11h 0605 886 02611-500 GIŻYCKO ul. Armii Krajowej 1 087 428 22 1319-500 GOŁDAP ul. Słoneczna 9 087 615 29 1766-400 GORZÓW WLKP. ul. Dekerta 1 095 729 75 2128-300 JĘDRZEJÓW ul. 11 Listopada 26 041 386 41 7262-800 KALISZ ul. Lipowa 29 062 753 60 1042-100 KŁOBUCK ul. Szkolna 3 034 317 25 3757-300 KŁODZKO ul. Daszyńskiego 3b 074 867 31 4526-200 KOŃSKIE ul. Warszawska 24 041 372 84 6859-800 LUBAŃ ul. Zawidowska 4, pok.110 075 645 14 9359-300 LUBIN ul. Kilińskiego 25e 076 841 56 1056-300 MILICZ ul. Polska 5 071 383 10 8611-700 MRĄGOWO ul. 8 Maja 25/1A 089 741 40 4048-300 NYSA ul. Kolejowa 2 077 433 01 0443-180 ORZESZE ul. Rybnicka 1 032 221 52 1459-101 POLKOWICE ul. Kominka 7 076 746 08 7983-000 PRUSZCZ GDAŃSKI al. ks. J. Waląga 3 058 683 10 1105-800 PRUSZKÓW ul. Niepodległości 5 022 758 78 4687-500 RYPIN ul. 3 Maja 2 054 280 69 7117-300 SIEMIATYCZE ul. 11 Listopada 45 085 655 26 3862-400 SŁUPCA ul. Warszawska 16 0609 474 77928-200 STASZÓW ul. Długa 10 015 864 51 5358-150 STRZEGOM ul. Armii Krajowej 23, pok. 108 074 649 44 2864-500 SZAMOTUŁY ul. Wroniecka 26/3 061 293 00 1312-100 SZCZYTNO ul. Ogrodowa 40 089 623 14 1211-600 WĘGORZEWO ul. 3 Maja 17b 087 427 50 0044-300 WODZISŁAW ŚLĄSKI ul .26 Marca 164 693 282 52256-100 WOŁÓW ul. Piłsudskiego 34, pok. 202 071 389 32 0529-100 WŁOSZCZOWA ul. Żeromskiego 28 041 394 57 5862-300 WRZEŚNIA ul. Piastów 16 061 436 30 5768-200 ŻARY ul. Skarbowa 2 068 374 82 5034-300 ŻYWIEC ul. Sienkiewicza 28 033 475 66 62

STAŁE PUNKTY KONSULTACYJNE AUDIOFON

ZAPROSZENIE

Realizujemy wnioski Narodowego Funduszu Zdrowia

na bezpłatne badanie słuchu

Seria ulotek z lokalizacją placówek na mapie

Plakat B2

Ulotka 3× DL

Plakaty i ulotki, 2009 rokAudiofon

2012 • www.mak.pl


Wybrane realizacje studiomak dla GALENA

Ciekawostką folderu dla firmy Galena są małe okienka wycięte w pierwszej stronie. Widać przez nie ikony symbolizujące zakres działania. Ta realizacja wymagała sporo precyzji.

Dwujęzyczny folder wizerunkowy, sierpień 2007 rok

Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy

GALENA

ul. Krucza 6250-984 Wrocław

tel. + 48 071 361 06 51fax + 48 071 361 66 67e-mail: [email protected]

www.GALENA.PL

Dział Handlowytel. + 48 071 71 06 205tel. + 48 071 71 06 210fax + 48 071 78 39 242


Dział Marketingutel. + 48 71 71 06 249


wydział Produkcji Lekówul. Dożynkowa 1052-311 Wrocław

fax + 48 071 361 66 67

wydział Syntez Chemicznychul. Dożynkowa 1052-311 Wrocław

tel. + 48 071 71 06 316fax + 48 071 71 06 309

FSP GalenawSzechStronność

wiaryGodnośćjakość

Nieustanna troska o zdrowie i komfort

życia klientów poprzez oferowanie im

bogatej oferty skutecznych i dostęp-

nych dla każdego leków, wytwarza-

nych według najwyższych światowych

standardów.

FSP GALENA realizuje swoją działalność w oparciu o profesjonalizm i wieloletnie doświadczenie. Sprawnie działający System Zapewnienia Jakości, a także orga-nizacja procesów produkcyjnych gwarantują osiąganie najlepszej jakości produktów na każdym etapie ich wy-twarzania. Doceniają to nasi liczni polscy i zagraniczni partnerzy handlowi.

Potencjał firmy pozwala na indywidualne podejście do klienta oraz dostosowanie się do potrzeb i oczeki-wań przyszłych kontrahentów.

NASzA DziAłALNość FSP GALENA od początku swojej działalności zajmuje się wytwarzaniem niesterylnych form produk-tów leczniczych w postaci tabletek niepowlekanych, sy - ropów, granulatów, proszków.

W wachlarz działań firmy wchodzą także: konfekcjo- nowanie poszczególnych wyrobów, wytwarzanie pro- duktów do badań klinicznych oraz usługi w pełnym zakresie syntezy substancji farmaceutycznych, a także poszczególnych jej faz.

FSP GALENA produkuje blisko 30 wyrobów goto-wych i substancji farmaceutycznych, należących do najważniejszych grup terapeutycznych. Są wśród nich leki przeciwcukrzycowe, antyhistaminowe, kardiologicz-ne, przeciwbólowe i wiele innych. Pełny asortyment na-szych produktów można znaleźć w ofercie handlowej oraz na stronach serwisu www.galena.pl.

MiSjA FirMy

www.galena.pl

24 940 381 zł

25 899 344 zł

29 094 082 zł

29 786 881 zł

2003 r.

2004

r.

2005

r.

2006

r.

We have an expanding logistic infrastructure. Our managerial staff are professionals in the field of inno-vation implementation, marketing, new product intro-duction and registration documentation development in accordance with the world standards. Our potential also includes our well trained person-nel, fully committed to the production and continually improving their skills. In FSP GALENA we care for the high quality of our products. When using our drugs, you can be sure of their highest value and efficiency. An individual and professional customer approach further adds to our strength. We try to adapt our offer to market needs and are renowned as a proven, credible business partner. FSP GALENA’s offer is continuously extended and improved; we guarantee our product dependability and continuity of supply. Our staff ensure competent sup-port; they are always ready to provide professional ad-vice and full information concerning the products and services we offer. We have created a good team the aim of which is to win customer approval by ensuring the top quality products and services. Every effort is made to ensure that FSP Galena be perceived as a successful combination of many years’ tradition with modern, innovative solutions.

SALES rESuLtSFSP GALENA has been consequently strengthening its position on the pharmaceutical market. Up till now, our sales results have been showing steadily growing trends.

CErtifiCAtES, AwArDS, hONOurS

GMP Certif icate03.06.2002 – issued by the State Institute for Drug Control (Slovakia)

Certif icate of Good Manufacturing Practice and Quality Assurance05.02.2004 – issued by Chief Pharmaceutical Inspectorate (Warsaw)

iSO 14001:2004 Certif icateEffective from 20.06.2006 – issued by Bureau Veritas Quality International Polska

Business Gazelle of 2002, 2003, 2006– published by Puls Biznesu

1st place in the category: diabetic product– for Calcium Dobesilate at the 1st Diabetic Fair “Diabetica Expo” Toruń, 1997

fSP GALENAvErSAtiLity, CrEDiBiLity, QuALity

COMPANy’S hiStOry11 March 1946Pharmaceutical Manufacturing Cooperative Galena is founded with its location at Księcia Witolda Street; manufacture of first medicinal products: syrups, oint-ments and tablets.

year 1950Moving to new location at Krucza Street – at present, the main company’s seat; production of active compo-nents is started.

in 1960s.Production at Plant No. 2 at Dożynkowa Street is start-ed. Transferring the production of pharmaceutical sub-stances from Krucza Street. Paracetamol-based medi-cines (Acenol, Acenol forte, Acenol cum Coffeino) and antiseptic drugs are manufactured.

in 1970s.Production of cardiac drugs (Pentaerythritol forte, Pen-taerythritol compositum) is started; growth of export – over 1970s and 1980s Galena is one of the largest exporter of paracetamol.

in 1980s.Establishing cooperation with Prof. Tołpa and Agricul-tural Academy in Wrocław in the scope of peat extract production; launching capillary protectants (Calcium Dobesilate, Cyclo namine) based on the substances manufactured in our own Synthesis Plant.

in 1990s.Rapid expansion of the plant at Dożynkowa Street: fin-ishing the construction of modern Drug Manufacturing Division, start-up of ecological boiler house and three-stage biological-chemical sewage treatment plant. Many drugs from various therapeutic groups are launched: Loratadyna used in allergies, antidiabetic drugs: Metformin, Glipizide BP.

recent yearsFirst of all, further extension of Company’s product range (psychotropic drugs, gastrological drugs, ex-tension of antidiabetic drug range), obtaining several important certificates (GMP, ISO 14001, Business Ga-zelle 2006), expansion of Plant No. 2, putting into use of new production and warehouse spaces.In the recent period, FSP Galena is supported in its de-velopment by the European Union (European Aid Fund programmes – PHARE 2001, PHARE 2003, SPOWKP).

Our POtENtiALFarmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena (Galena Pharmaceutical Manufacturing Cooperative) has been established in 1946 as one of the first pharmaceutical plants in Lower Silesia, dealing with manufacturing and packaging of drugs and pharmaceutical substances for more than 60 years. Our modern Drug Manufacturing Division is equipped with GMP-compliant production and packaging lines. We have a highly-effective Quality Assurance System, which is continually improved. Manufacture of drugs and pharmaceutical prod-ucts is controlled by our own chemical, microbiological and testing laboratories equipped with state-of-the-art instrumentation. We have developed and implemented an Environ-mental Management System in accordance with ISO 14001, ensuring safe waste management and environ-ment-friendly operation.

2012 • www.mak.pl


Medical Partner Sp. z o.o.ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 213/21561-485 Poznańtel. +48 61 831 19 61, fax + 48 61 831 19 60

[email protected]

NIP 7831595407 • REGON 63462705

RAIFFEISEN BANK POLSKA S.A. o. Poznańkonto nr 83 1750 1019 0000 0000 0482 4393

Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS nr 0000219819

Kapitał zakładowy 200 000 zł wpłacony w całości

Wybrane realizacje studiomak dla Medical Partner

Medical Partner – to firma, której towarzyszymy od początku jej istnienia. Stworzyliśmy dla niej logo i System Identyfikacji Wizualnej. Regularnie projektujemy i realizujemy materiały marketingowe.

Medical Partner Sp. z o.o.ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 213/21561-485 Poznańtel. +48 61 831 19 61, fax + 48 61 831 19 60

[email protected]

NIP 7831595407 • REGON 63462705

RAIFFEISEN BANK POLSKA S.A. o. Poznańkonto nr 83 1750 1019 0000 0000 0482 4393

Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS nr 0000219819

Kapitał zakładowy 200 000 zł wpłacony w całości

Logotyp, wizytówka, papier firmowy Teczka firmowa

U d a n e i n w e s t y c j ew w w . m e d i c a l p a r t n e r . p l

Medical Partner oddział Poznań ul. 28 Czerwca 1956 r. 213/215 61-485 Poznań tel. 061 831 19 61 fax 061 831 19 60 tel. kom. 0606 207 229 [email protected]

Medical Partner oddział Wrocław ul. Słonimska 4 54-618 Wrocław tel./fax 071 374 06 49 tel. kom. 0606 207 249

Medical Partner oddział Warszawa ul. Okulickiego 6/3 03-984 Warszawa tel./fax 022 673 87 97 tel. kom. 0602 292 404

Medical Partner oddział Katowice ul. Młyńska 9 42-460 Przeczyce tel./fax 032 382 24 90 tel. kom. 0606 207 228

Medical Partner oddział Trójmiasto ul. 28 Czerwca 1956 r. 213/215 61-485 Poznań tel. 061 831 19 61 fax 061 831 19 60 tel. kom. 0606 207 229

w w w . m e d i c a l p a r t n e r . c o m . p l

Specjalista ds. Produktu

mgr inż. Jarosław Miśmgr in¿. PrezesMedical Partner Sp. z o.o.o. Katowiceul. Młyńska 942-460 Przeczyce tel. +48 32 382 24 90

tel. kom. 0 606 207 [email protected]

Medical Partner Sp. z o.o.ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 213/21561-485 Poznańtel. +48 61 831 19 61fax +48 61 831 19 60

tel. kom. +48 606 207 [email protected]

mgr inż. Jarosław KucińskiPrezes Zarządu

2012 • www.mak.pl


WYPOSAŻENIE GABINETÓW OKULISTYCZNYCH

FOX laser okulistyczny 810 nm firmy ARC LASER – NIEMCY

przenośny laser diodowy „czerwony” 810 nm moc: 6 W waga: 1,2 kg – najniższa na rynku!!! bardzo łatwa obsługa zastosowanie: endofotokoagulacja, cyklofotokoagu-lacja (CPC), Transscleral koagulacja, laserowanie przezkanalikowe (Transcanalicular dacryo-cystorhinostomy) DCR wyposażenie: akumulator, ładowarka, przełącznik nożny, sonda Cycol, sonda Endo, filtr ochronny do mikroskopów Zeiss, okulary ochronne, walizka trans-portowa możliwość współpracy z oftalmoskopem pośrednim NEITZ

CLASSIC MULTIlaser okulistyczny 532 nm firmy ARC LASER – NIEMCY

przenośny Endo laser KTP „zielony” 532 nm moc: >1500 mW waga: 3,3 kg – najniższa na rynku!!! możliwość pracy ciągłej!!! zastosowanie: endofotokoagulacja, fotokoagula-cja dwa porty wyjściowe do podłączenia sond ENDO, oftalmoskopu pośredniego oraz laserowego adaptera zintegrowanego z lampą szczelinową możliwość zasilania akumula-torowego!!! walizka transportowa (opcja)

CLASSIC G/PCL3laser okulistyczny 532 nm firmy ARC LASER – NIEMCY

przenośny Endo laser KTP „zielony” 532 nm moc: > 2000 mW odpinany panel prze-dni ekran z wyświetlonymi parametrami pracy lasera: moc wiązki, czas trwania impul-su, częstotliwość impulsów, liczba impulsów możliwość pracy ciągłej zastosowanie: Fotokoagulacja, Endofotokoagulacja dwa porty wyjściowe do podłączenia sond ENDO, oftalmoskopu pośredniego oraz laserowego adaptera zintegrowanego z lampą szczeli- nową lampa szczelinowa z automatycznym filtrem ochronnym oraz wyjątkowym mikro-manipulatorem pneumatycznym umożliwiającym pełną kontrolę pracy stolik elektromoto-ryczny przełącznik nożny walizka transportowa (opcja)

Q-LAS 10/PCL3laser okulistyczny 1064 nm firmy ARC LASER – NIEMCY

laser Nd: YAG 1064 nm energia: od 0,5 do 10 mJ regulowana w dziesięciu krokach ze-wnętrzny, ustawiany w dowolnym miejscu, panel sterujący ułatwiający pracę i kontrolę parametrów laserowania zastosowanie: kapsulotomia, iridotomia laser zintegrowany z lampą szczelinową czas trwania impulsu: < 4 ns wielkość spotu: 8 μ stolik elektro-motoryczny przełącznik nożny

TRABECULASlaser okulistyczny SLT firmy ARC LASER – NIEMCY

laser z głowicą Nd: YAG przeznaczony do zabiegów selektywnej trabekuloplastyki lasero-wej SLT głowica typu Q-Switched z podwojeniem częstotliwości 532 nm laser zintegro-wany z lampą szczelinową firmy Haag Streit BQ-900!!! średnica spotu: 400 μm ener-gia wiązki: od 0,2 do 2 mJ regulowana w dziesięciu krokach czas trwania impulsu: 10 ns

częstotliwość powtarzania: 1 Hz zewnętrzny, ustawiany w dowolnym miejscu, panel sterujący ułatwiający pracę i kontrolę parametrów laserowania wbudowany automatyczny filtr ochronny stolik elektromotoryczny przełącznik nożny

ACCUTOME B-SCAN UBMultrasonograf okulistyczny firmy ACCUTOME – USA

kompaktowe rozmiary jedyny przenośny B-Scan High Definition rozdzielczość osiowa 0,015 mm!!! – najwyższa w medycynie rozdzielczość poprzeczna 0,12 mm!!! – najwyższa na rynku czas pomiaru refrakcji: 0,07 s!!! wyjątkowy ostry obraz bez zakłóceń

najlepsza rozdzielczość obrazu: 1200 × 1200 intuicyjne oprogramowanie; SMOOTH– ZOOM – powiększenie, również w czasie rzeczywistym, bez zniekształceń możliwość nagrania badania – do 34 s Gain do 112 dB kąt skanowania 60° możliwość badania sondą: 12 MHz/15 MHz lub sondą UBM 40 MHz wydruk pełnego raportu z badania

ACCUTOME A-SCANultrasonograf okulistyczny firmy ACCUTOME – USA

wzorcowa dokładność, liczba punktów na skan: 4096!!! możliwość badania metodą immersyjną lub kontaktową zakres pomiaru: od 0,01 do 63,6 mm duży ekran LCD 7,2"

rozdzielczość: 0,016 mm!!! – najwyższa na rynku sonda o częstotliwości 10 MHz praca w trybie automatycznym lub manualnym zoom do 8× automatyczna detekcja osiowości sondy nowoczesne formuły trzeciej i czwartej generacji: Hoffer Q, SRK/T, Holladay, Haggis wszystkie formuły jednocześnie na jednym ekranie!!! dokładność kalkulacji 0,25 D!!! nieograniczona ilość trybów pomiaru, w tym: DENSE CATARACT i SILIKON OIL FILLED pamięć 100 pacjentów zewnętrzna, pełna klawiatura przełącznik nożny możliwość montażu na lampie szczelinowej

ACCUPACH VIpachymetr okulistyczny firmy ACCUTOME – USA

przenośny pachymetr z ekranem dotykowym bardzo łatwa obsługa praca w trybie automatycznym lub manualnym wyjątkowa szybkość badania zapewniająca maksymalny komfort pacjentowi GENTLE TOUCH – średnica sondy tylko 2,5 mm!!! najwyższa dokładność kalkulacja korekcji ciśnienia IOP!!! zakres pomiaru: od 300 do 999 μm

dokładność +/−5 μm rozdzielczość +/−1 μm komunikaty głosowe ułatwiające i przyspieszające badanie możliwość wprowadzenia danych pacjenta z zewnętrznej klawia-tury możliwość wydruku wyniku badania; pamięć USB przełącznik nożny

PACHPENpachymetr okulistyczny firmy ACCUTOME – USA

przenośny pachymetr waga: 85 g – najniższa na rynku!!! bardzo łatwa obsługa wyjątkowa szybkość badania zapewniająca maksymalny komfort pacjentowi GENTLE

TOUCH – średnica sondy tylko 2,5 mm!!! najwyższa dokładność – sonda 65 MHz kalkula-cja korekcji ciśnienia IOP!!! zakres pomiaru: od 300 do 999 μm dokładność +/−5 μm

rozdzielczość +/−1 μm do 15 000 badań bez konieczności zmiany baterii!!! twarde etui ułatwiające bezpieczny transport

www.medica lpartner.com.pl

LASERY OKULISTYCZNE 11ULTRASONOGRAFY OKULISTYCZNE /PACHYMETRY10



DROBNY SPRZĘT OKULISTYCZNY8

MEDMONT M-700perymetr komputerowy firmy MEDMONT – AUSTRALIA

najwyższa dokładność badania potwierdzona badaniami klinicznymi

bardzo krótki czas pomiarów – test pola centralnego poniżej 3 min!!!

badanie pełnego pola 160

zaawansowana strategia Fast treshold z metodą Bayseanna

test FLICKER do wczesnego wykrywania jaskry!!!

wskaźniki wiarygodności badania

narzędzia do analizy pola widzenia

czytelny i łatwy do analizy wydruk

widok rezultatu badania 3D w kolorze

analiza zmian pola widzenia w czasie

opcjonalnie – czerwony bodziec

TrueField Analyzer – TFA NOWA ERA W PERYMETRII!!!

pierwszy na świecie bezkontaktowy Automatyczny Perymetr Obiektywny (OAP)!!!

niespotykana prostota i łatwość badania każdego pacjenta bez względu na jego wiek

prawidłowe wyniki od pierwszego badania!!!

zaawansowana analiza progresji zmian w polu widzenia

standardowy raport z badania z porównaniem do bazy normatywnej

wskaźnik reakcji źrenicy – nowy obiektywny parametr oceny układu optycznego oka!!!

nieosiągalny do tej pory komfort badania dla pacjenta i pracy dla lekarza

MAIA System – PERYMETRIA III GENERACJI Skaningowy Oftalmoskop Laserowy z Mikroperymetrią

firmy CENTERVUE – WŁOCHY

diagnostyka AMD!!!

wczesne wykrywanie zwyrodnień okołoplamkowych

monitorowanie przebiegu chorób siatkówki i skuteczności leczenia

odniesienie do baz normatywnych!!!

prosta obsługa

bardzo krótki czas badania – poniżej 3 min

jasny i szczegółowy obraz siatkówki dzięki zastosowaniu Skaningowego

Oftalmoskopu Laserowego

szerokie obrazowanie siatkówki: 36° × 36°!!!

autofocus

badanie bez konieczności rozszerzania źrenicy

możliwość współpracy z OCT firmy OPTOVUE

XL-266 kaseta okulistyczna

266 szkieł w metalowej oprawie, w walizce

PL-266kaseta okulistyczna

266 szkieł w plastikowej oprawie, w walizce

typ TOPCON/NIKONoprawka okularowa próbna

oprawki uniwersalne na cztery pary szkieł technologia japońska

typ OCULUSoprawka okularowa próbna

oprawki uniwersalne na pięć par szkieł technologia japońska

typ SIMPLEX oprawka okularowa próbna

DIOPTRIOMIERZ LUNETOWY odczyt wewnętrzny

DIOPTRIOMIERZ AUTOMATYCZNY pomiar PD wbudowana drukarka

TONOMETR SCHIOETZA technologia niemiecka

TONOMETR APLANACYJNY typ Z

TONOMETR APLANACYJNY typ R

GIGASEPT płyn do dezynfekcji pryzmatów

DIAGNOSTYKA AMD

PERYMETRY 9

Wybrane realizacje studiomak dla Medical Partner


RIGHTON RS-1000 DIGITAL PHOTO lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

NAJNOWSZA GENERACJA LEGENDARNYCH FOTOGRAFICZNYCH LAMP SZCZELINOWYCH NIKON FS-3V, NUMER 1 W JAPONII!!!

wzorcowa optyka i jakość

płynna zmiana powiększenia w zakresie od 7,5× do 32,3×

podbródek z fiksatorem i specjalnym mocowaniem soczewki 90 D lub 78 D

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, szary ND, żółty

szerokość szczeliny do 14 mm

odległość robocza: 100 mm!!!

odległość obserwacji: 335 mm!!!

przystawka cyfrowa z profesjonalną lustrzanką cyfrową NIKON D200

maksymalna rozdzielczość: 3872 × 2592 (10,2 mln pikseli)

ekstremalnie naturalne odtworzenie kolorów

oświetlenie tła umożliwiające wykonywanie zdjęć przy wąskiej źrenicy

generator błysków niezbędny do wykonania wysokiej jakości zdjęć przedniego

i tylnego odcinka oka

specjalna przystawka sterująca PROGRAM POWER BOX z programami: spojówka, rogówka, tęczówka, gonioskopia, soczewka, tylny odcinek

BON DIGITAL PHOTOlampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON – NIEMCY

doskonała optyka

pięć powiększeń: 6×, 10×, 16×, 25×, 40×

podbródek z fiksatorem

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło


przystawka cyfrowa z profesjonalną lustrzanką cyfrową CANON 450D




RIGHTON NS-2D DIGITAL PHOTOlampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

NAJNOWSZA GENERACJA LEGENDARNYCH FOTOGRAFICZNYCH LAMP SZCZELINOWYCH NIKON NS-1V

wzorcowa optyka i jakość; płynna zmiana powiększenia w zakresie od 5,9× do 32,5×

(7,9× do 39,0×)


filtry: blank, niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, szary ND (28%), żółty

szerokość szczeliny do 16 mm!!!



zakres korekcji okularów: +/−8 D

przystawka cyfrowa z sensorem nowej generacji SONY

maksymalna rozdzielczość: UXGA 1600 × 1200 (2 mln pikseli)



możliwość nagrywania filmów SVGA – 30 fps

BON SL-85lampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON OPTIC – NIEMCY

doskonała optyka

pięć powiększeń: 6×, 10×, 16×, 25×, 40× podbródek z fiksatorem

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, dyfuzor, żółty


BON SL-Elampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON OPTIC – NIEMCY

doskonała optyka

dwa powiększenia: 10×, 16× podbródek z fiksatorem

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, dyfuzor


RIGHTON NS-2lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

najnowsza generacja znanych lamp szczelinowych NIKON NS-1


płynna zmiana powiększenia w zakresie: od 5,9× do 32,5× (lub od 7,5× do 39,0×)




RIGHTON RS-1000lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

najnowsza generacja znanych lamp szczelinowych NIKON FS-3

numer 1 w Japonii!!!






ARC LASER PLC-3lampa szczelinowa typu Zeiss firmy ARC LASER – NIEMCY

laserowa lampa szczelinowa przygotowana do współpracy z laserami YAG,

KTP 532 nm, 810 nm

doskonała optyka

trzy powiększenia: 10×, 16×, 25× podbródek z fiksatorem



LAMPY SZCZELINOWE Z FOTOGRAFIĄ 5


4 LAMPY SZCZELINOWE WYPOSAŻENIE GABINETÓW OKULISTYCZNYCH

RT-3000 foropter manualny firmy BON OPTIC – NIEMCY

bardzo wysoka jakość i precyzja działania

doskonała optyka

sprzężony cylinder krzyżowy

soczewki z powłoką antyrefleksyjną

zgodny ze światowym standardem

REMOTE VISIONforopter automatyczny firmy RIGHTON (d. NIKON) – JAPONIA

najwyższa jakość, szybkość i precyzja

pełne sterowanie wszystkimi funkcjami foroptera z bezprzewodowego pilota!!!

doskonała optyka



sterowanie rzutnikiem testów NS-3P

bezprzewodowe przesyłanie danych z autorefraktometrów SPEEDY i RETINOMAX

trzy programy maksymalnie ułatwiające badanie krok po kroku

specjalny tryb AUTO maksymalnie przyspieszający badanie cylindrem krzyżowym!!!

duży, czytelny wyświetlacz

supercienkie wizjery zapewniające czysty widok i obraz testów bez akomodacji

wydruk wyników badania

UDR-700foropter automatyczny firmy UNICOS – KOREA

najwyższa jakość i precyzja

pełne sterowanie wszystkimi funkcjami foroptera z panelu z kolorowym wyświetlaczem

doskonała optyka



sterowanie rzutnikiem testów ACP-700

szybkie i precyzyjne działanie

BON CP-50 rzutnik testów firmy BON OPTIC – NIEMCY

rzutnik sterowany pilotem

37 testów: cyfry, litery, obrazki dla dzieci, Snellen E, Landolt, czerwono-zielony,

binokularny, Worth, Schober, steroskopowe, na astygmatyzm

wszystkie maski: linia pozioma, pionowa, pojedynczy znak

bezpośredni dostęp z pilota do każdego optotypu

w komplecie ekran

ACP-700rzutnik testów firmy UNICOS – KOREA






w komplecie ekran

ACP-31rzutnik testów firmy DONG YANG – KOREA






w komplecie ekran

NP-3Srzutnik testów firmy RIGHTON – JAPONIA


24 testy: cyfry, litery, obrazki dla dzieci, Snellen E, Landolt, czerwono-zielony,




w komplecie ekran

współpraca z foropterem REMOTE VISION

LCD CHARTSPanel LCD firmy RIGHTON – JAPONIA

panel sterowany pilotem

testy: cyfry, litery, obrazki dla dzieci, Snellen E, Landolt, czerwono-zielony,


testy ISHIHARY

możliwość wgrania własnych optotypów

współpraca z foropterem REMOTE VISION

FOROPTERY 7


RZUTNIKI TESTÓW6

WYPOSAŻENIEGABINETÓW OKULISTYCZNYCHi OPTOMETRYCZNYCH

OKULISTYCZNYSPRZĘT KLINICZNY

www.medicalpartner.com.pl

Medical Partner Sp. z o.o. ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 213/215, 61-485 Poznań, tel. +48 61 831 19 61, fax +48 61 831 19 60 [email protected]

Gdańsk

Poznań Warszawa

Wrocław

Katowice

Ciało i mięsień rzęskowy

Ostroga twardówki

Kanał Schlemma

Włókna obwódkoweTęczówka

SoczewkaRogówka

Komora przednia

Komora tylna

Wyrostek rzęskowy

Spojówka

Rąbek zębaty siatkówki

Ciało szkliste

Kanał ciała szklistego

Blaszka sitowa twardówki

Nerw wzrokowy

Tętnica środkowa

ŻyłaJama podpajęczynówkowa

Pochewka zewnętrzna nerwu wzrokowego

Torebka Tenona

Twardówka

Naczyniówka

Część optyczna siatkówki

Dołek środkowy (plamka żółta)

Medical Partner Sp. z o.o.

61-485 Poznań, ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 213/215tel. +48 61 831 19 61, faks +48 61 831 19 60 [email protected] www.medicalpartner.com.pl

Poznań 606 207 229 | Wrocław 606 207 249 | Warszawa 602 292 404 | Katowice 606 207 228 | Trójmiasto 600 811 736

ARC CLASSIC jedyny mobilny

laser okulistyczny

KONAN mikroskop lustrzany

GOLD STANDARD

MAIA diagnostyka

i leczenie AMD

RETINOMAX 3 przenośny

autorefraktometr GOLD STANDARD

MEDMONT najpopularniejszy

perymetr statyczny

RTVue 100 najwszechstronniejsza tomografia oka – trzy

w jednym: GDX+HRT+OCT

IVUEtomografia oka

dla każdego

OPTIKON Fakoemulsyfikator MINIMAL STRESS

OPTIKON Keratometr

GOLD STANDARD

OPTIKON jedyny USG

okulistyczny 3D


RIGHTON RS-1000 DIGITAL PHOTO lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

NAJNOWSZA GENERACJA LEGENDARNYCH FOTOGRAFICZNYCH LAMP SZCZELINOWYCH NIKON FS-3V, NUMER 1 W JAPONII!!!








przystawka cyfrowa z profesjonalną lustrzanką cyfrową NIKON D200




generator błysków niezbędny do wykonania wysokiej jakości zdjęć przedniego

i tylnego odcinka oka

specjalna przystawka sterująca PROGRAM POWER BOX z programami: spojówka, rogówka, tęczówka, gonioskopia, soczewka, tylny odcinek

BON DIGITAL PHOTOlampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON – NIEMCY

doskonała optyka

pięć powiększeń: 6×, 10×, 16×, 25×, 40×




przystawka cyfrowa z profesjonalną lustrzanką cyfrową CANON 450D




RIGHTON NS-2D DIGITAL PHOTOlampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

NAJNOWSZA GENERACJA LEGENDARNYCH FOTOGRAFICZNYCH LAMP SZCZELINOWYCH NIKON NS-1V

wzorcowa optyka i jakość; płynna zmiana powiększenia w zakresie od 5,9× do 32,5×

(7,9× do 39,0×)


filtry: blank, niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, szary ND (28%), żółty




zakres korekcji okularów: +/−8 D

przystawka cyfrowa z sensorem nowej generacji SONY

maksymalna rozdzielczość: UXGA 1600 × 1200 (2 mln pikseli)



możliwość nagrywania filmów SVGA – 30 fps

BON SL-85lampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON OPTIC – NIEMCY

doskonała optyka

pięć powiększeń: 6×, 10×, 16×, 25×, 40× podbródek z fiksatorem

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, dyfuzor, żółty


BON SL-Elampa szczelinowa typu Zeiss firmy BON OPTIC – NIEMCY

doskonała optyka

dwa powiększenia: 10×, 16× podbródek z fiksatorem

filtry: niebieski, zielony (red free), absorbujący ciepło, dyfuzor


RIGHTON NS-2lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

najnowsza generacja znanych lamp szczelinowych NIKON NS-1


płynna zmiana powiększenia w zakresie: od 5,9× do 32,5× (lub od 7,5× do 39,0×)




RIGHTON RS-1000lampa szczelinowa typu Haag-Streit firmy RIGHTON – JAPONIA

najnowsza generacja znanych lamp szczelinowych NIKON FS-3

numer 1 w Japonii!!!






ARC LASER PLC-3lampa szczelinowa typu Zeiss firmy ARC LASER – NIEMCY

laserowa lampa szczelinowa przygotowana do współpracy z laserami YAG,

KTP 532 nm, 810 nm

doskonała optyka

trzy powiększenia: 10×, 16×, 25× podbródek z fiksatorem



LAMPY SZCZELINOWE Z FOTOGRAFIĄ 5


4 LAMPY SZCZELINOWE

Folder produktowy, wrzesień 2009 rok

2012 • www.mak.pl


12’2006 • www.mak.pl12’2006 • www.mak.pl

6 | Lek Polska | Koncepcje na visual leku PIRAMIL

2.2 To, co cenne, bywa kruche...

Rzeczy cenne, kruche i... długowieczne

Tym razem, dla zilustrowania hasła „To co cenne bywa kruche...”, w serii kolejnych reklam posłu-

gujemy się fotografiami przedmiotów w powszechnym pojęciu uznawanych za cenne, kruche i...

długowieczne... Rzeczy otaczanych szczególną troską, szacunkiem, rzeczy zachwycających pięk-

nem i wymagających wyjątkowej fachowej pielęgnacji. Takimi przedmiotami są... antyki. I tak

prezentujemy kolejno zbliżenia fragmentów takich cennych okazów jak:

• starodruk, jakiś rozpadający się już inkunabuł lub papirus

• filigranowa nóżka pucharka lub uszko alabastrowej filiżanki

• starożytna, gliniana ceramika lub rzeźba z widocznymi żyłkami pęknięć

W takim kontekście opakowanie PIRAMILu – ACE-inhibitora, który leczy i chroni życie pacjentów

ze schorzeniami układu sercowo-naczyniowego – jawi sią jako fachowa metoda „konserwująca”,

idealny sposób ochrony czegoś dużo bardziej cennego niż jakiekolwiek piękne, pozornie „wieczno-

trwałe” dobra najwyższej wartości...

Ta wersja także otwiera możliwość zakomunikowania dodatkowych benefitów leku – ceny i po-

twierdzonej badaniami skuteczności (np. Koszt środka chroniącego bezcenne - 3,20 (nie do prze-

cenienia) albo Ekspertyza dowiodła 26% skuteczność)... Ekspertyza dowiodła 26% skuteczność)... Ekspertyza dowiodła 26% skuteczność

Dodatkowo opcja ta niesie ze sobą element budujący wizerunek produktu najwyższej jakości, pro-

fesjonalnego, doskonałego i odwołuje się do prestiżu, otaczającego w powszechnym mniemaniu

grupę „wtajemniczonych” w arkana życia i śmierci specjalistów kardiologów...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wybrane realizacje studiomak dla Lek Polska

Oprócz materiałów zrealizowanych jest w naszych archiwach bardzo dużo koncepcji i projektów, które nie zostały wybrane do realizacji. Wiele z nich mogłoby znakomicie spełniać swoją rolę. Chętnie posługujemy się nimi dla zaprezentowania naszego potencjału kreatywnego i metod pracy. Zaprezentowane obok layouty prasowe dla Lek Polska to tylko fragment kilkunastostronicowego bookletu.



1. PIRAMIL – Tak niewiele, żeby żyć...

Koncepcja kampanijna zakłada pojawienie się serii reklam o wspólnym haśle Tak nie-

wiele, żeby żyć... W kolejnych odsłonach slogan ilustrują obrazy niewielkich, drobnych,

pozornie mało istotnych rzeczy lub zjawisk, od których niejednokrotnie zależy bardzo

wiele, od których zależy czyjeś życie. I tak proponujemy np. następujące wizualizacje dla

sloganu Tak niewiele, żeby żyć...:

• makro-fragment tarczy zegarowej ze wskazówką odmierzającą minioną sekundę +

króciutki tekst wspierający obraz: Sekunda to tak niewiele... Czasem ułamek sekundy

decyduje o czyimś życiu...

• pojedyncza kropla wody (lub szklanka z życiodajnym płynem) + text typu:

Kropelka wody... nic więcej... Bywa źródłem dla miliardów istnień...

• wreszcie maleńka pigułka (właśnie Piramilu), dla pokazania skali, trzymana w czyjejś

dłoni + text typu:

Tak niewielka... Od niej zależy czyjeś bijące serce...

W takim kontekście opakowanie PIRAMILu – ACE-inhibitora, który leczy i ratuje życie

w schorzeniach sercowo-naczyniowych – pojawia się jako kolejna rzecz z serii niewiel-

kich, ale decydujących o czyichś losach, niezmiernie ważnych detali.

Ponadto hasło w zawoalowany sposób kojarzy się z niezaprzeczalnie konkurencyj-

ną – „niewielką” ceną leku. Dodatkowo tę informację można wesprzeć uwagą typu:

Bezcenny środek w niewielkiej cenie - 3,20 zł lub (...) za jedyne 3,20

��

��

��

��

��

��



2.1 To, co cenne, bywa kruche...

Znaki ochronne

W serii kolejnych reklam posługujemy się powszechnie znanymi, mocnymi, wyrazistymi graficznie

symbolami, które umieszcza się na opakowaniach transportowych, wszelkich paczkach, przesyłkach

czy opakowaniach „delikatnych”, kruchych produktów. I tak pojawiałyby się np. następujące znaki:

• tzw. „szklany kieliszek” - UWAGA ŻYCIE!

• strzałki wskazujące pozycję przenoszenia i ustawiania - ŻYCIE NIE ZNOSI WSTRZĄSÓW!

• „chmurka z deszczem” ŻYCIE - CHRONIĆ PRZEZ ZŁYMI CZYNNIKAMI!

• przekreślony znaczek recyklingu - RECYKLING NIEMOŻLIWY! lub ŻYCIA NIE MOŻNA POWTÓ-

RZYĆ!

W takim kontekście opakowanie PIRAMILu – ACE-inhibitora, który leczy i chroni życie pacjentów ze

schorzeniami układu sercowo-naczyniowego – pojawia się niczym kolejny znak ochronny – dzięki któ-

remu najcenniejsza dla ludzi rzecz będzie właściwie traktowana, będzie otaczana troskliwą ochroną...

Stylistyka graficznych znaków transportowych otwiera też możliwość dodania do layoutów różnego

rodzaju „zewnętrznych” elementów – pieczęci, nalepek – z dodatkowymi informacjami dotyczącymi

ceny produktu (może znaczek pocztowy?) i wyników badań (np. Testowano w badaniach HOPE albo Testowano w badaniach HOPE albo Testowano w badaniach HOPE

Skuteczność potwierdzona badaniami HOPE).Skuteczność potwierdzona badaniami HOPE).Skuteczność potwierdzona badaniami HOPE

Ponadto pomysł ten można wykorzystać dla dalszych akcji promocyjnych np. mailingu bezpośredniego

skierowanego do interesujących nas grup lekarzy. Mogliby oni otrzymywać mini-przesyłki opatrzone

emblematami zbieżnymi z reklamą, a w nich jakieś drobiazgi, materiały informacyjne itd.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Koncepcja 2Piramil. To, co cenne, bywa kruche…

Koncepcja 1Piramil. Tak niewiele, żeby żyć…

Koncepcje na visual leku Piramil, kwiecień 2006 rok

studio mak sp. z o.o.

50-011 Wrocławul. Kościuszki 29/8

71 344 44 68 telefon71 342 20 87 [email protected]

farmacja i medycyna studio mak

Documents